fugu是什么意思u在线翻译读音例句

府谷方言的语音特点

孙立新

【摘要】Fugudialecthavefivesingletones:Yinping213,Yangping

44,Shangsheng213,Qusheng41,gandShangshenghave

thesametone213,ient

Rushengcharac-tersareallreadintoRusheng,with?

sandhiofdisyllabicinFugudialectappearmostwhenYinping,Shangsheng

tZhuang自言自语照样子写词语 groupoftwothird-class

words,Zhanggroupstoptakenthirdwordandk少壮不努力下一句 nowZhigroupofsecond-

classopeningsonwordstodayspeakonwordpronouncedflatlingual

alectofVinitialsincludesmandarinofzeroinitialshut

tialswordsinFugudia-lectcomefrommiddleChinese

eplacesuchastherelativeto

themandarindialectbegorefinals,itscharacteristicisthemainvowelfinals

alectgroupD~finalswithImgroupaaftermandarinand

o、、uocorresponds;Fuguinchengguandialect、itwofinals

withobedientandXiahedialectou、iou;Fugudialectofu?、?、i?、

u?、y?fiveintotherhymeswithmandarinua、uo、u、o、、、ie、

ye、iau、ai、i、ei、yoncorrespondingtothefinals;Fugudialectexists

velark、kh、alectwhite

variantpronunciationismainlythecutrhymesoundsystem,XiaoXiatwo

initialsspeaksecondwordarticlereadsianging,whitereadinitials

openingsonx.%府谷方言有5个单字调，依次是阴平213，阳平44，上声213，

去声41，入声3，其中阴平与上声调值相同，均为213，基于其变调规律不同而

视作两个单字调；府谷方言有入声调，调值为3，古入声字今府谷几乎很少例外地

全部读作入声调，其韵尾为？；府谷方言两字组的连读变调主要是阴平、上声和入

声字作为前字时的变调。古庄组二三等、章组止摄三等及知组二等今开口呼字，府

谷方言读作平舌音声母；府谷方言的v声母包括了普通话的零声母合口呼字；府

谷方言的（声母字来源于县字组词 中古汉语的开口一等疑影二母。府谷城关等处方言相对于

普通话的前鼻韵母an组，其韵母特征是主要元音A的鼻化；府谷方言D~组韵母

与普通话的后鼻韵母a组以及o、、uo相对应；府谷城关方言、i两

个韵母跟普通话以及府谷下河话的ou、iou韵母相对应；府谷方言的u？、

、i？、u？、y？5个入声韵跟普通话的ua、uo、u、o、、、ie、

ye、iau、ai、i、ei、y等韵母相对应。府谷方言存在着舌根音k、kh、3个声

母拼齐齿呼的现象；府谷方言的文白异读主要是《切韵》音系晓匣2母开口二等

字文读声母齐齿呼，白读x声母开口呼。

【期刊名称】《延安大学学报（社会科学版）》

【年(卷),期】2016(038)汉武帝简介 005

【总页数】4页(P90-93)

【关键词】府谷方言;语音;特点

【作者】孙立新

【作者单位】陕西社会科学院文学艺术研究所，陕西西安710065

【正文语种】中文

【中图分类】H07

我为府谷学者韩宽厚先生作序的《府谷方言研究》[1]从资料性和科学性两方面对

该书给予了高度评价。通过《功盖三分国名成八阵图的古代人物是谁 府谷方言研究》使我了解了府谷方言的语音特点，下

面谈谈这些特点。

(一)单字调特点

府谷方言有5个单字调，依次是阴平213，阳平44，上声213，去声41，入声3。

其中阴平与上声调值相同，均为213，基于其变调规律不同而视作两个单字调，

这符合府谷方言的实际。刘育林先生《陕西省志方言志(陕北部分)》[2]就是这样

认定陕北好几处阴平与上声调值相同而变调规律不同的问题的，邢向东《神木方言

研究》[3]也是这么做的，这是很科学的处理方法。假如某个方言两个声调的调值

合为一个并且在变调后看不出其声调格局的早期情况，则可以当作一个声调来看待。

如韩著47页两个阴平字连读、前字阴平+后字上声、前字阴平并且后字入声的情

况下，前字均变作24调值；而上声字作为前字的时候，后字阴平、阳平、去声、

入声的时候，前字均变作21调值，两个上声字连读，前字变作24调值。韩著

53～71页的“同音字表”里，凡是变作24和21调值的字，均分别标示变调，以

提请学界朋友注意其本来的声调归属，这是作者对学术负责精神的表现。

(二)入声调特点

府谷方言有入声调，调值为3，古入声字今府谷几乎很少例外地全部读作入声调，

其韵尾为，是古入声韵尾-p、-t、-k历史性音变并且归并成为一个的结果。如：

八拔剥p3、夹甲i3、刷缩u3、角觉y3、没木目末莫m3、尺赤叱吃彻h3、百

帛掰北逼鼻关于送别朋友的诗句 必毕壁别鳖pi3、立力历栗列烈劣略掠li3、读毒独犊掇夺铎tu3、足

局鞠菊决攫镢y3。例外字如：白pai44、泄i41、液腋噎烨i41、阔41、贼

tsai44、劣41、玉钰育y41。

(三)两字组的连读变调

府谷方言两字组连读变调的规律可归纳为如下的表1，其中横列为前字，纵列为后

字。由表1可以看出，府谷方言两字组的连读变调主要是阴平、上声和入声字作

为前字时的变调。

韩著还在36页交代了单音节词干的AA式重叠词的变调，这是语法变调的形式，

其中最典型的如单音节词干为上声调的，前A变作21，后A变作24，如：宝宝

pu213-21pu213-24。韩著对父母称谓词“大、妈”在人称代词“我、你、他”

后边调型的认定是变作阳平，我们认为不妥。“妈”字属于古浊声母平声字，在汉

语许多方言里变作阳平而不像普通话那样读作阴平这是依照古今语音对应规律来读

的，如咸阳及其附近的许多方言点“妈”字就读作阳平。汉语许多方言把父亲或叔

父叫做“大”，“大”的本字是“爹”。《广雅释亲》：“爹，父也。”《广韵》

平声麻韵陟邪切：“爹，羌人呼父也。”“爹”在中古时期的读音是*tia，在汉语

好多方言里历史性音变如“大”或“达”，府谷方言“我大、你大、他大”的“大”

可写作“达”。

(一)平舌音与翘舌音

其一，与普通话翘舌音声母相比，府谷方言基本上符合陕北晋语(刘育林1988[4])

以及关中方言(孙立新1997[5])的特点，比普通话翘舌音声母字少。具体是古庄组

二三等、章组止摄三等及知组二等今开口呼字，府谷方言读作平舌音声母ts、tsh、

s。如：支=资ts213、至志=字自ts41、诗=斯s213、霎=撒sa213、斩=攒213、

柴=才tshai44、晒=赛sai41、骤=奏揍ts41、产=惨213、争=增ts213、生=僧

s213。

其二，府谷下河话把普通话平舌音ts、tsh、s与u、uei、uan、un、u5个韵母

相拼合的字读作翘舌音。如：组u213-21、粗hu213-24、素u41、嘴uei213-

21、崔huei213-24、岁uei41、钻窜算41、尊宗u213-24、存从hu44、孙

松u213-24。下河话把普通话翘舌音声母与u、uei、uan、un、u5个韵母相拼

合的字合流，类似的现象在关中方言区的户县、蓝田、蒲城、华县、商州、丹凤、

洛南等处也有。

(二)v声母

府谷方言的v声母包括了普通话的零声母合口呼字，这个特点神木方言也是具备

着的。如：娃蛙挖vA213-24、望忘妄旺41、委萎伟炜猥煨vei213-21、伪温瘟

翁吻v213-24。

(三)声母

具有许多官话方言(如关中等地方言)以及中古汉语的声母，府谷方言的声母字来源

于中古汉语的开口一等疑影二母。如：安鞍庵213-24、盎饿

(一)an组及in：i组鼻韵母

府谷方言与普通话的前后鼻韵母an组及in：i(组相对应的情况可以列表2如下。

府谷城关等处方言相对于普通话的前鼻韵母an组，其韵母特征是主要元音A的鼻

化，而该县上山话、西面话则相应地为、i、y。另外，“轮抡论”等字，普通话

读作合口韵lun，府谷方言读作撮口韵，见韩著61页。韩著70～71页报道了府

谷下河话把普通话读作ian、yan两个前鼻韵母的字分别读作后鼻韵母i、y。

(二)组韵母

府谷方言组韵母与普通话的后鼻韵母a组以及o、、uo相对沁园春雪教案设计 应，比关于月亮的经典名句 较如表3。

府谷方言这种阴声韵o、、uo读作阳声韵的现象很显然是音变导致的，张崇先生

《陕西方言“弱着缩”等字的[a]组韵念法与“麻雀”读“麻将”》2008：43～

45[6]讨论的就是类似问题，不同点在于，表2中的“磨歌多科”等字是古舒声字，

而“弱着缩”等字是古入声字。不过，从官话来看，“磨歌多科弱着缩”等字又都

在阳声韵o、、uo的范围内。因此，估计陕西方言的这种音变不是中古及其以前

产生的，而是近代汉语时期产生的。看来，关中方言“缩持”意义的“爽”不是本

字，其本字就是“缩”；如西安、户县方言把“往后缩”叫做“给后缩”，“缩=

爽(西安音fa52、户县音sua51、三原音sa52、岐山音a52、凤县音ua52”)。

(三)ai韵母

府谷方言的ai韵母除了跟普通话ai韵母所统摄的字一致外，又包括了普通话翘舌

音声母与韵母拼合的古舒声字，如：遮ai213-24、者ai213-21、蔗ai41、车

hai213-24、扯hai213-21、赊ai213-24、蛇佘

(四)、u两个韵母

上述2和3小节所论述的“磨歌多科遮”等字在府谷上山话里读作、u两个韵

母，、u两个韵母分别与普通话的、o、uo三个韵母相对应。

我们认为，府谷上山话对这类字的读法中，读作鼻化形式的是该方言的早期读法；

而读作、u是受到官话影响的结果，读作、u是府谷方言后起的读法。

陕北晋语部分方言点及属于中原官话的关中中部、陇东、宁夏南部没有普通话所具

有的o音位(包括韵位)，如普通话的、o、uo、ou、iou5个韵母在户县、三原一

般读作、u、u、iu4个韵母，请参阅孙立新《户县方言研究》2001：99～143[7]

以及孙立新《死组词是 三原方言同音字汇》2014：32～41[8]，最近我们又在潼关发现了同

样的情况。西安市长安区中部、南部及甘肃定西的，喉音色彩很浓，跟户县、三原

的音值很不一样。

(五)、i两个韵母

府谷城关方言、i两个韵母跟普通话以及府谷下河话的ou、iou韵母相对应。如：

抖t213-21、丑213-21、丢ti213-24、勾ki213-24、牛ni44、休ni213-24。

府谷方言、i两个韵母的内部结构很有意思，是在ou、iou的基础上历史性音变涧的意思 的

结果。应当说，、i有一个如户县、三原方言由ou、iou到u、iu的过程，由ou、

iou到u、iu，u、iu比ou、iou发音轻松，其中的圆唇音o比发音难度大，而的

响度又比o大，响度大的发音就比较容易得多；符合语言经济原则。而在舌面中

央，在舌面后半高，相对比较近，的落点在后，、都是不圆唇元音，两者的结合有

其容易之处，照样符合语言经济原则。

(六)入声韵的特点

上文1.2小节在论述入声调时对府谷方言的入声韵有所论述。府谷方言跟所有晋语

一样，入声韵尾为，汉语吴方言以及闽语福州方言(袁家骅等1960：58；285～

286[9])也是入声韵尾为。

府谷方言有8个入声韵，其中，、i、y3个韵母分别跟普通话的a、ia、ye3个韵

母相对应，其他5个韵母比较复杂，可以与普通话的韵母比较如表4。

由表4可以看出，府谷方言的u、、i、u、y5个入声韵跟普通话的ua、uo、u、

o、、、ie、ye、iau、ai、i、ei、y等韵母相对应。但是，我们从韩著53～71页

里看不到古入声质韵以母字“逸”、职韵影母字“忆”、以母字“翼”、昔韵以母

字“译易(交易)”以及“绎驿轶役疫”等普通话读作i的字在府谷方言里的读音，

这是作者的失误。

(一)府谷方言舌根音拼齐齿呼的特点

府谷方言存在着舌根音k、kh、3个声母拼齐齿呼的现象，这些字在普通话里读作

开口呼，具体情况如下：

其一，舌根音拼i(韵母，这些字在普通话里读作ai韵母。如：该ki213-24、盖

概丐ki41、开khi213-24、凯铠楷khi213-21、慨忾khi41、挨i213-24、

蔼霭i213-21、爱i41。

其二，“给”字读作ki，归属于两个声调：一是ki213，二是ki41(完成或交付)。

其三，舌根音拼i韵母，这些字在普通话里读作ou韵母。如：勾沟ki213-24、狗

苟ki213-21、够购构ki41、抠khi213-24、口khi213-21、寇叩khi41、欧殴讴

i213-24、偶藕i213-21、沤怄i41。

其四，府谷上山话舌根音拼韵母，这些字在普通话里读作an韵母。如：甘竿

213-24、赶杆敢感

类似于府谷方言舌根音拼齐齿呼的现象，孙立新《知照组及日母三等字在关中中东

部几个方言岛的特殊读音》2014：78～82[10]有所报道，富平美原、雷古坊及蒲

城义龙一带有k、kh、x与齐齿呼相拼合的现象。如美原、义龙“收xiou”，雷古

坊“展占、真枕镇ki”。

(二)府谷方言的文白异读特点

我们从韩著里所能够看到，府谷方言的文白异读主要是《切韵》音系晓匣2母开

口二等字文读声母齐齿呼，白读x声母开口呼。如“瞎”字文读i3、白读x3。现

在罗列几个常用字的白读音：罅xA44、下吓xA41、咸44、巷项41、鞋xai44。