Faye是什么意思e在线翻译读音例句

新版法语读音规则20018

法语采用与英语相同的拉丁26个字母，其中6个元音字母(a、e、i、o、u、

y)，其他20个辅音字母，法语共有36个音素，其中元音16个，辅音20个。

法语的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。

“/”闭音符

“、”开音符

“^”长音符

“..”分音符

“”软音符表示c读[s]，leon;

“-”连字符Ohabite-t-il?

“\'”省文撇有些以元音字母结尾的单音节词，常和下一个词的词首元音合

成一个音节，并省去上一词的词末元音字母。省去的元音字母

用省文撇代替l’t,c’est;ce+est=c\'est，je+ai=j\'ai，

si+il=s\'il。

联诵：在同一节奏组中，前一词的词末如果是原来不发音的辅音字母，而后

一词以元音开始，那么前一个辅音应该发音，与后面的元音合成一个音节，例如：

Oest-il;Elleestactrice。

强制性联诵：

1）:在限定词+形容词(主有形容词，指示形容词和泛指形容词)+名词之间

unancien(n)usage：troiseuros，cole,son

reuxhomes.

在冠词+名词之间des(z)amis,,dixeuros

lnt.l\'oncle

数词加名词

amis.

在介词+名词(代词)之间

dans(z)uneheure。dans(z)mne

dansuncirquec.

2）在动词tre和其后的遇人不淑的意思 单词之间elleest(t)encolre：C\'estuneaffaire.

在人称代词（及作宾语代词）+动词之间ils(s)coulent

tlaradio

3）在副词和它修饰的形容词间trop(p)troit文中：trsutile

4）连词quand和他后面的词

5）在复合名词大多数的固定搭配常用的表达方式中中:pot-(t)

pas.c\'estdire.

禁止联诵：不属于同一节奏组的单词可以不联诵：

1)在作主语的名词和动词间lesenfantsontdormi

2)倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵：Sont-ilstudiants?

Sont-ilsouvriers?疑问代词不能和后面联诵。quandaurez-vouslar

ponse?

3).连词et一般禁止和前，后的单词联诵，数字中可以和单词连音或联诵un

filsetunefille。j\'aiachetunlivreetunerevue.

4)以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵leshrosleszro，hurle中的

il和hurle中间没有联颂。leshroschinois.

5)鼻腔元音与后一词的词首元音连情诗三百首 读时，除了保持原有的鼻腔元音外，还将词

末辅音字母n与后一词词首元音连读。mononcle,enautomne。Bon,-ain,ein,

yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。unbonlve,enpleinair

-当单数名词且以不发音的辅音字母结尾时untempsidal

-在oui,onze,donzime和以y开头的外来词不能与前面的词联诵。mais

i.

自由联诵：

1).复数名词和后面的形容词，l\'universitdeslanguestrangres-

在名词和形容词或其补语之间desnationstrangresou(z)trangres

2).连词et以成对名词出现，可以和其前面单词联诵hommesetfemmes.

3).副词和后面的修饰成分c\'estunhomeassezinteressant.

4).mais和其后成分enfantsetvieillards.

5).动词或助动词和其后成分(补语)之间:

noussommesestouvriont

arrivesentParisou(t)Paris

形容词加介词及介词与后随成分为间，voustesprtpartir?

jemesenstrsfatiguaprsunlongvoyage.

（

一）元音音素（16个）半元音（3个）

字母

aeoi（Y）euouu备注

开元音

半开闭元音闭元音

元音[a][e][o][i][u][y]读[]法语元音读音

同汉语拼音

元音和短元音

同化，

短元音

[][][]

半元音

/j/

[w][]元音和半元音

同化，

同化元

音

[]词末开音节

读[]，其它

读[]

[]全部弱读，

[][]词末重读长

音。

鼻化元

音

[][][][]

鼻化元音词末重音

音，[-]同化。

法语语言专家认为法语元音16个音素，可简化为10个。

1）元音和短元音同化，[a-]中的[]现已不常用，逐步被[a]所代替。[e-

]和[o-]趋向中性化，互相通用。元音和半元音[i-j][u-w][y-]互相通用。

2）同化元音[][][]在许多情况下不加处别。[]全部弱读，[][]词末重读长

音。3）[-]：[]出现的频率少，逐步被[]代替。4）鼻化元音[][][]

[]和[o][]在词末闭音节中永远读长音，如unechose[o:z]，une

tudiante[etydj:t]

a[a]

aaaLabrasgraschassegrassesablecadavre

pascamaradesallemalmaladedatecarte

Isaac

lvoilj

Ageptemtplethtrenegteau

e

[]

,，

frremreftebtebtattardrglegrler

ttepchetreaigu

在闭音节中

双写辅音字母前

merciremerciementbecsecavecchefsel

ennemiellebellepellecellecellule

letteverstraversermettreadressebelltre

squelettiquepapeteriedesserterreur

mettableacquiescerseptimeclefperte

gouvernementressemblerinterpellerlaine

agnelerasseoirsamedidescendre

词末-et-ect,-tFiletbilletsecretcarneteffetpaquet

entrepriseteniraspectfortfort

respectnavet

[e]

Ecoleprsidenttclerivnementje

crecaffedessinessaiessais,effort

blessmessage

单音节词末-escesdeslesmessespommestesfaites

dites

词末-er,-ezaimerparlerouvriermarcherpommier

cerisierpremiertrangerlgeretrptez

lisezcheznezpiedassiedsassez

chantezplaceboatelierrptezrptezhier

,aeCcum

[wa]oeNolmoellemoellonpole

Coexistercoefficientpoteboette

[]

单音节词末letedejeceme

词首开音节fentrevenirdevenirdeboutmenudemain

semainedemipremier

“辅辅e辅元”Mercredivendredientreprise,gouvernement

不

发

音

元音字母前后Jeansoierieviedirigeantpartie

remerciementmangeantJeanne

词末Portesallebellemadametabletante,

bonne

“元辅e辅元”Mdecinachetersamediavenue

[a]少数两个m或两个n

之前

femmevidemmentsolennellemmelemming

emmeneremmailloteremmitoufler

i

[i]ilitlivrenidmidinidgentilhommefinirhier

fianaillesfiancilyasympathiquelyre,

ystyletype[]t-shirt

Y在两元音，专有名词l’Himalaya,laHaye[l]

,Gtednerlehutremasnafgoste

-iAmilundijeudi.

[j]元音前Cielbiensocittudiantaeulfaence

ouvrierpulbierpliercrier

yeuxayestbaryumcaryopseamblyopie

embryon

[ij]“辅音群+i+元音”Briller

=i+i

与前后两元音字母

组合发音。

crayonvoyagefayetemploypayerpaye,

papayepapayerpayeraifayottayautbrayette

bayerbayadremayonnaiseAyenBayard,

BayonneCayenneHimalayaMayence

abbayefuyanttuyaufuyardgruyreBruyre

geysergrasseyerjegrasseye

[]

aiayVraivraimentmaisonsaisonbalaicaisse

baissenaissancelaitlaiteriejaponaisje

fraisefranaisfranaiseprairielibraire

aiglonaigreaigreletaiguaimerbaisser

aieuraiserainousfaisonsjefaisais

Fontenaypayspaysagepaysan

amatreconnatrefracheuran,chanon

eieyPeinepleinePeigneneigeneigerSeine

seizeseizimetreizimeEiffel

trolleyNey

[e]少数词中Gaiquaisaisvaisjeaifaisant

faisablefaiseursatisfaisantfaisanmonnaie

[wa]oi,oLoimoivoitureroitoitpoisson

croirefoisboistroisbote

例外oignonsquoia

oymoyenloyalemployerboyardgoyavecoyote

Goya

[s]前无s，ti在

tion/tie中的t

Nationgyptienchrtienentretientiens

patientmatirelaitiretiez

tiolementattentionamnistiediplomatieD

mocratienationlepartieintrovertieortie

sortieminutiearistocratiediplomatiamiti

pitiabricotierbalbutierhritier

quartierentierprononciationpartiel

initialambitieuxgentianecentime

[t]t前面有squestionquestiontionsnationvestiaire

o[o]

词末开音节中stylokilokilogrammesolovlomotophoto

radiostudioconomeososeillemot

mtroreposmotionnotionfossegros

grossirgrossegrossessetomeatomeidiome

axiomezonecyclonepossdercocopiano

numro.

drlehtelallhttterctehpital

[z]前roseproposerreposerchosechromosome

oser

[]

除以上两种情况monotoneportesoldattomatemyosotis

[u]

oo外来语中footballboomhooliganzoologie例外alcool

u[y]U，玉

lunefumerdutumur书法春联100副欣赏 surplumesalutstatue

usinesrflte[]clubtub

[]

元音前nuageduelmuetinfluencehuilehuit

juinnuitfluor

[o]

auChaudcausefautesaulegaucheaurole

Paulmauvaisaugmenteraussiauto

eauBeauseauciseautableaucadeau

bateau以eau结尾的名词变成复数加x(不发音)，un

manteaudesmanteaux

[]Au在r前及少数词

中

Restaurantauroreaurevoirjeaurai

mauvaisauroresaurejesaurai

[]

eu,u在词末开音节

e

peuilpeutdeuxbleuilsveulentcreuser

prcieusejeudifeutremeutemeuteneutre

deutriumeuphonieeuropeneunuqueheureux

neuro-leuco-fhnbleuirbleutrejene

jener

uvunud

[]

eu除上两种情况neufheurefacteurleurPeurpeut-tre

fleurauto-stoppeurdjeuner

在个别词中sophageftusstralstrusillssdme

dipe

u在多数词中cursuruvreufbuf

[u]ou,o,o

ao

jourjournalouvriervousnousfouo

cotgotaotcrotetourmourirmouvement

soupejoujoutrouer

-uMenuaigu

[w]

ou在元音前ouiouestnouagejouetdouane

hindouisme

[g]

gu在e,i前guideliguebaguetteguerreguefugue

mbigutaiguillearguerlinguistique

[wa]Guadeloupeguanoiguanejaguar

[k]

ququipiqrequandquartierquelmusique

quark

cquacquis

（二）辅音音素（20个）

阻碍方式

口辅音鼻辅音

闭塞辅音颤动辅音闭塞辅音

（爆破音）（摩擦音）（舌边音）鼻腔音

声带是否振动清音浊音清音浊音清音浊音清音浊音

发

音

部

位

双唇音/p//b//m/

唇齿音/f//v/

舌尖齿龈音/t//d//s//z//l////n/

舌端齿龈后部音////

/r/

舌后软鄂音/k//g//w/

舌前硬鄂音/j/

声门音/h/不发

音

1）闭塞清辅音[p][t][k]在元音前不送气，在元音后则送气。如：在结尾

（cinq）或者在辅音字母前（classe）需要送气，其他情况下不需要送气。

2）/k//t//f//s/联诵时读成/g//d//v//z/。

3）anen和inon在双唇音b和p前分别写成amem和imom，特例是bonbon

4）摩擦浊音[v,z,,j,r,vr]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。这类

长音受重音节变化的影响，在节奏组中间部位时则自行消失，例如sur[sy:r]但

surlatable[syr-la-`table];

b[b]

B．bbBlancbbsubsistersubsidesubstance

subtilabsenceobserverobtusradoubabb

-bBaobabclubtubsnobnabab

c[s]

e,i,y前Cececicinqcyclebicyclettecsium

civilScnesciencedescendrefascisme

cinema

Faonleonareufranais

snousaquiesons

[ks]

cc在e,i,y前Accepteraccidentaccent

[k]

a,o,u及辅音

字母前

Carcartecolclairclassecoincubacube

ctcurecultureclcultecommesecond

seconderzinccravateScolairesclrose

Occasionaccuseraccrochercafcoco

occupaccord

-c

LacSacavecbecsectruccaducMarc

例外：tabacblancestomacfranctronc

bancjoncajoncporccroc

d

[d]

d，

dd

Doubleraidedeuxma李清照诗词赏析 ladiecadreDavid

Madriddatedrameadhreraddition

例外sudlieddjihadAlfred

[-]-dGrandnordrondRebondassiedassieds

tardpiedaccordprend例外week-end

[t]

-d联诵时

ungrandhotelquandil

f[f]

FffFoulefacteurfaonfrreefforteffet

-fNeufchefbrefnafufsbufscerf

nerf例外clef

/v/-f联诵时

neufheures

g[]

e,i（y）前Gensgymnasegymnastiquegiletimage

genelogisgestezigzagginsengmanger

agiteramygdaleginkgoimbroglio

mangeonsmangeant

[g]

a,o,u及辅音

字母前

Garegotlgumegrisgrandgomme

goutteaggraverbuggysuggrersuggestion

gorgelgumeaugmentertagaltungstne

figurezigzag

[]ngPlanningringlemming例外poinglongvingt

/k/-g联诵时unlonghiver

h

[-]Habiterheureheureuxcahierhrosah

trahirbouddhaafghankolkhozehaut

bilharzieththtremammouthforsythia

rhinocroswhiskybonheurhumble

哑音

要与前面的音连读：ilhabi抡组词一声 ter;uneheure(一小时);

嘘音

以嘘音h开头的词典中有*号不能与前面的词联颂：leh

ros(英雄);unehaine(仇恨)。

[]

chChambrechinearchaquecacherchaise

cherchechairpocheschmaschisteischion

schizophrniesandwichmachoalmanach

Machiavel

shShakoshrifshampooing

[t]tchTchquelitchicaoutchouc

[k]外来词中，/r/n

辅音前

Orchestretechniquechaoschurcho

chrtienchlorepsychologieorchide

Miche-AngeMolochMetternichvarech

[f]phPhrasephotophontique

j[]

jjeunejejeudisjourjazzJeepjet

jotafjord

k[k]

kkakikilokpikolkhozeticketquark

Danemark

ckYackbifteckgecko

l[l]

l,lllirelacaulneballeelleselle

mollementidyllallumerllanos

ill辅音后FillebilletbrillantlaBastilleune

bouteilleMillau,chantillypaillemdaille

vanillierdistilleroscillerbacille

vacillerbacillebillioncapillaire

codicilledistillerlilliputienLille

millemillnium,milliermillagemillion

millionairemillionimepupille

tranquillevillevillavillagescintiller

-lnormalsignaljournalmtalmalselfilil

bol

[j]

il词末元音后Travailfauteuilsoleilconseilaccueil

orgueil

ill元音后Travaillergentilleveillerbataille

bataillonmouillercuillreconseiller

meilleuroreilleoreillercueillir

不发音

-lGentilfusiloutil情书大全 nombrilailfilspouls

M

n

[m]

mmmmadamememarmottearmepommesommes

-Mfilm

[n]

N，nnNeborneconnatreannenordnous

mnautomnecondamner

[]

am,ancampchamplampecha有名古诗词大全 mbrepaysantambour

dansancientenfantmanteauchant少小离家老大回打一个字 erancien

ementempsmembrenovembreensembleentreentrerencore

enfantcomprendrecroissantparentsgagnant

camembertrhododendronagendammento

pentagonebenzinepensumbenjaminAgenSaint-Gaudens

RubensStendhallentdentappartementvraimentchantent

taientCaenorientpatient少数词首enivrer

[]

europenmditerranen拉丁语词appendice

pentagoneexamenagenda

-ien词末[j]

Bienmienrienparisienmoyencitoyen

Europen

[n]

EdenlichenTramwaypollenspcimendolmen

totemomnivoretramwaywolframhamstebennerenne

ennemihennhennirtennisennuienneigennuyer

emmnagerr

[]

i（y）m,

i（y）n

simpletimbrecinqimpossiblematinvin

TintininternationalMalinmagasinsyndicat

sympasympathiesyndicatsymbole

aim,ainFaimmaindemainpaincopaintrain

einPleinpeintrepeinturefreinceinture

Reims

oin[w]

coinloinmoinspointsoin

[im]

Gymnastiqueimmortelimmeubleimmangeable

immanquable

[]

om,onNomtombecomprendreombrecombatpompebon

bonbonbonjoursontonnononcleballon

maisongaronpaonfaonnomsecundooncle

monsieur拉丁语词中lumbago

[]

umParfumhumble

ununChacunbruncommumlundiquelqu’un

aucunjeun

[m]

Um在少数词末Minimumultimatumtritiumstrontiumcurric三军过后尽开颜的尽是什么意思 ulum

albummaximumradiumrhumkumquat

[]

-gne词末peignelignesigneCampagnemontagne

[gn]在gn词中stagnantagnostique

p[p]

pppPalaisnapplepapetapebaptmeabrupt

impromptuporteapporterplacenappegrippe

[-]-p

Campchampbeaucoupcouptropcorpsseptsepti

mecompterdompter例外：zipcapcrouphop

stop

q[k]

qCoqcinqpiqre

r[r]

r，rrRevuerienraresurguerreVerremeramer

cherferfierverhiverasterthercancer

geyserchercheuracteur。amour,cour,Bonjour.

soirvoir例外monsieur

s[s]

sss

SaAlsaceseulsoldatsonsejoursiMaspenser

espoirresterhlaspasserclasseexpress

poisson

[z]在两个元音字

母之间

baseprsidentchaisebisevaliseposer

asymptotetournesolcosignataire

例外rosemagasinsubsistersubsistancetransitif

transittransactionparasolvraisemblablepr

sanceantisocialmonosyllabique

联颂时

Cen\'estpasunroman读作[s-n-pa-z-r-m]。

dansuncirque。lesamis

[-]-sParisdeschinoisacquiscourslismais.

franais例外：cactuscampusmarssens

albatrosalbinosl’osestouestours

busfils

plus不发音。jen\'enveuxplus，说成j\'enveux

plus，jenesuisplusheureux，ilestplus

agqu\'plusheureuxquetoi.

例外在意群末，在算术中，及deplus,ilyaplus

等短词中s发音（

estlaplusjeune.j\'aiplusdechocolatque

michelle.（名词的比较）ilmangeplusquemoi.

ilmangeleplus.（动词的比较）

-psTempscorps

t

[t]

t

tt

Partittesitetabletypeatterrirdette

attendre

[kt]-ctDirectexactcorrectaspectrespec舌尖抵上

齿

[-]-t-gtEnfantnuitfaitbutvivatfataotsautsot

accentdoigt例外：netdotchutestouestabrupt

yaourt

-thasthmeisthme

v[v]

vvalisevivreveste

w

[v]w在少数词中

wagon

[w]w在外来语中

washingtonwa三国志12手机版下载 ttweber

x

[ks]xtexteexpresstaxiexcuseraxeluxeexamen

exceptexsuderfixerrflexionexpliquer

exhiberinexactexcuserexplicationinexprim

[s]少数词中sixdixbruxelloessoixanteBruxelles

[gz]词首ex-,

inex-中，后接

元音

exactexempleinexactexercicexnonindexboraxF

lixphnixdix-neufanimauxgenouxcourageux

croix

/z/少数词中deuximesiximedixime

x联诵时

dixansdixeuros

[-]-x

Deuxchoixvoixheureux.例外：

z[z]

zZoozlezrohorizonzigzaggazzta

riz

[dz]zzjazzmezzo-sopranopizza

[ts]tzquartz