趣味的英文译语怎么说

125

竭诚为您提供优质文档/双击可除

趣味英语广播稿(带翻译)

篇一：英语趣味故事4篇(广播稿)

———Funnystories（1）陈建林

buyingahat

买帽子

asveryfussy,itto

ok一位妇女到一家帽子店买帽子。她很挑剔，用了很长时间

才选好

yattheendofhispatienc

ethe了一顶。已经忍耐到极限的售货员害怕她再改变主意，

便恭维她：

salesmanwasafraidthatshemightchangehermindagainsohe

triedto\"你做了极好的选择，夫人。你戴上这顶帽子看上去

起码年轻十

225

flatterher:\"anexcellentchoice,katleastt

enyears岁！\"但令他沮丧的是，这位女士马上摘下了她的帽

子说：\"我不

youngerwiththishaton!\"tohisdismay,theladytookoffher

hatatonce想要一顶摘下来便使我立刻显得老十岁的帽子。

多拿一些帽子给

andsaid:\"Idontwantahatthatmakesmelooktenyearsoldera

ssoonas

我看看！

somemorehats!\"

That’sallfortoday!seeyounexttime!(今天就到这儿，

下次见！)

———Funnystories（2）陈建林

buttheteachercried

(可是老师哭了)

herknew

it,but六岁的约翰娇生惯养。他的父亲知道这一点，可他的

祖父母仍然

nhew

325

anted宠着他。这孩子几乎寸步不离他的祖母。他想要什么

不是哭，就

anything,m

ehisfirst是闹。他第一天上学才离开祖母的怀抱。

dayofschool,hisfirstdayawayfromhisgrandmotherslovin

garms.约翰放学了，他奶奶在门口接他并问道：“学校怎么

样？你过的

whenhecamehomefromschoolhisgrandmamethimatthedoor.\"

was好吗？哭了没有？“哭？”约翰问，“不，我没哭，可老

师哭了。”

schoolallr游山西村的诗意是什么 ight?\"sheasked,\"Didyougetalongallright?Di

dyoucry?\"\"cry?\"Johnasked.\"no,Ididntcry,buttheteache

rdid!\"

That’sallfortoday!seeyounexttime!(今天就到这儿，

下次见！)

———Funnystories（3）陈建林

nestandhair

鸟窝与头发

mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofhe

r我姐姐是一位小学老师。一次一个学生告诉她说一只鸟儿

425

pupilsthatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidethecl

assroom.

在教室外的树上垒了个窝

\"whatkindofbird?\"mysisterasked.

“是什么鸟呢？”我姐姐问她。

\"Ididntseethebird,maam,onlythenest,\"repliedthechild.

“我没看到鸟儿，老师，只看到鸟窝。”那孩子回答说。

\"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?\"mysisteren

couragedher.

“那么，你能给我们描述一下这个鸟巢吗？”我姐姐鼓

励她道。\"well,maam,itjustresemblesyourhair.\"

“哦，老师，就像你的头发一样。

That’sallfortoday!seeyounexttime!(今天就到这儿，

下次见！)

———Funnystories（4）陈建林

ThehareandtheTortoise

（野兔与乌龟）

onedayaharemetwithatortoiseatthefootofahill.

“hello,littleTortoise!whereareyougoing?howshortyou

525

rlegsare!”saidthehare.

“owrunner,butIcanrunar

acewithyou,”saidthetortoise.

“naracewithyoutothetopofthehill,”

saidthehare.

haresaidtohimself,

“Icanmuchfasterthanthetortoise,andImayhavealittlen

aphere.”

to

he

gottothetopofthehill.

Theharewokeupandlookedaround,buthecouldnotseethetor

eharego

ttothetopofthehill,hefoundthetortoisewasrestingther

toisesaidtothehare,

“now,!whichwasthefasterrunner,youorI?”

That’sallfortoday!seeyounexttime!(今天就到这儿，

625

下次见！)

篇二：英语广播稿

校园英语广播稿

(music)

合:hello,seeyouagain!同学们，中午

好,很高兴我们校园英语广播又在老时间和大家见面啦。

A:hello，mynameis….I’mfromclass1,grade5.

b：hello，mynameis….I’mfromclass2,grade5.

A:howtimeflies!时间过得真快啊，我们已经开学两个

多月了，你喜欢我们的节目吗？b：

Areyouready?ok,Followusandenjoyit!准备好了吗？跟着

我们一起享受今天的好听节目吧!

(music)

,sayme

A:下面，让我们进入今天的第一个板块“sayyou,sayme”

说你说我。今天我们将带大家来了解一些关于中国食品的英

语表述。…..，你还记得我们上课都学了哪些食品的英语表

述吗？

b：当然记得，我们学了．hotdog（热狗）hamburger（汉

堡）chicken（鸡肉）等等A:我来考考你。我喜欢汉堡该怎

么说？

b：这太简单了。Ilikehamburgers.

725

A:great！那我喜欢汉堡、热狗、鸡肉又该怎么说呢？

b：Ilikehamburgers、hotdogsandchicken.

A:super！你知道中国食品的英语表述吗？

b：不太知道。

A:那今天我们来学一学其他的有关中国食品的英语表

述吧。

b：oK，我喜欢吃饺子。你知道饺子的英语奶妾云锦rou 该怎么说吗？

A:我知道是dumplings，Doyoulikedumplings？

b：Yes，Ilikeit.

A:请同学们跟我念：dumplingsdumplings是饺子。

b：我也知道了饺子是dumplings。

youlike？

A:恩，Ilikedumplings,米饭and粥。

b：哈哈，你不知道米饭和粥用英语该怎么说了吧。米

饭和粥可是我们的主食，今天就让我来教你吧。

A:那太好了，我洗耳恭听。

b：英语中的米饭的表述是rice。

A:哦ricerice是米饭，那么粥呢？

b：porridge，porridge是粥。请同学们跟我念：ricerice

是米饭；porridgeporridge是粥；dumplingsdumplings是

饺子。

A:你们学会了吗？我已经学会了。

825

Ilikedumplings,porridgeandrice。

b：metoo.

A:今天我们学了三个新单词，我们再重复一遍，

ricerice是米饭；porridgeporridge是粥；

dumplingsdumplings是饺子。

b：ricerice是米饭；porridgeporridge是粥；

dumplingsdumplings是饺子。

A:回去把这三个新单词教给爸爸、妈妈，然后问一问爸

爸、妈妈喜欢吃什么？

world

A:现在大家即将听到的是“bigbigworld”,大大的世界。

这一期节目里我们要向大家介绍一句俚语，让我们一起听听

下面这个小对话吧！

A:Tom,youlookveryangry.

b:Yes,theythinkIamablacksheep,butIamagoodboy!

A:奇怪!Tom为什么说自己不是ablacksheep(一只黑色

的羊)呢?

b:sheep绵羊是性情温顺的动物，通常用来比喻善良，

纯洁的人。一群绵羊中有时会夹杂一只长黑毛的绵羊，因为

黑绵羊不如白绵羊值钱，所以

blacksheep就比喻为无用之辈，大家明白了吗？

blacksheep指人时是“无用之辈”的意思哦，大家一定要记

925

住，千万不要闹出笑话了。

（music）

英语广播稿4

goodafternoon,etolistentosurfenglish

.Iam杨小花.Iam林殷儿.首先，请同学们进入我们的第一个

版块：“sayyousayme”,说你说我。下面请同学听下面这个

对话。

A:hi,林殷儿,youlooksosad,whathappened?（嗨，杨小

花，你不高兴吗？怎么了？发生什么了？）

b:I’llnevertalkwithJack,heisastupidguy.（我再也

不会和杰克玩了，他天堑是什么意思 是一个愚蠢的家伙。）

A:why?（为什么这么说？）

b:Justnowhecalledme

“aluckydog”,Iamnotadog,heisreallyadog,astupiddog.

（刚才他说我是一条幸运的狗，我才不是狗，他才是狗，一

条愚蠢的狗。）

A:oh,mygod,youmisunderstandhim.（噢，你误会了他。）

b:oh,really?（真的吗？）

A:还是让我来告诉你为什么吧？

英美人非常看重狗，认为dog是“忠诚、可靠”的象征。

经常能听到他们赞美dog是man’bestfriend.他们还常用它

1025

来比喻人，如acleverdog（聪明的孩子），aluckydog（幸运

儿）等。甚至，我们大家都非常熟悉的洋快餐—hotdog，也

离不开狗。还有不少带dog的谚语还体现了对狗的爱护。如

loveme,lovemydog,dogdoesnoteatdog.

广播稿5

A．我三国群英传(单机版) 国素称礼仪之邦，其重视礼节程度不亚于欧美任

何一国。但是由于中西风俗习惯有很大的差异，如果我们对

此不了解，在与英美人进行交往时，就会引起对方的误会，

发生不必要的误解。这里我仅把英美人在问候、告辞和称呼

上的礼节习惯介绍给大家，以便有助于大家的英语学习和同

外国朋友的交往。

b．一、greetings问候

我们中国人见面打招呼时习惯说：您吃过了吗？

（haveyoueaten?/haveyouhadyourmeal?）或者说：您上哪

去？（whereareyougoing?）。而英美人见面时如果是上午则

说：goodmorning.如果是在下午则说：goodafternoon,在傍

晚就说:goodevening.如果与熟人打招呼则说：howareyou?

如果是与较熟的人或朋友打招呼则说：hello,或hi.如果用

我们中国人见面打招呼时常说的\"haveyoueaten？\"去问候

英美人，就会引起对方的误解，因为\"haveyoueaten？\"在英

语里(:趣味英语广播稿(带翻译))不是打招呼用语，而是\"邀

请对方去吃饭\"。如果见到英美人时说：\"whereareyou

1125

going？\"他们会很不高兴。因为\"whereareyougoing？\"

对英美人来说则是\"即干涉别人的私事。\"

A．二、parting告辞

到别人家串门或作客，告辞时，英美人习惯说：

\"Ishouldgonow.\"或\"Idbetterbegoingnow.\"意思都是\"我得

走了\"。英美人在告辞时从不说：\"Illgoback.\"（我回去了。）

或\"Illgofirst.\"（我先走了。）因为在英语

里,\"Illgofirst.\"的意思是：\"时间不早了，客人们该离开

了。我先走给大家起了头，其他客人也应该马上离去。\"

b．三、Addressingpeople称呼

平时，我们常听到学生称呼老师为\"Teacherwang\"(王老

师)，\"TeacherLi\"（李老师），即便对外籍教师也是如此称

呼。其实这是不符合英美人习惯的。在英语中，\"teacher\"

不能用于称呼。那么怎么来称呼老师才符合英语习惯呢？一

般来说，英美人称呼中小学的男老师为\"sir\"，或mr，女教

师为\"miss\"，如mrwangmisszhangmissgreen

refortoday’ouall.（今

天的播音到此结束，谢谢收听。）

广播稿7

Amyourfriend,xuJiaqi!seeyouagain.

A：xuJialu,doyoulikeenglishstory?

1225

b:ofcourse,utyou?

A:me,too.我曾经在书上看到这样一个有趣的故事,

话说某人刻苦学习英语，终有小成。一日上街不慎与一

老外相撞，

忙说：Iamsorry。

老外应道：Iamsorrytoo。(two)

某人听后又道：Iamsorrythree。

老外不解，问：whatareyousorryfor?

某人无奈，道：Iamsorryfive。

b:haha…It’ssofunny.其实那个人英语根本没学到家

才闹了这个笑话.对了，xuJiaqi,我考考你,你知道什么是

doggybag吗？

A：Doggybag？？这可真难倒了我，你说说看！

b：呵呵，不知道了吧！美国是一个很富裕的国家，可

是美国人并不随意浪费。例如，在餐馆用餐时，如果点的食

物没吃完，他们会将剩下的饭菜打包回家。这时候用来打包

的食物的纸袋子被称为doggybag，大家都知道dog是狗，那

么打包回家跟狗会有什么关系呢？以前，美国人也不好意思

把在餐馆里吃剩的东西带回家，怕丢面子，所以，就经常有

人会对服务员说：

“couldyoupleasewraptherestofthefoodforme?I’

dliketotakeithomeformydog.（请把剩余的食物给我包起来，

1325

好吗？我想带回家给我的狗吃。）doggybag一词便这样出现

了。在当今的美国，人们把在餐馆中吃剩的东西带回家已经

是习以为常了，没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意

思了。

A：今天又新学了一个单词，同学们你们也记住了吗？

Doggybag就是用来打包的食物的纸袋子。

A接下来我们要跟同学们介绍一个俚语。不知道同学们

还记不记得我们上期节目中说到的一个luckdog。

A:我记得，是幸运儿的意思。

b：今天我们要介绍另一种动物，sheep，绵羊。

A：当我们把颜色black黑色和sheep绵羊放在一起使

用时，意思可就完全不一样了哦。

sheep绵羊是性情温顺的动物，通常用来比喻善良，纯

洁的人。一群绵羊中有时会夹杂一只长黑毛的绵羊，因为黑

绵羊不如白绵羊值钱，所以blacksheep就比喻为无用之辈，

大家明白了吗？blacksheep指人时是“无用之辈”的意思哦，

大家一定要记住，千万不要闹出笑话了。

b：同学们，现在到了我们竞猜的时间了，请同学们听

好了，你们的问题是“Youareablacksheep”是什么意思呢？

A.你是只黑色的绵羊b.你真没用。

A：好了，今天的英语广播就到这了，谢谢大家的收听！

b：seeyounexttime

1425

广播稿11

A:hello,everyone.I’m…fromclassgrade.大家好,我

是

b;I’m…fromclassgrade.我是

A:b,你还记得我们英语300秒上期的内容吗?

b:ofcourse.在上期节目中我们介绍了一个俚语，

blacksheep。不知道同学们还记不记得它是什么意思呢？对

了是无用之辈的意思，也可翻译成害群之马。

A:今天我们要说说green，绿色。

b:难道连green，绿色也有大学问？

篇三：英语广播稿模板)

太山中学“校园之声”广播稿

校园（合）goodafternoon,everyone!亲爱的同学们，

大家下午好！welcometoTaishancampusradio!欢迎收听最美诗词美文摘抄 太山

中学校园之声广播。It’stimeforourenglishprogram!现在

是我们的英语播音时间。

英语广播稿1：

A:goodafternoon,everyone!mynameis.I?mfromclass…

grade…(大家好。我是年级班的.)

b:is.I?mfromclass3,grade3.(大家

1525

好。我是年级班的。)

A、b:etotheenglishbroadcast.

(欢迎大家收听校园英语广播)

我们是你们的朋友，很高兴在这里和你度过午间的15

分钟。在今天的节目里首先带给你的是

第一个板块：英语小百科；

我们来了解一些关于中国食品的英语表述。

A：你还记得我们上课都学了哪些食品的英语表述吗？

b:：当然记得，我们学了．hotdog（热狗）hamburger

（汉堡）chicken（鸡肉）等等

A:：我来考考你。我喜欢汉堡该怎么说？

b:：这太简单了。Ilikehamburgers.

A:great！那我喜欢汉堡、热狗、鸡肉又该怎么说呢？

b：Ilikehamburgers、hotdogsandchicken

.A:：super！你知道中国食品的英语表述吗？

b:不太知道。

A:：那今天我们来学一学其他的有关中国食品的英语表

述吧。

b:：oK，我喜欢吃饺子。你知道饺子的英语该怎么说吗？

A:：我知道是dumplings，Doyoulikedumplings？

b:：Yes，Ilikeit.A:：请同学们跟我念：

dumplingsdumplings是饺子。b:：我也知道了饺子是

1625

dumplings。youlike？A:：恩，

Ilikedumplings,米饭and粥。b:：哈哈，你不知道米饭和

粥的英语该怎么说。米饭和粥可是我们的主食，今天就让我

来教你吧。A:：那太好了，我洗耳恭听。b:英语中的米饭的

表述是rice。A:：哦ricerice是米饭，那么粥呢？b:：

porridge，porridge是粥。请同学们跟我念：ricerice是

米饭；porridgeporridge是粥；dumplingsdumplings是饺

子。A:：你们学会了吗？我已经学会了。

Ilikedumplingsporridgeandrice。b:：metoo.A:：今天我

们学了三个新单词，我们再重复一遍，ricerice是米饭；

porridgeporridge是粥；dumplingsdumplings是饺子。b:：

ricerice是米饭；porridgeporridge是粥；

dumplingsdumplings是

饺子。A：回去把这三个新单词教给爸爸、妈妈，然后

问一问爸爸、妈妈喜欢吃什么？

A:nextIwilltellyousomejokes.

第二个板块：（接下来，请听两则英语小笑话）

b．drunk：[dr??k]醉酒

oneday,ag

e,theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalways

,heasked,\"whatsthemeaningofthewo

1725

rdDrunk,dad?\"

\"well,myson,\"hisfatherreplied,\"Look,therearestandin

ardthetwopolicemenasfourthenIam

drunk.\"

\"but,dad,\"theboysaid,\"Theresonlyonepoliceman!\"

一天，父亲与小儿子一道回家。这个孩子正处于那种对

什么事都很感兴趣的年龄，老是有提不完的问题。他向父亲

发问道：“爸爸，?醉?字是什么意思？”“唔，孩子，”父亲

回答说，“你瞧那儿站着两个警察。如果我把他们看成了四

个，那么我就算醉了。”“可是，爸爸，”

孩子说，“那儿只有一个警察呀！”

A1goahead去吧。

上英文课时小明想去厕所，跟老师说：mayIgotowc?老

师说：goahead。小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟

老师说：mayIgotowc?老师说：goahead。小明又坐了下来。

他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？

怎么不去？小明说：你没听老师说“去你个头”啊！

听了这个笑话，你可别只顾着笑啊，要听懂还要流利正

确地说出英语可不是件容易的事吧，千万不能一个单蚊子的拼音和组词 词一个

单词地对照着中文意思翻译，那是会闹笑话的喔，同样的词

语在不同的句子里会有不同的意思呢。不仅是语言，我们国

1825

家和西方国家在文化背景上也有着巨大的差异。

第三板块“charmingmusic”-----“魅力音乐”

Thelastpartisthemostrelaxingone,whichiscalledcharmi

ebringyoumariahcarey’stwosongs。最后

一个版块是极其轻松的版块，叫做“charmingmusic”-----

“魅力音乐”。今天，我们为大家带来的是玛丽亚.凯莉的两

首好听的歌曲祭十二郎文读后感 。

亲爱的老师们，同学们：在优美的英语歌曲的旋律中，

今天的英语广播就要和你说再见了，很高兴和你一起度过这

短暂而又愉快的15分钟，我们下周见。

!

章：helloeveryonewelcometothisweek?senglishshow，

thisisRafael.陈：ThisisAllen.

章：heyAllen，nicetomeetyouagainthisweek，

how?syourlastweek?陈：great！

I?vetalkedwithsomeofmyAmericanfriendsonline！

章：goodforyou！socanyouunderstoodallwhattheysaid？

陈：no，theyoftensaidsomethingIneverheardof！

章：Likewhat？

陈：Like“Thatmoviewasaturn-off”“acatnap”andsoon.

章：oh，IthinkIknowwhatyoumean！

1925

Inenglish-speakingcountriestheycallit

“slang”.Andtoday,wearegonnatellyousome

“slang”,anditwillmakeyourenglishmorenative！

music。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。嚣组词 。。。。。。

陈：如何表达“很好，很棒”

这集笔记讲的都是在美国常常会用到好的形容词,想在

美国混得好,就先把这些形容词给学会吧!我想这些形容词

随时随地都用得到.一定要把它们牢牢地记住.这也是为什

么我会选择这个主题作为开场白的原因了.

l!

很好,很棒!

cool这个字在英文里算是应用最广的字之一了,几乎随

时随地都可以听到人家在说这个字.通常有二种场合人家会

说cool!首先第一个场合是,当有人说了一件不错的事情,例

如,\"Iamgoingtocollegethisyear.\"你就可以说\"cool!\"或

是人家说,\"Ijustboughtabrandnewcar.\"你还是说\"cool!\"

总之只要是好事,你都可以说cool!

另外一个场合会说cool多半是别人问你作了某件事了

没,你说作了,别人就会说cool.例如别人问你

\"Didyoumakeonecopyforme?\"你说,\"Yes.\"他就会很自然地

2025

说\"cool.\"又例如人家问

你,\"Didyougotowatchthefootballgameyesterday?\"你

说,\"Yes.\"人家也会说\"cool!\"总之,cool这个字是无所不在

的,听到什么好事,就说cool准没错.

at!

太酷了!

我们可以这样说,neat是cool的比较级,比cool还再

cool一点的就是小诗歌简短 neat,例如别人说他学钢琴学了十年,像这

种事你光用cool形容是不够的,不如就说neat!会来的更贴

切一点.或是人家说,\"Ivebeentoeuropeseveraltimes.\"听

到这种几乎不可能发生在一般人身上的事,你也可以说neat!

ghteous!

酷毙了!

这是cool的最高级了,如果一件事让你无法用neat形

容,那就只好用这个字了,有人说他刚环游世界一周回来,你

就可以跟他说,\"Itsrighteous!\"但是这句蛮少用的,我觉得.

d.

很好.

再来介绍另一组也是常用的形容词.good跟cool很像,

都是听到什么好事时就可以脱口而出,\"Itsgood!\"例如,人

家说,\"IjustgotanAfromthatcourse.\"你就可以轻描淡写地

说\"Itsgood.\"一般别人跟你问好时,\"howareyou

2125

doing?\"通常我们会回答,\"Iamgood\"或是

\"Iamdoinggood.\"这是几乎每天都会用到的对话之一.

另外goodforyou或是goodtohear这二种句型也很常见,

例如别人跟你说他明年想要上大学,或是说他决定从现在起

每天要运动一小时,你就可以说,\"goodforyou.\"或是

\"goodtohear.\"

reat.

太好了.

great在这里就是说很棒的意思.大家也可以想像成这

个是good的比较级,如果刚才那个得到一个A的人换作是女

生的话,我可能就会说\"Thatsgreat!\"这样别人听来可能就

会更舒服一点.同样的,遇到别人跟你问好,要是你今天觉得

很不错的话,你就可以说\"Iamgreat!\"

onderful.

太棒了.

wonderful听来就要比great还要再更好一些.如果说这

个拿\"A\"的人不但是个美眉,而且又正好有几分脸蛋的话,就

试试这句吧!\"Thatswonderful!\"听来是不是很舒服呢?当然

要是遇到别人跟你问好,你回答\"Iamwonderful.\"那就表示

你今天真的是很不错了!

曾经在广播上听到一段对话,主持人

问,\"howareyoutoday?\"听众答,\"Iamjustgood.\"主持人不太

2225

满意,\"Justgood?\"于是那人就改口答,\"Iamgreat.\"没想到

主持人还是不满意,\"Justgreat?\"那人才

说,\"Iamwonderful.\"这时主持人才真正满意,没有继续追问

下去.由这个例子我想大家可以很清楚地看到good,great和

wonderful之间程度上的关系.

ncredible.

真是另人难以置信.

Incredible算是good这一系列形容词的最高级了吧.

如果用到incredible这个字,就表示这个东西真的是好到让

你印象深刻.例如刚才拿\"A\"的美眉不只拿了一个A,而且是

整个学期每门课都拿A,(straightAs)那你可能就要说

\"Thatsincredible.\"又比方说你刚从一家很棒的餐厅用完

餐出来,你可能也会叹道,\"Thefoodwasincredible!\"不过注

意一下,别人跟你问好是不能答说\"Iamincredible.\"的喔!

retty.

她好漂亮.

pretty当作漂亮解时,和beautiful程度上差不多,但如

果真的要比的话,

beautiful还是比pretty还要beautiful一点.另外还

有一种用法就是当球赛有精采的表现时,你就可以

说,oh!Thatspretty.但是不能说,Thatsbeautiful,跟中文

是不是有点类似呢?

2325

seisgorgeous!

这房子好漂亮.

gorgeous可以用来形容任何美丽的事物,比beautiful

跟pretty还要再高一级,所以在应用上可以视情况而决定要

用哪一个形容词.例如美女的话就可以说\"sheisgorgeous!\"

errificgame.

那是一场很棒的比赛.

Terrific在字典里查到有恐怖,可怕的意思,可是在美

国几乎没有人用这个字来当作可怕的意思,基本上,它就是

指很棒的东西.这个字的等级大概跟

wonderful差不多.例如别人问

你,\"haveyoubeenseenthemovie?\"你可以答

说,\"Yes,thatsaterrificone.\"

wesome.

那真是太棒了.

Awesome和terrific一样,在字典里都有可怕的意思,

可是当你听到别人说这个字时,百分之百就只有很棒的意思.

通常老美只讲awesome一个字,例如别人问你,你觉得我的家

布置的如何,你就可以答说.\"Awesome!\"或是人家问

你,\"howdoyouthinkofthatgame?\"你也可以说awesome!表示

那场比赛真的是很精采.

记得每次我去看球赛时,每当球员有精采表现时,运动

2425

场的字幕就会打出

Awesome这几个大字.所以下次如果你看到别人也有不

错的表现时,你也可以说\"Awesome.\"注意一

下,terrific,awesome跟另一个单字excellent基本上都是

可以互换使用的.

music。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

章：如何表达“抱怨”

这集的笔记要来谈谈一些抱怨的说法,例如交通太差,

或是某个人很糟糕,这些抱怨的用法在英文中要怎么讲?我

想人生不如意事十之八九,所以要用到这些句子的机会也一

定不少吧!当然啦,还是希望每个人每天都能快快乐乐地生

活,都没有什么抱怨才好.

msucks.

我们这一队很烂.

suck这个字在美国用的很多,它就是指很烂,很差的意

思.suck是一个动词,所以在使用上跟烂这个形容词是不太

一样的,例如你可以说,Thattrafficherereallysucks!就是

说这里的交通糟透了的意思.有时也听得到人家用suck的形

容词sucky.例如有一次我室友的女朋友先是车子抛锚,然后

又下起大雨,更糟的是她还找不到电话可以求救.所以她那

2525

天一来我们这,就说了一

句,Todayisverysucky,everythingsucks.说得很好吧!

suck这个字的原意是指用嘴巴吸的意思,所以有人就设

计了这么一个吸果冻的比赛.规则很简单,就是不能用手,只

能用嘴巴把果冻吸光.所以比赛一开始,只听到观众大

喊,hey,yousuck!表面上听来是说,你快点吸的意思,事实上

则是暗地里骂人烂的意思.

kandtiredofdoinghomework.

我对做作业感到厌烦.

sickandtiredofsomething可以视之为一个片语,所以

并没有sick(生病)的意思在里面!例如贩卖机老是吃钱,你

也可以说Iamsickandtiredofthisvendingmachine.还有一

句话也很有趣,Iamsosickandtiredofbeingsick