文具店的英文翻译英语古代诗人简介 怎么说-柠檬树英文版
2023年3月30日发(作者:南昌大学怎么样)
(s)(轮船、航空、航运等)公司
A随字组词 tlanticContainerLine大西洋集装箱海运公司
HawaiianairLines夏威夷航空公司
公司、代理行
TheAustinadvertisingAgency奥斯汀广告公司
ChinaOceanShippingAgency中国外轮代理公司
(s)百货公司
GreatUniversalStore大世界百货公司(英)
TescoStores(Holdings)坦斯科百货公司(英)
at琅琊溪诗歌翻译 es(联合)公司
BritishNuclearAssociate岳阳楼记一句原文一句翻译 s英国核子联合公司
SubseaequipmentAssociatesLtd.海底设备联合有限公司(英、法、美合办)
(广播、航空等)公司
MutualBroadcastingSystem相互广播公司(美)
MalaysianAirlineSystem马来西亚航空公司
公司,多与head,home,branch等词连用
3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M中国有限公司广州分公司
ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice)中国图书进出口总公司
e(s)(服务)公司
Africa-NewZealandService非洲—新西兰服务公司
TropicAirServices特罗皮克航空公司
ge
AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange美国制造商出口信用保险公司
Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.
宾克斯(上海)涂装工程设备展示有限公司
“联合公司”的翻译方法
idatedCoalCompany联合煤炭公司(美)
AircraftCorporation联合飞机公司(美)
FoodIndustriesCo.联合食品工业公司(新加坡)
atedOilCompany联合石油公司
tedDepartmentStores联合百货公司
arbideCorporation我与春风皆过客 联合碳化合物公司(美)
atedBritishPictureCorporation英国联合影业公司
griculturalMachineryImportandExportJointCompany
中国农业机械进出口联合公司
“保险公司”的翻译方法
CreditInsuranceCorporation出口信贷保险公司(加)
FinanceandInsuranceCorporation出口金融和保险公司(澳)
lInsuranceCorporation联邦保险公司(美)
lDepositInsuranceCorporation联邦存款保险公司(美)
PaymentsInsuranceCorporation出口支付保险公司(澳)
lSavingsandLoanInsuranceCorporation联邦储蓄贷款保险公司(美)
pmentUnderwritingLtd.开发保险公司(澳)
.美国友邦保险公司
anInternationalUnderwri每日一首经典古诗词 tersCorporation美国国际保险公司
企业名称的翻译方法
中国东方科学仪器进出口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&ation)
ABCD
A:企业注册地址;B:企业专名;C:企业生产对象或经营范围;D:企业的性质
A按地名翻译的原则处理;B可音译,也可意译,音译时可按汉语拼音,也可按英语拼写方式;C须意译,两个并列成份一般用符号&连接起来,如“中国科学器材公司”译为“China
ScientificInstruments&MaterialsCorporation”,但不宜在同一个名称里使用两个&符号,如“中国工艺品进出口公司”译为:ChinaNationalArtsandCraftsImport&Export
Corporation。
一、businessandbusinesses商业和公司
Abusiness,company,orfirmisanorganizationthatsellsgoods
essmayalsobereferredtoformallyasaconcern.
Businessistheproduction,buying,andsellingofgoodsandservices.
Abusinessmaybereferredtoapprovinglyasanenterpriseto
emphasizeitsadventurous,risk-takingqualities,andbusinessin
generalmaybereferredtointhesameway,forexamplein
combinationssuchasfreeenterpriseandprivateenterprise.
rd,andits
relatedadjectivecommercial,areoftenusedtodistinguishthe
businessspherefromotherareassuchasgovernmentorthearts,or
todistinguishitfromnon-money-makingactivities.
注释:
Business商业;生意;公司
Company公司;商号
Firm(合伙的)商号;商行
Concern康采恩(垄断企业形式之一)
Commerce商业;商务
Commercial商业的;商务的;商用的
Enterprise企事业单位
FreeEnterprise自由企业
PrivateEnterprise私人企业
二、Frommultinationalstosmallfirms从跨国公司到小型企业
Largecompaniesarereferredtoascorporations,especiallyin
ateisusedtodescribethingsrelatingtoa
corporation,ortocorporationsingeneral,inexpressionslikethe
ompaniesoperatinginmany
countriesaremultinationals.
Bigbusinesscanrefertolargebusinessorganizationsortoany
ompaniesare
referredtoassmallbusinessesorsmallfirms.
Unlikesomelanguages,Englishdoesnothaveaneveryday
termforsmallandmedium-sizedcompanies,apartfromthisrather
clumsyexpression.
注释:
Corporation大公司;股份有限公司
Corporate法人;团体
Multinational跨国的;多国的
Bigbusiness大型企业;大公司
Smallandmediumsizedcompanies中小规模的公司
Smallbusiness小公司
Smallfirm小公司
三、Industriesandsectors工业及其部门
Businessesmaybeclassifiedaccordingtowhichindustrythey
arein:forexampleconstruction,oil,banking,food.
Sectorissometimesusedtomeanindustryinthesameway,
particularlybyspecialistssuchasfinancialjournalists,butitismore
oftenusedtotalkaboutdifferentpartsoftheeconomyin
combinationssuchaspublicsectorandprivatesector,orabouttypes
ofbusinessinexpressionslikeservicesectorandmanufacturing
sector.
注释:
Industry工业;产业
Sector部门;部分
Publicsector公共部门
Privatesector私营部门
manufacturingsector制造部门
Servicesector服务部门
四、Publicsectorandprivate公共部门和私营部门
Whenaprivatecompanyisboughtbythestateandbrought
intothepublicsector,itisnationalizedinaprocessofnationalization.
estatereturnsa
companytotheprivatesectorinasell-off,
priv海客谈瀛洲 atization.
Thefirsttobesoldoffinaprivatizationprogramareoftenthe
companiesresponsibleforthepublicsupplyofelectricity,waterand
gas:theutilities.
注释:
Nationalized国有化的
Nationalization国有化
Privatized私有化的
Privatization私有化
State-owned国有的
Selloff廉价出清
Utilities公用事业;公用事业部门
五、Stakes份额;股份
IfCompanyAownssharesorequityinCompanyB,Ahasor
holdsastake,slessthanhalf
thesharesinB,ithasaminoritystakeinB.
IfAownsmorethanhalfthesharesinB,ithasamajoritystake
avesharesinacompanyyouarea
shareholder.
注释:
Shares/stake份额;股份
Equity股份;产权;普通股票
Holding持有;股票额
Shareholding持有股票数
Shareholder股东
Holdastake持有份额
Majoritystake大股东(50%以上)
Controllingstake大股东
Minoritystake小股东
更多推荐
大不一样的英文样翻译样英语怎么说
发布评论