插入的英文译语怎么说

内部资料，请勿外传

单句翻译：插入语

要想在汉译英实践中恰当地使用插入语这一语法手段，我们有必要先搞清楚它的

基本概念和用法。

一、插入语的基本概念

在英语句子中，有些词、短语、从句、句子表示的是说话人的态度或看法，解释

或说明，常用逗号同句中其他成分隔开，这就是插入语。插入语一般位于句中。

二、插入语的基本用法

1.单词插入语

用作插入语的单词通常是副词。

Itis,indeed,agreatpity.那确实是令人遗憾的事。

Hewasluckier,however,becausehewasonlyslightly背水一战 woun蜃怎么读 ded.然而，他比较

幸运，因为他只受了点轻伤。

2.短语插入语

短语插入语通常有如下几种：

1)名词短语插入语

2)介词短语插入语

3)形容词短语插入语

4)分词短语插入语

5)不定式短语插入语

,afamousscientist,willvisitouruniversitythisafternoon.庄先生是

一位著名的科学家，将于今天下午造访我们学校。（名词短语）

Heis,bynomeans,anhonestman.他决不是一个诚实的人。（介词短语）

Thebird’sface,strangetosay,lookslikeaman’sface河流的拼音 .说来奇怪，这只鸟的脸

就像人的脸一样。（形容词短汪伦送李白的诗句 语）

内部资料，请勿外传

Thekite,lookinglikeaneagle,isflyinghighinthesky.那只风筝在高空中飞翔，

就像一只鹰。（分词短语）

Hisnewproposal,tobuildatubeinthecity,wasaccepted.他在城里修建一条

地铁的新建议被接受了。（不定式短语）

3.从句或主谓结构用作插入语

状语从句、非限制性定语从句、主谓四年级自己编的小诗 结构等可用作插入语。

Ourhometow立春偶成 宋 张栻 n,whenyoucomeback,willhavechangedgreatly.你回来的时候，

我们的家乡将会发生了巨大变化。（状语从句）

Beijing,whichisthecapitalofChina,hasdevelopedintoaninte初一必背古诗词100首 rnationalcity.

北京，中国的首都，已经成为了一个国际化都市。（非限制性定语从句）

Theman,Ithink,doesn’tdeservetheprize.我认为那人不配获奖。（主谓结构）