斑点的英文译语怎么说

THEMARKONTHEWALL

PerhapsitwasthemiddleofJanuaryinthepresentthatIfirstlookedupandsawthemarkon

thinkofthe

fire;thesteadyfilmofyellowlightuponthepageofmybook;thethreechrysanthemumsinthe

,itmusthavebeenthewintertime,andwehadjust

finishedourtea,forIrememberthatIwassmokingacigarettewhenIlookedupandsawthe

dupthroughthesmokeofmycigaretteandmyeye

lodgedforamomentupontheburningcoals,andthatoldfancyofthecrimsonflagflapping

fromthecastletowercameintomymind,andIthoughtofthecavalcadeofredknightsriding

tomyreliefthesightofthemarkinterruptedthefancy,for

itisanoldfancy,anautomaticfancy,kwasasmallround

mark,blackuponthewhitewall,aboutsixorseveninchesabovethemantelpiece.

Howreadilyourthoughtsswarmuponanewobject,liftingitalittleway,asantscarryablade

Ifthatmarkwasmadebyanail,itcan\'thavebeen

forapicture,itmusthavebeenforaminiature--theminiatureofaladywithwhitepowdered

curls,powder-dustedcheeks,ofcourse,forthepeople

whohadthishousebeforeuswouldhavechosenpicturesinthatway--anoldpictureforanold

thesortofpeopletheywere--veryinterestingpeople,andIthinkofthemsooften,

insuchqueerplaces,becauseonewillneverseethemagain,neverknowwhathappened

ntedtoleavethishousebecausetheywantedtochangetheirstyleoffurniture,

sohesaid,andhewasinprocessofsayingthatinhisopinionartshouldhaveideasbehindit

whenweweretornasunder,asoneistornfromtheoldladyabouttopouroutteaandthe

youngmanabouttohitthetennisballinthebackgardenofthesuburbanvillaasonerushes

pastinthetrain.

Butasforthatmark,I\'mnotsureaboutit;Idon\'tbelieveitwasmadebyanailafterall;it\'stoo

big,tooround,getup,butifIgotupandlookedatit,tentooneIshouldn\'tbe

abletosayforcertain;becauseonceathing\'sdone,!

dearme,themysteryoflife;Theinaccuracyofthought!Theignoranceofhumanity!Toshow

howverylittlecontrolofourpossessionswehave--whatanaccidentalaffairthislivingisafter

allourcivilization--letmejustcountoverafewofthethingslostinonelifetime,beginning,for

thatseemsalwaysthemostmysteriousoflosses--whatcatwouldgnaw,whatratwould

nibble--threepalebluecanistersofbook-bindingtools?Thentherewerethebirdcages,the

ironhoops,thesteelskates,theQueenAnnecoal-scuttle,thebagatelleboard,the从龙弄臣 hand

organ--allgone,andjewels,ndemeralds,

ascrapingparingaffairitistobesure!ThewonderisthatI\'veanyclothesonmyback,thatIsit

,ifonewantstocomparelifetoanything,

onemustlikenittobeingblownthroughtheTubeatfiftymilesanhour--landingattheother

endwithoutasinglehairpininone\'shair!ShotoutatthefeetofGodentirelynaked!Tumbling

headoverheelsintheasphodelmeadowslikebrownpaperparcelspitcheddownashootin

thepostoffice!Withone\',thatseemsto

expresstherapidityoflife,theperpetualwasteandrepair;allsocasual感遇陈子昂翻译 ,

wpullingdownofthickgreenstalkssothatthecupoftheflower,asit

turnsover,,afterall,shouldonenotbebornthere

asoneisbornhere,helpless,speechless,unabletofocusone\'seyesight,gropingattheroots

ofthegrass,atthetoesoftheGiants?Asforsayingwhichar夏天的古诗小学一年级 etrees,andwhicharemenand

women,orwhethertherearesuchthings,thatonewon\'tbeinaconditiontodoforfiftyyears

illbenothingbutspacesoflightanddark,intersectedbythickstalks,andrather

higherupperhaps,rose-shapedblotsofanindistinctcolour--dimpinksandblues--whichwill,

ast三四年级中秋节画简单手抄报 imegoeson,becomemoredefinite,

venbecausedbysomeroundblack

substance,suchasasmallroseleaf,leftoverfromthesummer,andI,notbeingaveryvigilant

housekeeper--lookatthedustonthemantelpiece,forexample,thedustwhich,sotheysay,

buriedTroythreetimesover,onlyfragmentsofpotsutterlyrefusingannihilation,asonecan

believe.

spaciously,nevertobeinterrupted,nevertohavetorisefrommychair,toslipeasilyfromone

thingtoanother,withoutanysenseofhostility,osinkdeeperanddeeper,

awayfromthesurface,dymyself,letmecatchholdofthe

himselfsolidlyinanarm-chair,andlookedintothefire,so--Ashowerofideasfellperpetually

thisforeheadonhishand,and

people,lookinginthroughtheopendoor,--forthissceneissupposedtotakeplaceona

summer\'sevening--Buthowdullthisis,thishistoricalfiction!Itdoesn\'

Icouldhituponapleasanttrackofthought,atrackindirectlyreflectingcredituponmyself,for

thosearethepleasantestthoughts,andveryfrequenteveninthemindsofmodest

mouse-colouredpeople,whobelievegenuinelythattheydisliketoheartheirownpraises.

Theyarenotthoughtsdirectlypraisingoneself;thatisthebeautyofthem;theyarethoughts

likethis:

\"owI\'dseenaflower

d,Isaid,musthave

owersgrewinthereignofCharlesthe

First?\"Iasked--(but,Idon\'tremembertheanswer).Tallflowerswithpurpletasselstothem

timeI\'mdressingupthefigureofmyselfinmyownmind,

lovingly,stealthily,notopenlyadoringit,forifIdidthat,Ishouldcatchmyselfout,andstretch

,itiscurioushowinstinctivelyone

protectstheimageofoneselffromidolatryoranyotherhandlingthatcouldmakeitridiculous,

notsoverycuriousafterall?Itisa

ethelookingglasssmashes,theimagedisappears,and

theromanticfigurewiththegreenofforestdepthsallaboutitistherenolonger,butonlythat

shellofapersonwhichisseenbyotherpeople--whatanairless,shallow,bald,prominent

worlditbecomes!ceeachotherinomnibusesand

undergroundrailwayswearelookingintothemirrorthataccountsforthevagueness,the

gleamofglassiness,novelistsinfuturewillrealizemoreandmorethe

importanceoftheserefle离思其四古诗 元稹 ctions,forofcoursethereisnotonereflectionbutanalmostinfinite

number;thosearethedepthstheywillexplore,thosethephantomstheywillpursue,leaving

thedescriptionofrealitymoreandmoreoutoftheirstories,takingaknowledgeofitforgranted,

astheGreeksdidandShakespeareperhaps--butthesegeneralizationsareveryworthless.

llsleadingarticles,cabinetministers--awhole

classofthingsindeedwhichasachildonethoughtthethingitself,thestandardthing,thereal

thing,fromwhichonecouldnotdepartsaveattheriskofnamelessdamnation.

GeneralizationsbringbacksomehowSundayinLondon,Sundayafternoonwalks,Sunday

luncheons,andalsowaysofspeakingofthedead,clothes,andhabits--likethehabitofsitting

alltogetherinoneroomuntilacertainhour,asarulefor

efortableclothsatthatparticularperiodwasthattheyshouldbemadeof

tapestrywithlittleyellowcompartmentsmarkeduponthem,suchasyoumayseein

lothsofadifferentkind

c关于花的诗句及美句 king,andyethowwonderfulitwastodiscoverthatthese

realthings,Sundayluncheons,Sundaywalks,countryhouses,andtableclothswerenot

entirelyreal,wereindeedhalfphantoms,andthedamnationwhichvisitedthedisbelieverin

wtakestheplaceofthosethingsI

wonder,thoserealstandardthings?Menperhaps,shouldyoubeawoman;themasculine

pointofviewwhichgovernsourlives,whichsetsthestandard,whichestablishesWhitaker\'s

TableofPrecedency,whichhasbecome,Isuppose,sincethewarhalfaphantomtomany

menandwomen,whichsoon--onemayhope,willbelaughedintothedustbinwherethe

phantomsgo,themahoganysideboardsandtheLandseerprints,GodsandDevils,Helland

soforth,

Intentirely

tbesure,butitseemstocastaperceptibleshadow,suggestingthatifIranmy

fingerdownthatstripofthewallitwould,atacertainpoint,mountanddescendasmall

tumulus,asmoothtumuluslikethosebarrowsontheSouthDow乘风破浪的姐姐 nswhichare,theysay,either

woIshouldpreferthemtobetombs,desiringmelancholylikemost

Englishpeople,andfindingitnaturalattheendofawalktothinkofthebonesstretched

Colonelsforthemostpart,Idaresay,leadingpartiesofagedlabourerstothetophere,

examiningclodsofearthandstone,andgettingintocorrespondencewiththeneighbouring

clergy,which,beingopenedatbreakfasttime,givesthemafeelingofimportance,andthe

comparisonofarrow-headsnecessitatescross-countryjourneystothecountytowns,an

agreeablenecessitybothtothemandtotheirelderlywives,whowishtomakeplumjamorto

cleanoutthestudy,andhaveeveryreasonforkeepingthatgreatquestionofthecamporthe

tombinperpetualsuspension,whiletheColonelhimselffeelsagreeablyphilosophicin

uethathedoesfinallyinclineto

believeinthecamp;and,beingopposed,inditesapamphletwhichheisabouttoreadatthe

quarterlymeetingofthelocalsocietywhenastrokelayshimlow,andhislastconscious

thoughtsarenotofwifeorchild,butofthecampandthatarrowheadthere,whichisnowinthe

caseatthelocalmuseum,togetherwiththefootofaChinesemurderess,ahandfulof

Elizabethannails,agreatmanyTudorclaypipes,apieceofRomanpottery,andthe

wine-glassthatNelsondrankoutof--provingIreallydon\'tknowwhat.

No,no,nothingisproved,weretogetupatthisverymomentand

ascertainthatthemarkonthewallisreally--whatshallwesay?--theheadofagiganticoldnail,

drivenintwohundredyearsago,whichhasnow,owingtothepatientattritionofmany

generationsofhousemaids,revealeditsheadabovethecoatofpaint,andistakingitsfirst

viewofmodernlifeinthesightofawhite-walledfire-litroom,whatshouldIgain?--Knowledge?

Matterforfurtherspeculation?tis

knowledge?Whatareourlearnedmensavethedescendantsofwitchesandhermitswho

crouchedincavesandinwoodsbrewingherbs,interrogatingshrew-miceandwritingdownthe

languageofthestars?Andthelesswehonourthemasoursuperstitionsdwindleandour

,spaciousworld,

withoutprofessorsorspecialistsorhouse-keeperswiththeprofilesofpolicemen,aworld

whichonecouldslicewithone\'sthoughtasafishslicesthewaterwithhisfin,grazingthe

Howpeacefulit

isdrownhere,rootedinthecentreoftheworldandgazingupthroughthegreywaters,with

theirsuddengleamsoflight,andtheirreflections--ifitwerenotforWhitaker\'sAlmanack--ifit

werenotfortheTableofPrecedency!

Imustjumpupandseeformyselfwhatthatmarkonthewallreallyis--anail,arose-leaf,a

crackinthewood?

ainofthought,she

perceives,isthreateningmerewasteofenergy,evensomecollisionwithreality,forwhowill

everbeabletoliftafingeragainstWhitaker\'sTableofPrecedency?TheArchbishopof

CanterburyisfollowedbytheLordHighChancellor;theLordHighChancellorisfollowedby

odyfollowssomebody,suchisthephilosophyofWhitaker;and

erknows,andletthat,soNaturecounsels,

comfortyou,insteadofenragingyou;andifyoucan\'tbecomforted,ifyoumustshatterthis

hourofpeace,thinkofthemarkonthewall.

IunderstandNature\'sgame--herpromptingtotakeactionasawayofendinganythoughtthat

,Isuppose,comesourslightcontemptformenof

action--men,weassume,whodon\',there\'snoharminputtingafullstoptoone\'s

disagreeablethoughtsbylookingatamarkonthewall.

Indeed,nowthatIhavefixedmyeyesuponit,IfeelthatIhavegraspedaplankinthesea;I

feelasatisfyingsenseofrealitywhichatonceturnsthetwoArchbishopsandtheLordHigh

somethingdefinite,,

wakingfromamidnightdreamofhorror,onehastilyturnsonthelightandliesquiescent,

worshippingthechestofdrawers,worshippingsolidity,worshippingreality,worshippingthe

whatonewants

andwedon\'rsandyearstheygrow,withoutpayingany

attentiontous,inmeadows,inforests,andbythesideofrivers--allthingsonelikestothink

sswishtheirtailsbeneaththemonhotafternoons;theypaintriverssogreen

thatwhenamoorhendivesoneexpectstoseeitsfeathersallgreenwhenitcomesupagain.I

liketothinkofthefishbalancedagainstthestreamlikeflagsblownout;andofwater-beetles

othinkofthetreeitself:--firstthe

closedrysensationofbeingwood;thenthegrindingofthestorm;thentheslow,deliciousooze

othinkofit,too,onwinter\'snightsstandingintheemptyfieldwithallleaves

close-furled,nothingtenderexposedtotheironbulletsofthemoon,anakedmastuponan

earththatgoestumbling,tumbling,gofbirdsmustsoundveryloudand

strangeinJune;andhowcoldthefeetofinsectsmustfeeluponit,astheymakelaborious

progressesupthecreasesofthebark,orsunthemselvesuponthethingreenawningofthe

Onebyonethefibres

snapbeneaththeimmensecoldpressureoftheearth,thenthelaststormcomesand,falling,

,lifeisn\'tdonewith;therearea

millionpatient,watchfullivesstillforatree,allovertheworld,inbedrooms,inships,onthe

pavement,liningrooms,wheremenandwomensitaftertea,llof

peacefulthoughts,happythoughts,dliketotakeeachoneseparately--but

TheDowns?Whitaker\'sAlmanack?Thefieldsofasphodel?Ican\'trememberathing.

Everything\'smoving,fal林觉民《与妻书》 ling,Thereisavastupheavalofmatter.

Someoneisstandingovermeandsaying—

\"I\'mgoingouttobuyanewspaper.\"

\"Yes?\"

\"hiswar;Goddamn

thiswar!...Allthesame,Idon\'tseewhyweshouldhaveasnailonourwall.\"

Ah,themarkonthewall!Itwasasnail.