ej是什么意思线翻译读音例句

[日语精读第三册翻译]每日波兰语第三册

篇一:每日波兰语第三册

第四十九课急诊

Lekcja49Napogotowiu

今日关键Zadanienadzi?:

快叫救护车!Wezwijcieszybkokaretk?!

他流了很多血。Straci?du?okrwi.

没有生命危险吧？Niemazagro?enia?ycia,prawda?

最好住院观察几天。Najlepiej,gdybyzosta?nakilkadnina

obserwacjiwszpitalu.

对话一Dialogpierwszy:

A:有人受伤了！Kto?zosta?ranny!

B:快叫救护车！Wezwijcieszybkokaretk?!

对话二Dialogdrugi:

A:他流了很多血。Straci?du?okrwi.

B:快叫救护车！Wezwijcieszybkokaretk?!

对话三Dialogtrzeci:

A:没有生命危险吧？Niemazagro?enia?yc第一部纪传体通史 ia,prawda?1

B:不要紧。最好住院观察几天。Niemapowodwdoobaw.

Najlepiej,gdybyzosta?nakilkadninaobserwacjiwszpitalu.

第五十课交费取药

Lekcja50Rachunekzaleczenie

今日关键Zadanienadzi?:

请您先去交费。Prosz?najpierwzap?aci?.

大夫，取药。Paniedoktorze,chc?odebra?lekarstwo.这一瓶是

外用的。Tojestdou?ytkuzewn?trznego.您别弄错了。Prosz?ichnie

pomyli?.

对话一Dialogpierwszy:

A:请您先去交费。Prosz?najpierwzap?aci?.

B:好的，谢谢。Dobrze,dzi?kuj?.

对话二Dialogdrugi:

B:大夫，取药。Paniedoktorze,chc?odebra?lekarstwo.2

A:请把药方给我。Prosz?da?mirecept?.

对话三Dialogtrzeci:

A:这一瓶是外用的。Tojestdou?ytkuzewn?trznego.B:好的，

我知道了。Dobrze,wiem.

对话四Dialogczwarty:

A:这一瓶是内服的。您别弄错了。Tabuteleczkajestdou?ytku

wewn??ichniepomyli?.

B:好的。谢谢！?kuj?!

第五十一课探病

Lekcja51Odwiedzinyuchorego

今日关键Zadanienadzi?:

你好点儿了吗?Czujeszsi?troch?lepiej?

ziyyunlzhnmiysinhodinrlema在医院里真没意思。W

szpitalujestnaprawd?nudno.

3

nzhgexngqnngchyunma

你这个星期能出院吗？Mo?eszwyj??zeszpitalawtymtygodniu?

zhnzorhufjinkng

祝你早日恢复健康。?ycz?ciszybkiegopowrotudozdrowia.

对话一Dialog1:

A:你好点儿了吗？Czujeszsi?troch?lepiej?

B:好些了。你那么忙还来看我。Tak,?takizaj?ty,a

przychodziszmnieodwiedzi?.

对话二Dialog2:

B:在医院里真没意思。Wszpitalujestnaprawd?nudno.A:你这

个星期能出院吗?Mo?eszwyj??zeszpitalawtymtygodniu?

B:差不多。Niewielebrakuje.

对话三Dialog3:

A:你好好休息。祝你早日恢复健康。Odpoczywaj.?ycz?ci

szybkiegopowrotudozdrowia.

B:好的。谢谢你来看我。Dobrze,dzi?kuj?zaodwiedziny.

4

第五十二课在幼儿园

Lekcja52Wprzedszkolu

今日关键Zadanienadzi?:

yumeiyubnch有没有班车？Czymacieautobusszkolny?

每天几点接送？Oktrejgodzinieodbieraneiodwo?one

mitinjdinjisng

s?dzieci?

dunwjiwmenfngsntinji

端午节我们放三天假。Zokazji?wi?taSmoczych?odzimamy

trzydniowewakacje.

zhzhnghksngginn这张贺卡送给您！Takartka

z?yczeniamijestdlapani!对话一Dialog1:

A:您好，请问你们学校有没有班车？Dziedobry,chcia?bym

zapyta?,czymacieautobusszkolny?

B:我们这儿有班车。Tak,mamy.

对话二Dialog2:

A:每天几点接送？Oktrejgodzinieodbieraneiodwo?ones?

dzieci?

5

B:早上八点去接，傍晚五点送回去。Odbieranes?osmejrano,

aodwo?oneopi?tejpopo?udniu.

对话三Dialog3:

A:端午节我们放三天假。Zokazji?wi?taSmoczych?odzimamy

trzydniowewakacje.

B:祝您节日快乐！?ycz?radosnego?wi?ta!

对话四Dialog4:

A:这张贺卡送给您！Takartkaz?yczeniamijestdlapani!B:真

漂亮。谢谢！Naprawd?pi??kuj?!

第五十三课大学

Lekcja53Nauczelni

今日关键Zadanienadzi?:

yuwntma有问题吗？Czymaszjakie?pytania?

这个字是什么意思？Cooznaczatenznak?zhgezshshnmeysi李商隐代赠翻译

6

qngnnzishuybin

请您再说一遍。Prosz?topowtrzy?.

qngmnydinrshu请慢一点儿说。Prosz?mwi?troch?

wolniej.对话一Dialog1:

A:王老师好！Dziedobry,nauczycieluWang!

B:你好。有问题吗？Dziezjakie?pytania?

对话二Dialog2:

A:这个字是什么意思？Cooznaczatenznak?

B:我来给你解释一下。Wyja?ni?ci.

对话三Dialog3:

A:请您再说一遍。Prosz?topowtrzy?.

B:好的。大家仔细听。Dobrze.S?uchajciewszyscyuwa?nie.

对话四Dialog4:

A:请慢一点儿说。Prosz?mwi?troch?wolniej.

B:对不起，刚才我说得可能太快了。Przepraszam,przedchwil?

mwi?emchybazaszybko.

第五十四课在图书馆

Lekcja54Wbibliotece

7

今日关键Zadanienadzi?:

znmebnjishzhng怎么办借书证？Jakza?atwi?kart?

czytelnika?

这些书可以外借吗？Czyteksi??kimo?nawypo?ycza??

zhxishkywijima

zheryuwiwnshknbozhma这儿有外文书刊报纸吗？Czys?

tutajksi??kiiprasawobcychj?zykach?

dinjzher点击这儿。Kliknijtutaj.

对话一Dialog1:

A:怎么办借书证？Jakza?atwi?kart?czytelnika?

B:你需要准备一张一寸的照片，以及10块钱的工本费。Musi

panprzygotowa?jednozdj?ciejednocaloweoraz10juanwnaop?at?

manipulacyjn?.

对话二Dialog2:

A:这些书可以外借吗？Czyteksi??kimo?nawypo?ycza??

B:不可以，这是图书馆的规定。Niemo?na,takies?przepisy

biblioteczne.

对话三Dialog3:

8

A:这儿有外文书刊报纸吗？Czys?tutajksi??kiiprasaw

obcychj?zykach?

B:当然有了。就在二楼阅览室。Oczywi?lnina

pierwszympi?trze.

对话四Dialog4:

A:怎么进入目录查询？Jakprzej??dowyszukiwarkiwkatalogu?

B:点击这儿。Kliknijtutaj.

第五十五课与同学聊天

Lekcja55Rozmowami?dzystudentami

今日关键Zadanienadzi?:

你学什么专业?Jakikierunekstudiujesz?

wmendekhnyuysinxushnmezhuny

我们的课很有意思。Naszezaj?cias?interesuj?ce.

9

wmenxuxioloshdeshupngduhngo

我们学校老师的水平都很高。Poziomwyk?adowcwwnaszej

uczelnijestwysoki.

kybkoma

可以补考吗？Czymo?nazdawa?poprawk??

对话一Dialog1:

A:你学什么专业？Jakikierunekstudiujesz?

B:我学经济。Studiuj?ekonomi?.

对话二Dialog2:

A:你喜欢你的专业吗？Czylubiszswjkierunekstudiw?

B:喜欢。我们的课很有意思。Tak,naszezaj?cias?interesuj?ce.

对话三Dialog3:

A:我们学校老师的水平都很高。Poziomwyk?adowcww

naszejuczelnijestwysoki.

B:是么？那他们对学生要求严格吗？Naprawd??Aczystawiaj?

surowewymaganiastudentom?

A:他们都很严格。S?bardzosurowi.

对话四Dialog4:

10

A:有两个人不及格。Dwieosobyniezda?y.

B:真倒霉。可以补考吗？?nazdawa?

poprawk??

A:可以补考。Tak,mo?na.

第五十六课谈论网吧

Lekcja56Kafejkiinternetowe

今日关键Zadanienadzi?:

neryuwngb

哪儿有网吧？Gdziejestkafejkainternetowa?你有自己的博客

吗？Czymaszw?asnegobloga?

你的邮箱地址是什么？Jakijesttwjadrese-mail?我忘记密码

了。Zapomnia?emhas?a.

对话一Dialog1:

A:哪儿有网吧?Gdziejestkafejkainternetowa?

B:我们学校东南角就有一个。Jednajestna

po?udniowo-wschodnimrogunaszejszko?y.

11

wwngjmmlendeyuxingdzhshshnmenyuzjdebkma

对话二Dialog2:

A:你有自己的博客吗?Czymaszw?asnegobloga?

B:当然了。我的博客点击率还挺高的。Oczywi?

ods?onmojegoblogajestbardzowysoka.

对话三Dialog3:

A:你的邮箱地址是什么?Jakijesttwjadrese-mail?B:

对话四Dialog4:

A:哎呀，我忘记密码了。Ojej,zapomnia?emhas?a.

B:没关系，再试一次。Nieszkodzi,sprbujjeszczeraz.

第五十七课报名

Lekcja57Zapisynakurs

今日关键Zadanienadzi?:

我的汉语不好。Mjchiskiniejestdobry.

我听不懂。Nierozumiem.

12wtngbdngwdehnybho

shnmeshhukixu

什么时候开学？Kiedyzaczynaj?si?zaj?cia?

一个学期的学费是多少？Ilewynosiczesnezajedensemestr?

对话一Dialog1:

A:您以前学过汉语吗？Czyuczy?e?si?wcze?niejchiskiego?

B:学过一点儿。我的汉语不好。Uczy?emsi?troch?.Mjchiski

niejestdobry.

A:你说得挺好的。Mwiszbardzodobrze.

对话二Dialog2:

A:我听不懂。您会说英语吗？wipanpo

angielsku?

B:对不起，我不会说英语。Przepraszam,nieznamangielskiego.

对话三Dialog3:

A:什么时候开学?Kiedyzaczynaj?si?zaj?cia?

13ygxuqdexufishdusho

B:9月1号。Pierwszegowrze?nia.

对话四Dialog4:

A:一个学期的学费是多少？Ilewynosiczesnezajedensemestr?

B:一个学期一万。Dziesi??tysi?cyzasemestr.

第五十八课在酒吧

Lekcja58Wbarze

今日关键Zadanienadzi?:

我要一瓶啤酒。Chc?butelk?piwa.

nnyonzhngpjiwyoypngpji您要哪种啤酒?Jakiepiwo

panchce?

要加冰吗?Czydoda?lodu?

有没有碳酸饮料。Czys?jakie?napojegazowane?

yojibngmayumeiyutnsunynlio

对话一Dialog1:

A:请问您喝点儿什么?Przepraszam,czegosi?pannapije?

14

B:我要一瓶啤酒。Chc?butelk?piwa.

A:请稍等，马上就来。Chwileczk?,zarazprzynios?.B:谢谢。

Dzi?kuj?.

对话二Dialog2:

A:您要哪种啤酒?Jakiepiwopanchce?

B:我要瓶装的。Butelkowane.

对话三Dialog3:

A:请问您喝点儿什么?Przepraszam,czegosi?pannapije?

B:我要一杯苏格兰威士忌。Chc?szklank?szkockiejwhisky.

A:要加冰吗?Czydoda?lodu?

B:不加冰。Bezlodu.

对话四Dialog4:

A:有没有碳酸饮料？Czys?jakie?napojegazowane?B:有，

您要哪种？Tak,jakipanchce?

A:我要一瓶可乐。Chc?butelk?coli.

B:好的，请稍等。Dobrze,chwileczk?.

第五十九课在迪斯科厅

Lekcja59Wklubie

15

今日关键Zadanienadzi?:

nngtiozhwma能跳支舞吗?Mo?emyzataczy??

homa我请你喝一杯，好吗？Zapraszamci?nadrinka,dobrze?

yukngeryqchfnbawqngnhybi

有空儿一起吃饭吧。Jakb?dzies苏轼水调歌头中秋 zmie?czas,chod?myrazemco?

zje??.

你真漂亮!Jeste?naprawd?pi?kna!

对话一Dialog1:

A:你好，能跳支舞吗？Cze??,mo?emyzataczy??B:好。Tak.

A:小姐，您好。能跳个舞吗？Dziedobrypani,mo?emy

zataczy??

B:不好意思，我有些不太舒服。Przepraszam,nieczuj?si?

najlepiej.

对话二Dialog2:

A:我请你喝一杯，好吗？Zapraszamci?nadrinka,dobrze?

16nzhnpioliang

B:好啊。Dobrze.

A:想喝点什么？Czegochcia?aby?si?napi??

B:一杯橙汁。谢谢。[Prosz?o]szklank?sokupomaraczowego.

Dzi?kuj?.

对话三Dialog3:

A:有空儿一起吃饭吧？Jakb?dzieszmie?czas,chod?myrazem

co?zje??.

B:好。什么时候呢?Dobrze,kiedy?

A:明天晚上可以吗?Mo?ejutrowieczorem?

B:可以，没问题。Jasne,niemaproblemu.

对话四Dialog4:

A:你真漂亮！Jeste?naprawd?pi?kna!

B:谢谢！Dzi?kuj?.

第六十课在电影院

Lekcja60Wkinie

今日关键Zadanienadzi?:

你最喜欢哪部电影？Jakijesttwjulubionyfilm?它的情节很

有趣。Jegofabu?ajestciekawa.

17tdeqngjihnyuqnzuxhuannbdinyng

zhbdinyngdepiofngbcu

这部电影的票房不错。Sprzeda?biletwnatenfilmby?aniez?a.

qngwndinyngjdinkiyn

请问电影几点开演？Przepraszam,oktrejzaczynasi?seans?

对话一Dialog1:

A:你最喜欢哪部电影？Jakijesttwjulubionyfilm?

B:我最喜欢《不见不散》。Najbardziejlubi?“Nieodchod?zanim

si?zobaczymy”.

对话二Dialog2:

A:它的情节很有趣。Jegofabu?ajestciekawa.

B:我爱看轻松的娱乐片。Jauwielbiamogl?da?lekkiefilmy

rozrywkowe.

对话三Dialog3:

A：这部电影的票房如何？Jakwygl?da?ywp?ywyzdystrybucji

tegofilmu?

B：这部电影的票房不错。Sprzeda?biletwnatenfilmby?a

niez?a.

18

对话四Dialog4:

A：请问电影几点开演？Przepraszam,oktrejzaczynasi?seans?

B：最早的一场是下午4点。Pierwszyseanszaczynasi?o16:00.

第六十一课Lekcja61

去卡拉OKWbarzekaraoke

今日关键Zadanienadzi?:

你平时喜欢听什么音乐？Jakiejmuzykizwykles?uchasz?

我就爱听摇滚乐。Uwielbiams?ucha?rocka.

你最喜欢的歌手是谁？Ktojesttwoimulubionymwykonawc??

zhshugzujntbilixngnzuxhundegshushshuwjiitngyog

nyunpngshxhuntngshnyoynl这首歌最近特别流行。Tapiosenka

jestostatniowyj?tkowopopularna.

对话一Dialog1:

19

A:你平时喜欢听什么音乐?Jakiejmuzykizwykles?uchasz?

B:有时听民歌，有时听流行歌曲。Czasamis?uchammuzyki

ludowej,aczasamipopularnej.

对话二Dialog2:

A:你平时喜欢听什么音乐?Jakiejmuzykizwykles?uchasz?

B:我就爱听摇滚乐。Uwielbiams?ucha?rocka.

对话三Dialog3:

A:你最喜欢的歌手是谁?Ktojesttwoimulubionymwykonawc??

B:我最喜欢刘德华。Najbardziejlubi?LiuDehua.

对话四Dialog4:

A:这首歌最近特别流行。Tapiosenkajestostatniowyj?tkowo

popularna.

B:是吧。我挺喜欢听的。lubi?jejs?ucha?.

第六十二课Lekcja62

看演出Przedstawienie

20

今日关键Zadanienadzi?:

我是在网上订的。Zarezerwowa?emwinternecie.

zhngguzjshshjiylidewshziwngshngdngde

中国杂技是世界一流的。Chiskasztukaakrobatycznajestna

najwy?szym?wiatowympoziomie.

xinchngbioyndexioguwnqunbyyng

现场表演的效果完全不一样。Efektprzedstawieniana?ywojest

zupe?nieinny.

wnnggnnnhgyngma

我能跟您合个影吗？Czymog?sobiezrobi?zpani?zdj?cie?

对话一Dialog1:

A:你是在哪儿买的票?Gdziekupi?e?bilet?

B:我是在网上订的。你呢?Zarezerwowa?emwinternecie.

Aty?

A:我也是。Jate?.

对话二Dialog2:

A:他们演得很好。Ichwyst?pby?bardzodobry.

B:中国杂技是世界一流的。Chiskasztukaakrobatycznajestna

najwy?szym?wiatowympoziomie.

21

对话三Dialog3:

A:现场表演的效果完全不一样。Efektprzedstawieniana?ywo

jestzupe?nieinny.

B:是啊，比在家看电视强多了！Tak,znacznielepszyni?

ogl?danegowtelewizji.

对话四Dialog4:

A:我能跟您合个影吗?Czymog?sobiezrobi?zpani?zdj?cie?

B:可以。没问题。Tak,niemaproblemu.

第六十三课Lekcja63

看京剧Operapekiska

今日关键Zadanienadzi?:

wqngnqknjngj

我请你去看京剧。Zapraszamci?naprzedstawienieopery

pekiskiej.

yumiyuzm

有没有字幕？Czys?napisy?

22

zanmenbshoujgunleba

咱们把手机关了吧。Wy??czmytelefonykomrkowe.

dupioliangdelinp多漂亮的脸谱！Jakiepi?knemaski!

对话一Dialog1:

A:我请你去看京剧。Zapraszamci?naprzedstawienieopery

pekiskiej.

B:真的吗?太好了！我还没看过京剧呢。Naprawd??

Fantastycznie!Nigdyniewidzia?emoperypekiskiej.

对话二Dialog2:

B:有没有字幕？我怕听不懂。Czys?napisy?Obawiamsi?,?e

niezrozumiem.

A:不会有问题的。Nieb?dzieztymproblemu.

对话三Dialog3:

A:演出就要开始了。咱们把手机关了吧。Spektaklzarazsi?

??czmytelefonykomrkowe.

B:好的。Dobrze.

A:今天的演员都非常有名！Aktorzydzi?wyst?puj?cys?bardzo

znani!

23

对话四Dialog4:

A:多漂亮的脸谱！Jakiepi?knemaski!

B:太棒了！Wspania?e!

第六十四课Lekcja64

在博物馆Wmuzeum

今日关键Zadanienadzi?:

zherkypizhoma这儿可以拍照吗？Czymo?naturobi?

zdj?cia?

请不要使用闪光灯。Prosz?nieu?ywa?lampy

qngbyoshyngshngungdng

b?yskowej.

yujishuyunma有解说员吗？Czymacieprzewodnikw?

最近还有什么新展览？Jakienowewystawyotwarto

zujnhiyushnyoxnzhnln

ostatnio?

对话一Dialog1:

A:这儿可以拍照吗?Czymo?naturobi?zdj?cia?

24

B:可以，但是请不要使用闪光灯。Mo?na,aleprosz?nieu?ywa?

lampyb?yskowej.

对话二Dialog2:

A:有解说员吗？Czymacieprzewodnikw?

B:有，每半个小时一次。Tak,[oprowadzaj?]cop?godziny.

对话三Dialog3:

A:最近还有什么新展览？Jakienowewystawyotwartoostatnio?

B:您可以浏览我们博物馆的网站。Mo?epanprzejrze?stron?

internetow?naszegomuzeum.

第六十五课Lekcja65

晨练Porannagimnastyka

今日关键Zadanienadzi?:

giqchungle该起床了。Czaswstawa?.

早上的空气真好！Porannepowietrzejestznakomite!

25zoshangdekngqzhnho

wmenqsn春望杜甫翻译 snbba

我们去散散步吧。Zrbmysobiespacer.

我天天都来。Przychodz?codziennie.

对话一Dialog1:

A:该起床了。别睡了！Czaswstawa?.Nie?pij!B:我还困着呢。

Jestemjeszcze?pi?cy.

对话二Dialog2:

A:早上的空气真好！Porannepowietrzejestznakomite!B:现在

北京的空气越来越好了。TerazpowietrzewPekiniestajesi?coraz

lepsze.

对话三Dialog3:

A:我们去散散步吧。Zrbmysobiespacer.

B:好。我喜欢散步。?spacerowa?.

对话四Dialog4:

A:大爷，您经常晨练吗？Czycz?stouprawiapan

poranne?wiczenia?

B:对。我天天都来。odz?codziennie.

26wtintinduli

第六十六课Lekcja66

健康与锻炼Sport”

今日关键Zadanienadzi?:

你喜欢什么运动？Jakisportlubisz?

nhuyuyngmanxhunshnyoyndng

你会游泳吗？Umieszp?ywa??

yndngyuyyshntjinkng运动有益于身体健康。Sportjest

korzystnydlazdrowia.

我喜欢打沙滩排球。Lubi?gra?wsiatkwk?pla?ow?.

对话一Dialog1:

A:你喜欢什么运动？Jakisportlubisz?

B:我喜欢踢足球。你呢？Lubi?gra?wpi?k?no?n?,aty?A:我

喜欢游泳。Jalubi?p?ywanie.

对话二Dialog2:

A:你会游泳吗？Umieszp?ywa??

B:我会游泳。Umiem.

27wxhundshtnpiqi

对话三Dialog3:

A:你经常锻炼身体吗？Czycz?sto?wiczysz?

B:是的。运动有益于身体健康。estkorzystnydla

zdrowia.

对话四Dialog4:

A:我喜欢打沙滩排球。Lubi?gra?wsiatkwk?pla?ow?.B:我

也喜欢打沙滩排球。Jate?lubi?gra?wsiatkwk?pla?ow?.

第六十七课Lekcja67

看比赛Ogl?daniesportu

今日关键Zadanienadzi?:

比赛开始了！Meczsi?zacz

他打得真好！On?wietniegra!

shuhshubtddzhnhobsikishle谁和谁比？Ktograzkim?

hoqi好球！Dobrystrza?!

nxwngshuyng你希望谁赢？Naczyj?wygran?liczysz?

28

对话一Dialog1:

A:比赛开始了！你快来看呀！Meczsi?zaczChod?szybko

ogl?da?!

B:谁和谁比？Ktograzkim?

A:中国对韩国。Chinygraj?zKore?Po?udniow?.

对话二Dialog2:

A:他打得真好!他是最棒的。On?wietniegra!Jestnajlepszy!

B:我看一般。我更喜欢11号球员。Moimzdaniemgrataksobie,

bardziejlubi?zawodnikaznumerem11.

对话三Dialog3:

A:好球！Dobrystrza?!

B:你希望谁赢?Naczyj?wygran?liczysz?

A:当然是中国队了。Oczywi?ciedru?ynaChin.

B:中国队总是被韩国队打败。Dru?ynakoreaskazawsze

pokonujechisk?.

第六十八课Lekcja68

《每日汉语》“Chiskinacodzie”-爬山与跑步

“Wspinaczka”

29

今日关键Zadanienadzi?:

我都出汗了！Spoci?emsi?.

我有点儿爬不动了。Jestemzbytzm?czony,?ebysi?wspina?.

我经常去健身房。Cz?stoodwiedzamsi?owni?.

guzijinchwjngchngqjinshnfngwyudinrpbdnglewduc

hhnle

贵在坚持。Wartoby?wytrwa?ym.

对话一Dialog1:

A:我都出汗了！Spoci?emsi?.

B:那我们休息一会儿。Wtakimrazieodpocznijmychwil?.

对话二Dialog2:

A:等等我！我有点儿爬不动了。Poczekajnamnie!Jestemzbyt

zm?czony,?ebysi?wspina?.

B:好的。不着急。ejmujsi?.

对话三Dialog3:

30

A:我经常去健身房。你呢?Cz?stoodwiedzamsi?owni?.Aty?

B:我也是。我喜欢做有氧运动。Jate?.Lubi?aerobik.A:我喜

欢练习举重。Jalubi??wiczy?podnoszenieci??arw.

B:我经常用跑步机。Jacz?stokorzystamzau七夕节送情人什么东西最合适 tomatycznejbie?ni.

对话四Dialog4:

A:跑步的好处可多了。Bieganiemawielezalet.B:贵在坚持。

Wartoby?wytrwa?ym.

31

篇二:雅思真题第一册阅读翻译Aspark,aflint:Howfireleapttolife

,aflint:Howfireleapttolife

火花,打火石:火如何改变生活

troloffirewasthefirstandperhapsgreatestofhumanity’s

stepstowardsalife-enhancingtechnology.

控制火是人类最早，或许是最伟大的提升生活技能的1步。

yman,firewasadivinegiftrandomlydeliveredintheformof

lightning,forestfireorburninglava.

对于先人，火是个神圣的礼物（)不定期的以闪电，森林大火或是燃

烧熔岩的形式传递。

tomakeflameforthemselves,theearliestpeoplesprobably

storedfirebykeepingslowburninglogsalightorbycarryingcharcoalin

pots.

不能自己制造火焰，最早的人们存储火可能通过保持缓慢燃烧点着

的原木火石或是装在罐子里的木炭。

wheremanlearnthowtoproduceflameatwillisunknown.

人类是如何并且从哪儿学到怎样去生产火焰当将来是未知的。

robablyasecondaryinvention,accidentallymade

duringtool-makingoperationswithwoodorstone.

那可能是个其次的发明，在用木头和石头生产工具的操作中偶然制

造出来的。

sofprimitivesocietiessuggestthattheearliestmethodof

makingfirewasthroughfriction.

远古社会的研究提出最早的制作火的方法是通过摩擦。

anpeasantswouldinsertawoodendrillinaroundholeand

rotateitbrisklybetweentheirpalms.

欧洲的农夫将1个木钻子放入1个圆孔并用手掌不停旋转它。

ocesscouldbespeededupbywrappingacordaroundthedrill

andpullingoneachend.

这个过程可以通过系一条绳索在钻子上并在两端不停的拉来加速。

ientGreeksusedlensesorconcavemirrorstoconcentrate

thesun’sraysandburningglasseswerealsousedbyMexicanAztecsand

theChinese.

古希腊人使用透镜或凹面镜聚集太阳光线并且这种方法也被墨西

哥阿芝台克和中国人使用。

sionmethodsoffire-lightingdatebackto

Paleolithictimes,whensomeStoneAgetool-makersdiscoveredthat

chippingflintsproducedsparks.

打击生火方法的日期要返回到旧石器时代，当一些石器时代工具生

产者发现打火石碎片产生火花。

hniquebecamemoreefficientafterthediscovery

ofiron,about5000yearsago.

当铁被发现后，技术变得非常有效率，大约5000年前。

icNorthAmerica,theEskimosproduceda

slow-burningsparkbystrikingquartzagainstironpyrites,acom简单朴实的中秋祝福语 pound

thatcontainssulphur.

在北美北极圈地区，爱斯基摩人生产火星通过黄铁矿和石英对撞，

产生1种化合物包含硫磺。

neselittheirfiresbystrikingporcelainwithbamboo.

中国人点火靠竹子打击瓷器。

pe,thecombinationofsteel,flintandtinderremainedthe

mainmethodoffire-lightinguntilthemid19thcentury.

在欧洲，保持钢、打火石和火绒的化合物作为点火的主要方法一直

持续到19世纪中期。

-lightingwasrevolutionisedbythediscovery

ofphosphorus,isolatedin1669byaGermanalchemisttryingtotransmute

silverintogold.

1669年德国化学家在试图将银改变成金时分离出的磷的发现，根本

的改变了火的点燃。

sedbytheelement’scombustibility,several17th

centurychemistsusedittomanufacturefire-lightingdevices,buttheresults

weredangerouslyinflammable.

元素的可燃性留下了深刻的印象，几个17世纪的化学家使用它制

造了点火设备，但是结果是危险的易燃。

osphoruscostingtheequivalentofseveralhundredpounds

perounce,thematcheswereexpensive.

由于磷几百磅一盎司，所以火柴非常昂贵。

stforapracticalmatchreallybeganafter1781whenagroup

ofFrenchchemistscameupwiththePhosphoricCandleorEthereal

Match,asealedglasstubecontainingatwistofpapertippedwith

phosphorus.

实用的火柴的寻求真正开始于1978年，当1个法国化学家组织提

出含磷的蜡烛或是乙醚火柴，1种密封的玻璃管里放置了一张螺旋状

的纸在它的末端有一些磷。

etubewasbroken,airrushedin,causingthephosphorusto

self-combust.

当管体破裂，空气涌进，导致磷的自燃。

morehazardousdevice,popularinAmerica,was

theInstantaneousLightBox－abottlefilledwithsulphuricacidintowhich

splintstreatedwithchemicalsweredipped.

1种更冒险的设备在美国流行，那是个瞬间点燃的盒子-1个盒子里

充满了硫磺酸化学药品浸泡处理过的夹板。

stmatchesresemblingthoseusedtodayweremadein

1827byJohnWalker,anEnglishpharmacistwhoborrowedtheformula

fromamilitaryrocket-makercalledCongreve.

第一批象我们现在使用的这种火柴是1927年JohnWalker制造的，

他是1个英国的药剂师借用了Congreve军用火箭制造人的公式。

gashillingabox,Congrevesweresplintscoatedwithsulphur

andtippedwithpotassiumchlorate.

花费一先令1个盒子，Congreve用夹板涂上一层硫磺并且在末端涂

上了氯酸钾。

tthem,theuserdrewthemquicklythroughfoldedglasspaper.

为了点燃它们，使用者快速的把它们从玻璃制包装里抽出来。

neverpatentedhisinvention,andthreeyearslateritwas

copiedbySamuelJones,whomarketedhisproductasLucifers.

Walker从没申请他的专利，在三年后SamuelJones抄袭了这项发明

将它作为自己的产品命名为Lucifers在市场上销售。

hesametime,aFrenchchemistrystudentcalled

CharlesSauriaproducedthefirst“strike-anywhere”matchby

substitutingwhitephosphorusforthepotassiumchlorateinthe

Walkerformula.

在同时，1个叫CharlesSauria的法国学化学的学生生产可以以白磷

取代了在Walker公式中的氯化钾的第1个根”在哪里都可以点燃”的

火柴

r,sincewhitephosphorusisadeadlypoison,from

1845match-makersexposedtoitsfumessuccumbedtonecrosis,a

diseasethateatsawayjaw-bones.

然而，因为白磷致命的毒性，从1845年火柴制造者暴露它的烟雾

会导致下颌骨坏死的疾病。

’tuntil1906thatthesubstancewaseventuallybanned.

直到1906年，这个物质最终被取缔。

s62yearsafteraSwedishchemistcalledPasch

haddiscoverednon-toxicredoramorphousphosphorus,a

developmentexploitedcommerciallybyPasch’scompatriot

romin1885.

1个瑞典的名叫Pasch的化学家发现了无毒的红色的火石非结晶的

磷在1个Pasch的同胞rom在1885开发的商业发展62年

后。

rom’ssafetymatchesweresafebecausethered

phosphoruswasnon-toxic;itwaspaintedontothestrikingsurfaceinstead

ofthematchtip,whichcontainedpotassiumchloratewitharelativelyhigh

ignitiontemperatureof182degreescentigrade.

Lundstrom安全火柴很安全是因为红磷是无毒的；它被涂在摩擦的

表面取代了那种顶端包含氯化钾的火柴由于它的高达182度的燃点。

alaggedbehindEuropeinmatchtechnologyand

safetystandards.

美国在火柴技术和安全标准上是落后于欧洲的。

’tuntil1900thattheDiamondMatchCompanybought

aFrenchpatentforsafetymatchesbuttheformuladidnotworkproperly

inthedifferentclimaticconditionsprevailinginAmericaanditwas

another11yearsbeforescientistsfinallyadaptedtheFrenchpatentforthe

US.

直到1900年钻石火柴公司为安全火柴买了法国专利，但公式因为

气候原因不能完全在美国流行，经过另外11年科学家最终是法国专

利适合于美国。

ricans,however,canclaimseveral“firsts”in

matchtechnologyandmarketing.

美国人仍然声称在火柴技术和市场上的一些领先。

1892theDiamondMatchCompanypioneeredbookmatches.

在1892年钻石火柴公司开发了盒式火柴。

ovationdidn’tcatchonuntilafter1896,whenabreweryhad

thenovelideaofadvertisingitsproductinmatchbooks.

这个创新直到1896年才开始流行，当1个酿酒厂有了1个新颖的

广告创意是将他们的产品放在火柴盒上。

ookmatchesarethemostwidelyusedtypeintheUS,with

90percenthandedoutfreebyhotels,restaurantsandothers.

今天盒式火柴在美国有广泛的使用种类，90%丰富的用于酒店，饭

馆或是其他地方。

mericaninnovationsincludeananti-afterglowsolutionto

preventthematchfromsmoulderingafterithasbeenblownout;andthe

waterproofmatch,whichlightsaftereighthoursinwater.

其他的美国改革包括防止火柴在烧尽后的闷烧现象，还有防水火柴

可以在水中点燃八小时。