Hoag是什么意思g在线翻译读音例句

SectionB

36.【答案】D

【解析】根据关键词Morethanhalfof和factory-produced可定位到D段。句中提到“In

America,over50percentofourfoodisprocessedfood,”Nadeautellsher.（“在美国，超过50%

的食物是加工食品。”纳多告诉她）。题干中的Morethanhalfo狄仁杰为什么被满门抄斩 f和factory-produced分别与

文中的,over50percentof和processedfood为同义表达，分别意为“50%”和“加工食品”。

本题答案为D段。

37.【答案】B

【解析】根据关键词advice和foodstores可定位到B段。句中提到“Scottisdelightedto

getfoodadvicefromphysicianwhoisprogramdirectorofthenearbyMaryandDickAllen

D馥郁的近义词 iabetesCenter,HoagHealthalliance.”（斯考特很高兴得到医生的饮食

建议，这位医生是附近的玛丽和迪克艾伦糖尿病中心的项目总监，该中心是圣约瑟夫霍格健

康联盟的一部分。）而题干的意思为“有一个特殊的项目，会指派医生为食品店的购物者

提供建议。”题干与原文意思相近，因此确定本题答案为B段。

38.【答案】G

【解析】根据关键词evidence和recover可定位到G段。句中提到“Researchfindings

increasinglyshowthepoweroffoodtotreatorreversediseases…”(研究结果越来越多地显示了

食物在治疗或逆转疾病中的力量)与该题干Thereisgrowingevidencefromresearchthatfood

helpspatientsrecoverfromvariousillnesses.属于同义替换,并且题干中的evidence与原文的

findings为同义表达，意为“证据、发现”另外，题干中recover与原文reverse为同义表

达，意为“恢复、逆转”因此确定本题答案为G段。

39.【答案】A

【解析】根据关键词breakfast;quicklyandeasily定位到A段。句中提到“Haveyouthought

abouttryingfreshjuicesinthemorning?”heasksher.“Thefrozenorangesandapplesarealittle

cheaper,arequickandeasytoprepare…”大概意思

为（“你有没有想过在早上尝试一些新鲜的果汁？”他问到。“冰冻的橘子和苹果挺便宜的，

而且水果对大脑真的很好。果汁准备起来也很简单和快速，）句中提到Juicesarequickand

easytoprepare以及freshjuicesinthemorning，可迅速确定答案为A段。

40.【答案】I

【解析】根据关键词training和change定位到I段。句中提到“Soteachingpeopleabout

whichfoodsarehealthyandhowtopreparethem,shesays,canactuallytransformapatient’s

life.”大概意思为（因此，教导人们关于哪些食物是健康的以及如何准备它们，她说，实际上

可以改变病人的生活。）与该题干Trainingapatienttopreparehealthyfoodcanchangetheir

life.意思相近。题干中的training为原文teaching的同义表达，意为“训练、培训”，题干中

的change为原文transform的同义表达，意为“改变、转变”。因此确定本题答案为I段。

41.【答案】F

【解析】由题干关键词prescribes可定位到F段第三句话的“prescribes”，意为“开

药方”句提到Theprogramwillofferpatientsseveralbagsoffoodprescribedfortheircondition,

alongwithintensivetraininginhowtocookit.大概意思为（该项目将为患者提供几袋为病情

开出的处方食物，同时加强烹饪培训。）与该题干Onefood-as-medicineprogramnotonly

prescribesfoodfortreatmentbutteachespatientshowtocookit.属于同义替换。因此确定本题答

案为F段。

42.【答案】C

【解析】根据关键词Scottisnotkeenon可定位到C段中“SoI’dhavetomakeit？”she

asks,herenthusiasmfadingatthethoughtofhowlongth端午节的手抄报大全 atmighttake,justtohaveherkidsreject

it.“I’mnotsurethey’stwon’teatit.”大概意思为（“我必须得烹煮吗？”她问

道，一想到这可能要花很长时间烹煮，孩子们又不会吃，她的热情就消失了。“我不确定他

们会吃，他们根本不会吃。”）题干中的Scottisnotkeenon与原文herenthusiasmfading为

同义表达，意为“热情逐渐消失”。本题答案为C段。

43.【答案】J

【解析】因题干的plant-based包含特征明显的连词符号，这类“金光闪闪”的词将其

确定为关键词，定在J段的plant-based出现了同样单词，意为“以素食为基础的”，题干

中的Diabetes也在J段出现。因此原文“Ingeneral,manylifestylemedicinephysicians

recommendaplant-baseddiet—particularlyforpe塞下曲卢纶古诗原文及翻译 oplewithdiabetesorotherinflammatory

conditions.”大概意思为（一般而言，许多生活医学的医生都建议以素食为基础的饮食——

特别是对患有糖尿病或其他炎症的病人。）与该题干Diabetespatientsareadvisedtoeatmore

plant-basedfood.属于同义替换。本题答案为J段。

44.【答案】E

【解析】根据关键词makingheadway可定位到E段中的“Thefood-as-medicinemovement

hasbeenaroundfordecades,butit’smakingprogressasphysiciansandmedicalinstitutionsmake

foodaformalpartoftreatment,ratherthanrelyingsolelyonmedications(药物).”大概意思为

（食疗运动已经持续了几十年，但随着医生和医疗机构将食物作为治疗的正式部分，而不仅

仅完全依靠药物，它正在取得进展。）与该题干Usingfoodasmedicineisnonovelidea,butthe

movementismakingheadwaythesedays.意思相近。题干中makingheadway与原文making

progress为同义表达，意为“正在取得进步”因此确定本题答案为E段。

45.【答案】G

【解析】根据关键词Americans’highrates可定位到G段中的“thesalt,sugar,fatand

processedfoodsintheAmericandietcontributetothenation’shighratesofobesity,diabetesand

heartdisease.”大概意思为（美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了该国肥胖、糖尿

病和心脏病的高发病率。）与该题干Americans’highratesofvariousillnessesresultfromthe

waytheyeat.属于同义替换,因此确定本题答案为G段。

【参考译文】

“以食为药”（食疗）运动正在见证进步

[A]每个月总有那么几次，你可以在加州亨廷顿(Huntington)海滩的拉尔夫(Ralph)市场的过

道里看到一位医生，身穿白大褂，帮助人们了解食物。最近的一天，这位叫做丹尼尔纳

多(DanielNadeau)的医生正与艾莉森斯考特(AllisonScott)一道在谷物走廊上徘徊，并

给她一些建议，关于如何喂养那些一直躲避吃任何有益健康的食物的孩子。“你有没

有想过在早上尝试一些新鲜的果汁？”他问到。“冰冻的橘子和苹果挺便宜的，而且水

果对大脑真的很好。果汁准备起来也很简单和快速，你可以在头天晚上把冰冻水果拿出

来，然后在第二天早上准备好。”

[B]斯考特(Scott)很高兴得到医生的饮食建议，这位医生是附近的玛丽和迪克艾伦糖尿病中

心(MaryandDickAllenDiabetesCenter)的项目总监，该中心是圣约瑟夫霍格健康联盟

(HoagHealthalliance)的一部分。该中心“带着医生买买买”的项目将医生

送到杂货店，与任何注册该服务的患者以及刚好遇到问题的在场的其他购物者见面。

[C]纳多(Nadeau)注意到斯考特(Scott)的购物车牧竖持蓑笠 里有预制的盒装奶酪通心粉，于是建议她改

为全麦通心粉和纯奶酪。“我必须得烹煮吗？”她问道，一想到这可能要花很长时间

烹煮，孩子们又不会吃，她的热情逐渐消失。“我不确定他们会吃，他们根本不会吃。”

[D]纳多(Nadeau)说，糖和加工食品是导致儿童糖尿病发病率上升的主要原因。“在美国，

超过50%的食物是加工食品。”纳多(Nadeau)告诉她。“而我们的食物中只有5%是素

食，我认为我们应该尝试着改变这个现象。”斯考特(Scott)同意给孩子们多喝些果汁，

烹制真正的通心粉和奶酪。医生得1分，糖尿病0分。

[E]纳多(Nadeau)只是整个加州正在发展的一场小变革的一部分。食疗运动已经持续了几十

年，但随着医生和医疗机构将食物作为治疗的正式部分，而不仅仅完全依靠药物，它正

在取得进展。通过开出调节营养的处方或是午餐项目，例如“带着医生买买买”，他

们试图通过改变患者的饮食来预防、控制甚至逆转疾病。纳多说：“毫无疑问，人们

在通过选择食物来逆转糖尿病、高血压，甚至预防癌症方面还有很长的路要走。”

[F]圣约瑟夫霍格(Hoag)健康公司的首席执行官兼总裁理查德阿菲布尔博士

说，总体而言，全州的医疗机构正开始在哲学意义上转变为健康组织，而不仅仅是一个

(dAfable)医疗保健组织。这种感觉与扎克伯格(Zuckerberg)旧金山总医院的治

疗食品储藏室项目的理念相呼应，该项目完成了试点阶段，并即将陆续扩展到整个城市

的五个诊所。该项目将为患者提供几袋为病情开出的处方食物，同时加强烹马诗二十三首拼音版 饪培训。

“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物，”倡导食疗的医院医疗

总监丽塔阮(uyen)医生说。“我们希望人们知道他们正在吃什么，如何烹

制，以及食物在他们生活中所扮演的角色。”

[G]在南加州，洛马琳达大学医学院为其住院医师提供生活医学方面的专门培训—这是使

用食物治疗疾病的正式专业。研究结果越来越多地显示了食物在治疗或逆转疾病中的力

量，但这并不意味着单纯的食疗总是解决方案，或者每种疾病都可以从饮食变化中获得

实质或充分的好处。尽管如此，医生们说，他们看到了总体数据，并且出现了清晰的画

面：美国饮食中的盐、糖、脂肪和加工食品导致了该国肥胖、糖尿病和心脏病的高发病

率。根据世界卫生组织的统计，80%的心脏病和中风死亡是由高血压、吸烟、高胆固醇

和蔬果摄入量过低引起的。

[H]“这是如何治疗疾病的另一种范例，”布伦达里亚博士(Rea)说，他帮助

洛马琳达大学医学院管理家庭和预防医学住院项目。生活医学专业旨在培训医生通过

改变患者的营养习惯来预防和治疗疾病。医疗中心和医学院在洛马琳达大学还为病人

提供了橱柜和厨房。这样一来，患者不仅可以了解要购买哪些食物，还可以了解如何在

家中进行烹制。

[I]很多人不知道如何烹饪，里亚(Rea)说，他们只知道如何加热东西。这意味着人们要依

靠高盐高糖含量的包装食品。因此，教导人们关于哪些食物是健康的以及如何准备它们，

她说，实际上可以改变病人的生活。除此之外，它可能会改变患者家属的健康和生活。

“人们吃的东西可能是药物或毒药，”里亚(Rea)说。“作为一名医生，营养的改变是

你逆转长期疾病的影响的最强大的东西之一。”

[J]例如，研究已经发现了改变饮食可以减缓炎症，或是使身体不利于癌细胞生长的证据。

一般而言，许多生活医学的医生都建议以素食为基础的饮食——特别是对患有糖尿病或

其他炎症的病人。

[K]“就如吸烟一样，这需要文化上的转变，但这是可以发生的。”阮医生说道：“就像

医生曾经吸烟，然后戒烟，并且能和病人谈论此事一样，我认为医生可以在其中有更大

的发言权。”

36.美国人的食物中超过一半是工厂预制的。（D）

37.有一个特殊的项目，会指派医生为食品店的购物者提供建议。(B)

38.研究越来越多的证据表明，食物可以帮助患者从各种疾病中康复。(G)

39.你可以快速且简单地准备健康的早餐。(A)

40.训练病人烹制健康食品可以改变他们的生活。(I)

41.一个“以食为药”的项目不仅给病人开处方，还教他们如何烹饪。(F)

42.斯科特自己并不热衷于做饭，她认为这只是浪费时间。(C)

43.建议糖尿病患者多吃素食。(J)

44.用食物当药并不是什么新奇的想法，但是这一运动最近正在取得进展。(E)

45.美国人因为他们的饮食方式导致的各种疾病发病率很高。(G)