降价幅度的英文度翻译度英语怎么说

英语汉英翻译班期中翻译备选文段

1、指数先生进入好莱坞

电影史上最卖座的片子是哪一部呢？答案可能会令你吃惊。

电影受欢迎程度通常用票房收入来衡量。按照这个标准，《阿凡达》以国内收入7.49

亿美元名列各个时代的第一名，紧随其后的是《泰坦尼克号》（6.01亿美元）和《黑暗骑士》

（5.33亿美元）。但这个排序忽略了一个明显而重要的事实：包括电影票价格在内的物价一

直在上升。通货膨胀对最近的电影有利。

当我们根据通货膨胀的影响校正票房收入时，情况就完全不同了。现在第一名是《乱世佳人》

（16.06亿美元），其后是《星球大战》（14.16亿美元）和《音乐之声》（11.32亿美元）。《阿

凡达》降到第十四名。

《乱世佳人》在1939年公映，那是在每个人家里都有电视之前。在20世纪30年代，

每周大约有9000万美国人去电影院，而今天只有2500万人。但那个时代的电影很少能上票

房的排行榜，因为票价只有25美分。实际上根据名义票房收入的排行，《乱世佳人》并不在

前50部电影之列。一旦我们根据通货膨胀的影响进行校正，郝思嘉和百瑞德（《乱世佳人》

中的男女主角）就身价百倍了。

2、打折很危险

每当步入经济困难期，许多公司都会争先恐后地降低产品及服务的价格。这似乎也合乎常理：

既然消费者花不起那么多钱，那就降价促销。殊不知，打折蕴藏着诸多风险。

激发消费者对产品的兴趣，鼓励他们增加购买，这样就能在短期内提高公司的利润。但是，

消费者无论是购买一个热狗、一只手袋，还是下榻五星级酒店，他们都希望自己辛苦赚来的

钱能够花得物有所值。丹艾瑞里在PredictablyIrrational（中文版译为《怪诞行为学》，

中信出版社2008年出版）一书中指出：价格是决定产品可感知价值的一个关键因素。消费

者通常认为，他们付的钱越多，购买到的价值就越高。如果打折只是为了刺激销售，那么买

家就可能会怀疑自己买到的价值。

且以美国时装品牌Abercrombie&Fitch（A&F）为例，在2000年~2002年的经济衰退期，该

公司产品降价约15%。当经济风暴尘埃落定后，公司才意识到，降价已经大大地损害了品牌

的形象，也导致公司丧失了相当大的市场份额。直到2004年，A&F回归高价路线后，业绩

才恢复元气。2008年，洗去了教训的A&F公司在第二季度利润下滑的情况下，仍然在8月

份宣布考虑新一轮的提价计划，目标就是提升CEO所提倡的品牌的“标志性地位”。

然而，打折是如此简单易行，另一些公司无法抗拒这一诱惑。2008年7月，星巴克（Starbucks）

有史以来首次公布业务亏损，并开始提供低价产品，比如可免费续杯的一员咖啡。这种策略

或许能在短期内刺激销售，但是正如A&F的前车之鉴所示，长远来看可能有损星巴克的品牌

形象。

当然，打折并非总是危险，我们还是可以找到一些安全的降价方式。2008年年初，克莱斯

勒公司（Chrysler）的打着手电就丝毫没有影响到它的品牌价值——它的方法是给汽油打折。

公司承诺向购买新车的客户提供三年售价不超过每加仑2.99美元的汽油。这种做法看起来

是在为新车使用的燃油提供补贴，而不是针对汽车本身。该策略与2001年通用汽车（GM）

为购车贷款提供折扣而不是给车打折的做法很相似。当然，美国汽车业的问题显然不仅仅是

品牌式微的问题。但是在经济衰退时，这的确是一种精明的营销方式：它兼顾了消费者对折

扣的需求，同时又微妙地维护了核心产品的价值。

在当前经济下滑的情况下，如果你还在考虑采用简单的、传统的打折策略，那么我们奉劝你

首先考虑一下打折给品牌带来的潜在危害，然后评估一下对传统打折策略稍作变通所能带来

的品牌保障。如果不小心损害了品牌形象董卿推荐的30本好书 ，那么，在消费者心中重塑品牌价值或许比你想象

的要困难得多。

3、

管理就是在一定的社会活动中，一定的人或组织依据一定的权力，有效地进行计划、决策、

组织、领导、控制和创新等，对人力、物力、财力和其他资源进行协调和处理，以达到预定

目标的活动过程。管理活动的两个基本目标是效率和效果。效率是指以尽可能少的资源投入

获得尽可能多的产出。效果指所从事的工作和活动符合组织发展的方向和追求。管理是一门

科学，一门艺术和一门实践。管理者可以划分为三个层次：高层管理者、中层管理者和基层

管理者。管理者需要三种基本的素质或技能：概念技能、技术技能和人际技能。管理活动可

以划分为管理决策和管理实施两个阶段。系统运行过程中必须适应环境的变化，同时能动地

影响环境，才能使系统与环境保持最佳状态。管理系统必须保持充分的伸缩性，以便及时地

适应客观事物的各种辎重 可能的变化。

4、

微观经济学研究的是经济活动个体决策者的行为及后果，而宏观经济学研究的是社会总体的

经济行为及其后果。研究社会总体经济行为就是研究国民收入，即研究如何使国民收入稳定

地比较合适的速度增长。任何一个国家宏观经济运行的情况都可以通过一些指标加以测度。

测度宏观经济运行情况的重要指标有国民收入及其增长率、失业率、物价水平及其变动。任

何一国的经济增长率是指国民收入的增长率特别是国内生产总值和增长率。失业率是衡量宏

观经济运行状况的另一个最重要的经济指标，因为就业状况和居民福利、社会稳定甚至整个

社会政治经济之间关英语文章翻译 系最为密切。由于宏观经济学是研究国家经济总体运行的科学，因此不

考虑个体经济的差异，只把经济划分为家庭、企业和政府三大部门并研究它们之间的相互关

系。现代经济是市场经济。市场经济中市场有多种多样。微观经济学研究的是个体经济活动

参与者的行为及其后果，而宏观经济学研究的是社会总体的经济行为及其后果，这就决定了

微观经济学和宏观经济学的主要区别是，微观经济学中的供给和需求曲线都是个体经济的供

求曲线，因而由此决定的成交价格和成交量也是个体商品的价格和成交量。

5、

从硅谷到北京，大数据的话题正在被传播。

随着智能手机以及“可佩带”计算设备的出现，我们的行为、位置，甚至身体生理数据等

每一点变化都成为了可被记录和分析的数据。

以此为基础，“反馈经济”（feedbackeconomy）等新经济、新商业模式也正在开始形

成。

如今，一个大规模生产、分享和应用数据的时代正在开启。

在人类历史长河中，即使是在现代社会日新月异的发展中，人们还主战地黄花分外香全诗 要是依赖抽样数据、

局部数据和片面数据，甚至在无法获得实证数据的时候纯粹依赖经验、理论、假设和价值观

去发现未知领域的规律。

因此，人们对世界的认识往往是表面的、肤浅的、简单的、扭曲的或者是无知的。

一旦“不再追求精确度，不再追求因果关系，而是承认混杂性，探索相关关系”，“思维转

变过来，数据就能被巧妙地用来激发新产品和新型服务”。

数据正成为巨大的经济资产，成为新世纪的矿产与石油，将带来全新的创业方向、商业模式

和投资机会。

处于发展中国家前列的中国，目前正面临着一个重大的历史抉择关口。

在过去的三十余年时间里，中国在快速走向工业化、信息化、网络化方面交出了一份不错的

成绩单。

如今适逢世界走向数据化，迈入大数据时代的时刻，无论对个人、企业还是对社会和国家，

都有认真理解、严肃决策的必要性和紧迫性。

6、欧元

你可能听说过，甚至见过法国法郎、德国马克和意大利里拉这些通货。这些货币类型已经不

存在了。在20世纪90年代，许多欧洲国家决定放弃各国的通货，并且使用一种称为欧元的

共同通货。2002年1月1日，欧元开始流通。欧元去的货币政策现在由欧洲中央银行（ECB）

制定，该银行由来自所有参与国的代表组成。欧洲中央银行负责发行欧元，并控制货币供给，

就像联邦储备控制美国经济中的美元供给一样。

为什么这些国家采用了共同的通货？共同通货的一个好处是使贸易更容易。设想美国50个

州都有不同的通货。你每跨过一个州界，就需要兑换你的货币，并进行本书中讨论的那种汇

率计算。这很不方便，并可能阻止你在你所在的州之外购买物品与劳务。欧洲国家决定，随

着它们的经济变得更为一体化，避免这种不方便更好一点。

在某种程度上，欧洲采用一种共同通货是基于超出标准经济学范围考虑的一种政治决策。有

些欧元的支持者想削弱民族主义情感，并使欧洲人更充分地意识到他们的共同历史与命运。

他们认为，欧洲大陆大多数国家使用单一货币将有助于达到这个目的。

但是，采用一种共同通货也有代价。如果欧洲国家只有一种货币，它们就只能有一种货币政

策。如果它们对于什么货币政策是最好的有分歧，它们就必须达成某种一致，而不是各行其

是。由于采用单一货币既有好处又有代价，所以经济学家对欧洲最近采用欧元是不是一个好

的决策仍有争论。

在2010年，随着一些欧洲国家要应付一些经济困难，欧元问题凸显出来。特别是希腊陷入

了大量政府债务，而且发现自己面临可能的拖欠。结果，它就不得不提高税收并大幅度削减

政府支出。一些观察家认为，如果政府有一种工具——一国的货币政策，解决这些问题就并

不难。他们甚至讨论了希腊离开欧元区并重新引入其通货的可能性。

7、马云向温家宝总理专题汇报全文(片段)

以下是马云专题汇报全文：

我们是理想主义者我们今天真是怀着非常感恩的心态，我们感恩这个时代。因为十年中国经

济和互联网的发展才有今天的阿里巴巴。我在这里做一个简要介绍，关于阿里巴巴集团目前

的情况。阿里巴巴是一个很年轻的公司，当年十八个人在我家里开始创业，到现在为止只有

十年时间。我们的员工平均年龄是28岁，虽然我们在一个非常年轻的行业，是一批非常年

轻的员工，但我们是一批非常理想主义的人。阿里巴巴的高管60%以上是老师出身，我自己

也当了六年老师，我们是理想主义色彩非常浓的一家企业。但是我们也很务实，我们坚信互

联网能帮助大家更成功。

,ratefultothis

agebecausethereisnoAlibabawithoutthe10-yeardevelopmentofChineseeconomy

,Iwouldliketomakeabriefintroductionofthecurrent

eginning,

18peoplestartedabusinessinmyhometown,uptonow,

oughsuchyoungstaffareinaveryyoungfield,

wearetotallyidealists.60%ofthetopexecutivesinAlibabawereteacherbefore

andIhavebeenateacherforsixyears,soweareacompanywithstrongide莲花古诗大全 alistic

color,butwearealsorealisticandwebelievethattheinternetcanhelpyoubecome

moresuccessful.

每次灾难都是一次机会阿里巴巴是充满理想主义的公司，所以我们乐观，我们坚信每次灾难

都是一次机会，任何大灾难来了后，我们只要镇定下来，我们一定能对付掉的，无论是SARS，

还是金融危机来袭，我们都一次次地度过了。事实上这家公司绝大部分人都是年轻人，这批

由80后、90后组建的公司，我们希望跟父辈们的公司不一样，我们专注小企业、专注电子

商务、专注帮助别人成功的思想，这是阿里巴巴集团整个经营的思想。

eAlibabaisanidealisticcompany,weare

atastrophecomes,

erit

isSARSorfanaticaltsunami,,

mostofthestaffinthiscompanyareyoungpeoplesothatwehopethatthecompany

composedofChina\'spost-80sandpost-90sgenerationsisdifferentfromthatofour

sonthesmallcompany,e-commerceandthethoughtof

helpingotherssucceedandthisthoughtisrighttheoperationalphilosophyof

Alibaba.

我们还有一个思想，我们觉得在城镇化过廉颇蔺相如列传原文一句翻译 程中，不能把都市乡村化，不是把农民推到城市里

去，大家一起来建一个城市，这就是城市化了，我们认为要把乡村都市化，住在乡村里的农

民，假如高速公路能通，假如网上下一个定单就可以把城市的货运进去，我们就能真正做到

乡村都市化，而不是都市乡村化。现在大批民工到城市找工作，都市乡村化问题越来越严重。

所以我觉得在信息化和工业化时代，我们全力想推进十二五规划想发展现代物流业和现代信

息的沟通。如果这个打通以后，我们看到中国有可能建立一个巨大的物流系统，而今天沃尔

玛在全美国布到乡村的商场其实就是仓储系统，我们其实今天有机会，阿里巴巴想在这上面

全力以赴，我也不希望政府投什么钱，一直以来我们得到浙江政府全力支持，这也是我们的

理念和思想，我们也不会向政府要钱，我们全力想推进现代物流。

Wehaveanotherth如梦令翻译李清照 oughtwhichisduringtheprocessofurbanizaition,thecitycan’t

turbanizationtopushcountrymentothecitytocreateacity

iderthatitisrequiredtoputruralareas

intocitiesanditwillbetherealurbanizationifthehighwaycanbebuiltand

thegoodsinthecitywillbetransportedtotheruralareasafterplacinganorder

,largecrowdsofmigrantworkerscrushtocitytofind

job,nkintheeraof

informatizationandindustrialization,weshallmakeeffortstopromotethe12th

five-yearplantodevelopmodernlogisticsindustryandtheinterchangeofmodern

canberealized,agiganticlogisticssystemmaybebuiltin

-MartspreaditsstorestoruralareasintheU.S.A.,whichisactually

thiskindofchancetodayandAlibabawillgoallout.

Wedon’texpectthatthegovernmentinvestsmoneytous,however,Zhejiang

soourthoughtand

philosophythatdon’taskthegovernmentformoneyandmakeeffortstopromotethe

modernlogistics.

大力推进云计算，因为高科技能力就在于计算能力、储存能力和信息分享的能力，我们

今后有可能是全世界商业数据最完备的公司。这些数据如何给社会提供服务、提供价值，这

是我们想做的第三块工作。云计算五年以后将成为新的增长点，我们会全力以赴。

Itisrequiredtopromotethecloudcomputingbecausethehigh-techcapacity

liesincomputingcapacity,storagecapacityandinformationsharingcapacity.

Probably,wewillbethecompanywiththemostcompletebusinessdataintheworld

etthesedataofferserviceandvaluetothesocietyisthe

arslater,thecloudcomputing

willbeaneweconomicgrowthpointandwewillsparenopainsonit.

8、和谐社会的政府公共危机管理的视野

【摘要】社会和谐与中国特色社会主义的本质属性，在我国构建社会主义和谐社会，一个不

可忽视的问题是，公共危机管理。应对公共危机，政府应该承担的责任，危机管理应发挥积

极作用。本文分析了公共危机问题上，鉴于我国政府在应对危机的存在问题的公众反应，改

善方向的迫切需要。

【关键词】和谐社会危机管理公共危机应急反应能力

社会和谐与中国特色社会主义的本质属性，是国家富强，民族的复兴，为了人民的幸福的重

要保障，构建社会主义和谐社会，是我们党的使命。影响的诸多因素中的社会和谐，社会问

题和前所未有的危机，构建社会主义和谐社会增添了许多的挑战。最基本的挑战是政府的公

共危机管理。政府的权威，作为社会管理机构，本身具有的危机管理的一个重要任务，维护

社会稳定和发展是当今社会的政府必须面对的一个重要问题。危机管理之间的大多数人的公

共关系不仅是人民群众的利益，而且还对这个国家的繁荣发展，社会安定团结。对于大多数

人民的利益作为党执政的出发点和全心全意为人民服务的政府，是有效的响应，处理危机的

解决，不仅是党的公共管理的概念和评价，它是政府的行政能力测试。随着现代社会的提高

公众和公共危机的影响特征，增加和毁灭性的危机，有针对性地推出一个公共危机预警，治

疗具有重要的意义和价值。

第一，公共危机管理的意义

从某种意义上说，危机和灾难是人类社会生活的生产和部分。自然灾害是由人类活动造成的

各种灾害对社会作为一个整体，往往是一个巨大的损失和伤害，危机的公众形象，一个人的

力量是微不足道的。所以在危机面前，只能依靠人类的集体力量能够有效应对和化解危机，

也就是说，人类只能依靠组织有效地打击和应对危机和灾难的力量。因此，课程管理，危机，

在公共事务中是重要的，作为政府公共事务的主要管理者必须应对各种危机的治理的重要任

务。公共危机管理是现代政府的重要职能之一，，特别是在经济全球化的今天，科学技术迅

猛发展的今天，公共危机具有明显的外溢效应。一个国家和地区，如果政府不能有效地抑制

危机的发生，可能是导致危机的扩大，更多的民族和国家的影响。

在国际上，公共危机管理指的是危机时期，政府采取了帮助居民和环境，采取一系列措施。

该政府对紧急事件或灾害的危机的内涵，自然灾害和人为破坏的双因素。公共危机管理的功

能通常包括五大内容。第一，加强国家的危机管理能力，危机管理的政策和策略的建立，领

先的学习活动，提高抗风险的能力，预防人。二是减少生命和财产损失，提供完整的信息，

减少破坏性的实际公共危机和减少损失，动员一切力量确保所有可用兵力到位，按计划来应

对灾害，良好的风险管理决策，制定和实施一个全面的培训和教育程序。第三，将苦难和破

坏降低到最低点：快速和有效的不同职能的管理灾难响应，提供及时有效的援助，以支付保

险，灾后修复，以减少损失。第四，危机管理的准备后，恐怖活动，由中央管理机构建立和

加强地方政府的能力，以应对恐怖活动的地方政府的支持，在一个统一的信息平台，信息共

享。第五，一个国家的门户网站提供信息服务体系的建立。单体建筑以促进危机管理的信息

门户，知识管理服务危机管理信息的使用，建设国家的通讯和预警系统。

政府以社会公共事件的公共危机管理危机的帐户，以发展的客观规律，采取有效措施，因此，

公共危机管理必将为“循环”的形式。这场危机的斗争，只是希望在一些点在“整个任务一

举”是不现实的，成熟的，公共危机管理模式必须是一个持续的管理周期。基于美国联邦应

急管理署（FEMA）的成功实践经验，以及公共危机管理体系的完整性，通常是为了缓解危机

（缓解），危机准备（准备），危机反应（反应）和危机恢复（恢复）四部分组成的。

第二，中国政府公共危机管理存在问题的分析

我国政府公共危机管理，一般来说，在当今社会的落后和复杂的变化不符合客观现实的概念，

不能有效地应对策略的成功，预防和化解危机。”非典型肺炎”，以及其破坏的作用来说明这

一点清晰的出现。最深情的爱情散文 ”非典型肺炎”给中国政府的重要一课，政府认识到，在处理诸如“非典

型肺炎”这突如其来的公共危机，政府能力不足的事件过程中，没有全面的计划，也没有有

效的措施等。这些都反映在处理公共危机过程中的问题，具体表现在以下几个方面。

1，非常的公共危机LED国家政府缺乏预测能力

公共危机状态是一个结果的预见能力降低的重要原因。公共危机的现代社会由于突发事件，

异常，并决定应对危机和无先例可循的控制，政府应对公共危机的能力提出了更高的要求的

处理，不能进行一步一步，需要有较强的适应能力。原产于危机期间，控制危机的蔓延起重

要作用的能力。然而，由于我国政府和社会，危机意识薄弱，危机管理和危机应对协调机制

的完全集成的系统缺乏。因此，在“非典”早期的危机，有了危机沟通不畅，不能判断发展

趋势，系统的安全性，资源和支持跟不上，协调机制，如一系列问题，错过了“非典”迅速

和有效的反应最好的危机时期，导致其膨胀的严重后果，揭示了公共治理明显缺乏能力危机。

2，政府的政策法规不完善，导致缺乏危机管理的法律基础中

政府的政策和法规，如在这个过程中的公共卫生事件的能力缺乏法律保障也反映，订单仍然

发挥了重大作用。虽然法治发挥了作用，但尚未成为政府行为和社会行为的主要框架。”中

华人民共和国传染病防治法》是在上海的1988甲型病毒性肝炎发展爆发后，但在“非典”

事件之前，中国还没有一个特定的区域突发公共卫生事件的规定，直到2003年5月7日之

前，国务院通过了“紧急突发公共卫生事件应急条例》，这是由一个紧急行政法规的产生，

从酝酿到通过和生效，前后不到一个月，但是太晚了。关于突发公共卫生事件的法律法规等

方面发挥了重要作用，但对于紧急的现实需要的法律法规，在形式上有明显的缺陷不仅法治

与合法性将受到质疑，易形成为立法的一个坏的先例，即危机现状及法律依据需要，当紧急

立法不立法。危机治理是政府缺乏适当的法律保护，在这场危机之前来回应被动局面仓促立

法。和立法滞后，法律法规不完善，应对危机的决策过程是没有法律依据的。

3，对信息公开的危机政府的反应，导致社会恐慌的现代管理和政府决策的信息容量必须有

能力的现代政府，这样的一个重要指标是规范化、科学化方面的研究。非典危机暴露了政府

缺乏有效的危机管理的信息支持和信息交流。一些地方的政府部门在危机初期对信息的垄

断，造成信息的收集，处理和传输能力不强，没有及时和准确的信息向外界披露，与公众的

有效沟通的缺乏，造成公众恐慌和怀疑的创造了一个在政府信任危机。政府承诺的人，不但

不能调动公众应对各种危机，但会导致其他的社会危机。目前，中国的电子政务建设，政府

信息，如公共情况是不完全令人满意的，与社会需求的政府信息和政府信息供给之间存在较

大的差距。政府信息的整体能力不高，不能适应以满足需求的重大危机事件。在危机时期，

正式的私人信息，从而在流言的传播，不仅不能有效地安抚了群众，但也很容易引起群众恐

慌。例如，2005年十一月，吉尔吉斯斯坦LED对松花江水质污染哈尔滨爆炸四天没有水，

但这并不能解释水的真正原因的一般公众，造成公众恐慌，地震，如谣言传播小道消息。

9、

创新是企业管理现代化的实质，主要包括技术创新、商业模式创新、管理创新、知识

创新等.

企业管理是现代化以实现社会、企业和企业员工的共同发展为目标，是包括企业

管理观念、方法、技术、手段等全方位的现代化。创新是企业管理现代化的实质，主要包括

技术创新、商业模式创新、管理创新、知识创新等。

技术创新是企业管理现代化的突破口。知识经济时代，社会生产力水平显著提高，技术

更新速度不断加快，产品生命周期持续缩短，企业之间的竞争日趋激烈。在这种新形势下，

企业如果继续采用传统的价格竞争和规模竞争手段，竞争力就会不断降低、市场空间就会不

断缩小；只有不断在技术上寻求突破，占领高新科技的前沿阵地，才能在激烈的企业竞争中

赢得主动。为此，企业需要不断加大研发力度，持续推进技术创新，推动产品和服务逐渐向

高层次、高技术的价值链高端升级，从而赢得更加广阔的价值增值空间。从这个角度说，技

术创新是企业管理现代化的突破口。

商业模式创新是企业管理现代化的核心，企业管理的核心任务是创造价值。知识经济时

代改变了企业创造价值的方式，以知识为基础的经济体系使得企业间的知识联盟成为可能，

并催生了大量网络化企业组织。在这一背景下，企业竞争已经由个体企业之间的竞争演变为

网络化企业组织之间的竞争。随着竞争的加剧和技术变迁速度的加快，在一些企业中出现了

顾客价值与企业价值分离的现象。这种分离导致这些企业即使实现了顾客价值最大化，也未

必能增加企业收益。在这种情况下，企业只有开辟新的创收渠道，推进商业模式创新，构建

和发展网络化企业组织，才能实现顾客价值和企业价值的双赢。为此，可以调整或引入新的

网络组织参与者，通过设计新产品、改善产品性能等实现商业模式构成要素的改善；也可以

重新设计和优化网络组织之间关系，改变参与者在网络组织中的角色和功能等，以实现商业

模式构成要素间关系的优化。

管理创新是企业管理现代化的关键。企业管理现代化的关键是提高效率，而提高效率的

核心在于通过管理方法和组织架构的优化来提高企业内外部系统的协调性。由此来看，企业

管理创新主要包括企业管理方法创新和企业组织架构创新。所谓企业管理方法创新，是指把

新的管理要素（新的管理理念、新的管理手段）或新的管理要素组合引入企业管理系统，从

而更有效地实现企业发展目标。企业管理方法创新可以体现在管理决策上，如确立战略联盟、

战略平衡计分卡等创新性的战略管理理念和方法；也可以体现在各个业务层面的管理中，如

为了满足消费者的个性化需求，采用准时生产、最优生产技术、柔性制造系统、精益生产、

敏捷制造等新型生产管理技术和手段。所谓企业组织架构创新，是指企业根据其战略目标和

任务及内外环境的变化，对企业组织构成要素进行新的组合、构建和创新。现代企业作为社

会的一个子系统，和其他子系统之间有着频繁的资源交换活动，由此而产生的竞争和共生关

系要求企业打破自身与客户和供应商之间的边界障碍，构建柔性组织、无边界组织、虚拟组

织和网络组织等新的企业组织形式。

知识创新是企业管理现代化的依托。在知识经济时代，企业成功的关键在于能创造新知

识，并在企业内外迅速扩散新知识。以上提到的技术创新、商业模式创新和管理创新，本质

上都是知识生产与再生产的创新。创造与有效管理新知识，是企业管理现代化的重要依托。

实现这一目标，在很大程度上依赖于信息技术的发展和运用。只有在信息共享的基础下，企

业才能有效创造、扩散和管理新知识。但知识管理并不等同于信息管理，因为一般所说的信

息管理侧重于信息的收集、检索、分类、存贮和传输等；信息要转换为知识，还要和人的认

识能力相结合。因此，企业管理现代化应以人力资源开发为基础，以信息为依托，通过数字

化、网络化、信息化实现信息共享，为高效创造、扩散和管理新知识打下坚实的技术和人力

资源基础。