大叔的英文译语怎么说

Unit1

erhowexperiencedaspeakeryouare,andhowwellyouhaveprepared

yourspeech,youwillhavedifficultymakingaspeechatsuchanoisyreception.

无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。

(nomatterhow)

allhissister\'sfriendscaredabouthim,Jimmycaredaboutthem.就像吉

米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们。(justas)

ufacturersstampavehicleidentificationnumberatseveralplaceson

newcarstohelptrackdownstolenvehicles.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号

码，以便帮助找回被盗的车辆。(trackdown)

aretellonmewhentheteachergetsbackIwon\'tsayawordtoyouany

more..老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。(tellon)

derlypeopleprefertoliveontheirownwhilethegreatmajoritychoose

tolivewiththeirchildren.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。(on

one\'sown)

somethingthatneedstobereckonedwith:Howtogetthenecessary

financestoestablishthecompany.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。

(reckonwith)

meonedoessomethingforyou,nomatterhowsmallandnomatterwhetherhe

issuperiororinferior,itispropertosay\"Thankyou\".每当有人帮了你，无论事情大小，无论

他地位高低，你都就当对他说声\"谢谢\"。

entionofthesteamenginechangedshipsjustasithadchangedlandtransport.

蒸气机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。

themanagerdidhisbesttohelp,hewasstillunabletotrackdownthesourceof

theproblem.尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。

l,whoseliferevolvedaroundherbrother,hadnodifficultyworkingoutwhatshe

shoulddotopleasehim.这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。

on\'tknowwhatyouwant,youmightendupgettingsomethingyoudon\'twant.

如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要的。

adhissistertohelphimgetthroughthepainfuldaysalonewithouthisfather.

吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。

Unit2

endant,awomanofonly30,keptinsistingonherowninnocence.被告

是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪。(Useanappositive)

ngsconsidered,dates,beansandsomeleafygreenvegetablesarethe

bestsourcesofiron.总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。(Usean

absolutestructure)

ragesareservedwithmealsbecausetheyinterferewithdigestion.正

餐时不供应饮料，饮料会影响消化。(interferewith)

thepopularityoftheregionintoconsideration,itisadvi离骚原文带拼音标准版 sabletobook

hotelsinadvance.考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。(advisable)

aveafeelingofwantingtothrowupaftertakingthisdrug,stoptaking

itimmediatelyandconsultyourdoctorassoonaspossible.服药后若有呕吐感，请

立即停止服用并尽快咨询医生。(throwup)

gupthediscussion,hesaidbothpartiesshouldconsiderthemost

effectivewaytosolvetheproblem.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效

的方法来解决这一问题。(sumup)

toremedyirondeficiency,expertsrecommendmeat,chickenandfish,thebest

sourcesofiron,andtheonlysourcesoftheformofironmostreadilyabsorbedbythe

body.作为补救缺铁的一种办法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容

易被身体吸收的铁质来源。

servesgonetozero,youfeelweak,tiredandoutofbreath,whichisthetypical

symptomofthethirdstageofirondeficiency.铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘

不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。

nceathletes,particularlyfemales,whofrequentlyhaveirondeficiency,may

bouncebackiftheyconsumeadditionalmeatortakeironsupplements.耐力运动员，尤

其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。

ingtothesportsmedicineexpert,itisadvisableforthosewhosufferfromfatigue

andpoorperformancetoeatredmeat,whichcontainsthemosteasilyabsorbedformof

iron.这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被

吸收的铁质。

withlowironreservesshouldconsultaphysiciantoseeifthedeficiencyshouldbe

correctedbymodifyingtheirdietorbytakingsupplements.铁质储量低的人应该去咨询医

生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。

ral,ifyouignoretheamountofironyoutakeinanddonotpayattentionto

warningsignsbeforeironreservesaregone,youwillbeintrouble.一般说来，如果你忽视

自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。

Unit3

hinking,asinhisbehavior,heisverytraditional.在思维方面，与他的行为一

样，他是非常传统的。(Use\"as\"withthemeaningof\"inthewaythat,inthemannerthat,

like\".)

eteachersagreetoacceptthenewteachingprogram,theyhavetoface

thestrainitputsonthem.教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们

的压力。(Use\"once\"asaconjunctionwiththemeaning\"fromthemomentthat\".)

ongrun,itisworthwhiletopursueone\'sstudyaftergraduatingfrom

universityinsteadofgoingtoworkdirectly.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接

参加工作是值得的。(inthelongrun,worthwhile)

chooloperatesontheCharacterFirstprinciple,moralvaluesand

academicachievementsarestressedequally.由于学校的办学宗旨是品德第一，所以道

德观和学习成绩受到同样的重视。(operateon)

idthatthemeeting,whichisscheduledtobeheldthismonth,willbeput

offtillnextmonth.据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。(bescheduledto,

putoff)

oolseesitsjobaspreparingitsstudentsforlifebycultivatinga

comprehensivesetofprinciplesthatcanbenefitallofthem.这所学校把为学生做好

人生准备当作其职责。办法是倡导一整套能使所有学生受益的道德标准。(as)

ance,duringthe1960sintheUnitedStatestherewasaculturalrevolution.跟在

法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。

madeuphismindtodosomething,therewasnostoppinghim.他一旦下定决心

去干一件事，就根本拦不住他。

oolstressestheideathatitisworthwhileforparentstoparticipateinschool

activitiestogetherwiththeirchildren.学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值

得的。

ndoftheclass,theteacheraskedherstudentstospendthelastfiveminutesin

anenergeticexchangeevaluatingtheirclassperformanceforthedayona1-10scale.快

下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照1－10的评分标准相互评价他们当天

的课堂表现。

rtoavoidpotentialcontroversyregardingtheircharacterprogram,theprincipalof

theschoolexplainsthatCharacterFirstdoesn\'tmeanforcingthestudentstoaccepta

particularsetofmoralsorreligiousvalues.为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该

校校长解释说，品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。

parentsbelieveintheHydeSchool\'sprinciplethatifyouteachstudentsthemerit

ofsuchvaluesastruth,courage,integrity,leadership,curiosityandconcern,then

academicachievementnaturallyfollows.并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果

你向学生传授诸如求真、勇敢、正直、领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就

自然会提高。

Unit4

hingconsidered,thiscityistheworld\'smostexcitingcity.从各方面考虑，

这座城市都是世界上最令人激动的城市。(Useanabsolutestructure)

withnoapprovalfromhisparents,hewentaheadwithhisplantostudy

abroad.尽管没有得到父母的赞同，他还是继续他的计划出国学习。(Usethestructureof

\"conjunction+prepositionalphrase\";goahead)

dgewasnamedaftertheherowhogavehislifeforthecauseofpeople.

这座桥是以一位英雄的名字命名的，这位英雄为人民的事业献出了生命。(nameafter)

idthatthepainterusedhismotherasthemodelinthepaintingwhose

facerepresentedsufferingyetstrength.据说，画家是以他母亲为模特的。他母亲的面容

沧桑却不失坚定。()

terinstantlyrosetofamein1950withthepublicationofanovel

inspiredbyhisexperiencewithagirlonafarm.这位作家于1950年因出版一本小说

而一举成名，小说的灵感来自于他和一位姑娘在农场的经历。(risetofame)

rysaysthat\"US\"wasshortfor\"UncleSam\"whoserealnamewasSam

Wilson,whohadonceworkedwithamanwhohadsignedacontractwiththe

governmenttoprovidemeattotheUSArmy.有个故事说，US是“山姆大叔”的缩写，“山

姆大叔”原名叫山姆•威尔逊，他曾和一名男子一起工作，这名男子和美国政府签订了一份合同，给军

队提供肉食。(shortfor)

ntingshowsaserious-lookingmanandawomanstandingalongsidehiminfront

ofa壮心未与年俱老 farmhouse,theirmodelsbeingrespectivelythepainter\'sdentistandsister.这幅画上

一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。

ationsmadebycorporations,whetherontheirownbehalforonbehalfofother

persons,mustbesignedbyanofficial.公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该

有官员的签名。

tartingoutintalkshows,Johnrosetofamewithhiswifeinradioandtelevision

programsthatenlightenedthegeneralpublic,notjustinformedthem.做了脱口秀之后，

约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。

ghsomepeopledidnotapproveofit,thecityleadersdecidedtogoaheadwiththe

plantobuildtwofive-starhotelsbythelaketoattractmorevisitors.尽管有些人不赞同，

可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，以吸引更多的游客。

ouspainterdied,andhiswife,whousedtobeamodelposingforhisdrawings,

immediatelycameinasthegeneralmanagerofhisdecorationcompany.那位著名画家去

世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。

arty,allofthemwererichlydressed,butitwastheirwayoftalkingthatcaptured

myattentionsomuchthatIfeltinclinedtotalkwiththem.宴会上，他们的衣着都很华丽，

但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他们交谈。

Unit5

ilhesawhismotherlyinginbed,dying,didherealizehowmuchhe

lovedher.直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。(Use\"notuntil\"at

thebeginning)

intoaccountofhisrecentphysicalcondition,Ithinkhehasdonequite

wellintheexam.考虑到他最近的身体状况，我认为他这次考试成绩还不错。(Useapresent

participleasadverbial)

iesinbedmotionless,andIwonderbrief淤塞的反义词是什么 lyifsheisstillalive.克拉克

夫人躺在床上一动不动，一时间我都纳闷她是否还活着。(wonderif)

ldingwasdarkenedexceptforasinglelightburninginathird-storey

window.整栋楼一片黑暗，只有三楼的某个窗户透出一丝光。(exceptfor)

oldiers孟浩然的诗过故人庄 havereceivedverystricttraining中军置酒饮归客怎么读 andarewellequippedtofulfill

thenewtask.这些士兵接受了严格的训练，并且对完成这项新任务有充分的准备。(bequipped)

hedforthephone,pickeditup,anddialedthehotel\'snumber.他伸手拿

起电话，拨通了宾馆的号码。(reachfor)

iltheearlysixtiesdiditseemtobegenerallyacknowledgedthatBritainwasno

longeragreatpoweraspreviouslyunderstood.直到60年代早期，人们似乎才普遍认同英国

不再是以前心目中那样的大国了。

decidedtorentaflat,wesetaboutcontactingalltheaccommodationagenciesin

thecity.在决定了租房之后，我们便着手与市内所有的房屋代理商联系。

herbodycarefully,tryingtoavoidhurtingher,assheisonlyskinandbones.我

小心翼翼地替她擦身子，尽量避免弄疼她，因为她瘦得只剩皮包骨了。

saswellofemotionwithinmeforthisoldmanwhoisdying,hisdarkyellowskin

hanginglooselyaroundexaggeratedbones,hissunkenchestrisingandfallingwiththe

unevenbreaths.我心间对这位老人涌起了一股感情。他那暗黄的皮肤松驰地裹在显得异常大的骨

头上，深陷的胸部随着不均匀的呼吸一起一伏。

readaboutthefamouspainterinthenewspaper?Heactuallyworkedhimselfto

deathforhisambitionofbecomingamasterofvisualart.你在报上读到那位著名画家的消

息了吗？他实际上是为了要成为视觉艺术大师的抱负而累死的。

adbeenhintsthattheoldladywantedtodiealone,sparingherfamilyanepisode

thatperhapstheywerenotequippedtohandle.有迹象表明，这位老太太想孤独地离开人世，

不让她的家人看到他们或许无力面对的人生插曲。

Unit6

ldtryourbesttoforecastearthquakessothatdestructionofproperty

causedbythemcouldbepreventedasmuchaspossible.我们应该尽最大努力预测地

震，这样地震造成的财产破坏才会被尽可能地避免。(Use\"sothat\")

rnoticedlargeschoolsoffishswimmingnearthesurfaceofthewater,

which,hesaid,indicatedthepossibleoccurrenceofanearthquake.一个农民注意

到有很多鱼在水面上游动，他说这预示着可能有地震发生。(Use\"which\"clause)

English-Englishdictionaryhandy,andwhenyoucannotunderstanda

wordwithaccuracy,youmayrefertoitanytime.要将英英词典放在手边。当你不能准

确地理解单词时，你乡村四月闲人少下一句 就能随时查阅。()

ssary,peoplewholiveintheareawhereanearthquakeisabouttooccur

maysleepintents.如有必要，生活在将要发生地震地区的人可以睡在帐篷里。(ifnecessary)

r\'sdegreedoesmakeagreatdifferencetoastudentwhowantstoget

ajob.对一个想找工作的学生来说，有没有硕士学位的确有很大影响。(makeadifference)

tiontotheknowledgeaboutearthquakes,thebooktellsushowto

prepareforthem.这本书除了告诉我们地震方面的知识外，还告诉我们如何作好预防工作。(in

additionto)

ofthepeoplewhodieinearthquakesarekilledbyfallingbuildings,building

structuresmustbeimprovedsothattheycanwithstandthepowerofearthquakes.由于

在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改进建筑结构，以便它们能够抵御

地震的力量。

shouldhavesuppliesofwaterandfoodathomeandatwork,whichisespecially

necessaryinpossibleoccurrenceofanearthquake.人们应该在家里和工作地点储备些水和食

物，这在可能发生地震时是特别必要的。

JapanandChina,peoplehavelongbelievedthatearthquakescanbeforecastby

watchingthebehaviorofanimals.在日本和中国，人们长期以来一直相信通过观察动物行为可

以预测地震。

sworkingtoimprovebuildingstructures,peopleinareaswhereearthquakesare

commonshouldalsoprepareforthepossibilityofagreatearthquakeinseveralother

aspects.除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大

地震做好准备。

nsibleforeveryfamilytomakeearthquakeemergencyplansandallthefamily

membersshouldknowhowtoleavetheareaduringthechaosfollowinganearthquake.

明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划，而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如

何离开那个地区。

ewremainingworkingtelephonelineswillbeverybusy,allofthefamilymembers

shouldcalltocheckinwithafriendorrelativewholivesfarawayfromthe

earthquake-strickenarea.由于剩下的几条可用电话线路将会很忙，所有的家人都应该往住在远

离地震区域的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。

Unit7

restingquestionthereforeremainsastohowfarMicrosoftcangowith

GatesasitsCEO.因此，以盖茨为首席执行官的微软还能本是青灯不归客全诗 走多远依然是个有趣的问题。(Use\"as

to\")

\'s/It\'snousecomplainingsincenothingeverchangesastheresultofa

\'simportantistotakemeasurestopreventsimilareventsfrom

happening.抱怨是没有用的，因为抱怨并改变不了什么。重要的是得采取措施预防类似事件发生。

(There\'s/)

oacceptthefactthatsomepeopleyouthoughtwerefriendsturnoutto

beenemies.要学会接受这样一个事实：有些你认为是朋友的人结果却是敌人。(turnout)

ouldexpectfromthebook\'stitle,therearemanyreferencestowhat

kindofmanGatesis.正如你能从书名期待的那样，书里多处提到(reference)盖茨是个什么样

的人。(expectfrom)

sperityofthecompanystemsfromhardworkingandthriftyoftheentire

staff.该公司的兴隆源于公司上下人人克勤克俭。(stemfrom)

nothingatallonthesubjectoftheplaywhichwasputonforthefirst

timeSaturdaynight.就星期六晚上首次上演的那出戏，他什么也没说。(onthesubjectof)

nfactnoexplanationtoofferastohowhediedthatevening,anditmaybethat

nopossibleexplanationwilleverbegiven.至于那天晚上他是怎么死的，事实上我无法解释，

而且也许不会有任何可能的解释了。

not

meanttodoit,youwouldnothavedoneit.做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；

如果你不想做，你就不会做了。

oftisworkingonwaystoreducethecostofitsproductssothatpeoplein

developingcountriescanaffordthem.微软公重阳节手抄报内容 司正在研究降低其产品成本的方法，以便发展中

国家的人也能买得起。

lsowillbundlesomeofitssoftwarewithMicrosoftproductstohelpboostitssales.

苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起，以促进其销售。

fathers,mothersarejudgedbytheirparentingsuccessesorfailures;formothers,

everythingdependsonhowtheirkidsturnout.与评价父亲不同，人们评价母亲依据的是其为

母之道的成功或失败。对于母亲来说，一切都取决于孩子最终成为什么样的人。

willfindthewebsiteinvaluableaswehaveputinalotoftimetopreparethe

information.人们会发现这个网站很有价值，因为我们投入了大量时间准备网站的信息。

Unit8

dslikeagoodidea,butwhatifit\'satrick?那个提议听起来很诱人，但如果是个

骗局怎么办？()

andtownsinthisareasufferedalotfromtheearthquakewithJiujiang

andRuichangamongtheworse-hit.这一地区的城镇因为地震遭受了很大的损失，受灾最严

重的地方包括九江和瑞昌。(with+n.+prepositionalphrase)

lainedthattheyshouldnothavegotinvolvedinitinthefirstplace.他

抱怨说，他们压根儿就不应该参与这件事。(inthefirstplace)

y\'ssake,Icanlendyoumycartogetaroundyourtransportproblem.看

在玛丽的份上，我可以把车借给你，以解决你的交通工具问题。(forsb.\'ssake,getaround)

ryit\'sfeasibletocloneachildtoharvestorgans,butinpracticeitwould

bepsychologicallyharmfultothechild.理论上说，克隆一个孩子以获取器官是可行的，但

实际上这么做却可能对孩子的心理有害。(intheory)

ishedanarticleunderthenameofBraverwhichstressestheideathat

theprocessofcloninganimalswouldworkforhumansaswell.他以Braver为笔

名发表了一篇文章，强调克隆动物的过程也同样适用于克隆人类这一观点。(underthenameof)

youwillnotwasteyourtimeondating,butwhatifyoufindaguyattractive?你

说你不会把时间浪费在约会上，但如果遇到吸引你的男子，你会怎么办呢？

peoplewithAIDS,newapproachesareneeded,withclosepartnershipsbetween

localcommunities,nongovernmentagencies,governmentsandinternational

organizations.为了帮助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社团、非政府机构、政府和国际组织

之间要建立密切的合作关系。

ernationalorganizationspreadwordlastweekthatitwaskeepingaclosewatch

overwhatwasgoingonintheregion.上周，该国际组织传出消息说，他们正密切关注该地区

的情况。

akeofthepollutionaccidentthatkilledhundredsofpeople,thegovernment

begantodraftguidelinesforenv春节古诗词二十五首 ironmentalprotection.在导致数百人死亡的污染事件发生之

后，政府开始起草环境保护指导方针。

uthorofthisarticlewarnsus,humancloningmightbesomethingthatmakes

peoplesadderratherthanhappier.正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更

加悲伤而非更加高兴的事。

Westerncountriesthereareparentswhoarereadytoclonechildrenwith

nonfataltransplantsinmind.在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致命器官

的移植。

Unit9

meyesterdaythattheywerekilledwhiletryingtoreachthesummit.昨

天传来消息说，他们在试图登上峰顶时遇难了。(while+V-ing)

ocircumstancesshallImentiontoanyonethatIhaveturneddownthe

invitationtoherwedding.我绝不会向任何人提起我曾拒绝她的邀请，没有去参加她的婚礼。

(undernocircumstances)

theheadlinesthatthepresident\'swifethreatenedherhusbandwith

publicexposure.总裁夫人威胁要公开揭发丈夫，这件事成了头条新闻。(maketheheadlines)

althylady\'srepeateddemandforapremaritalagreementgreatly

harmedherprospectivehusband\'sself-esteemandendedupinhisrefusalto

getmarried.那位富有的女士再三要求签订婚前协议，令其未婚夫自尊心大受伤害，结果以拒婚告

终。(endup)

mistakeaboutit,somewomenwouldinsistontherighttogeta

divorceiftheirhusbandsdidnotearnasmuchastheyexpected.确实有些妇女坚

持认为在丈夫挣的钱不如她们期待的那么高的情况下，她们有权要求离婚。(makenomistakeabout

it,insiston)

ualdiscoveryofthefingerprintshedsomelightonthemurderhehad

beenlookinginto.偶然发现的指纹有助于弄清他一直在调查的凶杀案。(shedlighton)

ypeoplenowadaysseemtoeatwhilewatchingtelevision,hardlynoticingwhator

howmuchtheyareeating.现如今太多的人似乎都是边看电视边吃东西，几乎没注意自己吃的是

什么、吃了多少。

idIexpecttofindyouinsuchcomfortablecircumstanceswithoutmycompany.我

怎么也没有料到没有我你会生活得这么惬意。

hemoneydishonestlybyforginghisbrother\'ssignatureonacheck,whichwas

laterexposedbythemedia.他在支票上伪造他哥哥的签名，以不正当手段得到了这笔钱，这件

事后来被媒体曝了光。

daclassicexampletoshowthatthepoliceofficershotthemaninself-defense

becausethemanhadshotathimfirst.他举了个典型的例子来说明警官是出于自卫朝那人开的

枪，因为那人先朝他开枪。

sgenerallyagreethatdiethasanimportantbearingonone\'shealth.专家普遍认为

饮食对人的健康有很重要的影响。

refewcasesofprenuptialagreementsinChina,whichindicatesthatprenups

haven\'tgainedinacceptanceeventhoughwhendivorceoccursthedivisionoffinancial

assetswillbeinvolved.在中国婚前协议的例子不多，这说明婚前协议尚不为众人接受，尽管发生

离婚时会涉及财产分配问题。

Unit10

othelibraryandreadwhateverIcouldfindaboutthecausesofthe

mysteriousdisappearancesoftheshipsandplanesintheBermudaTriangle.我

去了图书馆，查阅我能找到的所有关于在百慕大三角地区(BermudaTriangle)船只和飞机神秘失

踪的报道。(whatever)

uetreatingfriendslikethis,andyouwilllosethemall.如果你继续这样对待

朋友，你会失去所有朋友。(and)

stknowtheirproductthoroughlyandknowhowtopromotesalesby

wordofmouth,telephoneorletter.他们必须完全了解其产品，知道如何通过口头、电话或

信件来推销。(bywordofmouth)

enlydawnedonmethatmoneycouldn\'tmakeupforallthathehad

sufferedinthepastfiveyears.我突然意识到，金钱无法弥补过去五年里他所遭受的苦难。

(dawnon)

oplerefertotranslationassciencewhileotherstakeitasart.有些人称

翻译为科学，而另一些人却把它当作艺术。(as)

dofimposingpersonalviewsuponothers,weshouldpromote

democracy.我们应该发扬民主，而不应该将个人观点强加于他人。(upon)

nlythenewactorshouldneverremaininactivebutcreateopportunitieswherever

possible.当然新演员绝对不能停步不前，而应该尽可能地创造机会。

maninchandhewilltakeamile.他得寸进尺。

ourrelationshipisgood,andwe\'recompetitiveandwealways

erwedo,whereverweare,wewillbecompetingagainsteachother.我

想我们的关系很好，我们是朋友。但是我们现在正在竞争，将来也会。无论我们做什么，无论我们在

什么地方，我们将还会相互竞争。

etirement,hestayedoutofpoliticsandtooktoplayingtennis,findingitavery

goodwayofrelaxation.退休后，他远离政治，开始打网球。他发现打网球是一种很好的放松方式。

while,withmorethanasuggestionofreluctance,headmittedhisidentityand

beggedmetoforgivehimonthephone.过了一会，显然带着不情愿，他在电话里承认了自己

的身份，并请求我原谅他。

stomethattheonlydrawbackofworkingasateacheristhatitdoesn\'tattract

muchpublicity.在我看来，当老师的唯一缺陷，是它不太会引起公众的注意。