小便的英文译语怎么说

【涨姿势】如何用英语优雅的说“我要上厕所”

【涨姿势】如何用英语优雅的说“我要上厕所”

2015-06-09英语学习第一课堂智课网智课网

智课网

微信号SMARTSTUDY

功能介绍关注智课网，和英语名师、美女学霸一起“约

会”吧。随时随地，学习影视级大片课程，享受智能学习进

程管理，和小伙伴一起告别苦逼学习。我们都在这，你还要

去哪学？

关注智课网，和美女学霸一起学英语！

小智说我想上厕所!这句话用英文怎么说?可不可以

说：”I’mgoingtothetoilet”?哈哈，这句话的本身是没有

错的，但是这种说法在美式英文中就显得过于直接，甚至是

有点粗鲁了。今天，小智就来教教大家如何优雅的表达上厕

所。

其实我们在讲英文时不必仅限于这一个字面的词组，英

文中有各种表示这个词组意思的用法。今天，小智就要教大

家一些和”如厕“相关的英文，从最有礼貌的方法到跟最亲

密朋友间最直白的用法。

1、Formal正式体

任何场合都恰当的用法

Bathroom

–Example:I’mgonna[goingto]gotothebathroom。

例子：我要上卫生间。

Restroom

–Example:Whereistherestroom?

例子：洗手间在哪儿?

Littleboy’s/girl’sroom

–Example:I’llberightback,Ineedtousethelittlegirl’

sroom。

例子：我马上回来，我要用下洗手间。

Powdermynose

–Example:Excuseme,Ineedtopowdermynose。

例子：不好意思，我要去趟盥洗室。

2、Familiar熟人之间用法

适用于跟朋友或家人在一起时

Pee

-Example:Where’thebathroom?Ineedtopee。

例子：洗手间在哪?我想小便。

Tinkle(mostlyusedbyolderwomen)(用于年龄大的妇女)

-Example:Idranktoomuchwater!Ihavetogotinkle。

例子：我水喝太多了!我得去小个便。

Go(whenusedincontext)(根据语境)

-Example:Where’sthebathroom,Ireallyhavetogo!

例子：厕所在哪，我得上趟厕所。

Potty(Generallyusedbychildren)(通常用于儿童)

-Example(noun)：Where’sthepotty?

例子：便壶在哪?

-Example(verb)：Mama,Ihavetopotty。

例子：妈妈，我要尿尿。

Takea#1/#2(number1referstopeeing,number2to

pooping)

1号表示小便，2号表示大便。

-Example:Ihavetogot带有风的诗句100首 othebathroom。

例子：我得上趟厕所。

-Example:Number1ornumber2?

例子：2-大号、小号?

Mybladderisbursting(whenyoureallyhavetogo)(真的

憋不住时用)

-Example:Stopthecar!Mybladderisbursting。

例子：停车!我憋不住了。

3、Rude粗鲁

仅限朋友间使用

John

–Example:Where’stheJohn?Ihavetotakeanumber2.

例子：厕所在哪?我要拉屎。

Loo(UK–canbefamiliarorrude,dependingonwhere

you

are)(英式用法-可用于熟人或粗鲁用法时，取决于在哪)

–Example:I’llberightback,I’mgonnagototheloo。

例子：我马上回来，我要上趟厕所。

Crapper

–Example:Heyman,where’sthecrapper?

例子：嘿，老兄，厕所在哪?

Takealeak

–Example:Hehastotakealeak,where’syourbathroom?

例子：他要去解手(嘘嘘)，厕所在哪?

Peeoneself(whenyoureallyhavetogo)尿裤子(憋不住的

时候使用)

Example:I’mabouttopeemyself,let’sgohome。

我快要尿裤子了，咱们回家吧。

Can

Example:Doyoumindtellingmewhere’sthecan?

例子：不介意告诉我马桶在哪吧?

4、Vulgar粗俗

仅用在最最亲密的朋友说。一般男性比女性更常使用这

些说法。

Sh*t

Example:Man,where’sthecan,Ineedtogosh*t。

例子：喂，厕所在哪，我要去拉屎。

Dump

Example:Hewenttotakeadump。

例子：他去写庐山的诗有哪些 拉屎了。

Sh*tter

Example:市井人家 I’vegotta[gotto]useyourshitter。

例子：我要用下你马桶。

Piss

Example:Wedrankalotofbeerandnowweallhaveto

piss。

例子：我们酒喝多了，现在要去小便。

Pisser

Example:MindifIuseyourpisser?

例子：不介意我用下你厕所吧?

Pissoneself(sameaspeeoneself,butcruder)尿裤子(和

peeoneself一样，但更粗俗一点)

许多英语单词在翻译成中文以后都有相同的意思，但它

们的使用场合有可能是完全不一样的。丰富的词汇很重要，

但知道如何正确地使用这些单词更为重要。英语既要说得流

利，更要说得优雅。

最后再教大家一个比较牛X的关于上厕所的说法。

Ineedtoanswerthenature\'scall.

我需要响应大自然的召唤。实用春天的四字成语 口语：去卫生间的

多种英语表达直接说“我要上厕所”似乎也没什么，但酿泉为酒 总

让人觉得有点不够雅观，尤其是对女生来说。在中文

里，我们有不少这方面的委婉说法，比如“出恭”，“方便”，

“去洗手间”等等，同样在美语中也有很多表达这一意思的

委婉说法。如果不知道的话，很容易在交际过程中闹出笑话。

ogosomewhere.听到这句话可千万别回答成：

Youcangoanywhereyoulike.那可是要闹大笑话了。Ineedto

gosomewhere.的意思就是“我要上厕所”。当有老外这么说

的时候，指示给他卫生间在哪里就行了。owashmy

hands.你在同女生吃饭的时候有没有注意过她们说“我去

洗下手”？这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语

中这句话就是“Iwanttowashmyhands.”女生说得更客气的

一句话是“Ineedtopowdermynose.”，是很含蓄的说法。而

“Iwant/needtogo(oruse)tothebathroom/restroom.”则是

比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。

oanswerthecallofnature.一种更为文雅的说法称

内急为“thecallofnature”，那么上厕所就成了“toanswerthe

callofnature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说

“Ineedtomakeapitstop.”其实“pitstop”是指在赛车过程

中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯

定将解决问题看作是一种“紧急维修”了。ogopee.

说过了委婉的说法，一些俚语和口语中很直接的说法我们也

要了解一下，这些说法经常出现在一些电视剧和电影中，比

如“Ineedtogopee.”或“Ineedtotakealeak(小便)。”或“I

needtotakeadump/----.”但这些讲法是非常粗鲁的，通常在

小孩子或者受教育程度不高的人中间使用比较普遍。说

到这儿，有人也许要问，那么上课，开会，听报告或者赴宴

会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要

使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人

所说的那样“Ifyougottago,yougottago.”

在外国是没有WC这种说法的,比较常有

restroom,toilet,men\'s(women\'s)room“Where’stheJohn”(约

翰在哪里？)可以表示\"WC在哪\"通常，不擅长英语的人问

厕所的所在地可以用where做以下的询问。/0SWhere’sthe

men’sroom?(男人的房间在哪里？)SQWhere’sthe

gentlemen’sroom?(绅士的房间在哪里？)A2VWhere’sthe

restroom?(休息室在哪里？)eifM&A如果是女性可以

问：4{BWhere’sthepowderroom?(化妆室在哪里？)l7我

们有时说“洗手间”，但在欧美等国家洗手的地方通常是“浴

室”bathroom，所以要问：\'AxcWhere’sthebathroom?(浴

室在哪里？)因为浴室和厕所大多在一起，所以被带到浴室

就能解决问题了。稍许会说英语的人，较高雅的说法是：*T

MayIwashmyhands?(我可以洗手吗？)]7\'CW如果在派对

等场合被问到：OY[q`*Anyonewantstowashhands?(哪一

位要洗手？)t%可不能误以为是饭前洗手，那是在问“有

没有人要去厕所？”如果再潇洒一点的说法是：#mImust

seeamanaboutadog.(我要为狗的事去见一位男人。)这是

“我要去厕所”的意思，因为doghouse是“厕所”。高雅的

母亲绝不会对孩子说“去尿尿”。在登山的人，如是女性有

需要时就说“摘花”，男性有需要时则说“打山鸡”。这可

能是因为姿势很象的关系，如果有女性说：Imustgoandpick

flowers.(我需要去摘花。)男性可千万不能说“我们一起去”。

在英国小便是免费的，但大便就要一便士，在门口就有老人

看守换零钱。因此说：Imustspendapenny.(我必须去花一

便士。)X@-[sN意思就是要去厕所。在物价高涨的今天，

除了这里，没有用一便士的地方了。在美国的公共厕所

(publiccomfortstation)大便是收费的。参考资料：

/cgi-bin/?forum=34&topic

=5

\"Iwantthetoilet\"

Iwouldliketotoilet英语的“大便、小便、放屁”真正

说法一名中国留学生初到美国，在机场找厕所，问

老外：「WhereisW.C.？」老外听不懂。一名中国太太到医院

生产，洋护士问她：「Didyouhaveabowelmovement？」她

却听不懂。还有人学了几十年的英语，还不晓得英语里的「大

便」、「小便」、「放P」真正应该怎么说??至于性毛病，

更是老中难于启齿、欲语还羞的尴尬。见到洋医生，窘迫万

分，不知如何开口才是，真有「犹抱琵琶半遮面」的感受。

以下为一些「禁忌」（taboo）的美语之整理。毕竟这些都是

咱们日常生活的一部分，说不定有一天这些「禁忌」之语还

能「派上用场」呢！厕所在美国一般都叫restroom

或bathroom（男女厕均可）或分别叫做men‘sroom或

ladies‘room（=powderroom），不过在飞机上，则叫lavatory，

在军中又叫latrine。至于W.C.（watercloset）仍是过去英国

人用的，在美国，几乎没有人使用。解小空山新雨后歌词完整版 便最普

通的说法是tourinate（名词是urination），如果去看病，护

士为了化验小便，就会给你一个杯子说：「Will（could）you

urinateinthiscup？」医生或许也会问：「Doyouhavetrouble

urinating？」=Doyouhavedifficultyvoiding？（小便有困难

吗？）此外，还有其他的说法：topiss=totakeapiss=

totakealeak=tovoid=toempty。例如：Ineedtopiss

=endoyougetupatnightto

void？（晚上起床小便几次？）此外，john（j小写时，

不是男人名字）是bathroom或toilet的意思（也秋风词古诗 叫

outhouse），这通常是指在户外工作场地所使用的临时或流动

性厕所（有时前面也加portable一字）。不过也有老外把家

里的厕所叫做john。例如：Thereareseveral（portable）

john峨眉山月歌的意思翻译 sintheconstructionsite.（在建筑场地有几个临时厕所。）

Hewenttothejohnafewminutesago.（他在几分钟前上了厕

所。）Themanuallabourshavetouse(portable)johns

duringtheirworkinghours.（劳动者在工作时间内需要使用流

动性厕所。）不过，小孩多半用topee。例如：The

boyneedstopee.然而，「小便检查」又叫做urinetest，

因为这里的urine是化验的样品（specimen）。例如：Do

Ineedaurinetest?注意：topissoff是片语，又是指对

人生气或对事物的不满。不过这是不礼貌的片语，少用为妙。

例如：Hepissedmeoff.=

alwayspissesoff（at）thesociety.（对社会不满）如果

「小便」有毛病，也可以告诉医生说：Myurineiscloudy

anditsmellsstrong.（有浊尿，味道很重）Ihavepus（或

air）inurine.（尿有泡沫）（pus=cloudy;air=bubble）I

dribblealittleurineafterIhavefinishedurinating.（小便后还会

滴滴答答。）（即失禁毛病）Iampassinglessurinethan

usual.（小便的量比平时少）解大便一般是用to

make（或have）abowelmovement或totakeashit。如果看

病，医生常问：「Doyouhaveregularbowelmovement？」（大

便正常吗？）（说得斯文些，就是「大肠在转动」）此

外，还有其他的说法：todefecate=todischargeexcrement（或

feces）=totakefeces（或faeces）。例如：Thepatient

needstotakeashit.（=tomakeabowelmovement）不过，

小孩多半是用tomakeapoopoo或tomakeaBM.。例如：

TheboyhadastinkyBM.（大便奇臭。）但是「大便检查」

倒叫做stoolexam，因为stool也是一种化验的样品。例如：

Thedoctorhastoexamhisstool.（医生要检查他的大便。）

放P在美语里最常用的是toexpelgas或tofart或to

make（或pass）gas。例如：医生有时问：「Howoften

doyouexpel（或make或pass）gas？」（你放屁的次数很多

吗？）Isthegasexpelledbybelchin一年级描写春天的古诗 g？（是否打嗝后就

会放屁呢？）（动词是belch）Hesaidthemoreheate,the

morehefarted.（吃的愈多，放屁也愈多。）Hehaspassed

moregasthanusualwithinthelasttwodays.（过去两天中，他

放屁比平常多。）Becarefulnottofartinthepublic.

（注意在公共场所不可放屁。）至于消化不良，大便不

通或拉肚子，也有不同的说法。例如：Ihaveanupset

stomach.（消化不良）=Ihaveheartburn.=Ihaveindigestion.

注意：Heartburn是指胃不舒服，不是「心痛」（heartache）

Somethinghasupsetmystomachfortwoweeks.（胃不舒服有

两星期了。）Hehas（persistent）constipation.（或

irregularity）（他经常便秘。)或Hehasbeenunusually

constipated.（便秘不能自己的意思 很反常。）或Heishavingproblemwith

irregularity.（或constipation);或Hehasnobowelmovement

outsofdiarrhea.=Heis

havingtroublewithdiarrhea.（他拉了一阵肚子。）Hecan

seetraceofbloodandpusormucusinhisstool（或bowel

movement）（大便时可看到血丝和粘膜。）