肠的英文怎么说

中餐菜名的英文翻译[转载]

中餐菜名翻译的公式与技巧

随着我国日益走向国际化，餐饮业也面临着走向世界这个问题。要将中餐菜

单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原

料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这

种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深

刻含义的写意性命名法。

当然最时尚的，最能让外国朋友点得明白，吃得开心，当然是要用图文并茂，

秀色可餐的中英日三文专业菜谱。

由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应

该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出

来，让客人一目了然。将以下几点\'公式\'(中英文对照)介绍如下，以供大家

参考。

一、以主料开头的翻译方法

1、介绍菜肴的主料和辅料：

公式：主料(形状)+(with)辅料

例：杏仁鸡丁chickencubeswithalmond

牛肉豆腐beefwithbeancurd

西红柿炒蛋Scrambledeggwithtomato

2、介绍菜肴的主料和味汁：

公式：主料(形状)+(with,in)味汁

例：芥末鸭掌duckwebswithmustardsauce

葱油鸡chickeninScallionoil

米酒鱼卷fishrollswithricewine

二、以烹制方法开头的翻译方法

1、介绍菜肴的烹法和主料：

公式：烹法+主料(形状)

例：软炸里脊soft-friedpork

炒鳝片Stir-friedeelslicesfillet

烤乳猪roastsucklingpig

2、介绍菜肴的烹法和主料、辅料

公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料

仔姜烧鸡条braisedchickenfilletwithtenderginger

3、介绍菜肴的烹法、主料和味汁：

公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁

例：红烧牛肉braisedbeefwithbrownsauce

鱼香肉丝friedshreddedporkwithSweetandsoursauce

清炖猪蹄stewedpighoofincleansoup

三、以形状或口感开头的翻译方法

1、介绍菜肴的形状(口感)和主料、辅料

公式：形状(口感)+主料+(with)辅料

例：芝麻酥鸡crispchickenwithsesame

陈皮兔丁dicedrabbitwithorangepeel

时蔬鸡片slicedchickenwithseasonalvegetables

2、介绍菜肴的口感、烹法和主料

公式：口感+烹法+主料

例：香酥排骨crispfriedspareribs

水煮嫩鱼tenderstewedfish

香煎鸡块fragrantfriedchicken

3、介绍菜肴的形状(口感)、主料和味汁

公式：形状(口感)+主料+(with)味汁

例：茄汁鱼片slicedfishwithtomatosauce

椒麻鸡块cutletschickenwithhotpepper

黄酒脆皮虾仁crispshrimpswithricewinesauce

四、以人名或地名开头的翻译方法

1、介绍菜肴的创始人(发源地)和主料

公式：人名(地名)+主料

例：麻婆豆腐MaPobeancurd

四川水饺Sichuanboileddumpling

2、介绍菜肴的创始人(发源地)、烹法和主料

公式：人名(地名)+烹法+主料

例：东坡煨肘DongPostewedporkjoint

北京烤鸭RoastBeijingDuck

在中餐菜名翻译成英文的过程中，可以采用多种不同的方法，而且每一道菜

都可以从不同的角度入手进行翻译。例如，川菜中的\'宫保鸡丁\'这道菜就有

以下几种译法：

dchickencubeswithpeanuts

ochickencubes

hickenwithchilliandpeanuts

由此可见，中餐菜名的英译方法是灵活多变的。至于我们在翻译中应该采用

哪种方法，可根据各人的习惯和具体情况确定。不过只要掌握了第一种以主

料开头的翻译方法，对其它种类的翻译方法便可以触类旁通，我们只需根据

文中所列出的翻译公式去相应作一些交换就行了。

专业菜谱翻译服务

小小一本菜谱，是餐厅的一张名片。以往招待的都是本地客人，只要本地客

人能看懂就行了，每个餐厅的菜谱都一样，只有分类、菜名和价格，看不懂

直接问服务员，从来没有觉得有问题。

???但不知不觉中，番禺正在迅速地“国际化”，“老外”满大街都是，连

中国人都取了洋名字，大家伙的名片也都变成了中英对照。餐厅的“名片”

也在跟随潮流——设计更精美了，菜肴照片更多了，也有英文对照了。但是

提起餐厅菜谱的英文翻译，很多外国朋友还是摇头——看不懂。餐厅老板觉

得很惊讶——不可能啊，我们请的是专业的翻译公司，怎么外国客人还会看

不懂呢？

???问一个专业的翻译人员就知道，菜谱的翻译是很特殊的。中国人把饮食

与文化相关联，所以中国很多菜名听上去很“文化”，例如“佛跳墙”、“福

寿双全”、“龙马精神”等，让人不知其然；而在西方国家，饮食就是“Fo

odandBeverage”(食品和饮料)，菜名就是原材料加烹饪方法。因此，翻译

中文菜谱就需要清楚菜的原材料和制作过程，对不熟悉餐饮的人来说，这是

很高的要求。

????此外，中国人吃的蔬菜就有600多种，比西方多6倍，还有几百种的禽

类、肉类、野味、海鲜及其不计其数的不同部位，数百种调料、数十种烹调

方法，在翻译过程中常碰到“裙边”、“花胶”、“雪蛤”等一般人根本不

知何物的原料；即便是肉类，也有“肴肉”、“咸肉”、“腊肉”、“烟肉”、

“白肉”、“烧肉”（广东烧味）等区分；鱼类更是可怕，简直可以与鱼类

学家的专业手册相媲美，“鲥鱼”、“鮰鱼”、“真鲷”、“黑鲷”、“鲳

鱼”、“鲮鱼”、“多宝鱼”、“东星斑”、“老鼠斑”、“海红斑”、“银

鳕鱼”、“海龙”、“海马”等等，所以菜谱翻译是一种行业经验的积累，

不是一般的翻译公司可以做得好的。

为什么能够提供菜谱翻译的专业服务？

A.?与多家涉外酒店，餐馆有积累多年的合作。

B.?拥有丰富的行业资源，有众多高厨做顾问；

C.?有科学的工作流程，能够高效完成翻译工作。

名厨精典CHEF\'SCLASSICS

10头南非顶级干鲍outhAfricaSuperiorDryAbalone(10pcs)

江南粥水鱼（4位起）SpecialCookingFish(From4Person)

大碗翅Shark\'sFininBigBowl

玫瑰肉SpecialCookingMeat

味淋牛柳BeefFilletwithOysterSauce

鱼翅SHARK\'SFIN

至尊金汤天九翅（150克）Shark\'sFininGoldenSoup(150g)

浓汤海虎翅（100克）SuperiorShark\'sFi鸿钧老祖的七个徒弟 ninDeluxeSoup(100g)

珊瑚钩翅（100克）Shark\'sFininDeluxeSoup(100g)

生折蟹肉牙拣翅（100克）Shark\'sFinCrabMeatinSoup(100g)

香江鱼翅捞饭（100克）XiangjiangAbalonewithRice(100g)

原只木瓜炖鱼翅（100克）BoiledShark\'sFinwithWholePapaya(100g

)

鲍鱼菜胆炖排翅BoiledShark\'sFinwithVegetable&AbaloneSauce

蟹肉鸡丝翅（50克）Shark\'sFinwithChickenFillet&Crab(50g)

20头秘制吉品鲍Double-BoiledSuperiorAbalone(20pcs)

6头南非顶级干鲍SouthAfricaSuperiorShark\'sFin(6pcs)

2头澳洲青边鲍AustraliaAbalone(2pcs)

4头澳洲网鲍AustraliaWholeAbalone(4pcs)

20头鲍鱼扣辽参BraisedBiche-de-merwithAbalone(20pcs)

鲍鱼角捞饭Shark\'sFinwithRice

金汤烩血燕（咸）100克AssortedBird\'sNestinGoldenSoup(Salty)

(100g)

蟹肉烧官燕（咸）100克BraisedBird\'sNestwithCrabMeat(Salty)(1

00g)

果汁炖官燕（甜）100克DoubleBoiledBird\'sNestwithFruitSauce

(Sweet)(100g)

木瓜炖官燕（甜）100克DoubleBoiledBird\'sNestwithPapaya

(Sweet)(100g)

木瓜炖雪蛤膏（甜）150克BoiledSnowClaminPapayaSoup(Sweet)(1

50g)

椰香炖雪蛤膏（甜）150克BoiledSnowClaminCoconutSoup(Sweet)(1

50g)

鲍鱼四宝BraisedMixedAbalone

黄扒山瑞裙BraisedTuttlewithSauce

鲍鱼汁扣公肚BraisedFishMawwithAbaloneSauce

日本特级关东辽参JapanSuperfineGinseng

沙汁烩鱼肚AssortedFishMawinDeluxeSoup

鲍鱼汁百灵菇BraisedMushroomwithAbaloneSauce

金汤蟹肉石榴球CrabMeatinGoldenSoup

鲍鱼汁猴头菌MushroomwithAbaloneSauce??

红烧鲍参翅肚羹BraisedSeaCucumberandFishMawinSoup

浓汤烩翅唇AssortedShark\'sFinLipsinSupremeSoup

台式蛤蜊汤TaiwanClamSoup

太极海皇羹DeluxeSeafoodSoup

海底椰酸辣乌鱼蛋汤CuttleFishEggwithCoconutinSour&ChilliS

oup

生拆蟹肉牛菘羹FilletBeef&CrabMeatSoup

?

鱼肚粟米羹SweetCorn&FishMawSoup

?

每日明火靓汤DailySoup

鹿茸炖老鸡Double-BoiledDuckinSoup

冬虫草炖水鸭Double-BoiledDuckwithAweto

花旗参海底椰炖竹丝鸡Double-BoiledGinsengandCoconutinClearBr

oth

蚝皇叉烧包BBQPorkBun

豉汁蒸凤爪chickenFeet

腊味罗白糕DelicatelyTurnipPudding??

叉烧焗餐包BakedBBQPorkBun

韭黄炸春卷SpringRoll

生煎蒸肉包PanFryPorkBun

葱油叉烧酥BBQPorkturnover

豉汁金钱肚??SteamedOxtripew/BlackBeanSauce

姜葱牛百叶SteamedBeefTripesw/GingerScallionsauce

酥皮蛋??EggTart

芒果冻布甸MangoPudding

榄仁豆沙角SweetbeanDumpling

蛋黄莲蓉包SweetLotusSeedBun

莲蓉煎堆仔DeepFriedGlutinousBall

酥皮奶黄包CreamBun

鲜奶椰汁糕CoconutCake

莲蓉马拉盏SpongeCake

透明马蹄糕WaterChestnutCake

白糖糕SweetJelly??

鲜虾饺Shrimpball

鱼子烧卖皇SiuMei

安虾咸水角FredMeat&Shrimpdumpling

虾酱蒸鲜鱿SteamedSquidw/ShrimpPaste

四宝滑鸡扎Chicken&MeatPack

时菜牛肉球BeefBall

豉汗蒸排骨??SteamedSpareribsW/blackbeanSauce

腐皮鮮虾卷??ShrimpbeanCurdRoll

香茜蒸粉果steamedDumpling(FoonGor)

鲜虾菠菜饺Shrimp&Spinachball

蜂巢香芋角CrispyTaroTurnover

鮮虾韭菜饺Shrimp&chivesBall

白花釀茄子??StuffedEggplant

虾胶酿豆腐StuffedBeanCurd

香煎酿青椒StuffedGreenPepper

密味叉烧肠BBQPorkriceRoll

姜花虾米汤DriedShrimpriceRoll

锅贴饺PotSticker

韭黄鲜虾肠shrimpriceRoll

爽滑牛肉肠BeefRiceRoll

水晶海鲜饺SeafoodDumpling??

豉皇炒面??SoySaucechowMein

生炒糯米饭FriedStickyrice

腊肠滑鸡饭Chinesesausage&Chickenrice

凤爪排骨饭ChickenFeet&Spareribsrice

柴鱼花生粥DriedFish&peanutCongee

皮蛋瘦肉粥Egg&PorkCongee

瑶竹珍珠鸡PealStickyriceWrap??

椒盐鲜鱿Salt&PepperSquid

椒盐中虾Salt&PepperPrawns

蚝油芥兰Chinesebroccoliw/OysterSauce

豉汁炒蚬ClamswithBlackbeanSauce

豉汗炒青口MusselswithBlackbeanSauce

京都排骨??MandarinSparerib

明炉烧鸭roastDuck

油鸡SoySauceChicken

中国菜名英文版

1烹调方式CookingMethod

（爆）炒...

inbrownsauce红烧......

insoysauce酱汁...

inhotsauce干烧......

intomatosauce茄汁...

.inblackbeansauce豆瓣.....

.inricewine糟溜...

withfishflaavor鱼香.....

.withsweetaandsourflavor糖醋...

insoup汆......

2调味品Condiments

tablesalt食盐

sugar白糖

cheese奶酪/干酪

vinegar醋

butter黄油

pepper胡椒

soysauce酱油

cream奶油

curry咖哩

mustard芥茉

tomatosauce蕃茄酱

honey蜂蜜

gravy肉汁

jam果酱

cubesugar方糖

ginger姜

garlic大蒜

shallot大葱

mayonnaise蛋黄酱

sweetsoybeanpaste甜面酱

3汤类Soup

clearsoup/thinsoup/consomme清汤

pottage/thicksoup浓汤

broth肉汤

beefsoup牛肉汤

tomatosoup西红柿汤

cabbagesoup洋白菜汤

vegetablesoup菜汤

chickensoup鸡汤

creamedchickensoup奶油鸡汤

fishaandtomatosoup红鱼汤

creamedhamsoup奶油火腿汤

beefballssoup牛肉丸子汤

creamedprawnsoup奶油虾汤

beefaandvegetablesoup牛肉蔬菜汤

creamedspinachsoup奶油菠菜汤

hotandsoursoup酸辣汤

mincedchickenandcornpottage鸡茸粟米汤

currychickensoup咖哩鸡汤

4主食Staaplefood中餐主食ChineseFood

ricegruel/porridge大米粥

milletgruel小米粥

steamedbun/steamedbread馒头

steamedtwistedroll花卷

meatpie馅饼

pancaake煎饼

meatbun/steamedbreadwithstuffings包子

dumpling饺子

wonton/dumplingsoup馄饨

noodles面条

sichuaanstylenoodleswithpepperysauce担担面

friednoodles炒面

stretchednoodles拉面

noodleswithsoup汤面

noodleswithsoybeaanpaste炸酱面

beefnoodles牛肉面

springroll/eggroll春卷

ricenoodles米线

sweetdumpling元宵

eggfriedrice蛋炒饭

deep-frieddoughsticks油条

soybeaanmilk豆浆

muffin松糕/饼

cruller油饼

西餐主食WesternFood

bread面包

toast烤面包/土司

ryebread黑麦面包

bun小圆面包

hamburger汉堡包

baconcheeseburger腊肉奶酪汉堡包

sandwich三明治

tunaasandwich金枪鱼三明治

hotdog热狗

biscuits/crackers/cookies饼干

pancaake烤饼/薄饼

pizza比萨饼

meat-pie肉馅饼

barleygruel大麦粥

oatmeaal燕麦粥

Frenchfries炸薯条

pudding布丁

macaroni通心面

spaghetti意大利面条

5主菜Entrees

西餐主菜WesternEntrees

beefsteak牛排(rare)半熟的（牛排）

roastbeef烤牛排(medium-rare)适中偏生的（牛排）

currybeef咖哩牛排(medium)适中的（牛排）

realcutlet/vealchop小牛排

(medium-welldone)适中偏熟的（牛排）

roastveal烤小牛排(welldone)熟透的（牛排）

spicedbeef五香牛排braisedbeef焖牛排

roastmutton烤羊肉lambchop羊排

porpchop猪排slicedham火腿片

roastturkey烤火鸡roastchicken烤油鸡

curriedchicken咖哩鸡roastduck烤鸭

smokedcarp熏鲤鱼sardine沙丁鱼

friedfish炸鱼friedeggs煎鸡蛋

boiledeggs煮鸡蛋poachedeggs荷包蛋

omelet/omelette摊鸡蛋/蛋卷pickledcucumber酸黄瓜

salad色拉saladdressing色拉酱

chickensalad鸡色拉French法式（色拉酱）

vegebablesalad素菜色拉Italian意大利式（色拉酱）

hamsalad火腿色拉Bluecheese蓝乳酪式（色拉酱）

Russian俄式（色拉酱）

backedpotato烤土豆mashedpotato土豆泥

中餐主菜ChineseDishes

beancurb豆腐beansprouts豆芽

steamedchicken清蒸鸡braisedchicken焖鸡

Beijingroastduck北京烤鸭preservedeggs松花蛋

braisedpork红烧扣肉red-cookedpork红烧肉

sweet-sourpork糖醋肉broiledbeefslices烤牛肉片

chopsuey炒杂碎stir-friedliver炒猪肝

sweet-and-sourfish糖醋鱼meatballs肉丸子

friedprawns炸大虾steamedturtle炖甲鱼

6甜点Dessert

cake蛋糕creamcake奶油蛋糕

ice-cream冰淇淋pie馅饼

vanillaaice春联对应对联内容 -cream香草冰淇淋shortcake松饼

chocolateice-creaam巧克力冰淇淋tart果馅饼

strawberryice-creaam草霉冰淇淋applepie苹果馅饼

icesucker冰棍jello冰糕

pastry点心yam甜薯

sweetpotato番薯raisin葡萄干

7酒水DRINKS

softdrinks/beverages软饮料非酒精饮料

coffee咖啡blackcoffee不加牛奶的咖啡/清咖啡

decaffeinatedcoffee无咖啡因的咖啡whitecoffee牛奶咖啡

coffeewithcreamaandsugar加奶加糖的咖啡

instantcoffee速溶咖啡

plaincoffee纯咖啡milk牛奶

tea茶greentea绿茶

blackteaa红茶jasminetea茉莉花茶

teabags袋泡茶yogurt酸奶

cocacola/coke/cocoa可口可乐7-up七喜

PepsiColaa百事可乐DietPepsi无糖百事可乐

Sprite雪碧fruitjuice水果汁

lemonade柠檬汁oraangeade桔子汁

mineraalwaater矿泉水sodawater汽水

freshorangejuice鲜桔子汁FruitPunch水果混合饮料

beer啤酒lightbeer淡啤酒

draughtbeer扎啤

开胃酒aperitive/apertif

wine低度酒/葡萄酒whitewine白葡萄酒

redwine/port红葡萄酒/红酒sherry雪利酒

champaagne香槟酒cocktail鸡尾酒

non-alcoholiccocktail无酒精鸡尾酒martini马丁尼鸡尾酒

punch潘趣酒vermouth味美思酒/苦艾酒

roseliquor玫瑰酒cider苹果酒

烈性酒liquor/spirit

whisky威士忌brandy白兰地

scotch苏格兰威士忌vodka伏特

小菜APPETIZER

白切猪腿SLICEDBOILEDPORKDIAPHRAGM

白切腮幇肉SLICEDBOILEDPORKCHEEKMEAT

台南白切大肠TAINANSLICEDBOILEDCHITTERLING

台南白切鱿鱼TAINANSLICEDBOILEDSQUID

白切猪心SLICEDBOILEDPIGHEART

台南白切鹅肉TAINANCHOPPEDGOOSEMEAT

卤猪脚SIMMEREDPIGFEET

卤牛肚SIMMEREDBEEFTRIPE

卤牛腱SIMMEREDBEEFSHANK

台南卤猪耳TAINANSIMMEREDPIGEARS

台南卤豆干TAINANSIMMEREDBEANCURD

台南卤海带TAINANSIMMEREDSEAWEED

台南卤蛋TAINANSIMMEREDEGG

凉拌小黄瓜\'HOUSESPECIAL\'CUCUMBER

脆荀CHILIBAMBOOSHOOTS

白切生肠SLICESBOILEDPORKUTERI

白切口头肉SLICESBOILEDPORKTONGUE

小吃SNACKS

彰化肉圆TAINANSTEAMEDMEATBALL

台南碗粿TAINANGLUTINOUSRICEWITHMEANINBOWL

台南刈包TAIWANESEHAMBURGER

台南烧肉粽TAINANGLUTINOUSRICEWRAPPEDWITHBAMBOOLEAVES

台南筒仔糕TAINANRICECAKECOOKEDINBARREL

台南炸豆腐TAINANDEEPFRIEDTO-FU

台南鸡卷TAINANDEEPFRIEDGROUNDPORKONIONROLL

台南臭豆腐TAINANDEEPFRIEDSTINKYTOFU

台南猪血糕TAINANRICECAKESTEAMEDWITHPORKBLOOD

台南糯米大肠TAINANSWEETRICESTUFFEDINPORKCHITTERLING

台南甜不辣TAINANFRIEDTEMPURA

台南黑轮TAINANTEMPURACOMBINATION

台南蚵仔煎TAINANOYSTERPANCAKE

台南虾仁煎TAINANSHRIMPPANCAKE

盐酥鸡\'HOUSESPECIAL\'FRIEDSPICYCHICKENBREAST

台南招牌肉饼TAINANHOUSESPECIAL\'TAINAN\'MEATCAKE??美味秋刀鱼

BAKEPINEMARKELE

台南煎萝卜糕TAINANPANFRIEDDAIKONCAKE

香煎白带鱼FRIEDBELTFISH

炸花枝丸FRIEDOCTOPUSBALL

炸大肠DEEPFRIEDCHITTERLING

炸鸡腿DEEPFRIEDCHICKENDRUMSTICK

炸排骨DEEPFRIEDPORKCHOP

汤SOUP

台南贡丸汤TAINANMEATBALLSOUP

台南鱼丸汤TAINANFISHBALLSOUP

四色丸汤COMBINATIONBALLSOUP

扁食汤WONTONSOP

台南肉羹汤TAINANPORKPOTAGESOUP

台南鱿鱼羹汤TAINANSQUIDPOTAGESOUP

台南四神汤TAINANFOURFLAVORHERBSOUP

下水汤CHICKENGIZZARDANDLIVERSOUP

萝卜排骨汤DAIKON&SPARERIBSOUP

芋头排骨汤FRIEDTAROANDSPARERIBSOUP

竹笋排骨汤BAMBOOSHOOTSANDSPARERIBSOUP

金针排骨汤LILYFLOWERANDSPARERIBSOUP

苦瓜排骨汤BITTERMELLONANDSPARERIBSOUP

台南当归鸭汤TAINAN\'DONQUE\'DUCKSOUP

/面线/VERMICELLI

台南麻油土鸡汤TAINANSESAMEOIL,WINECHICKENSOUP

/面线/VERMICELLI

台南酸菜肚片汤TAINANPRESERVEDVEGETABLEWITHPIGSTOMACHSOUP

台南大肠猪血汤TAINANPRESERVEDVEGETABLE,PORKBLOODANDCHITTERL

INGSOUP

台南红烧牛肉汤TAINAN\'HOUSESPECIAL\'BEEFSOUP

腰花清汤PORKKIDNEYSOUP

全酒猪肝汤PORKLIVERWITHWINESOUP

/面线/VERMICELLI

全酒腰花汤PORKKIDNEYWITHWINESOUP

/面线/VERMICELLI

全酒鸡腰汤COOKEDTESTICLESOUP

/面线/VERMICELLI

菠菜猪肝汤PORKLIVERW/SPINACHSOUP

客家咸汤圆DUMPLINGSOUP

全酒腰花猪肝汤PORKKIDNEYANDLIVERW/WINESOUP

/面线/VERMICELLI

热炒PANFRIED

炒时菜SAUT&Eaacute;EDSEASONALVEGETABLE

炒腰花SAUT&Eaacute;EDPORKKIDNEYWITHSESAMEOIL

炒猪肝SAUT&Eaacute;EDPORKLIVERWITHSESAMEOIL

炒鸡腰SAUT&Eaacute;EDCOCKTESTICLEWITHSESAMEOIL

炒猪血SAUT&Eaacute;EDPORKBLOOD

剑笋炒肉丝SAUT&Eaacute;EDPORKWITHBAMBOOSHOOT

台南酸菜炒大肠TAINANPRESERVEDVEGETABLEWITHCHITTERLING

酸菜炒猪肚PRESERVEDVEGETABLEWITHPORKSTOMACH

生炒花枝SAUT&Eaacute;EDOCTOPUS

笋干扣肉BAMBOOSHOOTWITHROASTPORK

香酥鱿香HOUSESPECIALFRIEDSQUID

九层塔炒鱼肚SAUT&Eaacute;EDFISHBELLYWITHBASIL

台式五更肠旺CHITTERLINGINPOTTAIWANESEstyle

台南椒盐虾TAINANSHRIMPWITHPEPPERANDSALT

台南三杯鸡TAINAN\'HOUSESPECIAL\'CHICKENINPOT

台南三杯小卷TAINAN\'HOUSESPECIAL\'SQUIDINPOT

台南沙茶牛肉/羊肉TAINANSAUT&Eaacute;EDBEEFORLAMBW/BBQSAUCE

孜然牛/羊肉PRESERVEDVEGETABLEBEEFORLAMBWITHCUMINSAUCE

扁鱼白菜卤PRESERVEDVEGETABLEDRFISHANDNAPAINPOT

九层塔炒螺肉SAUT&Eaacute;EDPERIWINKLEWITHBASIL

荫豉蚵SAUT&Eaacute;EDOYSTERWITHSPECIALSAUCE

炒粽合(腰花、猪肝)SAUT&Eaacute;EDPORKKIDNEYANDLIVERWITHSES

AMEOIL

美味双珍SAUT&Eaacute;EDCHICKENGIZZARDANDLIVER

蚵仔酥DEEPFRIEDOYSTER

饭RICE/FRIEDRICE

台南知高饭TAINAN\'GKO\'PORKWITHRICE

台南肉燥饭TAINANGROUNDPORK&MUSHROOMWITHRICE????台南鸡腿

饭TAINANCHICKENDRUMSTICKWITHRICE

台南排骨饭TAINANFRIEDPORK-CHOPWITHRICE

肉丝蛋炒饭PORKANDEGGFRIEDRICE

火腿蛋炒饭HAMANDEGGFRIEDRICE

香肠蛋炒饭\'HOUSESPECIAL\'SAUSAGEANDEGGFRIEDRICE??蛋包饭OM

ELETRICE

台南什锦烩饭TAINANCHIEFCOMBINATIONRICEWITHGRAVY????台南虾

仁蛋炒饭TAINANSHRIMPANDEGGFRIEDRICE

海鲜粥SEAFOODCONGEE

什锦炒饭CHIEFCOMBINATIONFRIEDRICE

干面/炒面/米粉DryNoodle/ChowMein/RiceNoodle

台南切仔干面/米粉TAINAN\'CHECK-R\'DRYNOODLE/RICENOODLE

台南肉燥干面/米粉TAINANGROUNDPORKWITHMUSHROOMDRYNOODLE/RICE

NOODLE

台南切仔干粿条/米苔目TAINAN\'CHECK-R\'DRYWIDERICENOODLE/RICEN

OODLE

台南招牌凉面TAINANGROUNDPORKANDMUSHROOMWIDERICE台南炸酱面

TAINANNOODLEWITHSPICYBEANSAUCE$3.50

台南肉丝炒面/米粉TAINANPORKCHOWMEIN/RICENOODLE????台南什

锦炒面/米粉TAINANCHIEFCOMBINATIONCHOWMEIN/RICENOODLE

台南沙茶炒面TAINAN\'SHA-CHA\'CHOWMEIN

台南鳝鱼面TAINANSAUT&Eaacute;EDEELNOODLE

台南大肠米粉汤TAINANRICENOODLEWITHCHITTERLING

台南大肠面线TAINANSTEWVERMICELLIWITHCHITTERLING????台南蚵

仔面线TAINANSTEWVERMICELLIWITHOYSTER

台南切仔面/切仔米粉TAINAN\'CHECK-R\'NOODLE/RICENOODLE台南担仔

面/担仔米粉TAINAN\'PEDDLER\'NOODLE/RICENOODLE

台南切仔粿条/切仔米苔目TAINAN\'CHECK-R\'WIDERICENOODLE/RICES

TICKNOODLE

台南担仔面/担仔米苔目TAINAN\'PEDDLER\'WIDERICENOODLE/RICESTI

CKNOODLE

台南贡丸冬粉TAINANMEATBALLWITHTRANSPARENTVERMICELLI

台南扁食汤面/米粉TAINANWONTONNOODLE/RICENOODLE????台南肉

羹面/米粉/饭TAINANPORKPOTAGENOODLE/RICENOODLE/RICE

鸭肉冬粉/米粉DUCKMEATWITHTRANSPARENTVERMICELLI/RICENOODLE

鱿鱼羹面/米粉/饭SQUIDPOTAGENOODLE/RICENOODLE/RICE猪肝煮面

/米粉PORKLIVERWITHNOODLE/RICENOODLE

台南榨菜肉丝面TAINANPRESERVEDVEGETABLE&MEATWITHNOODLE/RICE

NOODLE

猪脚面/面线PORKFEETNOODLE/VERMICELLI

台南什锦煮面/米粉TAINANCHIEFCOMBINATIONNOODLE/RICENOODLE

台南锅烧乌龙面TAINANUDONNOODLEINPOT

芋头排骨冬粉FRIEDTARO&SPARERIBWITHTRANSPARENTVERMICELLI

肉丝煮面PORKNOODLE/RICENOODLE

炒年糕SAUT&Eaacute;EDRICECAKEWITHPORK

素食VEGETARIAN

素面/米粉/饭VEGETARIANFRIEDNOODLE/RICENOODLE/RICE??素汤面

/米粉VEGETARIANNOODLE/RICENOODLE

冷饮DRINKS

台南泡沫红茶TAINANICETEA

台南泡沫奶茶TAINANICEMILKTEA

台南冰咖啡TAINANICECOFFEE

台南鸳鸯奶茶TAINANICECOFFEEANDMILKTEA

台南波霸奶茶TAINANICETEAWITHTAPIOCA

台南波霸咖啡TAINANICEMILKCOFFEEWITHTAPIOCA

台南波霸鸳鸯TAINANICECOFFEEWITHMILKTEAWITHTAPIOCA汽水SOD

A

啤酒BEER

冷菜ColdAppetizers

绍兴醉鸡WineChicken

Poachedchicken,marinatedinShaoxingwinesauce

嵩山素鸡VegetariaanChicken

Tofuskinwrapsservedwithgingeraandscallionssauce

江南熏鱼ShanghaiSmokedFish

Friedfishslicesglazedwithsweetgingersauce

镇江肴肉aavoryPorkAspic

五香牛肉FiveSpiceBeef

凉拌蜇皮JellyFishTossedwithScallionOil

盐水鸭PoachedChilledDuckwithPepperCorn

生菜鸡沙拉ShanghaistyleChickenSalad

沙葛核桃沙拉JicamaSaladwithCandiedWalnutsandRedCabbage

热菜HotAppetizers

小笼包ShangaaiJuicySteamedBunsThinskinned,porkfilledwith

ginger(allow12minutes)

生煎锅贴PotStickers

素锅贴VegetablePotStickers

春卷SpringRolls

糖烤子鱼HoneyGlazedPhoenixTailFish

麻辣豆鱼SpicyVegetarianFishFriedtofuskinrollsservedwiths

picygarlicsauce

红油炒手SpicyWonTon

汤及砂锅Soup&ClayPotSoup

腌笃鲜汤ShaanghaaiPot-Au-FeuRichf三种最旺家的花 lavorfulbroth,simmeredfor

hourswithporkribs,ham,tofuskinknotsandwinterbambooshoot

s

三鲜锅巴汤SeafoodSizzlingRiceSoup

黄鱼羹ShanghaiKingFishChowder

火腿冬瓜汤WinterMelonaandHamSoup

酸辣汤HotandSourSoup

馄吞汤WonTonSoup

鸡茸玉米羹ChickenaandCreamCornChowder

西湖牛肉羹WestLakeChowderMincedbeef,crabmeat,eggdropaand

Chineseparsley

鸡丝鱼翅羹ChickenShark‘sFinSoup

蟹肉鱼翅羹CrabmeatShaar‘sFinSoup

狮子头砂锅Lion‘sHeadClayPotPorkmeatballsinrichbrothwith

Chinesecabbageandcellophanenoodles

腌笃鲜砂锅ShanghaiPot-Au-FeuRichflavorfulbroth,simmeredfor

hourswithporkribs,ham,tofuskinknotsaandwinterbambooshoo

tsinclaypot

什锦砂锅Seafood&MeatClayPot

白菜豆腐砂锅CabbageClayPot

酸白菜川丸子砂锅SourCabbage&PoachedMeatBallsClayPot

海鲜Seaafood

干烧虾/干贝HotBraisedPrawnsorScallopsRichflavorfulbroth,

simmeredforhourswithporkribs,haam,tofuskinknotsaandwin

terbambooshoots

绍溜虾PrawnsinShaoxingWinePrawnssaauteedwithtreeearmushr

oomsandtossedinShaoxingwinesauce

干烹虾GarlicFriedPrawnsPrawnslightlyfried,tossedwithchili

flakes,garlicaandscallions

宫保虾/干贝KungPaoPrawnsorScallopsPrawnsorscallopsstir-

friedwithbambooshoots,peanutsaandchilipeppers

清炒虾仁BabyShrimpsSauteedBabyshrimps,lightlystir-fried,to

ppedwithshreddedscallions

豆苗虾仁BabyShrimpswithPeaGreens12.00

鱼香虾/干贝PrawnsorscallopsinGaarlicSaauceFoilbakedpraw

nsorscallopsinrichspicygarlicsaucewithtreeearmushrooms

andbabycorn

豆豉虾/干贝PrawnsorScallopsinBlackBeanSaucePrawnsorSca

llopsstir-friedinblackbeansaucewithonionsaandsweetbellp

eppers??铁板虾IronPlatterPrawnsPrawnsstir-friedwithbaby

corn,broccoli,strawmushrooms,andservedonhotironplatterwi

thjulienneonions

檬辣虾GarlicLemonPrawnsPrawnslightlyfried,tossedinlemons

aucewithg柳永雨霖铃点染手法分析 arlicandchiliflakes

宫保鲜尤KungPaoCalamariFreshcalaamaristir-friedwithbamboo

shoots,peanutsanddrychilipeppers

酸白菜辣尤鱼SpicyCalamaariwithSourChineseCabbage

虾子乌参SeaCucumberswithShrimpRoeFinequaalityseacucumbers

braisedwithshrimproeinlusciousbrownsauce

红烧乌参SeaCucumberswithPork

五更海鲜SeafoodFirePotPrawns,scallops,calamari,fishfillets

andclamsstir-friedwithpickledmustardgreensandsofttofuin

chiligarlicsauce,serveinfirepot

鲜菇鳝糊EelwithShiitakeMushroomsinHeatedGarlicOil

韭黄鳝糊EelwithYellowGaarlicChiveswithHeatedGarlicOil

生炒鱼片FishFilletwithVegetables

醋溜鱼片SweetaandSourFishFillets

豉汁炒蚬ClamswithBlackBeanSauce

九层塔炒蚬ClamswithFreshBasil

豆酥雪鱼PoachedSableFishwithGarlicCrisp

豆瓣全鱼SpicyFishinDoeBonSaucewithGarlicseasonal

松鼠全鱼CrispySweetaandSourFishseasonal

湖南脆皮全鱼HunanCrispyFishFreshwholefishdeepfrieduntilc

rispy,toppedwithspicysweetgarlicsauceseasonaal

清蒸全鱼SteamedFishseasonaal

鲶鱼两吃Two-DishCaatFishLivecatfishpreparedintwodifferent

dishesofyourchoice(askyourwaiterforsuggestions)seasonal

各式螃蟹LiveCraabChoiceofstyles:Shanghaaibeansauce;spicy

garlicfried;steamed;gingeraandscallionsauce;creamyfooyung

sauceorblackbeansauceseasonaal

各式龙虾LiveLobsterChoiceofstyles:Gingeraandscallionsauc

e;Shaoxingwinesauce;orbraisedinlightstockseasonal

家禽Fowl

宫保鸡丁KungPaoChickenDicedchickenstir-friedwithpeanuts,b

ambooshootsandchilipepper

柠檬鸡LemonChickenDeep-friedchickenbreasttoppedwithlemons

auce

豆豉鸡丁BlackBeanSauceChicken

杏仁/腰果鸡丁AlmondorCashewChicken

铁板鸡丁IronPlatterChickenDicedchickenstir-friedwithbabyc

orn,broccoli,straawmushroomsandservedonhotironplatterwit

hjulienneonions

陈皮鸡SpicyOrangeChickenChickencookedoverhighheat,tossed

inspicytangysaucewithorangepeel,garlicaandchilipeppers

麻辣鸡片SpicyPepperChickenChickenbreastfilletstir-friedwit

hbambooshoottips,green&redbellpeppersinspicySzechwanpe

ppersauce

炒鸡虾片SpicyHunanChickenandShrimps

姜葱鸡片Chicken&GingerwithStrawMushrooms

鲜菇鸡丝ShreddedChickenwithFreshBlackMushrooms

小煎鸡米SauteedMincedChickenMincedchickenbreasts,marinated

andstir-friedlightlywithscallions&chiliflakes

五香脆皮鸡AromaticChicken(HalforWhole)Freshchicken,poached

infivespicebroth,lightlyfrie王之涣的《登黄鹤楼》的意思 daandservedwithshrimpchips

7.50/14.00

香酥鸭ShanghaiPepperDuck(HalforWhole)Freshducksteamedwit

hSzechwanpeppers,gingeraandscallionsuntiltender,lightlyfr

iedandservedwithplumsauceaandsteamedbread

北京鸭PekingDuck

京葱扒鸭BraisedDuckwithRoastedScallions(HalforWhole)

猪肉Pork

红烧狮子头Lion‘sHeadMeatBaallsPorkmeatbaallslightlyfried

thensteamedwithgingerandscallionsaandservedoverabedofb

abygreenswithreducedmeatjuice

木须肉MooShuPork(4pancakes)

葱烤排骨TenderPorkRibswithRoastedScallionsMeatyporkribsb

raiseduntilverytenderinporkstockwithroastedscaallion.

无锡排骨ShanghaaiSpareribsMeatyporkribsbraisedinlusciousb

rownsauceuntiltender,servedoverabedofspinach

雪菜百叶肉丝PickledGreenswithPorkShreddedporkandtofuskin

stir-friedwithpickledgreens,aadelightfulShanghaispecialty

豆干肉丝PorkandPressedBeanCurdsShreddedporkandpressedtof

u,stir-friedwithchiliandscallions

韭黄豆干肉丝PorkaandPressedBeanCurdswithGarlicChivesShred

dedporkaandpressedtofu,stir-friedwithgarlicchives

五更肠旺PorkIntestinesFirePotPorkintestineswithsaltedmust

ardgreens,softtofuinchiliaandgarlicsauce

梅菜扣肉SteamedPorkBellywithPreservedGreens

糖醋排骨SweetaandSourPorkRibs

湖南腊肉HunanSmokedPorkwithLeeks

牛/羊Beef&Lamb

葱爆牛/羊肉ScallionBeeforLamb

姜葱牛/羊肉GingerBeeforLamb

蒙古牛/羊肉MongolianBeeforLamb

陈皮牛肉SpicyOrangeBeefBeefcookedoverhighheat,tossedins

picytangysaucewithorangepeel,garlicaandchilipepper

铁板牛/羊肉IronPlatterBeeforLambSlicedbeeforlambstir-fri

edwithbabycorn,strawmushroomsandservedonheatedironplatt

erwithfreshjulienneonions

麻辣牛/羊肉SpicyPepperBeeforLambSlicedbeeforlambstir-fri

edwithbambooshoottips,greenaandredbellpeppersaandtossed

inspicySzechwaanpeppersauce

蚝油牛/羊肉OysterSauceBeeforLamb

爆炒双片HunanBeefandChickenSlicedbeefaandchickenbreast,s

earedoverhighflamewithfreshvegetablesinaspecialHunansau

ce

九层塔牛/羊肉SpicyBeeforLambwithFreshBasilJuicybeeforla

mbslicesstir-friedwithfreshbasil,garlicandchilipepper

蔬菜Vegetables&Vegetarian

冬菇豆腐BraisedBeanCurdswithBlackMushrooms

麻婆豆腐SpicyBeanCurdsSoftbeancurdssauteedwithmincedpor

k,chili,garlicaandscallion

素什锦Stir-friedMixedVegetablesFreshbroccoli,snowpeaas,car

rotsaandmushrooms&seasonaalvegetables

中式素什锦ShanghaiStewedVegetablesMixtureoftofuproductsste

wedtogetherwithpotatoes,blackmushrooms,carrots,bambooshoot

saandsnowpeas

冬菇菜心BabyGreenswithBlackMushrooms

菠菜百叶Stir-friedSpinachandTofuSkin

雪菜百叶毛豆ShanghaiVegetarianBlendAdelicatemixtureofpickl

edgreens,tofuskinaandfreshsoybeans

干煸四季豆DrySauteedStringBeansDryfriedstringbeanstossed

withmincedpork,driedshrimps,preservedvegetablesandscallion

s鱼香茄子SpicyEggplantEggplantstir-friedwithmincedpork,ga

rlicaandchilisauce

九层塔茄子EggplaantwithFreshBasil

蒜香茄子CaramelEggplantEggplantlightlyfried,tossedincarame

lizedplumsaucewithgarlic

九层塔素腰花VegetariaanGlutenKidneyswithFreshBasil

清炒豆苗Stir-friedPeaGreens6.50

鱼香鲜菇豆苗SpicyShitakeMushroomswithPeaGreens

面/饭Rice&Noodles

上海粗炒面ShanghaiChowMein

川椒炸酱面SzechwanPepperMeatSauceNoodles

炒年糕ShanghaaiRiceCakesGlutinousricecaakessauteedwithChi

nesecabbageandshreddedpork

扬州炒饭YangZhouFriedRiceCombinationofshrimp,chickenandm

incedham

肉炒面/饭PorkFriedRiceorChowMein

牛炒面/饭BeefFriedRiceorChowMein

鸡炒面/饭ChickenFriedRiceorChowMein

虾炒面/饭ShrimpFriedRiceorChowMein

什锦两面黄SeafoodaandMeatwithPanFriedNoodles

虾仁两面黄ShrimpsaandVegetableswithPanFriedNoodles

金银丝卷SilverThreadBread(steamedorfried)each

白米饭SteamedWhiteRice(perperson)

糙米饭SteamedBrownRice(perperson)

甜点Desserts

红枣芋泥SweetDateswithMashedTaroRoot

八宝甜饭EightPreciousSweetRice

酒酿汤圆SesameDumplingsinRiceWineSoup

酒酿桂花小圆子OsmanthusFlowerswithRiceDumplingSoup

豆沙锅饼RedBeanPastePancakes

核桃糊WalnutDew

马打滚SesameDumplingswithGratedPeanuts

????????杏仁炖蛋AlmondCustard

others

mushroom&duckgibletsoup冬菇鸭杂汤

slicedchicken&mushroomsoup冬菇鸡片汤

Beijingroastduck|Pekingduck|roastduck,Peiping-style北京

烤鸭

friedporkinsweetandsoursauce古老肉

beggars‘chicken叫化鸡|乞丐鸡

Szechwan-stylepickledvegetables四川泡菜[川]

four-coursecoldplate|four-colorcoldplate四色冷盆[分开装]

fourkindsofbraisedvegetables四色蔬菜[川]

beefwithfourflavors|four-flavoredbeef四味牛肉

four-flavoredlobster四味龙虾

4sortscolddish四拼冷盘

rectangularporknoodles四喜面

vegetariandelicacies四鲜烤麸

fourtreasuressoup四宝汤

creamedpotatoes奶油土豆

creamedcabbage|butterChinesecabbage奶油白菜

creamedshark‘slip奶油鱼唇

buttercauliflower|stir-friedcauliflowerinmilksauce|creame

dcauliflower奶油菜花

stewedvegetableswithcreamsauce奶油菜胆

buttercucumber奶油黄瓜

friedshrimpwithbutter奶油虾仁

steamedpomfretwithcreamsauce奶油鲳鱼

butterasparagus奶油芦笋

grilledbeefcutlets扒牛肉条

gold&silvermushrooms|twokindsofstewedmushrooms扒金银菇

[粤]

steamedsharks‘fins扒鱼翅

polenta|[America]mush|samp|[England]Indianmeal玉米粥

friedfroglegswithvegetables玉簪田鸡腿

prawnballs&broccoli玉兰虾球

stewedslicedfish瓦块鱼

rawfoodchafingdish|rawfoodfirepot|instantboiledmeatin

hotpot生片火锅

freshscallopsliceswithoystersauce生灼鲜贝[粤]

stir-friedfroglegs生炒田鸡腿[粤]

slightlyfriedbeanleaves&tentrils生炒豆不拘于时 苗

lightlyfriedmustardgreens生炒芥蓝

stir-friedkidney生炒脆腰花[粤]

friedporkchop生炒排骨

lightlyfriedspinach生炒菠菜

friedshrimpwithkidney生炒虾腰

stir-friedliverwithassortedvegetables生炒猪肝[京]

stir-friedsquidwithassortedvegetables生炒鱿鱼[粤]

friedslicedpigeon生炒鸽片

frog‘slegswithfriedglutenballs生筋田鸡[粤]

mincedpigeonwithlettuce生菜鸽松

steamedfrogs生蒸鸳鸯鸡[粤]

friedsaltedpork生爆盐煎肉

boiledporkslices|slicedboiledpork白切肉

plainchicken白切鸡

shark‘sfininwhitegravy白扒鱼翅

swallownestwithwhitegravy白扒燕窝

braisedabaloneinwhitesauce白扒鲍鱼

mandarinfishwithwhitesauce白汁全鱼

wintermelonsurprise白玉藏珍[粤]

boiledmutton白扣羊肉

shrimpsscaldedwithcatchup白杓玻璃虾[粤]

bakedegginwhiteoil|crispyegginwhiteoil|goldenomelet

白油烘蛋[川]

porklungsoup白肺汤

choppedcoldchicken|choppedcoldboiledchicken|tenderboiled

chickenwithsoysauce白斩鸡plainrice白饭whiteturnip白萝卜

preservedegg皮蛋i-funoodles伊府面

stewedassortedmeats|stewedchopsuey全家福

whitefungusinhoneysauce冰汁银耳

porkjointstewedwithrocksugar冰糖肘子

Indonesianfriedspareribs印尼煎排骨[粤]

fishballcutlets吉列鱼球deep-friedshrimpswithtoast吉利虾绣

球[粤]

assortedomelets各式炒蛋

assortedvegetablescoveredwithegg|friedvariousvegetableswi

theggs合菜带帽double-cookedporkslices|stir-friedboiledpor

kslicesinhotsauce回锅肉

double-cookedshark‘sfin回锅鱼翅

five-flavoredfish年年有鱼|年年有余

sauteedchicken|stir-friedchickenChengtustyle成都子鸡[川]

braisedpork扣肉

chickenwithglutinousstuffing江米酿鸡

stuffedshrimpswithquaileggs百花酥鹑蛋[粤]

chickenwithstuffedshrimps百花鸡

shreddedpork&slicedbeancurdleaf百页肉丝|百叶肉丝

beancurdleafrollswithmincedpork百叶包肉

steamedporkliverjellyinbamboomugs竹筒肝膏

bambooshoots竹笋

steamedpigeoninbamboocup竹节鸽盅

barleysoup米仁汤smokedduck米熏鸭

stewedmuttonjelly羊羔gingerchicken老姜鸡

squid-shredsSzechwanstyle耳环鱿鱼[川]

meatcongeal|meatjelly肉冻

friedporkcrisps肉脯

eggomeletwithmincedpork|omeletwithmincedpork肉蛋饺

friednoodleswithshreddedpork肉丝炒面

shreddedporkwithrice肉丝烩饭

shreddedporkcookednoodles肉丝锅面

porkballs&beanthreadsinsoup|porkballs&beanvermicellii

nsoup肉圆粉丝汤custardwithmincedpork肉饼蒸蛋

crusheddriedpork|friedporkflakes肉松

slicedmeatwithfishpasteinbroth肉羹[台]

bambooshootssalad色拉笋尖

asparagussalad色拉芦笋

WestLakevinegarfish西湖醋鱼[沪]

vealbrochettes串烤牛仔

colddish冷盘coldabalone冷鲍鱼

coldasparagus冷芦笋Li‘schopsuey李公什碎[粤]|李公杂碎[粤]

assortedmeat&vegetablessoup李公什烩汤

friedshrimpwithalmonds杏仁炒虾仁deepfriedchickenwithalmon

ds杏仁香酥鸡dicedchickenwithalmonds杏仁鸡丁

stir-friedchicken&kidneysalad杏花炒双球[粤]

stuffedchickenwings杏花酥鸡翼[粤]

smokedpomfretwithsalad沙拉熏鲳鱼[粤]

barbecuesaucechafingdish沙茶火锅

beefwithbarb咸阳城东楼理解性默写 ecuesauce|shachabeef沙茶牛肉

Cantonese\'tsuatsan\'jam沙茶酱

peo柳花飞南风歌 nyabalonesoup牡丹鲍鱼[台]

friedducklingwithtarostuffing芋泥鸭[粤]

deep-friedshrimpswithtaro芋茸琵琶虾[粤]

driedtofu豆干wetskinoftofu豆包

skinoftofu豆皮friedshrimpwithpeashoots|friedshrimpwith

bean-leaves

豆苗虾仁stir-friedoysterswithblackbeans

豆豉生蚝steamedspareribswithfermentedblackbeans

豆豉蒸排骨[粤]carpsteamedwithfermentedblackbeans

豆豉蒸鲤鱼[湘]freshshrimpwithblackbeans

豆豉虾仁stuffedbittergourdwithfermentedblackbeans

豆豉镶苦瓜[湘]beancurd豆腐uncongealedtofu豆腐花|豆腐脑

beancurd&kelpsoup|beancurd&edibleseaweedsoup豆腐海带汤

drybeancurdshredssoup|shreddeddriedbeancurdsoup豆腐乾丝汤

beefinchillibeansauce豆瓣牛肉mandarinfishinchillibeansa

uce豆瓣桂鱼

duckcutletsinchillisauce豆瓣鸭块broadbeanpaste豆瓣酱

carpbraisedwithhotbeanpaste|cruciancarpinchillibeansau

ce豆瓣鲤鱼[川]

friedboiledpork走油肉noisettepig‘sleg走油蹄子

fermentedbeancurdsoup乳汁豆腐羹

Jingtuspareribs|porkribsbastedwithcatchup京都排骨[粤]

Jingtusteamedspareribs京都排骨肉[粤]

seacucumberwithpork京都烧刺参[粤]

braisedduckwithbeanjelly京酱扒鸭

shreddedporkwithsweetbeanpaste京酱肉丝[京]

stir-friedporkwithpickledcucumber味全花瓜炒肉丝[台]

freshclamsaltedwithpreservedvegetables味菜炒蚬肉

wienerswithcurry咖哩小肠curriedbeef|currybeef|friedcurr

ybeef咖哩牛肉

ricewithcurriedbeef咖哩牛肉饭curriedonion|onionwithcurry

咖哩洋葱

curriedchickenwithrice咖哩鸡饭sweet&sourpork,Cantonesest

yle咕噜蜜肉[粤]oxtripeofSichuanstyle怪味牛百叶

spicedchickenwithawonderfultaste|chickenwithspecialhots

auce怪味鸡[川]chickenshredswithvermicelli拉皮鸡丝

doughpulledintostripsfornoodles拉面

mixedshreds[chickenham,cucumber,meat,etc.]拌三丝

beancurdnoodles&celerysalad拌干丝[川]

jellyfishwithsoysauce拌海蜇

freshcucumberwithbeansauce|mixedfreshcucumber拌黄瓜

mixedjellyfishsalad拌蜇皮duckwebswithsoysauce拌鸭掌

mixedshreddedturnip拌萝卜丝yellowcroakerwithpinenuts松子

黄鱼

sweet&sourbonelessyellowfish松鼠黄鱼[江浙]poachedeggsins

oup波蛋上汤|波蛋汤firedbeancurd&waterflourinsoup油豆腐

粉丝汤

soupwithfriedbeancurd&waterflour油豆腐细粉

beancurdpuffstuffedwithmincedpork油豆腐嵌肉

chickenwithoilybeancurd油豆腐鸡friedtripeballsinoil油炸

肚球

friedspringpigeon油炸乳鸽blackcarpinoil油浸青鱼

steamedpomfretinoil油浸鲳鱼

oil-drippedyoungchicken|dripfriedspringchicken油淋子鸡[川]

crispyspicedpigeon油淋乳鸽deep-fat-friedgoose油淋素鹅

stewedduckwithscallion&tomatosauce油葱蕃茄鸭braisedprawns

油焖大虾eggplantsimmeredcasserole油焖茄子stewedbambooshoot

swithsoysauce油焖笋soysaucechicken油鸡friedpig‘stripe

|friedporktripe油爆肚

slicedfishinchickensoup泡鱼鸡汤pickledvegetables|pickles

泡菜

mincedporkwithsaltycabbage泡菜肉末pickledradishes泡萝卜

friedbambooshootswithmushrooms&specialsaltedcabbage炒三冬

friedprawns炒大虾stir-friedporkandeggs炒木须肉

friedbeefslices|friedshreddedbeef炒牛肉丝

friedmushrooms炒冬菇

friedchickenliver&gibletswithfungus&bambooshoots炒四件

stir-friedbambooshootslices炒玉兰片

friedkale炒甘蓝菜friedlambtripe炒羊肚

frieddicedmeat|frieddicedpork|friedmeatcubes炒肉丁

friedporkshreds炒肉丝friedpig‘stripetip炒肚尖

friedbeansprouts炒豆苗stir-friedgreenbeans炒扁豆

friedseasonvegetable炒时菜scrambledeggs炒蛋friedliver

炒软肝friedbambooshoots炒雪笋friedfishslices炒鱼片

friedrice炒饭friedfishballs炒滑鱼球

friedslicedkidney|friedslicedporkkidney|friedslicedraw

pig‘skidney炒腰片

stir-friedkidneywithassortedvegetable炒腰花[京]

stir-friedoysterwithfermentedbean炒荫豉蚵[台]

friedshrimpballs炒虾球friedshrimp&pigkidney炒虾腰

friedpig‘slivers炒猪肝friedsquid炒鱿鱼friedsquidrolls炒

鱿鱼卷

friedshreddedsquid炒鱿鱼丝friedslicedlobster炒龙虾片

friedmincedpigeon炒鸽松friedbambooshootswithmushrooms炒双

冬

friedkidneywithporktripe炒双脆stir-friedchickencubes炒鸡

丁

friedchickengiblets炒鸡什scrambledegg炒鸡蛋

friedchickenshreds|stir-friedchickenshreds炒鸡丝

stir-friedsmokedpork炒腊肉friedcrabmeat炒蟹肉

friedcrabmeal炒蟹粉friednoodle炒面friedbellshapedpork炒

响铃

friedeelpaste炒鳝糊rosefishball玫瑰鱼球[江浙]giblets肫肝

|鸡鸭杂

tastyslicedChineseham|coldpork肴肉[沪]beefwithsesame芝

麻牛肉

shrimprollswithsesameseeds芝麻虾卷[川]sesamepaste|sesame

butter芝麻酱chickeninsesame|sesamechicken芝麻鸡crunchyse

samechicken芝麻鸡块Szechwanbambooshootfooyungsoup芙蓉竹笋

汤

eggfooyung芙蓉蛋cauliflowerwithegg-white芙蓉菜花

中菜部

头盘餐前小品Appetizers

1.各式刺身拼SashimiPlatter

2.锅贴PotSticker

3.辣汁脆炸鸡腿FriedChickenLegs(SpicyHot)

4.鸡沙律ChickenSalad

5.酥炸大虾FriedPrawns

6.酥炸生豪FriedOysters

7.酥炸鲜鱿FriedSquid

8.海哲分蹄SmokedJellyFish

9.五香牛展SpecialBeef

10.白云凤爪ChickenLeg

11.琥珀合桃HouseSpecialHoneyWalnuts

12.脆皮春卷SpringRolls

13.蜜汁叉烧

汤羹类Soup

1.花胶鲍鱼火鸭丝羹CongeePikeMawWithRoastDuck

2.红烧鸡丝翅ChickenShark\'sFinSoup

3.竹笙烩生翅BambooSharkFinSoup

4.粟米瑶柱羹CornwithDryScallopsSoup

5.竹笙海皇羹BambooSeafoodSoup

6.鸡蓉粟米羹Corn&ChickenSoup

7.酸辣汤Hot&SourSoup

8.法国海鲜汤FrenchStyleSeafoodSoup

9.法国杂菜汤FrenchStyleVegetableSoup

10.杂锦云吞汤CombinationWonTonSoup

11.芥菜肉片咸蛋汤MustardGreenSaltedEggSoup

12.火鸭咸蛋芥菜汤RoastDuckSaltEgg/MustardGreen

13.西葫牛肉羹WestLakeBeefSoup

14.三丝烩鱼肚FishSoup

15.蝴蝶海参羹SeaCucumberSoup

16.四宝豆腐羹SteamTofuSoup

龙虾蟹类Seafood(Lobster,Shrimp,Crab)

1.法式咖喱焗龙虾FrenchCurryLobster

2.法式芝士牛油焗龙虾CheeseLobster

3.上汤焗龙虾SpecialStyleLobster

4.蒜茸蒸龙虾GarlicStyleLobster

5.豉椒炒肉蟹Crab

6.上汤姜葱焗蟹GreenOnionCrab

7.椒盐蟹SpicySaltCrab

8.粉丝咖喱蟹煲RiceNoodleCurryCrab

虾鲜鱿贝类Seafood

1.菜远虾球ShrimpwithTenderGreen

2.白灼中虾BoilShrimp

3.点桃虾球WalnutShrimp

4.油泡虾球CrystalPrawn

5.柠檬虾球LemonPrawn

6.咕噜虾Sweet&SourPrawn

7.蒜茸蒸虾SteamPrawnw/GarlicSauce

8.四川虾球SzechuanShrimp

9.豆瓣酱鲜鱿FreshSquid

10.虾龙糊Shrimpw/LobsterSauce

11.韭王象拔蚌GoldChiveGeoduck

12.韭王花枝片GoldChiveSquid

13.椒盐鲜鱿PepperSaltFreshSquid

14.豉汁炒三鲜MixedSeafoodw/BlackBeanSauce

15.马拉盏炒鲜鱿SpecialFreshSquid

16.碧绿炒带子TenderGreenScallop

17.双菇鲜带子Mushroom凌乱的反义词 FreshScallop

18.豉汁炒大蚬Clamw/BlackBeanSauce

19.姜葱生豪Oysterw/Ginger,GreenOnion

20.豉汁炒青口Musselw/BlackBeanSauce

21.豉汁豆腐蒸带子TofuScallopw/BlackBeanSauce

海鲜鱼类Seafood(Fish)

1.清蒸游水石斑SteamLiveRockCod

2.清蒸蒜茸带子SteamdScallopw/GarlicSauce

3.豉汁煎焗塘虱Catfishw/BlackBeanSauce

4.清蒸龙利Flounder

5.清蒸海鲈Fomfret

6.蒸金钱片塘虱SteamCatfish

7.辣汁串烧鱼B&QFishStickw/HotSauce

8.西兰炒雪鱼球PanFriedSnowFishw/Green

9.菜远石斑球TenderGreenRockCod

10.豉汁石斑球SteamRockCodw/BlackBeanSauce

11.油泡石斑球CrystalRockCod

12.川味石斑球SzechuanRockCod

13.骨香石斑球FriedRockCodBone

14.咕噜石斑球Sweet&SourRockCod

15.鱼腐扒菜胆YuFuw/Vegetable

鸡鸭鸽Poultry

1.脆皮炸子鸡(半)FriedChicken(Half)

2.红烧石岐项鸽RoastPigeon

3.豉油皇乳鸽Pigeonw/SoySauce

4.姜葱油淋鸡(半)GreenOnionChicken(Half)

5.北京片皮鸭PekingDuck

6.酸甜明炉烧鸭(半)RoastDuck(Half)

7.柠檬鸡球LemonChicken

8.西芹腰果鸡球VegetableCashewChicken

9.咖喱鸡CurryChicken

10.豉汁炒鸡球Chickenw/BlackBeanSauce

11.四川炒鸡球SzechuanChicken

12.菜远鸡球Chickenw/TenderGreen

13.宫保鸡球KungPaoChicken

14.豉汁黄毛鸡(半)Chickenw/SoySauce

15.咕噜鸡Sweet&SourChicken

16.八珍发菜扒鸭(半)CombinationDuck(Half)

17.子罗炒鸡片Ginger&PineappleChicken

18.游龙戏凤Chicken,Shrimp,Squidw/MixedVegetable

19.龙凤琵琶豆腐Egg,Chicken,Shrimp,SteamTofu

猪牛肉类Meat

1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork

2.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen

3.豉椒排骨Spareribsw/BlackBeanSauce

4.凉瓜炆排骨BittyMelonSpareribs

5.京都骨PekingSpareribs

6.椒盐排骨PepperSaltSpareribs

7.豉椒焖排骨Spareribsw/BlackBean,Pepper

8.菜远炒牛肉BroccoliBeef

9.凉瓜炒牛肉BittyMelonBeef

10.黑椒牛仔骨BlackPepperShortRib

11.椒盐牛仔骨PepperSaltShortRib

12.中式牛柳ChineseStyleBeef

13.四川牛肉SzechuanBeef

14.干扁牛柳丝StringBeef

15.柠檬牛肉Lemonbeef

16.麻婆豆腐Mar-BohTofu

煲仔类ClayPotStyle

1.北菇海参煲MushroomSeaCucumberDuckFeet

2.诸诸滑鸡煲ChickenClayPot

3.鸡粒咸鱼茄子煲SaltFishChickenEggPlantClayPot

4.粉丝虾米杂菜煲RiceNoodleVegetablesClayPot

5.罗白牛腩煲BeefSteww/TurnipClayPot

6.支竹羊腩煲DryTofuLambClayPot

7.火腩生豪煲RoastPigOysterClayPot

素菜类Vegetarian

1.豪油冬菇OysterSauceMushroom

2.什笙上素BambooVegetable

3.红烧豆腐FriedTofu

4.炒素丁VegetableRoll

5.罗汉腐皮卷VegetableEggRoll

6.素咕噜肉VegetarianSweetandSour

7.蒸山水豆腐SteamTofu

8.鲜菇扒菜胆MushroomTenderGreen

9.炒杂菜MixedGreenTender

10.清炒芥兰ChineseGreenTender

11.盐水菜心SaltGreenTender

12.干扁四季豆StringBeanWesternStyle

13.上汤芥菜胆MustardGreenTender

炒粉、面、饭RicePlate

1.龙虾干烧伊面LobsterTeriyakiNoodle

2.上汤龙虾捞面LobsterNoodle

3.杨州炒饭YangChowFriedRice

4.虾仁炒饭ShrimpFriedRice

5.咸鱼鸡粒炒饭SaltedEggChickenFriedRice

6.蕃茄牛肉炒饭Tomatow/BeefFriedRice

7.厨师炒饭HouseFriedRice

8.生菜丝炒牛肉饭BeefFriedRicew/Lettuce

9.招牌炒面HouseChowMein

10.鸡球炒/煎面ChickenChowMein

11.蕃茄牛肉炒面TomatoBeefChowMein

12.海鲜炒/煎面SeafoodChowMein

13.虾子姜葱捞面GingerGreenOnionNoodle

14.干烧伊面TeriyakiNoodle

15.鸡丝上汤窝面ChickenNoodleSoup

16.菜远炒牛河VegetableBeefChowFun

17.豉椒排骨炒河Spareribw/BlackBeanChowFun

18.星洲炒米粉SingaporeNoodle(HotSpice)

19.鸳鸯馒头ShanghaiBuns(12)

20.上汤水饺DumplingSoup

21.上汤云吞WonTonsoup

22.丝苗白饭SteamRice

甜品Dessert

1.雪哈红莲BirdNestRedBeanSoup

2.椰汁炖雪哈CoconutBirdNest

3.玫瑰红豆沙RedBeanSoup

4.椰汁西米露CoconutTapioca

5.百年好合RedBeanFreshLilyBulb

厨师精选LuncheonSpecial

1.酸甜咕噜肉Sweet&SourPork

2.京都骨PekingSpareribs

3.豉椒排骨Sparerbisw/BlackBeanSauce

4.凉瓜排骨BitterMelonSpareribs

5.菜远炒排骨Spareribsw/TenderGreen

6.菜远炒牛肉Beefw/TenderGreen

7.豉椒炒牛肉GreenPepperBeefw/BlackBeanSauce

8.柠檬牛肉LemonBeef

9.四川牛肉SzechuanBeef

10.辣汁炸鸡腿FriedChickenLegw/HotSauce

11.柠檬鸡球LemonChicken

12.杂菜鸡球Chickenw/MixedVegetable

13.豉椒炒鸡球Chickenw/BlackSauce

14.四川炒鸡球SzechuanChicken

15.咖喱鸡球CurryChicken

16.菜远炒鸡球Chickenw/TenderGreen

17.宫保鸡球KungPaoChicken

18.腰果鸡球CashewChicken

19.酸甜咕噜鱼Sweet&SourFish

20.酸甜咕噜虾Sweet&SourShrimp

21.柠檬炒虾球LemonShrimp

22.菜远炒虾球Shrimpw/Vegetable

23.四川炒虾球SzechuanShrimp

24.四川炒鲜鱿SzechuanSquid

25.豉椒炒鱿Squidw/BlackBeanSauce

26.红烧豆腐FriedTofuw/TenderGreen

27.炒杂菜MixedVegetable

特价小菜

1.豆腐虾Tofu&Shrimps

2.白灼虾BoiledPrawns

3.椒盐虾SpicySlatPrawns

4.豉椒虾BlackBeanSaucePrawns

5.滑蛋虾PrawnswithEggs

6.油泡虾CrystalPrawns

7.时菜虾VegetablePrawns

8.四川虾SzechuanPrawns

9.茄汁虾PrawnswithKetchup

10.豉汁炒蚬ClamsBlackBeanSauce

11.时菜斑球VegetableRockCod

12.豉汁斑球BlackBeanSauceRockCod

13.椒盐龙利球PepperSaltFriedFlounder

14.香煎鲫鱼PanFriedFish

15.时菜鲜鱿Vegetable&Squid

16.椒盐鲜鱿SaltandPepperSquid

17.豉椒鲜鱿BlackBeanSauceSquid

18.酥炸鲜鱿DeepFriedSquid

19.四川鸡SzechuanChicken

20.宫保鸡KungPaoChicken

21.当红炸子鸡CrispyFriedChicken

22.柠檬鸡LemonChicken

23.腰果鸡CashewNutsChicken

24.甜酸鸡Sweet&SourChicken

25.时菜鸡Vegetable&Chicken

26.咖喱鸡CurryChicken

27.豉椒鸡BlackBeanSauceChicken

28.京都上肉排PekingSpareribs

29.椒盐肉排PepperSaltFriedSpareribs

30.梅菜扣肉PreservedVegetable&Pork

31.豉汁排骨BlackBeanSauceSpareribs

32.时菜排骨Vegetable&Spareribs

33.蜜汁叉烧

34.炸菜牛肉PickledwithBeef

35.蒙古牛肉MongolianBeef

36.姜葱牛肉Ginger&GreenOnionBeef

37.豪油牛肉OysterSauceBeef

38.时菜牛肉Vegetable&Beef

39.豆腐牛肉TofuandBeef

40.四川牛肉SzechuanBeef

41.柠檬牛肉LemonBeef

42.椒盐牛仔骨PepperSaltedFriedBeefRibs

43.火腩塘虱煲RoastedPork&CatfishClayPot

44.东江豆腐煲TofuinClayPot

45.海鲜煲SeafoodinClayPot

46.八珍煲AssortedMeatinClayPot

47.柱侯牛腩煲StewBeefBasket

48.鱼香茄子煲EggplantinClayPot

49.虾米粉丝煲DriedShrimp&NoodleinClayPot

50.咸鱼鸡豆腐煲SaltedFish&ChickenTofuinClayPot

51.蒸山水豆腐SteamedTofu

52.红烧豆腐BraisedTofu

53.麻婆豆腐BeanSauceTofu

54.干烧四季豆BraisedGreenBean

55.鱼香茄子BraisedEggplant

56.蒜茸豆苗GarlicPeaGreens

57.豉汁凉瓜blackBeanSauce&BitterMelon

58.上汤芥菜胆MustardGreen

59.北菇扒菜胆Mushroom&Vegetable

60.清炒时菜SautedVegetable

61.蒜茸芥兰Garlic&Broccoli

62.豪油芥兰OysterSauceBroccoli

63.豪油北菇OysterSauceMushrooms

64.炒什菜SautedAssortedVegetable

日本料理的常用英文名称

menu菜单

Frenchcuisine法国菜

today\'sspecial今日特餐

chef\'sspecial主厨特餐

buffet自助餐

fastfood快餐

specialty招牌菜

continentalcuisine欧式西餐

aperitif饭前酒

dimsum点心

Frenchfires炸薯条

bakedpotato烘马铃薯

mashedpotatoes马铃薯泥

omelette简蛋卷

pudding布丁

pastries甜点

pickledvegetables泡菜

kimchi韩国泡菜

crabmeat蟹肉

prawn明虾

conch海螺

escargots田螺

braisedbeef炖牛肉

bacon熏肉

poachedegg荷包蛋

sunnysideup煎一面荷包蛋

over煎两面荷包蛋

friedegg煎蛋

overeasy煎半熟蛋

overhard煎全熟蛋

scrambleeggs炒蛋

boiledegg煮蛋

stonefirepot石头火锅

sashi日本竹筷

sake日本米酒

misoshiru味噌汤

roastmeat铁板烤肉

sashimi生鱼片

butter奶油

中国小吃的英文表达

饼Clayovenrolls

油条Friedbreadstick

韭菜盒Friedleekdumplings

水饺Boileddumplings

蒸饺Steameddumplings

馒头Steamedbuns

割包Steamedsandwich

饭团Riceandvegetableroll

皮蛋100-yearegg/preservedegg

咸鸭蛋Saltedduckegg

豆浆Soybeanmilk

稀饭Riceporridge

白饭Plainwhiterice

油饭Glutinousoilrice

糯米饭Glutinousrice

卤肉饭Braisedporkrice

蛋炒饭Friedricewithegg

地瓜粥Sweetpotatocongee

馄饨面Wonton&noodles

刀削面Slicednoodles

麻辣面Spicyhotnoodles

麻酱面Sesamepastenoodles

鴨肉面Duckwithnoodles

鱔魚面Eelnoodles

乌龙面Seafoodnoodles

榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles

牡蛎细面Oysterthinnoodles

板条Flatnoodles

米粉Ricenoodles

炒米粉Friedricenoodles

冬粉Greenbeannoodle

鱼丸汤Fishballsoup

貢丸汤Meatballsoup

蛋花汤Egg&vegetablesoup

蛤蜊汤Clamssoup

牡蛎汤Oystersoup

紫菜汤Seaweedsoup

崂碧馈weet&soursoup

馄饨汤Wontonsoup

猪肠汤Porkintestinesoup

肉羹汤Porkthicksoup

鱿鱼汤Squidsoup

糖葫芦Tomatoesonsticks

长寿桃LongevityPeaches

芝麻球Glutinousricesesameballs

麻花Hempflowers

麦角冰Oatmealice

地瓜冰Sweetpotatoice

紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice

八宝冰Eighttreasuresice

豆花Tofupudding

甘蔗汁Sugarcanejuice

酸梅汁Plumjuice

杨桃汁Starfruitjuice

青草茶Herbjuice

牡蛎煎Oysteromelet

臭豆腐Stinkytofu(Smellytofu)

油豆腐Oilybeancurd

麻辣豆腐Spicyhotbeancurd

虾片Prawncracker

虾球Shrimpballs

春卷Springrolls

蛋卷Chickenrolls

碗糕Saltyricepudding

筒仔米糕Ricetubepudding

红豆糕Redbeancake

绿豆糕Beanpastecake

糯米糕Glutinousricecakes

萝卜糕Friedwhiteradishpatty

芋头糕Tarocake

肉圆TaiwaneseMeatballs

水晶饺Pyramiddumplings

肉丸Rice-meatdumplings

豆干Driedtofu

当归鸭Angelicaduck

槟榔Betelnut

火锅Hotpot

bear\'spaw熊掌

breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;seacucumber海参

seasturgeon海鳝

saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带

abalone鲍鱼

sharkfin鱼翅

scallops干贝

lobster龙虾

bird\'snest燕窝

roastsucklingpig考乳猪

pig\'sknuckle猪脚

boiledsaltedduck盐水鸭

preservedmeat腊肉

barbecuedpork叉烧

sausage香肠

friedporkflakes肉松

BAR-B-Q烤肉

meatdiet荤菜

vegetables素菜

meatbroth肉羹

localdish地方菜

Cantonesecuisine广东菜

setmeal客饭

curryrice咖喱饭

friedrice炒饭

plainrice白饭

crispyrice锅巴

gruel,softrice,porridge粥

noodleswithgravy打卤面

plainnoodle阳春面

casserole砂锅

chafingdish,firepot火锅

meatbun肉包子

shao-mai烧麦

preservedbeancurd腐乳

beancurd豆腐

fermentedblankbean豆豉

pickledcucumbers酱瓜

preservedegg皮蛋

saltedduckegg咸鸭蛋

driedturnip萝卜干

bear\'spaw熊掌

breastofdeer鹿脯

beche-de-mer;seacucumber海参

seasturgeon海鳝

saltedjellyfish海蜇皮

kelp,seaweed海带