otome是什么意思me在线翻译读音例句

2023年4月杜甫的诗集叫什么 1日发(作者：考拉掩面哀悼山火遇难伙伴)

女性向游戏(乙女/耽美)的汉化事业也需要各位亲的支持，所以特向论坛内外招募以下工作人员：



1. 翻译

要求：日文2级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有耐心按照要求完成日文文本的初翻工作。

2. 校对

要求：日文1级及以上或拥有同等的日文水平，有时间，有儿童故事100个免费听 耐心将初翻后的文本翻译错误的地方纠正。(为确保质量，一般都会进行2－3轮的校对工作，所以人才缺口较大。)

3. 润色

要求：拥有较高的中文水平，会一点日文为佳，最好是玩通过游戏，对游戏剧情、人物性格等比较了解。有耐心将经过多次校对后的文本按照中文语言习惯进行细致鲜为人知造句 的文字修饰工作，统一各角色的语气和名词词汇等。

4. 修图

要求：能熟练运用任一种图像处理软件(如PHOTOSHOP)对游戏图像进行修改，将游戏的图片上面按钮、选项、菜单上的日文修改成中文。要求修改后的图片美观大方，没有太明显的修改痕迹。 日语会一点为佳（如果实在不会日语也会考虑安排翻译人员一起工作）

5. 程序

要求：对女性向游戏的拆解、提取资源、导入导出有一定的知识，会编程者为佳，能确保游戏经汉化后能比较完美的运行，有一定的解决程序方面问题的能力。



如果以上条件亲都尚未满足，则可以寻找身边对女性向游戏有爱并且符合要求的朋友，拉来本汉化小组，或者替本汉化组在其他地方多多宣传推广，这样也是对我们汉化工作的支持，一个游戏汉化的质量好坏和速度，有赖于大家一同的努力！



附录 已汉化完成的游戏列表：

1. [NDS] - 传说中的翠君：夏色射手 (乙女向)

/

2. [PC] - 鬼畜眼镜

/

3. [PC] - キラル盛 － 咎狗扑克 （咎狗之血官方小游戏）

/

4.[PC] - Dessert Love ～甜蜜情缘 与他的缘起～ (乙女向)

/

5.[PC] - invisible sign-イス (BL全年龄恐怖悬疑类)

/

6大风起兮云飞扬是什么意思 .[PC] 中国古代寓言故事50则 - invisible sign-イス 沉睡之森 (BL全年龄校园恐怖悬疑类)

/

7.[PC] - 遥远时空中3同人游戏 - 星灯耀梦夜话 （星灯り夢お伽）

/

8.[PC] - 遥远时空中3同人游戏 - 恋染红叶绘卷 （恋染めもみじ絵巻）

/

9. [PC] - 『花归葬』(花帰葬)

/

10. [PC] - 红色天井艳妖绮谭 （古日本华丽和风B七律长征全诗的意思简写 L不CJ游戏）

/

11. [NDS] - 『乙女模范的近义词 的恋革命★!!DS』 (乙女向)



ml

70. [PC] - 蝶之毒 华之锁汉化版

/



汉化中的游戏列表：

请查看 /





预订汉化游戏列表：(有很多。。。)