多得多的英文翻译英语怎么说

Unit1

A：Para1Computerhardwarecanbedividedintofourcategories：（1）inputhardware,

（2）storagehardware,（3）processinghardware,and(4)outputhardware.

计算机硬件可分为四类：（1）输入硬件，（2）存储硬件，（3）加工处理硬件，（4）输出硬件。

Para5Thecentralprocessingunit(CPU)sand

interpretssoftwareinstructionsandcoordinatestheprocessingactivitiesthat

ignoftheCPUaffectstheprocessingpowerandthespeed

ofthecomputer,

awell-designedCPUinyourcomputer,youcanperformhighlysophisticatedtasksin

averyshorttime.

中央处理器（CPU）是计算机的大脑，它读取、解释软件指令并协调必须执行的加工处理任

务。CPU的设计会影响计算机的处理能力及处理速度，也会影响主存储器的使用效率。假如

你的计算机的CPU设计得很好，你就可以在很短的时间内高效完成复杂的任务。

B：People“capture”datainavarietyofways一forexample，byreading，listening，

orseeing．Thentheymayrecordthedataonadocument．Forinstance，RogerShurecords

hisnameonanemployeetimecardbyfirstenteringtheletterR．Thisletter，and

eachoftheremaininglettersinhisname，isanelementofdata，asarethenumbers

12／22and5，usedtoindicatethedateandthenumberofovertimehoursworked．By

themselves，thesedataelementsareuseless；wemustprocessthemtomakethemmean

something．ThereportproducedwhenRoger’SdataisFunthroughacomputer—based

employeerecordssystemgivesUSinformation--forexample，theamountofmoneydue

Rogerforhisovertimework.

人们“捕捉”信息的办法各种各样，例如通过读、听或看。然后人们可以把数据记录在文件

上。例如罗格.苏把自己的名字录到雇员卡上，首先录入字母R。这个字母，还又余下的

他的名字中的每一个字母就像数字12/22和5一样是数据的一个成分，用来表示日期和加班

的时间。这些数据本身是没有什么意义的，我们必须对它们进行加工处理使它们表示一定的

意义。当有关罗格的数据经过计算机雇员记录系统的处理，产生的报告就提供了我们信息—

—例如罗格的加班工资总数。

Unit2

B：Inamicrocomputer，mainmemory，orRAM，chipsareoftenfoundinbanksofeight

ornineonthemotherboard．Acharacter’s8bitsarestoredinarowofchips；

theninthchipholdstheparitybit，whichisa1or0，basedonwhethertheparity

schemeisoddoreven．Theparityschemeisusedtocheckforerrorsproducedby

interferencewiththeelectricalcurrent．

在微型计算机中，主存或RAM芯片通常放在母板上的九个存贮槽中。一个字符的八个位都存

贮在一排芯片上；第九个芯片上存有校验位，（是1或0），这取决于奇校验还是偶校验。校

验位用于检查由于电流干扰而产生的错误。

Unit3

A：Para2TheCPUhastwomainparts：(1)thecontrolunitand(2)thearithmetic

／logicunit．ThepansoftheCPUareusuallyconnectedbyanelectroniccomponent

referredtoasabus，whichactsasanelectronichighwaybetweenthem．Totemporarily

storedataandinstructions，theCPUhasspecial-purposestoragedevicescalled

registers．

CPU有两个主要部件：（1）控制单元，（2）算术逻辑部件。CPU的部件通常由称为总线的电

子器件连接，总线在两者之间充当着电子交通干线的角色。为了临时存储数据和指令，CPU

有一个专门用于存储的设备，叫做寄存器。

Para4Justasacarisuselesswithoutgas，acomputerisnotmuchgoodwithout

softwareinstructions．Whenweusesoftware，weareworkingwithhigh—level(human

language-like)instructionsthataretobecarriedoutbythecontrolunit．These

instructionsareconvenedbyalanguageprocessorintoalow—levelformof

instructionsthecomputercanworkwith--machinelanguage，theonlylanguagethat

theCPUcanunderstand．Inmachinelanguage，dataandinstructionsarerepresented

inbinaryform(0sandls)，andeachtypeofcomputer--microcomputer，minicomputer，

ormainframe--respondstoauniqueversionofmachinelanguage．Oncetheinstructions

havebeenconvertedintothisform，theycanberetrievedfrommainmemoryand

interpretedbythecontrolunit忆江南白居易古诗拼音 (sometimesreferredtoasdecoding)．Accordingto

eachspecificinstruction，thecontrolunitissuesthenecessarysignalstoother

computersystemcomponentsasneededtosatisfytheprocessingrequirements．This

couldinvolve，forexample，directingthatdataberetrievedfromadiskstorage

device，“telling”theprintertoprinttheletteryoujustwrote，orsimplydirect-ing

thearithmetic／logicunittoaddtwonumbers．

正如汽车没有油就不能发挥任何作用一样，计算机如果没有软件指令也是一事无成。当我们

使用软件时，用的是控制单元即将执行的高级（就像人类语言一样）指令。语言处理器将这

些指令转换成计算机可以接受的低级指令形式，即CPU唯一能够理解的机器语言。在机器语

言中，数据和指令都以二进制形式（0和1）表示，每一种类型的计算机—微机、小型计算

机或主计算机—都有与其相配的机器语言。一旦指令被转换成机器语言形式，控制单元就能

从主存中将它们检索出来并且负责解释（有时候也称为“译码”）。根据每项具体指令，控制

单元向其他计算机系统部件发出其所需的信号来满足处理需求。这可能涉及诸如命令从磁盘

存储设备中检索数据、“通知”打印机打印你刚刚写好的信件或者仅命令算术逻辑部件把两

个数字相加。

B：Thestoragedevicesareusuallyoneormorefloppydiskdrivesandhigh—capacity

harddiskdrives．Afloppydisk，ordiskette，isathinplasticdiskenclosedin

apaperorplasticcoveringthatcanbemagneticallyencodedwithdata．Harddisks

arerigiddiskscapableofstoringmuchmoredatathanafloppydisk．(Andharddisk

drivesaccessdatafasterthandofloppydiskdrives．)Harddisksaremoreexpensive

thanfloppydisks．Sincemostharddisksarepermanentlyinstalledinthesystem

unit，floppydisks，whichcanbecarriedaround，arcoftenusedtomovedatafrom

onecomputertoanother．

储存设备通常有一个或多个软盘驱动器以及一个高容量的硬盘驱动器组成。软盘是一个塑料

薄盘，外面是一个纸套或一个塑料套壳；软盘可以通过磁性进行数据编码。硬盘结实而且要

比软盘能够容纳多得多的数据。（硬盘读取数据要比软盘快得多）。硬盘要比软盘轨得多。既

然大部分硬盘都永久性地安装在系统内，软盘可以随身携带，就经常被用来在计算机之间转

移信息。

Unit4

A：ThebanksofRAMchips(agroupofchips，usuallynine，arrangedinarow)are

sometimesonamemoryexpansioncard，whichfitsinsidethesystemcabinetand

sometimesareonthemaincircuitboard(motherboard)．Manypeopleerroneouslyassume

thatamemorychipwithacapacityof64Kcanholdasubstantialnumberofcharacters

ofdata；however，inmainmemoryittakeseightchipstostoreonecharacter．Each

chipcanbethoughtofasrepresentingacolumnof64Kelectroniclightswitches

thatcanbereadonerowatatime．Thecodeforacharacter，suchastheletter

C，isstoredinthesamerowacrosstheentirebankofmemorychips．Thefirst8

bitsbui静夜思唐李白 ldthecharacters；theninthchip，theparitychip，holdstheparitybit，

orcheckbit，thatisusedforerrordetection.

RAM芯片（一组芯片，通常是9片，安置在一排）的存储单元位于内存扩展卡上，内存扩展

卡就在系统机箱内的主电路板（母版）。许多人错误地认为具有64KB容量的内存芯片能够容

纳相同数量的数据字符。但是在主存内，存放一个字符要占用8个芯片。每个芯片可以看作

代表一个64KB的光电开关的一列，每次能够读取一行。一个字符的编码，例如字母C，被

存放在整个内存芯片的同一行存储单元上。开始的8位组成字母；第9个芯片是奇偶校验芯

片，用来保存奇偶位或校验位，用于校错。

B：etoothCreatesaConnection

Bluetoothtakessmall-areanetworkingtothenextlevelbyremovingtheneed

foruserinterventionandkeepingtransmissionpowerextremelylowtosavebattery

ethis:You\'reonyourBluetooth-enabledcellphone,standingoutside

lthepersonontheotherendofthelinetocall

soonasyouwalkinthehouse,themapyoureceivedonyourcellphonefromyour

car\'sBluetooth-enabledGPSsystemisautomaticallysenttoyourBluetooth-enabled

computer,becauseyourcellphonepickedupaBluetoothsignalfromyourPCand

nuteslater,when

yourfriendcallsyouback,yourBluetooth-enabledhomephoneringsinsteadofyour

soncalledthesamenumber,butyourhomephonepickedupthe

Bluetoothsignalfromyourcellphoneandautomaticallyre-routedthecallbecause

htransmissionsignaltoandfromyourcell

phoneconsumesjust1milliwattofpower,soyourcellphonechargeisvirtually

unaffectedbyallofthisactivity.

蓝牙在不需要用户干预及低传输功率以节约电力情况下采用小区域网络连接达到一个新层

面。如下图：你站在你家门外使用你的蓝牙手机，你告诉电话线另一头的人叫他5分钟后回

电话给你，这样你才能回家把你的东西拿走。只要你进入家里，从你的手机接收到的来自你

的车上的蓝牙全球定位系统的地图会自动被发送到你的蓝牙计算机上，因为你的手机会接受

到一个来自你的计算机的蓝牙信号，并自动发送你指定传输的数据。5分钟后，当你的朋友

回电话给你的时候，你家有蓝牙功能的电话会响起而不是你的手机。一个人拨打相同的号码

时，你家里的电话会从你的手机里获得蓝牙信号并自动通话，因为他知道你在家。每个信号

传输到你的手机上仅消耗1毫瓦，因此你的手机费用几乎不受所有一切活动的影响。

OneofthewaysBluetoothdevicesavoidinterferingwith最能暖到男人心的情话 oth咏史八首其二左思拼音 ersystemsisbysending

arison,themostpowerfulcell

powerlimitstherangeofa

Bluetoothdevicetoabout10meters,cuttingthechancesofinterferencebetween

ththelow

power,Bluetoothdoesn\'

wallsinyourhousewon\'tstopaBluetoothsignal,makingthestandardusefulfor

controllingseveraldevicesindifferentrooms.

蓝牙设备避免干扰其他系统的途径之一是发送非常微弱的信号（约为1毫瓦）。相比之下，

最强大的手机能够传输3瓦的信号。低功能消耗限制蓝牙的范围约为10米（32英寸），切

割你的计算机系统和手提电话或电视的干扰机会。甚至在低功率下，蓝牙在设备交流之间不

要求有视线。即使你在家有墙隔着，也不会停止蓝牙信号，使用这标准对控制不同房间里的

多种设备很有用。

Unit6

A：Impactprintersusuallyformimagesbypressinganinkedribbonagainstthepaper

r-qualityprinter,likeatypewriter,presses

-matrixprinterusesseparate

-qualityprinters

producehigherqualityimagesthandodot-matrixprintersandaregenerallyused

forbusinessletters,importantmemos,r,letter-quality

printersareslowerandnoisierthandot-matrixprinters,andtheycan\'tproduce

typesofimpactletter-qualityprintersarethedaisywheel

printer,thethimbleprinter,rixprinters,because

theydonotprintfullyformedcharacters,aremoreflexibleandcanbeusedtoprint

graphicsinblackorincolors.

击打式打印机用一种像锤子一样的机械装置把墨（色）带压倒纸上从而形成图像。印刷质量

打印机就像打字机一样把完整的字符压向色带。点阵式打印机使用单独的如针头一般的锤子

把点形状变成字符。印刷质量打印机的打印图像的质量超过点阵式打印机，常用于商业信函、

重要的备忘录以及报告。但是，印刷质量打印机比点阵式打印机速度慢，噪声大，而且不能

画图常用的击打式印刷质量打印机的类型有菊花轮打印机、转筒打印机和球式打印机。由于

点阵式打印机不打印成形的字符，因此更具灵活性，可以用来打印黑白的或彩色的图像。

B：eYourRouter\'sAntenna

Theantennassuppliedwithyourrouteraredesignedtobeomni-directional,

routerisnear

anoutsidewall,halfofthewirelesssignalswillbesentoutsideyourhome,and

muchofyourrouter\'utersdon\'tallowyoutoincrease

thepoweroutput,etoahi-gain

aimthesignal

inthedirectionyouneeditmost.

你路由器提供的天线如果被设置成全方位的，意味着它们在路由器的各个方向上传播。如果

你的路由器靠近一道外墙，那么有一半的无线信号将会发送到你家外面，你大量的路由器资

源也将被浪费。大多数路由器不允许你提升它的输出功率，但你能更好的使用这些能量。更

新一个高效天线，把无线信号集中在一个方向上。你就能把信号瞄准到你最需要的方向上。

YourWirelessChannel

Wirelessrouterscanbroadcastonseveraldifferentchannels,similartotheway

nitedStatesandCanada,these

channelsare1,6,keyou\'llsometimehearinterferenceononeradio

stationwhileanotherisperfectlyclear,sometimeonewirelesschannelisclearer

ngingyourwirelessrouter\'schannelthroughyourrouter\'s

\'tneedtochange

yourcomputer\'sconfiguration,becauseit\'llautomaticallydetectthenewchannel.

无线路由器可以在不同的频道广播，类似双向无线电站使用不同的频道。在美国和加拿大，

这些频道是1，6和11。就像有时你会听到一个受干扰的电台而另一个是很清楚的，有时一

个无线频道比别人的都更为清晰。通过你的路由器的配置页面试着改变无线路由器的通道看

看你的信号强度是否提高。你不需要改变你的电脑配置，因为它会自动检测新渠道。

Unit7

B：Ifyouareworkingwiththepull-downmenus,itisworthconsideringthevisual

s

example,asmallarrowlike\"\"nexttoamenuitemmeansthattheitemleadsto

psis,\"„\"after

ittlevisualclues

willhelpyoutoworkmoreeffectivelywithmenusbecausetheytellyouwhattoexpect

andh世外桃源是什么意思 elptoavoidsurprisesforthenewcomer.

如果您正在使用下拉菜单，值得考虑这些和Windows操作系统中使用的所有下拉菜单相同的

可视化格式。例如，在命令项旁的小箭头，像“”，意味着将导出一个子菜单，其中包括

其它命令或命令选项。一个省略号，在命令项旁的“„”表示该项将显示一个对话框。这些

小的视觉提示将帮助你更有效的使用菜单，因为它们告诉你将出现什么，并有助于新手避免

对这些感到惊奇。

Unit8

A:：llest

homeLANcanhav观第五泄记文言文翻译 eex谢灵运 actlytwocomputers;alargeLANcanaccommodatemanythousands

InternetProtocol(IP)\"ClassA\"LANcantheoreticallyaccommodatemorethan16

milliondevicesorganizedintosubnets.

局域网中最常见的网络类型是以太网。最小的家庭局域网可以仅包含两台计算机；大型局域

网可容纳数千台计算机。许多局域网被分为逻辑组，称为子网。网际协议（IP）“A类”局

域网理论上可以容纳1600万台以上的被分组为子网的设备。

B：orsetforHyperlinkwillbe

thecolorofthetextofalinkthathasnotbeenviewedbythewebsiteuseryet.

Visitedhyperlinkisthecolorthelinkwillturnafterthepagehasbeenvisited.

loris

aultcolorsthat

nfrom

swappingthesecolorssouserswillnotbeconfused!

超链接的颜色也能改变。超链接的颜色设置就是文本链接还没有被用户浏览时的颜色。访问

过的超链接颜色将在网页被访问过后改变。当前超链接的颜色是链接被点下时的颜色。这些

颜色当用户快速点击链接的时候通常很少看到。网站用户习惯用蓝色作为没被访问的默认颜

色，紫色为访问过的默认颜色。弄清这些颜色的变换，用户将不会被困惑。