北极冰的英文翻译英语怎么说

本文格式为Word版，下载可编辑

1/6

2022考研英语阅读北极气候变化

ClimatechangeintheArctic

北极气候变化

Beatingaretreat

仓惶撤退

Arcticseaiceismeltingfarfasterthanclimatemodels

?

北极海冰正在以比气候模型所猜测的快得多的速度溶

化，为什么?

ONSEPTEMBER9th,attheheightofitssummertime

shrinkage,icecovered4.33msquarekm,or1.67msquaremiles,

oftheArcticOcean,accordingtoAmericasNationalSnow

andIceDataCentre.

据美国国家冰雪中心监测，今年的9月9日，处于夏季

收缩极值的北极海冰仅仅掩盖了433万平方公里，或相当于

167万平方英里的北冰洋洋面。

Thatisnotarecordlownotquite.

这虽未创下最低记录，但也已相去不远。

Buttheactualrecord,4.17msquarekmin20xx,wasthe

productofanunusualcombinationofsunnydays,cloudless

skiesandwarmcurrentsflowingupfrommid-latitudes.

本文格式为Word版，下载可编辑

2/6

20xx年的417万平方公里的最低记录是受到当时艳阳高

照，万里无云的天空以及从中纬度上来的暖流这种特别组合

的影响的产物。

Thisyearhasseennosuchoppositeofaperfectstorm,yet

thesummersea-iceminimumisamere4%biggerthanthat

record.

而尽管并没有观测到如此不利的状况，今年海冰的微小

值也仅仅比那年的记录大了4%。

Addinthefactthatthethicknessoftheice,whichismuch

hardertomeasure,ise山中问答古诗诵读 stimatedtohavefallenbyhalfsince1979,

whensatelliterecordsbegan,andthereisprob春望原文及注释 ablyless

icefloatingontheArcticOceannowthanatanytimesincea

particularlywarmperiod8,000yearsago,soonafterthelastice

age.

除此以外，较难测量的冰面厚度估计比首次有卫星观测

记录的1979年降低了一半。现在，漂移在北冰洋上面的冰

块很可能是8000千年前最终一个冰河期结束后的那个极暖

期以来最少的。

ThatArcticseaiceisdisappearinghasbeenknownfor

decades.

数十年前，人们已经熟悉到北极海冰正在消亡一事。

本文格式为Word版，下载可编辑

3/6

Theunderlyingcauseisbelievedbyallbutahandfulof

climatologiststobeglobalwarmingbroughtaboutby

greenhouse-gasemissions.《题西林壁》的诗意

除了少数人以外，几乎全部苏幕遮范仲淹ppt 气候学家都将其归咎于温室

气体排放所带来的全球变暖。

Yettheratetheiceisvanishing屡试不爽意思是什么 confoundsthese

climatologistsmodels.

然而海冰消逝的速率使这些气象学家建立的气候模型

陷入混乱。

Thesepredictthatifthelevelofcarbondioxide,methane

andsoonintheatmospherecontinuestorise,thentheArctic

Oceanwillbefreeoffloatingsummericebytheendof

thecentury.

ClimatechangeintheArctic

北极气候变化

Beatingaretreat

仓惶撤退

Arcticseaiceismeltingfarfasterthanclimatemodels

?

北极海冰正在以比气候模型所猜测的快得多的速度溶

化，为什么?

本文格式为Word版，下载可编辑

4/6

ONSEPTEMBER9th,attheheightofitssummertime

shrinkage,icecovered4.33ms人生若只如初见gl quarekm,or1.67msquaremiles,

oftheArcticOcean,accordingtoAmericasNationalSnow

andIceDataCentre.

据美国国家冰雪中心监测，今年的9月9日，处于夏季

收缩极值的北极海冰仅仅掩盖了433万平方公里，或相当于

167万平方英里的北冰洋洋面。

Thatisnotarecordlownotquite.

这虽未创下最低记录，但也已相去不远。

Buttheactualrecord,4.17msquarekmin20xx,wasthe

productofanunusualcombinationofsunnydays,cloudless

skiesandwarmcurrentsflowingupfrommid-latitudes.

20xx年的417万平方公里的最低记录是受到当时艳阳高

照，万里无云的天空以及从中纬度上来的暖流这种特别组合

的影响的产物。

Thisyearhasseennosuchoppositeofaperfectstorm,yet

thesummersea-iceminimumisamere4%biggerthanthat

record.

而尽管并没有观测到如此不利的状况，今年海冰的微小

值也仅仅比那年的记录大了4%。

根据他们的估计，若大气中的二氧化碳、甲烷以及其他

本文格式为Word版，下载可编辑

5/6

温室气体持续增加，到本世纪末夏季的北极海冰将完全消逝。

Atcurrentratesofshrinkage,bycontrast,thislookslikely

tohappensometimebetween20xxand2050.

但是相较之下，依现在的消融速率，这一状况将可能在

20xx年到2050年之间发生。

ThereasonisthatArcticairiswarmingtwiceasfastasthe

atmosphereasawhole.

其缘由是由于北极的空气正在以大气整体的两倍速度

暖化。

Someofthecausesofthisareunderstood,butsomearenot.

其中部分根源已经被了解，但仍有一些未能解开。

Thedarknessoflandandwatercomparedwiththe

reflectivenessofsnowa任重道远的意思下一句 ndicemeansthatwhenthelattermeltto

revealtheformer,theareaexposedabsorbsmoreheatfrom

thesunandreflectslessofitbackintospace.

与强反射的冰雪表面相比，当其溶化后露出下面深色的

陆地或水体时，这部分区域将从太阳汲取到更多的热量而仅

仅反射更少的部分到空中。

Theresultisafeedbackloopthataccelerateslocalwarming.

Suchfeedback,though,doesnotcompletelyexplainwhatis

happening.

结果造成了一个局部暖化加速的恶性循环，尽管这种反

本文格式为Word版，下载可编辑

6/6

馈机制未能完全解释当下正在发生的事情。