protested是什么意思tested在线翻译读音

MBA翻译真题

SectionⅢTranslation

“Sustainability\"edNing,the

enduredapainfulperiodof

unsustainabilityinhisownlifemadeitcleartohimthatsustainability-oriented

valuesmustbeexpressedthrougheverydayactionsandchoice.

hadbeenthroughthedot-comboomandburstand,desperateforajob,signedon

withaBoulderagency.

Itdidn\'tgowell.\"Itwasareallybadmovebecausethat\'snotmypassion\'\',says

Ning,whosedilemmaaboutthejobtranslated,predictably,intoalackofsales.”I

muchanxietythatIwouldwakeup秋月程颢古诗翻译 inthemiddleofnight

nesaid,\"Just

wait,youwillturnthecorner,giveitsometime.\"

2009年一月MBA联考英语翻译真题

（1）Withthenation’pen古代诗歌大全100首 sation

arrangementsforexecutivesofthebigbanksandotherfinancialfirmsarecoming

undercloseexaminationagain.

Bankers’excessiverisk-takingisasignificantcauseofthisfinancialcrisisand

hascontinued,toothersinthepast,inthiscase,itwasfueledbylowinterestratesand

keptgoingbyafalsesenseofsecuritycreatedbyadebt-fueledbubbleinthe

economy.

（2）Mortgagelendersgladlylentenormoussumstothosewhocouldnotafford

topaythembackdividingthelawsandsellingthemofftothenextfinancial

institutionalongthechain,advantageofthesamehigh-techsecuritizationtoloadon

moreriskymortgage-basedassets.

（3）Financialregulationwillhavetocatchupwiththemostirresponsible

practicesthatledbanksdowninthisroad,inhopesavertingthenextcrisis,whichis

likels

worthexaminingtherootproblemofcompensationschemesthataretiedto

short-termprofitsandrevenue’s,andthusencouragebankerstotakeirresponsible

risks.

2008年一月MBA联考英语翻译真题

Section4Translation(20points)

Direction:ateitintoC

hineseandwriteyourtranslationont葱的拼音 heANSWERSHEET.

Theterm\"businessmodel\"firstcameintowidespreadusewiththeinventionof

personalcomputerandthespreadsheet(空白表格程序).Beforethespreadsheet,

,youdidalittle

sensitivityanalysisar督战 oundtheprojection.（1）Thespreadsheetusheredinamuch春潮带雨晚来急出自哪首诗

moreanalyticapproachtoplanningbecauseeverymajorlineitemcouldbepulled

apart,itcomponentsandsubcomponentsanalyzedandtested.（2）Youcouldask

what-ifquestionsaboutthecriticalassumptionsonwhichyourbusinessdepended-for

example,whatifcustomersaremoreprice-sensitivethanwethought?Andwithafew

keystrokes,youcouldseehowanychangewouldplayoutoneveryaspectofthe

rwords,the

computerchangedthenatureofbusi孟夏草木长绕屋树扶疏 nessplanning,mostsuccessfulbusinessmodels

werecreatedmorebyaccidentthanbyelaboratedesign.（3）Byenablingcompanies

totietheirmarketplaceinsightsmuchmoretightlytotheresultingeconomics,

spreadsheetmadeitpossibletomodelbusinessbeforetheywerelaunched.

2007年一月MBA联考英语翻译真题

SectionIVTranslation(20points)

Directions:InthissectionthereisapassageinEnglishTranslatethepassageintoChineseand

writeyourtranslationontheANSWERSHEET.

（1）Poweringthegreatongoingchangesofourtimeistheriseofhuman

vityhascometobevalued,

becausenewtechnologies,

result,ourlivesandsocietyhavebeguntoechowithcreativeideas.（2）Itisour

commitmenttocreativityinitsvarieddimensionsthatformstheunderlyingspiritof

ourage.

（3）Creativityisessentialtothewayweliveandworktoday,andinmanysenses

advancesinstandardofliving--nottomentionthebig

competitiveadvantagesinthemarketplace--alwayshavecomefrom\"betterrecipes,

notjustmorecooking.\"Onemightargueth卓文君诀别书古诗词赏析 at\'snotstrictlytrue.（4）Onemightpoint

out,forinstance,thatduringthelongperiodfromtheearlydaysontheIndustrial

Revolutiontomoderntimes,muchofthegrowthinproductivityandmaterialwealth

intheindustrialnationscamenotjustfromcreativeinventionslikethesteamengine,

butfromthewidespreadapplicationof\"cookinginquantity\"businessmethodslike

massivedivisionoflabor,concentrationofassets,verticalintegrationandeconomies

semethodsthemselveswerecreativedevelopments.

2006年一月MBA联考英语翻译真题

SectionIVTranslation（20point）

Directions：atethefiveunderlined

sentencesintoChineseandwriteyourtranslationontheANSWERSHEET

Thesmoothlandingofshuttle（航天飞机）Discoveryendedaflightthatwas

successfulinalmosteveryrespectbutone：thedislodgingofabigchunkoffoam，like

ightwassupposedtovaulttheshuttlefleet

entherepeatofthe

veryproblemthattwoyearsofretoolingwassupposedtoresolve，theverdictis

necessarilymixed.（61）Onceagain，thespaceagencyhasbeenforcedtoputoffthe

flightuntilitcanfindasolutiontotheproblem，andnooneseemswillingtoguess

howthatmaytake.

TheDiscoveryastronautsperformedsuperblyduringtheirtwo-weekmission，

andtheshuttlelookedbetterthaneverinsomerespects.（62）spaceofficialswere

justifiablyhappythatsomuchhadgonewell，despitedailyworriesoverpossiblerisks.

Theflightclearlyachieveditsprimeobjectives.

Theastronautstransferredtonsofcargototheinternationalspacestation，which

hasbeenlimpingalongoverheadwithareducedcrewandlimitedsuppliescarriedup

onsmallerRussianspacecraft.（63）edanother

andcartedawayaloadofrubbishthathadbeenleftonthestation，showingtheshuttle

canbringfullloadsbackdownfromspace.

evehicleundergoing

closeinspectionwhilestillinorbit.（64）Newsensingandphotographicequipmentto

lookforpotentiallydangerousdamagetothesensitiveexternalskinprovedvaluable.

Anewbackflipmaneuverallowedstationastronautstophotographtheshuttle‘s

xtra-longroboticarmenabledastronautsseepartsoftheshuttle

thatwerepreviouslyoutofsight.

（65）Thefloodofimagesandtheopennessindiscussingitsuncertaintiesabout

potentialhazardssometimesmadeitappearthattheshuttlewasabouttofallapart，In

-toutedspacewalktorepairthe

shuttle‘sskinthefirstofitskindmovedanastronautcloseenoughtopluckoutsome

protrudingmaterialwithhishandPreliminaryevidenceindicatesthatDiscoveryhas

farfewernicksandgougesthanshuttlesonpreviousflights，perhapsshowingthat

improvementstoreducethesheddingofdebrisfromtheexternalfueltankhavehad

somesuccess.

2005年一月MBA联考英语翻译真题

SectionIVTranslation(20points)

Directions:

atethefivesentencesunderlinedintoChineseand

writeyourtranslationonANSWERSHEET2.

(56)Anartmuseumdirectorwithforesightmightfollowtrendsincomputergraphicstom

akeexhibitmoreappealingtoyoungervisitor.

(57)Forinstances,capablecorporatemanagermightseealarmingriseinlocalhousingpric

ethatcouldaffectavailabilityofskilledworkersintheregion..

(58)Peopleingovernmentalsoneedforesighttokeepsystemrunningsmoothly,toplayb

udgetandpreventwar.

(59)Manyofthebestknowntechniqueforforesightweredevelopedbygovernmentplanne

r,especiallyinthemilitary,“thinkingabouttheunthinkable”.

(60)The

learnagreatdealaboutwhatmanyhappeninthefuturebylookingsystematicallyatwha

tishappynow.

2004年一月MBA联考英语翻译真题

sectionvtranslation（10points）

directions：atethefivesentences

underlinedintoChineseandwriteyourtranslationontheanswersheet2.

March27，1997，dawnedasanormaldayattheCollins‘iddleofthe

morning，jackCollinswasathisdesk，writingchecks，payingbillsthewayhealwayshad：

ephonerang，andthenightmarebegan.

（71）Aninvestigatorforabankwasontheline，askinginaseverevoicewhyCollins，a

universityphysicist，waslateonpaymentsfora$27，000car，boughtinVirginiatheprevious

year.“Idon’thaveacarlikethis，”ttimehehadsetfootinVirginiawas

asanofficeratasubmarinebase，namewasonthecontract，andso

themonthsthatensued，heandhiswifelearnedthat

someonehadboughtfourmorecarsand28otheritems——worth$113，000inallmintheir

ithertogoodcreditrecordhadbeendestroyed.（72）“Afteralifetimeofbeing

honest，”saysCollins，“allofasuddenIwasbasicallybeingaccusedofstealingandtreatedlike

acriminal.”

Thisiswhatitmeanstofallpreytoanonviolentbutfrighteningandfast-growingcrime：

identitytheft.

Ithappenstoatleast500，000newvictimseachyear，accordingtogovernmentfigures.

（73）Andithappensveryeasilybecauseeveryidentificationnumberyouhavemsocial

security，creditcardsdriver‘slicense，telephonem“isakeythatunlockssomestorageofmoney

orgoods，”saysafraud（欺诈）programmanageroftheuspostalservice.“soifyouthrowaway

yourcreditcardreceiptandIgetitandusethenumberonit，I’mnotbecomingyou，buttothe

creditcardcompanyI’vebecomeyouraccount.”

（74）Onemajorproblemsexpertssay，isthatthesocialsecuritynumber（SSN）–

originallymeantonlyforretirementbenefitandtaxpurposes——hasbecometheuniversalway

edasidentificationbythemilitary，collegesandinbillionsof

rewdthiefcaneasilysnatchyourSSN，notonlybystealing

yourwallet，butalsobytakingmailfromyourbox，goingthroughyourtrashfordiscarded

ourSSN，thethief

appliesforacreditcardinyourname，askingthatitbesenttoadifferentaddressthanyours，

eofmonthslaterthecreditcardcompany，oritsdebt

collectionagency，‘thavetopaythedebt，butyoumustclean

upyourdamagedcreditrecord.（75）Thatmeansgettingameansgettingapolicereportandcopy

oftheerroneouscontract，andthenusingthemtoclearthefraudfromyourcreditreportswhichis

epcanrequireahugeamountofeffort.