modes是什么意思es在线翻译读音例句

一、教育教学管理

1．学年制systmedesannesscolaires/universitaires;scolaritannuelle

2．学分制systmedecrdits/d’unitsdevaleur/depoints

3．开卷考试examenlivreouvert

4．闭卷考试examenlivreferm

5．按照学分收费montantdesfraisdescolaritenfonctiondunombretotaldecrdits

ncessaires/obtenus/accumuls

6．学院路大学联合体Fdration/Communaut/Union/Regroupement/Pledesuniversitsdela

rueXueyuan

7．手工课coursd’ducationmanuelleettechnique;coursdetravauxmanuels

8．快班coursintensif;formationintensive

9．慢班coursextensif;formationextensive

10．公开课coursouvertd’observation;coursportesouvertes;coursmodle;sanceouvertede

cours

11．示范课coursmodle

12．优质课coursdequalit/d’excellence

13．早操exercicesmatinaux;gymnastiquematinale

14．课间操gymnastiquependantl’intercours

15．眼保健操gymnastiqueoculaire/desyeux

16．班委：班长、生活委员、文艺委员、体育委员、学习委员membresducomitdeclasse:

lechefdeclasse,responsablesdelaviescolaire,delaculture,dusport,destudes

17．课代表lveassistantpourunematire(enseigne)

18．学生档案dossierscolaire/personnel;dossierdel’lve

19．考生诚信档案dossierd’honntetdescandidatsl’examen

20．同等学历quivalencedediplme/formation;diplmequivalent

21．综合素质qualitsphysiques,intellectuellesetmorales

22．奖学金评比attribution/octroidebourses(d’tudes)surcritresuniversitaires/sociaux;

bourseau/demrite

23．三好学生：思想品德好、学习好和身体好lvesauxtroisMrites/Qualits:moral(e),

scolaireetphysique

荣获市（省、国家）级“三好学生”荣誉称号sevoirattribuerle/lauratsdutitred’honneurde

l’lveauxtroisMrites/Qualitsl’chellemunicipale,(provinciale,nationale)

二、考试制度

24．中学校长实名推荐制systmed’admissiond’lvesl’universitsurrecommandationdu

proviseur;systmederecommandationduproviseurpourl’admissiond’lvesl’universit

北大公示2010年校长实名推荐资质中学名单L’UniversitdePkin(Beijing)apublila

listedescolessecondairesdontlesproviseurssontautorissrecommanderdeslvespour

participerauxentretiensd’admissionpourl’annescolaire2010.//LaListe2010deslyces

pouvant/autorissenvoyerdeslvesauxuniversitssurrecommandationdeleursproviseursa

tpublieparl’UniversitdePkin(Beijing).

25．自主招生recrutementautonomedesuniversits;autonomiederecrutementdestudiants

26．高考加分制度systmed’attribution/d’octroidepointssupplmentairesauGaokao(concours

nationald’entrel’universit)

27．录取分数线notesminimalesd’admission;seuild’admissibilit/d’admission

28．高考提前批录取admissionanticipe;universitsdontlerecrutements’effectuel’avance

29．高考保送admissiondirectesansavoirpassleGaokao;tudiants(candidats)dispenssde

Gaokao;systmededispensedeGaokao

30．招生信息informationssurlerecrutementd’tudiants/l’admissiondeslves

31．应届毕业生tudiantsnouvellement/frachementdiplms;diplmsdelapromotion

actuelle/deladernirepromotion;fraismoulus

32．往届毕业生diplmsdesanciennespromotions;lesanciens(del’colede…)

33．体育特长生nouveauxadmisenraisondeleurperformanceenducationphysique;lves

sportifsperformants

34．考生枪手remplaantunexamencontrermunration

35．冒名顶替上大学entrerl’universitenusurpantl’identitd’autrui;usurperl’identitdeqn

pourentrerl’universit

36．高考移民migrationmotiveparleGaokao/parunepolitiqueducativeprfrentiellerelative

auGaokao

国际高考移民adoptiond’unenationalittrangremotiveparuneentrefacilitedans

l’enseignementsuprieur

37．知识难改命运L’acquisitiondeconnaissancesn’impliquepasunchangementdedestin

personnel.//Lesavoirn’entranepasforcmentunchangementdedestin.

38．考试机经expriencesutilespourpasserunexamen;tmoignagesd’examens

39．裸考seprsenterunexamensansaucuneprparation

40．辅导班coursprparatoire/deprparation

考研辅导班coursdeprparation/prparatoirepourl’examendeMaster

公务员考试辅导班coursdeprparationau/prparatoirepourleconcoursdelafonction

publique

三、政策法规

41．教育部教学评估（高等学校本科教学水平评估）valuationdel’enseignementdispensen

licencemeneparleMinistredel’Education

以教学评估为契机，加强教学建设，提高教学质量profiterdel’valuationdel’enseignement

dispensenlicencemeneparleMinistredel’Educationpourrenforceretamliorer

l’enseignementetsaqualit/renforcerlesinfrastructuresetamliorerlaqualitdel’enseignement

42．教师编制enseignantsassimilsfonctionnaires;leseffectifsducorpsenseignant

43．希望小学cole(primaire)d’Espoir/caritative

44．代课教师professeurssupplants

教育部透露农村代课教师减至不到38万SelonlesstatistiquespubliesparleMinistrede

l’Education,lenombredesprofesseurssupplantsenzoneruraleserduit/esttombmoinsde

380000.

45．硕师计划（农村学校教育硕士师资培养计划）programmedeformationdesMasterpour

l’enseignementenzonerurale

46．特岗计划（农村义务教育阶段学校教师特设岗位计划）programmedepostesd’enseignant

spcialisdansl’ducationobligatoireenzonerurale

47．《国家中长期教育改革和发展规划纲要》昨起公开征求意见。我国将逐步形成分类考试、

综合评价、多元录取的考试招生制度，克服“一考定终身”的弊端。Pourviterlesgravesdfauts

d’unGaokaoquidcideraitledestind’unevie,legouvernementchinoisarendupublichierle

Programmenationalderformeetdedveloppementdusystmeducatiflongetmoyenterme.

Celui-ciprvoitlamiseenplaceprogressived’unsystmed’examenetd’admissionbassur

plusieurstypesd’examen,unevaluationglobaleetunrecrutementdiversifi

48．职业教育与学科性教育并重placersurlemmeplanlaformationprofessionnelleet

l’enseignementacadmique/gnral;attacherlammeimportancelaformationprofessionnelle

et()l’enseignementacadmique/gnral

49．高校去行政化rformesurl’autonomieprogressivedestablissementsd’enseignement

suprieur

50．农村留守儿童教育ducationdesenfantsdemigrants

随着劳务经济持续快速发展，农村留守儿童的教育管理问题也日益突出。Avecle

dveloppementrapidedel’conomiedelamain-d’uvre,lesproblmeslisl’ducationdes

enfantsrestsenzoneruraledeviennentdeplusenplusproccupants.

51．民工子女入学scolarisationdesenfantsdestravailleursmigrants

落实以公办学校为主、以输入地为主解决好农民工子女入学问题的政策miseenuvrede

lapolitiquedescolarisationdesenfantsdestravailleursmigrantsdanslescolespubliquesdulieu

otravaillentleursparents

52．吸引人才投身教育，鼓励教师终身从教encouragerdestalentssedestinerl’ducationet

exercerlemtierd’enseignement/seconsacrerl’enseignementtouteleurvie

53．取消入学就业乙肝检测suppressiondudpistageobligatoiredel’hpatite天似穹庐笼盖四野的意思 Bdesnouveaux

tudiantsetembauchs;suppressiondudpistageobligatoiredel’hpatiteBpratiqulorsde

l’admissiondanslescolesoupouruneembauche

四、校园建设

54．教育部直属高等学校tablissementsd’enseignementsuprieurrelevantdirectementdu

Ministredel’Education

55．大学附属中学tablissementsecondairerattachuneuniversit;coleannexed’une

universit

56．复古学堂coletraditionnelle

57．校园攀比风comptitionsmalsainesentreleslves

58．校训devised’unecole

59．学风建设crerunenvironnement/climatscolairepropice/favorablel’tude/

l’apprentissage;amliorationdel’ambiancescolaire

60．班风ambiancedeclasse

61．校风ambiance(d’tablissement)scolaire

62．学术道德委员会Comitd’thiquescientifique

63．大学自习室占座occupationsauvagedeplacedanslessallesd’tude(s)/delecture

64．校漂族jeunesdiplmscontinuantvivredanslesenvironsdel’universit

65．大学寝室熄灯rglement/pratiqueducouvre-feu;extinctiondesfeuxdanslesdortoirs

universitaires

66．查寝inspectiondesdortoirs

67．心理干预cellule(d’aide)psychologique;soutien/accompagnementpsychologique

68．心理咨询中心centredeconsultation/d’urgencepsychologique

69．问题青少年adolescents/jeunesproblmes

70．心理宣泄室sallededfoulement

国内多所大学设立心理宣泄室引争议Lamiseenplace/L’amnagementdessallesde

dfoulementdansplusieursuniversitssuscitelapolmique.

71．有偿家教courspayantsdomicile

教育部坚决反对在职教师从事有偿家教LeMi枫桥夜泊古诗配画图片 nistredel’Educations’opposefermementaux

courspayantsdomiciledonnsparlesenseignantstitulaires.

72．中小学教辅材料泛滥diffusionexcessive/prolifrationabusivedesmanuelsdesoutien

scolairedestinsauxlvesduprimaireetdusecondaire

73．尊师重道tmoignerdurespectl’garddesprofesseursetsuivrescrupuleusementlesrgles

delamorale/delaVoie

74．学为人师，行为世范apprendre/s’instruirepourtransmettrelesavoiretsedonnerenexemple

75．以身作则,言传身教s’appliquerlesprincipespoursedonnerenexemple;instruireparses

parolesetparsonexemple;duquer/prcherparl’exemple;semontrerexemplairedansson

comportement;sedonnerenexemple

五、人才培养和就业

76．高素质技能型人才personnesdequalitsmoralesetprofessionnelles;personneshautement

qualifiesetprofessionnellementcomptentes

77．大学生村官cadres-秋思作文 tudiants(enzonerurale);cadresdevillagetitulairesd’undiplme

universitaire

78．高分低能tudiantsayantdebonsrsultatsscolairespourdefaiblescomptences;tudiants

excellentspeucomptents

79．人才结构不合理dsquilibreentrelastructuredelaformationetlesbesoinsdumarch;

inadquationdel’enseignementsuprieuraumarchdel’emploi

80．人才培养模式modes/modalits/systmes/structuresdeformation

81．就业观念critresderecherche/choixd’unemploi

转变就业观念changerdementalit/sedbarrasserdesprjugsdanslarecherched’emploi

82．被就业trestatistiquementemploy;sevoirattribuerunemploifictif

83．零就业家庭familles/mnagessansemploi

84．基层就业allertravaillersurleterrain/labase

85．面霸habitusauxentretiensd’embauche

86．人才高消费gaspillagedestalents;talentssous-employs

87．自谋出路crersapropreentreprise;s’offrirunemploi

88．学而优则仕Plusonsedistinguedesautres,mieuxonsepositionnepourentrerdansla

fonctionpublique.//Queceluiquiexcelledansl’tudeexerceunecharge.//Leslettrsbrillants

aurontdehautescharges.//Untudiantquiabrillammentterminsestudessevoitattribuerune

fonctionofficielle.

89．社会实践报告compte-rendudestage

90．三方协议accordtripartite,savoir:diplm,employeurettablissementscolaire

91．全国普通高等学校毕业生就业协议书contratdetravaildesdiplmsdel’enseignement

suprieur

92．学业预警avertissementauxtudiantsabsentistes

93．热门专业spcialitsetdisciplinesprisesparlestudiants

94．冷门专业spcialitsetdisciplinesboudes/dlaissesparlestudiants

95．洋漂族自降身价与海归争饭碗baissedesexigencessalarialesdestrangersmisen

concurrenceaveclesChinoisdiplmsdel’tranger;Lestrangersenconcurrenceavecles

Chinoisdiplmsd’outre-merserabattentsurlespostesproposs.

96．不要让孩子输在起跑线上nepasvouloir/vi史可法 terquesonenfantparteperdant/soitperdantsur

lalignededpart/soitdsavantagdsledpart/ptissed’unmauvaisdpart

六、校园文化

97．电纸书livrelectronique;e-book(英);lecteurdelivreslectroniques;liseuse

98．高薪跳蚤pucebienrmunre(dsignantdeschercheursrenommsquichangent

souventdepostepourunsalairepluslev)

99．求学房appartementsachetspourobtenirl’intgration(desonenfant)dansl’tablissement

souhait/inscriresonenfantunecolesouhaite;appartementditdelacartescolaire

100．学区房appartementsdesquartiersuniversitaires/proximitd’universitsrputes

101．科研包工头commanditairesscientifiques(dsignantdessavantsrenommsqui

sous-traitentleursprojetsderecherche)

102．学术超男starsdumilieuscientifique

103．全国见义勇为舍己救人大学生英雄集体grouped’tudiantsreconnuspourleuractede

bravoure/leurhrosme;grouped’tudiantsayantreuladistinctionhonorifiquenationalede

collectivitd’tudiantsquiafaitpreuvedecouragepourassisterlespersonnesendanger

104．蚁族jeunesdiplmsensituationprcairevivantregroupscommedansunefourmilire

enbanlieue

105．《通用规范汉字表》Listedescaractreschinoisnormatifsetusuels

七、其它

106．交强险assuranceautomobileobligatoire

107．秒杀客personneseffectuantdesachatsclairsurInternet

108．试消费essaigratuit

109．高龄津贴制度systmed’allocationsauxpersonnesd’geavanc

110．实名制火车票billetdetrainnominatif

111．以药养医financementdeshpitaux/soutiendessoinsmdicauxparlaventedes

mdicaments;ventedesmdicamentspourassurerlefonctionnementdeshpitaux/couvrirles

fraisgnrauxdel’hpital

112．医闹fauteursdetroublesenmilieuhospitalier

113．儿童血铅超标tauxdeplomblevdanslesangdesenfants

114．手机扫黄luttecontreladiffusion/prolifrationdelapornographiesurlestlphones

portables

115．全国公安机关打击拐卖儿童、妇女犯罪专项行动opration/actionciblecontreletrafic

d’enfantsetdefemmeslanceparlesorganes/servicesdescuritpubliquel’chellenationale

116．人肉搜索Renrousousuo(recherchedechairhumaine)

117．新生代农民工nouvellegnrationdetravailleursmigrants

118．用工荒pnuriedemain-d’uvre

119．裸婚mariagedmuni

120．闪婚mariageclair

121．剩男/剩女clibataire(volontaireouinvolontaire)

122．相亲rencontrematrimoniale

123．潮人lanceursdemode

124．植入式广告publicitimplante/insre;placementdeproduits;insertiondepublicit

dans…

125．啃老族untanguy(adultevivantauxdpensdesesparents)

126．幻听症acousmieauxsonneriesduportable

127．卡奴accros/dpendantsde/esclavesdelacarte

128．房奴accrosau/dpendantsdu/esclavesdulogement

129．证奴accrosaux/dpendantsdes/esclavesdescertificats

130．节奴accrosaux/dpendantsdes/esclavesdesftes

131．孩奴esclavesdesenfants

132．个人信用评分crdibilitd’unclient/employ

133．奔奔族marathoniens;batailleurs(personnesquisedmnentpourgagnerleurvie)

134．碳足迹empreintecarbone/carbonique

135．低碳生活mode/styledeviefaibleempreintecarbone/sobreencarbone/bascarbone/

faibleconsommationdecarbone

136．博斗disputesd’internautesparblogsinterposs

137．微博micro(-)blog;microblogue

138．推进户籍制度改革，放宽中小城市和小城镇落户条件promouvoirlarformeduregistre

d’tatcivilenassouplissantlesconditionsd’obtentionduhukou(cartedersident)dansles

moyennesetpetitesvilles

139．囤房捂盘geldelaventedelapropritimmobiliredesfinsspculatives

140．赈灾晚会spectacle/galadecharit/caritatif(pourlessinistrsde/auprofitde);soirede

charit/caritative(pourlessinistrsde/auprofitde)

141．牢头狱霸taulard-tyran

142．装嫩族personnescherchantfairejeune;fairele/lajeune

143．丁宠家庭couplessansenfantprfrantdesanimauxdecompagnie

144．入户育婴师nourricesdomicile

145．末日情绪sentimentdelafindumonde;mlancolieapocalyptique

146．地沟油huilerecycle

147．霸王条款clausesarbitrairesetunilatrales

148．三网融合intgrationdes(trois)rseauxdetlcommunications,d’Internetetdetlvision

parcble;Triplay;TriplePlay(Internet+tlphone+tlvision)

149．驴友amisd’ne(compagnonsdevoyage)

150．灌水publierquantitsdecommentairessurunforum

151．跑官chercherobtenirunpostedefonctionnairepartouslesmoyens;profiterde/jouerde

sesrelationspourobtenirunavancement/unepromotion/unpostedecadre/uneplace/une

nomination

152．行万里路，读万卷书fairedelongsvoy题组词 agesetliremilletomesdelivres;Pourenrichirses

connaissances,ilfautbeaucoupvoyageretbeaucouplire.//Lisezautantdelivresetvoyagezaussi

loinquevouspouvez.

153．晒客personnequiaimeraconter/exposersaviesurInternet

154．文替doublure

155．武替cascadeur

156．住房痛苦指数indicedesouffranceimmobilire/del’immobilier

157．砸票votesrptitionpourfairegagneruncandidat

158．职粉fansprof浮云终日行游子久不至全诗 essionnels;figurants/supporterspays

159．托儿complice

160．换客(web-)troqueurs

161．云计算calculdmatrialis/danslesnuages