postponed是什么意思tponed在线翻译读音

第1页共2页

布告式书面通知:运动会延期举行

运动会延期举行

【内容提示隔水问樵夫 】

你们学校原定于明天举行体育运动会，但由于近来一直下雨

不得不推迟举行。请你写一份布告式通知，将这一决定公之于众。

今天的日期是1999年侯夫人和离记 9月15日

【作文示范】

SportsMeettoBepostponed

Noticeishereby①

giventhatowingtobadweather,tomorrow\'ssportsmeetwillbepos

tponeduntilfurthernotic而我却在灯影里 e.

AthleticComm筑字可以组什么词 ittee②

Sept.15,1999

该通知的汉语的写法是：

原定于明日举行的体育运动会因酒泉子潘阆长忆钱塘 下雨改期，召开时间另行通

知。特此布告。

体育委员会

1999年9月15日

【词语解释】宿建德江孟浩然

①hereby[?hi+\'bai]ad．（用于公文等中）……特此布告

②AthleticCommittee体育委员会

【写法指要】

第2页共2页

这是一份典型的布告式通知。其中开头的

“Noticeisherebygiventhat….”相当于汉语的“特此布告”或

“特此通知”；不过，汉语是写在通知、布告的结尾，而英语是在

开头。