分类标记的英文记翻译记英语怎么说

1

标识类中英文翻译对照表

1当心触电Danger！HighVoltage

2当心碰撞BewareofCollisions

3当心台阶MindtheStep/WatchYourStep

4小心玻璃Caution!Glass

5小心滑倒/小心地滑Caution!Slippery/Caution!WetFloor

6小心碰头MindYourHead/WatchYourHead

7注意安全CAUTION!/Caution!

8注意防火FireHazardArea

9非公莫入StaffOnly

10禁止鸣笛NoHorn

11勿扔垃圾/请勿乱扔废弃物NoLittering

12禁止停车NoParking

13禁止停留NoStopping

14禁止吸烟NoSmoking

15拉PULL/Pull

16推PUSH/Push

17入口ENTRANCE/Entrance

18出口/安全出口/安全通道EXIT/Exit

19紧急出口EmergencyExit

20紧急救护电话（120）FirstAidCall120

21紧急疏散地EvacuationSite

22请勿跨越NoCrossing

23请勿拍照NoPhotography

24请勿摄影NoFilming/NoVideo

25请勿使用闪光灯NoFlashPhotography

26火警电话119FireCall119/FireAlarm119

27投诉电话ComplaintsHotline

28危难时请速报110EmergencyCall110

29危险，请勿靠近Danger!KeepAway

30请绕行Detour

31请勿打电话NoPhoneCalls

32请勿带宠物入内NoPetsAllowed

33请勿抚摸/请勿触摸Don\'tTouch

34请勿践踏草坪PleaseKeepOfftheGrass

34请勿坐卧停留NoLoitering

35请爱护公共财产PleaseProtectPublicProperty

36请爱护公共设施PleaseProtectPublicFacilities

37请节约用水PleaseSaveWater/Don\'tWasteWater

38请您保管好自己的物品TakeCareofYourBelongings

39请按顺序排队PleaseLineUp

40安全疏散指示图/紧急疏散指示图EvacuationChart

41保持安静/请勿大声喧哗QuietPlease

42残疾人专用DisabledOnly

43留言栏Complaints&Suggestions

44伸手出水AutomaticTap

45随手关门KeepDoorClosed/Pleaseclosethedoorbehindyou.

46禁止入花间一壶酒小说 内/严禁入内NoEntry/NoAdmittance

47闲人免进/请勿入内StaffOnly/NoAdmittance

48谢绝参观/游客止步NoAdmittance

2

49正在维修RepairsinProgress

50有电危险Danger!ElectricShockRisk

51请勿随地吐痰NoSpitting

52严禁携带易燃易爆等危险品DangerousArticlesProhibited

53暂停服务/临时关闭TemporarilyClosed

54老年人、残疾人、军人优先PriorityforSeniorsandDisabled

55请在此等候PleaseWaitHere

56消防通道，请勿占用\'tBlock!

表A.2功能设施信息

序号中文名称英文名称

1停车场Parking

2医务室Clinic

3厕所Toilet

4男厕所Gents/Men

5女厕所Ladies/Women

6女更衣室Women\'sDressingRoom

7男更衣室Men\'sDressingRoom

8步行梯/楼梯Stairs

9自动扶梯Escalator

10电梯Elevator/Lift

11问询处/咨询（台）Information

12前台/服务台/接待Reception

13消防栓FireHydrant

14*********Station

15急救中心FirstAidCenter

16公用电话Telephone

17磁卡电话MagneticCardPhone

18餐厅Restaurant

19员工通道StaffOnly

20疏散通道EscapeRoute

21消防通道FireEngineAccess

22废物箱/垃圾箱Trash/Litter

23紧急呼救设施/紧急报警器EmergencyAlarm

24自行车停放处BicycleParking

25出租车Taxi

26残疾人设施ForDisabled

27火情警报设施FireAlarm

28紧急呼救电话EmergencyPhone

29失物招领Lost&Found

30收银台/收款台/结帐Cashier

31商店Shop

32食品部FoodShop

33酒吧Bar/Pub

34快餐厅SnackBar/FastFood

35西餐厅WesternRestaurant

36中餐厅ChineseRestaurant

37咖啡馆/咖啡厅Caf

38一/二/三/四/五层（楼）F1/F2/F3/F4/F5

39地下一层/二层/三层B1/B2/B3

40灭火器FireExtinguisher

41饮水处DrinkingWater

3

42自动取款机ATM

43吸烟室SmokingRoom

44吸烟区SmokingArea

45报刊亭Kiosk

46消防应急面罩FireMask

47配电柜PowerDistributionCabinet

48配电箱PowerDistributionBox

49衣帽寄存Cloakroom

50行李寄存LeftLuggage/LuggageDeposit

会议场所大礼堂Auditorium

演讲厅Auditorium

国际会议厅ConferenceHall

会议室ConferenceRoom

第一会议室ConferenceRoomI

第二会议室ConferenceRoomII

1111会议室ConferenceRoom1111

会议准备室StaffRoom

会议中MeetinginProgress

简报室BriefingRoom

多媒体简报室BriefingRoomor

MultimediaRoom

开标室BiddingRoom

视听室Audio-V何须马革裹尸还的上一句 isualRoom

音控室AudioControlRoom

录音室RecordingRoom

放映室ScreeningRoom

教室、研究室及办公室实验室Laboratory/LabLaboratoryLab

讨论室SeminarRoom/MeetingRoom

研讨室SeminarRoom/MeetingRoom

教师研究室Hsiao-MingWang标示英文姓名

Wang,HsiaoMing

Hsiao-MingWang,Ph.D.标示英文姓名及最高学位缩写

Hsiao-MingWang,Professor标示英文姓名及职称

FacultyOffice

第一研究室FacultyOfficeI

第二研究室FacultyOfficeII

院办公室CollegeOffice

AdministrationOfficeof

College

所办公室GraduateInstitute(School)Office

AdministrationOfficeof

GraduateInstitute(School)

系办公室DepartmentOffice

AdministrationOfficeof

Department

院长室

Dean’sOffice

Dean

DeanofCollegeof

Dean,Collegeof

所长室Director’sOffice另请参考院长室之标示法

系主任办公室Chairperson’sOffice

4

Chairman’sOffice另请参考院长室之标示法

客座教授研究室VisitingFacultyOffice

助教室TeachingAssistantOffice

助理办公室(Research)AssistantOffice

研究生研究室GraduateStudentStudyRoom

StudyRoomforGraduates

教师休息室FacultyLounge

兼任教师休息室AdjunctFacultyLounge

计算机教室ComputerLaboratory

ComputerClassroom

计算机(工作)室ComputerRoom

教室Classroom

普通教室GeneralClassroom

第一教室ClassroomI

第二教室ClassroomII

阶梯教室LectureHall

讲堂LectureHall

专题教室SeminarRoom

多功能教室MultifunctionClassroom

纪念室MemorialRoom

学生活动室StudentActivityRoom

学生联谊室StudentLounge

阅览室ReadingRoom

读书室StudyRoom

自习室StudyRoom

团体室Group-WorkRoom

准备室PreparationRoom

展示室ExhibitionRoom

教具室TeachingAidsRoom

仪器室InstrumentRoom

共同仪器室CommonInstrumentRoom

贵重仪器室PrecisionInstrumentRoom

院史室CollegeArchives

校史室UniversityArchives

讲义油印室PrintingRoom

编辑室EditorialRoom/EditorialOffice

出版品室PublicationRoom

暗房DarkRoom

新闻影棚Studio

教学馆ClassroomBuilding

研究大楼ResearchBuilding

研究大楼GraduateBuilding

综合大楼CommonBuilding

旧总图书馆TheOldMainLibraryBuilding

座位示意图SeatingPlan

秘书室座位示意图SecretariatSeatingPlan

系学会StudentAssoci钱塘江观潮课文原文 ationStudentSociety

出入口及专用道入口Entrance

出口Exit

管制入口AccessControl

汽车出入口VehiclesExit

5

入口车道ParkingEntrance

限高MMaximumClearance__M

限速SpeedLimit___kph

身心障碍专用坡道WheelchairRamp

导盲砖RoutefortheVisuallyImpairedRouteforDisabled

遵行方向ThisWay

上(下)坡请勿停车NoParkingonRamp

车位已满请勿进入NoVacancy

请勿停车NoParking

请勿暂停NoStanding

停车检查CheckPoint

慢行Slow

停车场售票处Ticketing

停车场ParkingLot

停车区ParkingLot

地下停车场UndergroundParking

立体停车场ParkingTower

平面停车场ParkingLot

机车停车位MotorcycleParking

脚踏车停车位BicycleParking

来宾专用停车位VisitorParking

身心障碍专用停车位DisabledParkingOnly

主管车停车位编号ReservedParking

本立体停车场专供本署员工停放StaffOnly

车库Garage

直升机停机坪Heliport

临时洽公停车区TemporaryParking

洽公来宾车辆请勿停放,谢谢合作NoParking

电扶梯及楼梯电梯Elevator

电扶梯Escalator

楼梯Stairs/Stairways

贵宾专用电梯GuestOnly

身心障碍专用电梯DisabledOnly

本电梯直达6、8楼Floor6and8Only

本电梯限停B1,1,4,6,8,10楼层B1,1,4,6,8,10Only

本电梯通达各楼层[第二,三层楼除外]AllFloors(Except2and3Fl.)

本电梯请勿载运货物NoCargo

载重:1600KG

载人:24人

速度:210米/分MaximumLoad:1600Kgs

Persons:24

Speed:211M/Min

开放空间大厅Lobby

中庭Atrium

广场Plaza

阳台Balcony

庭院Courtyard

艺廊Gallery

喷水池Fountain

正门MainEntrance/MainGate

侧门SideEntrance

6

后门RearEntrance

(东、北、西、南)区中央区East,West,South,NorthWingCentralArea

顶楼Roof

走廊Hallway

骑楼Arcade

通道Corridor

楼层Floor

吸烟区SmokingArea

地下室Basement

平面图FloorPlan

平面配置图FloorPlan

1楼平面配置图1FFloorPlan

行政大楼1楼平面配置图1FFloorPlan,Administration

Building

您现在位置YouAreHere

展示厅Gallery/ExhibitionRoom/ExhibitionHall(大型)

行政信息陈列室ExhibitionRoom

标本陈列室ExhibitionRoom

(植物)标本馆Herbarium

文物陈列馆CulturalArtifactsExhibitionHall

语音导览AudioTour

多媒体展示区MultimediaExhibitionRoom

展售中心SalesCenter/GiftShop/ShowRoom(大型)

出版品展售中心SalesCenter

照片资料区PhotoExhibitionRoom

温室Conservatory/Greenhouse

服务台Information/InformationDesk

询问处Information

民众服务中心ServiceCenter

生活信息站Kiosk

流通台ReaderServices/CirculationDesk

身心障碍服务DisabledService

办公时间OfficeHours

星期六、日及国定假日休息ClosedonSaturday,SundayandNationalHoliday

开放时间ServiceHours

柜台收件时间ServiceHo惨无人道的意思 urs

民众意见箱Suggestions

员工意见箱Suggestions

检举信箱Complaints

公布栏、公告栏BulletinBoard

台湾大学公告栏BulletinBoard,NationalTaiwanUniversity

NationalTaiwanUniversity

BulletinBoard

通告(公告)Announcement

人事广告CareerOpportunities

自动提款机ATM

公用电话PublicTelephone

邮局PostOffice

乘车处BusStop

打卡刷卡区ClockIn/Out

巡逻箱PatrolBox

7

来宾会客洽公请至会客室办理登记换证VisitorRegistration

来宾请登记VisitorRegistration

访客登记处VisitorRegistration

行政大楼AdministrationBuilding

蓄水池Reservoir

待分配ToBeAssigned

失物招领LostandFound

接待、服务及休闲区会客室ReceptionRoom

接待室ReceptionRoom

贵宾接待室GuestReceptionRoom

贵宾室VIPLounge

休息室Lounge

收发室MailRoom

档案室Archives/FileRoom

资料室Archives/InformationRoom

发言人室Spokesperson\'sOffice

记者招待室PressRoom

新闻发布室PressRoom

影印室CopyRoom

传真室FaxRoom

茶水间Kitchen

饮水机DrinkingFountain

托儿所DayCareCenter

育婴室Nursery

哺乳室Nursery/NursingRoom

心理谘商室CounselingRoom

心辅室CounselingRoom

交谊厅Lounge

康乐室Lounge

网球场TennisCourt

篮球场BasketballCourt

健身房Gym

游泳池SwimmingPool

储物柜Lockers

物品寄放处BagCheck

员工消费合作社(销售场所)ConvenienceShop

员工消费合作社(办公场所)Employee\'sCooperative

卖店/纪念品SalesCenter/GiftShop/Souvenirs

点心贩卖部SnackBar

理发厅Barbershop

美发院BeautySalon

餐厅Restaurant

中餐厅ChineseRestaurant

西餐厅WesternRestaurant

小餐厅Cafeteria

执勤室DutyRoom

值班室DutyRoom

警卫室SecurityRoom

司机室/司机调度室Drivers\'Lounge

管理员室CustodianOffice

第一宿舍DormitoryI

8

课外活动申请Extra-CurricularActivitiesApplication

经费补助BudgetSupplement

场地借用FacilitiesService

社团管理StudentClubManagement

导师及操行StudentAdvisorandConductGrades

学生奖惩StudentMeritsandPunishments

学杂费减免TuitionandMiscellaneousFeesExemption

谘商辅导StudentCounseling

奖学金Scholarships

工读Part-TimeJob

请假StudentLeaveofAbsence

学生平安保险StudentAccidentInsurance

图书、期刊

区图书室Library

期刊室PeriodicalRoom

（现期）期刊区CurrentPeriodicals

（装订）期刊区BoundPeriodicals

中文（现期）期刊区CurrentChinesePeriodicals

西文（现期）期刊区CurrentWesternPeriodicals

中文（过期）期刊区BackIssues,Chinese

西文（过期）期刊区BackIssues,Western

中日韩文图书区EastAsianPublications

中文图书区ChinesePublications

西文图书区WesternPublications

法律图书室LawLibrary

参考图书区ReferenceRoom(Area)

中文参考书区ReferenceCollection(Chinese)

西文参考书区ReferenceCollection(Western

Languages)

教师指定参考书区CourseReservesArea

过期报纸阅览区OldNewspapersReadingArea

当日报纸阅览区CurrentNewspapersReading

Area

博硕士论文区Dissertations/Theses

目录检索区Catalog(s)

信息检索区OPACandInformationRetrievalArea

电子数据库检索区DatabaseSearchRoom

卡片目录区CardCatalogue

本校出版品区UniversityPublications

人文/社会科学资料区MonographCollection

(Humanities/SocialSciences)

日据旧藏台湾资料区Pre-1949Collections,Taiwan

InformationArea

日据旧藏资料区Pre-1949Collections,

InformationArea

新书展示区NewAcquisitionsDisplayArea

微缩资料区MicroformMaterials

编目室CatalogingRoom

书库BookVault

公报室BulletinOffice

地图室MapRoom

9

阅览室ReadingRoom

阅卷室ReadingRoom

缮本阅览室RareBooksReadingRoom

参考室ReferenceRoom

官书室OfficialPublications

参考咨询台ReferenceDesk

流通柜台CirculationDesk

还书箱BookDrop

盥洗场所洗手间/盥洗室Restroom/Lavatory

女化妆室/女厕所Ladies\'Room

男化妆室/男厕所Men\'sRoom

Gentlemen\'sRoom

身心障碍专用厕所DisabledRestroom

请靠近一点PleaseStandCloser

浴室Shower

机械及电器场所总机Operator

计算机机房ComputerFacilities

发电机房Generators

空调机房AirConditioningFacilities

变电室TransformerRoom

电气室ElectricalControlRoom

配电室ElectricityDistributionFacilities

水电室Pump&Electricians

中控室CentralControlRoom

机械室MachineRoom

帮浦间PumpRoom

冷冻空调室AirConditioningRoom

空调机械室AirConditioningFacilities

维修室MaintenanceRoom

锅炉间Boiler

储藏及仓库库房Storeroom/Storage

消耗品库房Storeroom/Storage

备用库房Storeroom/Storage

文具用品室Stationery

弹药室Armory

卸货区LoadingZone

货车装卸专用30分钟LoadingZone(30MinutesOnly)

储藏室Storeroom/Storage

样品室SamplesRoom

工具间ToolRoom

清洁工具室JanitorialSuppliesRoom

紧急逃生及救援缓降机/缓降梯Escap功崇惟志业广惟勤 eSling

紧急用升降机EmergencyElevator

紧急专用电梯EmergencyElevator

通报设备AlertFacilities

紧急照明EmergencyLight

安全门EmergencyExit

逃生梯EmergencyLadder

室内逃生梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase

室外逃生梯EmergencyEscape

紧急避难梯EmergencyLadder/

10

EmergencyStaircase

紧急出口EmergencyExit

疏散路线EvacuationRoute

紧急疏散方向图EvacuationPlan

各楼层配置及紧急避难方向图FloorPlan&EvacuationRoute

防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed

东[西]侧逃生梯请随手关门East[West]FireEscape-PleaseKeepClosed

防空避难处Air-raidShelter

浓烟逃生袋EmergencySmokeBag

避难引导EmergencyEvacuationRoutes

避难方向EvacuationRouteorEvacuationPath

避难出口高楼逃生缓降机EmergencyExit&

EscapeSling

消防栓Hydrant

消防箱FireHose

灭火器FireExtinguisher

消防水WaterforEmergencyUse

消防沙SandforEmergencyUse

消防设备Hydrant

紧急电源EmergencyPower

医务室MedicalRoom/Infirmary

护理站FirstAidStation

紧急应变联络表EmergencyResponseContactChart

自动火灾受信器AutomaticFireDetectionSystem

警告标示危险Danger

水深危险Danger：DeepWater

高压危险，有电勿靠近KeepClear-HighVoltage

高压电气设备请勿开启靠近KeepClear-HighVoltage

安全第一SafetyFirst

注意Caution

施工中UnderConstruction

修理中UnderRepair

载重MaximumLoad

注意－辐射区域Caution：RadiationArea

中辐射管制区MediumRadiationControlArea

白色管制区WhiteZone

放射性燃料池RadiationFuelPool

高辐射管制区HighRadiationControlArea

低辐射管制区LowRadiationControlArea

黄色管制区YellowZone

绿色管制区GreenZone

辐射污染区ContaminatedArea

辐射侦测中心RadiationDetectionCenter

辐射区域RadiationArea

辐射管制区RadiationControlArea

禁止吸烟NoSmoking

禁止饮食NoFoodorDrink

禁止携带宠物NoPets

禁止通话TurnOffCellPhone

禁止拍摄NoPhoto

严禁烟火NoOpenFlames

11

禁止闪光灯NoFlash

禁止左(右)转NoLeft(Right)Turn

禁止回转NoUTurn

禁止触摸NoTouch/HandsOff

当放射灯闪烁时烟铬尽[Inergen]气体放射中危险禁止进入HazardousGas-NoEntryWhen

Flashing

往厕所Restroom→(←)

此门不通NoExit

请勿进入NoEntry

请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaSheath

闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly

非公共空间Non-PublicArea

节约用水PleaseConserveWater

请勿践踏草坪KeepOfftheGrass

请勿攀爬NoClimbing

维护清洁你我有责KeepClean

请关紧TurnoffCompletely

随手关门KeepClosed

随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving

排烟栅门手动开关VentilationSwitch

冷气开放中请随手关门Air-ConditionedKeepDoorClosed

请按区域电灯开关节省能源PleaseUsetheLightsYouNeed

进入大门请出示佩挂识别证PleaseShowID

在办公处所请佩挂识别证PleaseDisplayIDatAllTimes

本大楼室内全面禁烟若欲吸烟请至大楼左侧楼梯间SmokingAreaLocated____

员工专用游客止步StaffOnly

监视系统MonitoringSystem

资源回收及垃圾资源回收Recycling

铁类Iron

铝类Aluminum

玻璃类Glass

塑料类Plastic

纸类Paper

废纸回收UsedPaper

电池回收筒BatteryRecyclingBin

垃圾分类Recycling

资源回收筒请勿投入一般垃圾RecyclablesOnly

认识回收标志做好垃圾分类PleaseRecycle

铁罐,铝罐,玻璃瓶,PET瓶,塑料容器,铝箔包,纸容器PleaseRecycle

垃圾桶Trash

博物馆museum

游船码头Cruisewharf

餐厅Cafeteria

停车场Parkingarea

遗址厅Sitehall

贵宾厅VIPRoom

办公区Administrativearea

会议室ConferenceRoom

陈列厅Exhibithall

学术报告厅Academicreporthall

服务台Receptiondesk

12

展教部DepartmentofExhibition&Education

文保部DepartmentofCul三衢道中古诗原文 turalRelicsProtection

临时展厅ProvisionalHall

标识标牌---旅游景区景点标识标牌中英文对照

1导游服务/讲解服务TourGuideService

2照相服务PhotoService

3邮政服务PostalService

4声讯服务AudioGuide

5票务服务TicketService/Tickets

6残疾人服务ServiceforDisabled

7免费FreeAdmission

8赠票ComplimentaryTicket

9欢迎光临Welcome

10宣传资料TouristBrochure/TravelBrochure

11半价50%Off/HalfPrice/50%Discount

12谢谢合作ThanksforYourCooperation

13信用卡支付CreditCardsAccepted

14提供拐杖CrutchesAvailable

15提供轮椅WheelchairsAvailable

16游程信息ItineraryInformation/TravelInfo

二：

1售票处TicketOffice/Tickets

2游客中心TouristCenter

3客房部GuestRoomDepartment

4游船码头CruiseTerminal

5办公区AdministrativeArea

6公园管理处ParkAdministrativeOffice

7广播室BroadcastingRoom

8游船SightseeingBoat

9索道Cableway

10缆车CableCar

11拱桥ArchBridge

12展览馆/陈列馆ExhibitionHall/ExhibitionCenter

13陈列室ExhibitionRoom/DisplayRoom

14展区ExhibitionArea/DisplayArea

15展厅ExhibitionHall/DisplayHall

16故居FormerResidence

17团体接待GroupTour

18休息处Lounge

19导游处GuideService

20表演区PerformanceArea

21游乐场/游乐园AmusementPark

22儿童游乐场/儿童乐园Children’sPlayground

23民族歌舞FolkDances

24手工艺展示HandicraftDisplay

25特色餐饮FoodSpecialties

26民族特色街EthnicCultureStreet

27导游亭TourGuideBooth

28模型Model

29主廊MainCorridor

30车道VehicleLane

13

31农家院FarmHouse

32专题展区ThemeDisplay

33大石桥GreatStoneBridge

34博物馆Museum

35塔Pagoda/Dag古诗摘抄加赏析翻译 oba(藏式塔)

36宫、院Palace

37亭、阁Pavilion

38寺Monastery(Temple)

39牌楼MemorialArchway

40桥Bridge

41廊Corridor

42牌坊MemorialGateway

43庙Temple

44观堂TaoistTemple

45遗址HistoricSite

46书房StudyRoom

47瀑布Waterfall

48滑雪场SkiField

49滑雪道SkiSlope

50拓展区OutdoorDevelopmentArea

51狩猎区HuntingArea

52XX养殖场XXFarm

53宠物乐园PetParadise

54无障碍售票口WheelchairAccessible

55中央展厅CentralExhibitionHall/CentralDisplayHall

56报告厅Auditorium

57展厅入口Entrance

58休闲区LeisureArea

59贵宾厅春潮带雨晚来急野渡无人舟自横 VIPHall

60序厅Lobby

61阅览室ReadingRoom

62贵宾通道VIPOnly

63员工通道StaffOnly

64租赁车CarRental

65上楼楼梯Upstairs

66下楼楼梯Downstairs

67步行街PedestrianStreet

68货币艘组词 兑换CurrencyExchange

69走失儿童认领LostChildrenInformation

70行李手推车Trolley

71三轮车接待站TricycleTour

72电动游览车SightseeingTrolley

73服装出租处CostumeRental

74自行车租赁处BicycleRental

75租船处BoatRental

76旅游纪念品商店SouvenirShop

77字画店Calligraphy&PaintingShop

78公园Park

79儿童公园Children’sPark

80雕塑公园SculpturePark

81体育公园SportsPark

14

82动物园Zoo

83植物园BotanicalGarden

84街旁游园CommunityPark

85盆景园Mini-ScapeGarden/BonsaiGarden

86景观Scenery

87景区ScenicArea

88景点ScenicSpot

89森林浴ForestBath

90空气浴AirBath

91温泉浴HotSpringBath

92日光浴SunBath

93泥沙浴MudandSandBath

94摄像室PhotoStudio

95无烟景区Smoke-FreeScenicArea

96大型水滑梯/戏水滑道WaterSlide

97收费停车场PayParking,

98茶室TeaHouse

99游泳池SwimmingPool

100残疾人客房AccessibleGuestroom

101吸烟区SmokingArea

102非吸烟区Non-SmokingArea

103国家级文物保护单位StateProtectedHistoricSite

104市级文物保护单位MunicipalityProtectedHistoricSite/CityProtectedHistoricSite

105区级文物保护单位DistrictProtectedHistoricSite

106爱国主义教育基地PatrioticEducationBase

107浅水区ShallowWater

108深水区DeepWater

109采摘区Fruit-PickingArea

110工农业旅游示范点IndustrialandAgriculturalSite

111游览观光车SightseeingTrolley/SightseeingBus

112标本室SpecimenRoom

113观赏区ViewingArea

114投喂区FeedingArea

115触摸区PettingArea

116科技馆Science&TechnologyHall

117导览册GuideBook

118导览机AudioGuide

119世界文化遗产WorldCulturalHeritage

三：

1自动控制Auto-Control

2多媒体Mul今日国际新闻最新消息 ti-Media

3地质年代GeologicAge

4大事年表ChronologyofEvents

5自画像Self-Portrait

6碑记TabletInscription

7雕塑作品Sculpture

8石刻StoneCarving

9草原Grassland

10古树名木OldandFamousTrees

11温室采摘GreenhouseFruitPicking

12数字特技DigitalStunt

15

13花卉Flowers&Plants

14野营露营Camping

15消闲散步Strolling

16郊游野游Outing

17垂钓Fishing

18登山攀岩Mountaineering/Rock-Climbing

19揽胜探险Expedition

20科普教育PopularScienceEducation

21游戏娱乐Entertainment

22健身Bodybuilding

23演艺ArtPerformance

24水上运动AquaticSports

25滑水Surfing

26潜水ScubaDiving

27冰雪活动IceSkating&Skiing

28滑草活动GrassSkiing

29滑沙SandSkiing

30水上漂流Drifting

31数字特技DigitalStunt

32电影录音FilmRecording

33电影剪辑FilmEditing

34电影洗印FilmProcessing

35电影拍摄Filming

36电影动画FilmAnimation

体育场馆标识公共场所标识中英文双语翻译对照表

序号中文名称英文名称

1禁坐栏杆Don\'tSitontheHandrail/NoSittingontheHandrail

2小心轻放HandlewithCare

3请勿外带食品NoFoodfromOutside

4易碎Fragile

5报警指示牌PoliceAlarm

6消防指示牌FireAlarm

7请在此处开票GetYourInvoiceHere

8先试后买TryBeforeYouBuy

9不外售NotforSale

10单号入口OddNumbersEntrance

11双号入口EvenNumbersEntrance

12热Hot

13冷Cold

14按Press

15营业时间OpenHours/BusinessHours

16场馆示意图Map/SketchMap

序号中文名称英文名称

1票务室/售票处TicketOffice/Tickets

2桑拿浴房Sauna

3更衣室LockerRoom

4女淋浴室Women\'sShowerRoom

5男淋浴室Men\'sShowerRoom

6按摩室MassageRoom

7医务室Clinic

8贵宾休息室/贵宾厅VIPLounge

16

9力量训练房StrengthTrainingGymnasium

10运动员休息室Athletes\'Lounge

11记者休息室PressLounge/MediaLounge

12运动员席Athletes\'Seats/Athletes\'Box

序号中文名称英文名称

13新闻发布厅PressConferenceHall/MediaConferenceHall

14新闻办公室PressOffice/MediaOffice

15文字记者席PressSeats/PressBox

16电视评论席TVCommentators

17播音室BroadcastingRoom

18广播席RadioCommentators

19摄影记者区PhotoZone/PoolPositions(PoolPositions仅用于奥运场馆内)

20兴奋剂检查室DopingControlRoom

21场地器材室VenueEquipmentRoom

22竞赛办公室CompetitionOffice

23技术代表室TechnicalDelegates\'Office

24裁判员室Referees\'Office

25仲裁办公室Jury\'sOffice

26公告栏NoticeBoard

27吸烟处SmokingArea

28运动员专用通道AthletesOnly

29残疾人专用通道WheelchairAccessible

30散场通道EXIT/Exit

31观众通道ForSpectators

32检录处CallRoom/CallArea

33观众席SpectatorSeats

34贵宾席VIPBox

35主席台Rostrum

36等候区WaitingArea

37残疾人（无障碍）观众席SeatsforDisabled

38储藏室Storeroom

39风机房VentilatorRoom

40电气室PowerSupplyRoom

41计时控制室TimingControlRoom

42公共广播系统PA（PublicAddress/Announcementsystem）

43运营区/场馆工作区BOH(BackofHouse)

44通行区/场馆公众区FOH(FrontofHouse)

45打印复印室Photocopy

46洗衣房Laundry

47客房GuestRoom

48警卫室GuardRoom

序号中文名称英文名称

1田径Athletics

2足球Football

3游泳Swimming

4跳水Diving

5竞技体操ArtisticGymnastics

6蹦床Trampoline

7射击Shooting

8篮球Basketball

9赛艇Rowing

17

10场地自行车TrackCycling

11皮划艇Canoe/Kayak

12摔跤Wrestling

13乒乓球TableTennis

14柔道Judo

15跆拳道Taekwondo

16羽毛球Badminton

17艺术体操RhythmicGymnastics

18现代五项ModernPentathlon

19手球Handball

20拳击Boxing

21山地自行车MountainBiking/MountainCycling

22水球WaterPolo

23击剑Fencing

24飞碟射击TrapShooting

25排球Volleyball

26举重Weightlifting

27棒球Baseball

28射箭Archery

29铁人三项Triathlon

30沙滩排球BeachVolleyball

31网球Tennis

32小轮车BMX(BicycleMotocross)

33马术Equestrian