quest是什么意思st在线翻译读音例句

考研英语历年真题例句详解含译文翻译

te[\'nikdut]

n.轶事，趣闻，短故事

【真题例句】

Thereis,asRobertRubin,thetreasurysecretary,says,a

“disjunction”betweenthemassofbusinessanecdotethat

pointstoaleapinproductivityandthepicturereflectedbythe

statistics.（1998考研英语阅读Text2）

参考译文：正如财政部长RobertRubin所说的，大量有关生产力骤增

的商业传奇与统计数据所反映的情况之间存在着“出入”。

ion[kn\'din]

n.条件，状况，环境vt.决定；支配；训练

【同义词】

state;circumstance

［真题例句］

Deathisnormal;wearegeneticallypro枉凝眉简谱完整版 grammedtodisintegrate

andperish,直挂云帆济沧海是什么意思 evenunderidealconditions.

参考译文：死亡是一种正常现象；我们的基因决定我们即使在最理想的

环境里也会解体和灭亡。（2003考研英语阅读text4）

[dit]

n.沟,沟渠,水沟

[真题例句]

Nostalgiaforinkonpaperandtherustleofpagesaside,there’s

plentyofincentivetoditchprint.2016考研英语阅读Test4）

参考译文：撇开对纸上油墨和纸页（翻动时发出的）沙沙声的怀旧之情

不谈，有充足的原因促使人们放弃印刷品。

[\'edit]

v.编辑，校订

[真题例句]

ThepurposeofeditingtheNewsoftheWorldwasnotto

promotereaderunderstanding,tobefairinwhatwaswrittenor

tobetrayanycommonhumanity.（20无忧无虑造句 15考研英语阅读Test4）

参考译文：《世界新闻报》的编辑目的不是使读者明英译汉在线翻译免费扫一扫 白事理，也不是要

说几句公道话，或是想揭露普通的人性。

n[i\'din]

n.版，版本，版次

[真题例句]

ThefourtheditionoftheDiagnosticandStatisticalManualof

MentalDisorderssays“pathologicalgambling”involves

persistent,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoney

thanofthethrilloftakingrisksinquestofawindfall.（2006新题

型）

参考译文：《精神疾病诊断与统计手册》第四版指出，“病态赌博”指

一种持续的、反复的、不可控制的行为，月下独酌四首赏析 其最重要的不在于追求金钱，

而在于追求冒险发横财的刺

[\'edit]

n.编辑，编者

[真题例句]

Dependingonthecommentsreceived,theeditorwouldaccept

thepaperfo中国古代诗词 rpublicationordeclineit.（2008考研英语阅读Test2）

参考译文：根据反馈回来的评阅结果，编辑会决定同意或拒绝出版该论

文。

ial[,edi\'t:ril]

n.社论a.社论的；编辑上的

[真题例句]

“Readersmusthaveconfidenceintheconclusionspublishedin

ourjournal,”writesMcNuttinaneditorial.（2015考研英语阅读

Test3）

参考译文：“读者必须要对发表在本刊的结论有信心，”McNutt在一

篇社论中写到。

[dst]

n.灰尘，尘土v.拂，掸

[真题例句]

That’人教版二年级语文上册教案 dofcasting

awistfulglancebackwardatallthespecieswe’veleftinthedust

I.Q.-wise,itimplicitlyaskswhattherealcostofourown

intelligencemightbe.（2009完形)

参考译文：该研究没有伤感而匆匆回望那些智力上被我们远远甩在身后

的物种，而是含蓄地提出一个问题：我们所独有的智力到底会有怎样的

代价？

ry[\'indstri]

n.工业，产业；勤劳，勤奋

【真题例句】

Hefashionindustrywoulddecline.（2016考研英语阅读Text1选

项）

参考译文：时尚界会衰败。

rial[in\'dstril]

a.工业的，产业的

【真题例句】

Eventoday,inourindustriallife,apartfromcertainvaluesof

industriousnessandthrift,theintellectualandemotional

reactionoftheformsofhumanassociationunderwhichthe

world’sworkiscarriedonreceiveslittleattentionascompared

withphysicaloutput.（2009考研英语翻译）

参考译文：即便在工业高度发达的今天，除了勤劳、节俭等某些价值观

外，世界上各项工作运行所依赖的各种人际交往中存在的智力和情感反

应，仍然没有像物质产出那样引起人们的关注。

rialize[in\'dtrilaiz]

v.(industrialise)（使）工业化

【真题例句】

IntheearlyindustrializedcountriesofEurope.（2000考研英语翻

译）

参考译文：在欧洲早期工业化国家里。

[du\'mein]

n.（活动,思想等）领域，范围；领地

[同义词]

territory

［真题例句］

Thejusticeshadtospecifynovelrulesforthenewpersonal

domainofthepassengercarthen.（2015考研英语阅读Test2）

参考译文：法官们当时必须为私家车中的个人空间详细制定一些创新的

规则。

te[\'dmineit]

v.支配，统治，控制；占优势

[同义词]

govern

［真题例句］

Hewassearchingfortinyengravedsealsattributedtothe

ancientMycenaeanculturethatdominatedGreecefromthe

1400sto1200sBC.（2014新题型）

参考译文：他要寻找一种属于古迈锡尼文明的微型雕刻印章，迈锡尼文

明曾于公元前15世纪到13世纪间统治希腊。

nt[\'dminnt]

a.支配的，统治的，占优势的清平乐村居注音版译文

[同义词]

Governmental

[真题例句]

TheAdministrationisdominantoverimmigrationissues.（2013

考研英语阅读Test4选项）

参考译文：政府在移民问题中占主导地位。

inant[,pri\'dminnt]

a.（over）占优势的；主要的，突出的

【同义词】

remarkable；major；prominent

【真题例句】

...anewgoldrushhappeninginthe$4millionto$10million

range,predominantlyfedbyWallStreetbonuses.（2004考研英

语阅读考研英语阅读Text3）

参考译文：新一轮的淘金热，总值达到四百万至一千万美元，这笔资金

主要由华尔街股票红利注入。

ic[du\'mestik]

a.家里的；本国的；驯养的

[同义词]

household

［真题例句］

Firsttwohours,nowthreehours-thisishowfarinadvance

authoritiesarerecommendingpeopleshowuptocatcha

domesticflight,tswith

increasinglymassivesecuritylines.（2017考研英语阅读Test1）

参考译文：以前是2小时，现在是3小时——这就是航空当局建议旅

客提前到达机场赶国内航班的时间，至少美国一些大的机场是这么建议

的，因为安检队伍正变得越来越长。

m[\'fri:dm]

n.自由，自主，免除，特权

[真题例句]

Thesegavebanksmorefreedomtousemodelstovalueilliquid

assetsandmoreflexibilityinrecognizinglossesonlongterm

assetsintheirincomestatements.（2010考研英语阅读Test4）

参考译文：这些修改使银行在使用模型评估非现金资产方面更加自由，

使他们在确认收益表中长期资产损失时更加灵活。

m[\'kidm]

n.王国，领域

【真题例句】

TheglobalpositionofEnglishissostablethattheyoung

generationoftheUnitedKingdomdonotneedadditional

languagecapabilities.（2017考研英语翻译）

参考译文：英语的全球地位是如此稳定，以至于英国的年轻一代不需要

学习其他的语言。

[du:m]

n.厄运，劫数v.注定,命定

[同义词]

destiny

[真题例句]

Sowherearetheheadlineswarningofgloomanddoomthis

time?（2002考研英语阅读Test3）

参考译文：那么这次警告人们厄运来临的头版新闻都去哪了呢?

[d:m]

n.（dormitory）［美］［口］宿舍

acy[di\'mkrsi]

n.民主，民主制，民主国家

［真题例句］

Thejournalistadvocatingparticipatorydemocracyinallphases

oflife,whoseownchildrenareenrolledinprivateschools.（2000

考研英语阅读Test5）

参考译文：倡导终生参与性民主制的新闻记者却把自己的子女送进私立

学校。

atic[,dem\'krtik,-kl]

a.民主的

［真题例句］

Ifconnection窈窕淑女君子好逑蚂蚁庄园 scanbebought,abasicpremiseofdemocratic

society-thatallareequalintreatmentbygovernment-is

undermined.（2017考研英语阅读Test4）

参考译文：如果金钱可以买通人脉关系，民主社会的基本前提（即人人

享受政府的平等对待）就会受到破坏。