不好的的英文翻译英语怎么说

.

.

辛苦了”英语可以这么说

Thankyou,youdidagoodjob/jobwel出人意料的意思 ldone!

谢谢，你做的很棒！（比较多用于上级对下属）

Thanksforyourhardwork.

谢谢你辛勤的工作。

Wh古文中惊艳的句子励志 enyousaythis,youacknowledgethatitmightnothavebeenveryeasy:你这样说，代表你觉得那个工作比较辛

苦、不容易

ButsometimesIfeelsaying\"辛苦了\"isabitofanexaggeration:但是我有时候觉得说“辛苦了”有点夸张，因为并没

有很辛苦

Butit\'sawayofshowingappreciationandrespectinChineseculture:但是这是中国文化里表达感谢和尊重的方式

2.“人情”英语怎么说？

Howwouldyoutranslatethat?这个怎么翻译啊？

Whenyoucheckthedictonary,youmightfind\"humanfeelings\":查字典，字典会告诉你“humanfeelings\"

Someforeignersmightcallit关系,whichhasenteredtheEnglishvocabulary:有些外国人会用“关系”，这个词现在

已经进入英语了

Idon\'tthinkthere\'saonewordequivalentof\"人情”inEnglish:我觉得英语里没有“人情”

“人情”issuchanimportantaspectofChinesesociety:人情在中国社会是很重要的组成部分

It\'suntranslatable:这个词翻译不了

3.“得瑟”英语怎么说？

.

.

Spence洗衣服的拼音 r,Inoticedyouliketouse\"得瑟“alot:Spencer,我发现你最近很爱说“得瑟”

Howwouldyoutranslat杏花雨的诗句 ethatinEnglish?这个英语怎么翻译？

Thesearewordsthatyouwon\'tbeabletofindinadictionary,nevermindtextbooks:

Arrogant:傲慢

Pretentious:装

Fullofthemselves/himself/herself:得瑟、自我感觉良好

4.“混”英语怎么说？

\"混\"isalsoveryhardtotranslate:“混”也很难翻译

Ithasbothnegativeandpositiveconnotations:它既可以是褒义，又可以是贬义

Towastetime,muddlethrough,muckingaround:混日子

You\'redoingwell:你混得不错

5.“作、嗲、撒娇”英语怎么说？

I\'vegotabunchofrelatedonesthatarehardtotranslate:我有一串相关的难翻译的词

Beingcutesy,girly:撒娇

Thedictionarydefinesitas\"coquettish\",butwedon\'treallyusethatword:字典会告诉你“嗲”是“coquettish”，

但这个词日常不会用

AlotofthingsarerepresentedbyonecharacterinChinese,butneedafewEnglishwordstotranslatecomple七夕节又称什么节? tely:

中文很多时候只需要一个字，但英文要好几词才能翻译、解释

Eventhoughtheylooksimilar,cutesymeans撒娇an静观其变 dcuteismorelike可爱:虽然它们看上去很相像，“cutesy”更

加撒娇，“cute”可能更可爱

Cutesy:嗲

Feminine:长歌行演员表 女性化

.

.

Yougotme:我被问住了

Highmaintenan外国诗人写的现代诗 ce:作，需要高度保养

6.“素质”《长歌行》古诗拼音 英语怎么说？

素质isclass.

Youcansaysomeonehasnoclasstomean素质差：你可以说一个人“havenoclass\",就是素质差的意思

7.“讨厌”英语怎么说？

讨厌isannoying

Butwhenwesay\"讨厌\",weoftendon\'\'sawayof撒娇：但是很多时候说讨厌，不是真的觉得你annoying,

其实是在撒娇

IthinkinEnglish,we\'dexpressalotofthingswiththetoneofvoice:我觉得英语里，会更多用语气来传递意思上的差

别

这些说法很简单，但是包含了很深的文化概念～

Howareyou的回答

Howareyou究竟该如何回答？

当对方跟你关系很好，你回答起来就可以更多的考虑自己的心情，可以不用有太多拘束。心情好的时候我们可以直接说

“Okay”

“Iamokay”

”Iamdoingokay”。

心情一般不好不坏的时候我们可以说

“Notbad”

.

.

“Justsoso”

“Nothingspecialtoday”。

当你生病感觉不好的时候，你可以直接说病因，

“Ihaveacold”我感冒了。

“Igotafever”我发烧了。

“Istayeduptoolateyesterday”我昨晚熬夜（没睡好）

“Ifeelsick”我感觉不舒服

“Iamnotfeelinggood”我感觉不太好.

心情很差的时候比程颢程颐怎么读 较委婉的可以说

“Itisterrible”

“Itsuckstoday”

“Totallyabullshittoday”

“Damnit”

友情提示：后面的两个要慎用，只有对方关系和你好到一定程度，用起来才显得地道而且不失礼节，跟刚认识的人或者陌生

人亦或者是老师或者长辈可能并不是很贴切。

以上所述都是实际生活中欧美人寒暄的时候比较常用的句子，当然随着自身英语水平的提高和生活经验的不断积累，亦可以

根据心情和情景而自由地表达自己的心情，所以希望对英语初学者或者还受“iamfine,”的困惑，而

不知道如何准确的表达自己的心情的同学，希望这些可以对你们有所帮助~这才应该是正确的打开方式~

TIPS：我们附赠一下欧美人常见的日常问候语。除了上面有提到过的“howareyoudoingtoday”,“whatsup”多用

于年轻人，比较熟悉的朋友，常见的还有例如，”howwasyourday””howisitgoingtoday”“how’sgoingon”

或者更为简单的“goodmoring”“hello”“hi”等等等等~

.

.

奔三的人了

ChineseStyle--Weareallrunningfor/tothirty.

AmericanStyle--Weareallgettingonforthirty.

点评：

runfor有“竞赛，竞选”之意，如：runforCongress（竞选国会议员），runforthepresidency（竞选

总统）等。runto意思为有**的趋势，例如runtofat有发胖的趋势。不适合在年龄等一定会发生的事情上

使用。而getonfor才表示“接近”，它通常用进行时态，后面一般跟年龄或者时间，如：It\'sgettingon

formidnight（快到半夜了）等。