请柬的英文译语怎么说

英文的邀请函怎么写

【篇一：商务英语：邀请函英语怎么说】

商务英语：邀请函英语怎么说

商务英语中，邀请函英语怎么说？你会写英文邀请函吗？不会不要

紧，赶紧跟着小编一起学习写作商务英文邀请函吧！

邀请函英语怎么说

invitation

invitationletter

letterofinvitation

邀请函的常见英语用语

wouldyouliketogoswimmingwithmenextsunday?

下周日你愿意跟我一起去游泳吗？

ishouldbeverygladifyouwouldcometomybirthdayparty

atmyhouseat8:ay,december12.如果你在12

月12号星期天晚上8点到我家参加我的生日晚会，我会非常高兴的。

wehopeyoucancome,andlookforwardtoseeingyouby

then.

我们希望你能来，并且很期待到时候看到你。

besuretocome.

请务必出席。

ifyoucantcome,tellme.

如果你不能来，请提前告诉我。

英文邀请函示例：

dearrose,

imgoingtothecinemanextsaturdayeveningtosee“pacific

rim”,ouliketo

come?

thefilmstartsat19:ecanmeetatthegate巴黎圣母院简介100字 wayof

thedepartmentstoreandhavedinnerbeforethefilmstarts.

pleasegivemeacallifyoucancome.

lookingforwardtoseeingyoubythen.

love,

john

英文邀请函书写小tips：

书写英文邀请函的时候必须留心的几个方面：

1.邀请人和被邀人必须用第一人称，而且双方的名字都要写全名。

2.必须清楚表达英文邀请函的内容，包括邀请的原因、地点、时间

等。

3.如果希望被邀请人收到邀请函后回复，可在左下角或下面正中处

写上r.s.v.p（意为“请回答”）。

企业英语培训/studydetail_

【篇二：英文邀请函范文(收藏)】

摘要：邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，

形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formalcorrespondence)，

亦称请柬;一种是非正式格式(informalcorrespondence),即一般的

邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。邀

请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上

大体分为两种:一种为正规的格式(formalcorrespondence)，亦称

请柬;一种是非正式格式(informalcorrespondence),即一般的邀请

信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时

应注意:邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场

合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。例如:“i’dlikeyouand

bobtocometoluncheonnextfriday.”这句话中所指的是哪个星期

五并不明确，所以应加上具体日期,“i’dlikeyouandbobtocome

toluncheonnextfriday,maythefifth.”

1.邀请朋友共进午餐invitingafriendtoinformalluncheon

dear[zhangying]:

willyoucometoluncheonon[friday,maythefifth],at[twelve

o’clock]?

myniece[mary]isvisitingusandithinkyouwillenjoy

charming,veryprettygirl…andvery

goodcompany![johnandjane]willbehere,andperhapswe

can

[giveadance]ou’llcome!

affectionatelyyours,

liming

亲爱的[张营]:

您能在[5月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗?

我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂

亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也

到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!

2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐invitingfriendsto

supperwiththestrangersdear[susan]:

iknowyouareinterestedin[oilpainting],soi’msureyou’llbe

interestedin[]!theyarecominghereto

supper[nextsundaynight,octoberthetwelfth],andwe’dlike

youand[walter]tocome,too.

[]arethatverycharmingcouplewemetin

[london]veawonderfulcollectionof[oil

painti苏州寒山寺有一首诗 ngsofvariousstages];

isquiteanauthorityon[oilpainting].i’msureyouandwalter

willthoroughlyenjoyandeveningintheircompany.

we’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelong

’thearfromyoubeforethen,i’llbe

expectingyouonthe[twelfth]!

affectionatelyyours,

liming

亲爱的[苏珊]:

我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。

他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也

能同来。

[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。

他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究

[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一

起，一定会很愉快。

我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前

接不到您的回信，我就指望你们那天到来。

3.邀请参加新厂开工典礼invitationtoopeningceremonyofnew

factory

dear[on]:

ournewfactorywillbecommencingproductionon[april10]

andweshouldliketoinvite

[youandyourwife]tobepresentatacelebrationtomarkthe

occasion.

asyouwillappreciatethisisanimportantmilestoneforthis

organization,andistheresultofcontinueddemandforour

products,nvitingallthose

individualsandtrustthatyouwillpayusthecomplimentsof

accepting.

pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusof

yourtime——wecan

angementsforyourstay

[overnightonapril10]will,ofcourse,bemadebyusatour

expense.

yoursfaithfully,

亲爱的[哈里森先生]:

本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加

新厂开工典礼。如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而

这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本

公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。如您

确能参加，请来函告知您抵达的时间——以便我们为您安排会晤。

当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。

4.邀请来家中小住及周末聚会aninvitationforahouseand

weekendparty

dear[jane]:

ihope[youandfred]haven’tanyplanfortheweekendof[july

twenty-fourth]aswe’dlikeyoutospenditwithusat[faracres].

it’ssimplybeautifulherenow,witheverythinginbloom!ithink

wecanpromise[fred]hare

bitingbetterthanever!sobringyourfishingclothes;andbe

suretobringyourtennisthings,too,because[theowens]are

comingandi’msureyou’llwanttogetoutonthecourtswith

them.

there’saverygoodtrain[fridaynight];i’vemarkeditinredon

youhereabout[seven-thirty]whichisjust

getalatetrainback[sundaynight],

orthere’sanearlyexpressthat[bob]usuallytakeson[monday

morning].

wehopenothingwillpreventyoufromcoming,aswe’re

lookingforwardtoyourvisit…andiknow[theowens]are

lookingforwardtoseeingyouagain,toletus

knowwhattrainyouaretakingsothat[bob]canmeetyouat

thestation.

affectionatelyyours,

亲爱的[简]:

如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我

们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时

节。

我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候

都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，

因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。

[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记

号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期

日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，

就是[鲍勃]常坐的那一班车。

我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我

知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告

诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。

5.邀请参加招待会aninvitationforareception

dear[]:

itwouldgive[me/us]greatpleasuretohaveyourpresenceat

areceptioninhonorofthechinesedelegation.

thereceptionwillbeheldinthe[thecityhall],on[tuesday,

octoberthefourth].cocktailswillbeservedpromptlyat[six]to

befollowedbdinnerat[eight].

[i/we][me/us]know.

sincerelyyours

亲爱的[史密斯先生]:

如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我(们)]将感到十分

荣幸。

招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行

[鸡犬不宁尾酒会]，随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。

[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。

6.邀请演讲invitingsomeonetoaddressameeting

dear[]:

[theenglishdepartmentofnankaiuniversity]wouldliketo

extendtoyouaninvitationtobeourguestspeakeratthe

[annualconference]tobeheldatthe[meetingroom]at[eight]

o’clock,

[saturdaymorning,decemberthethirtieth,1993].

asyouknow,thedepartmentisinterestedin[the20thcentury

englishliterature]sinceyouarefamiliarwiththefield,weknow

yourviewswillbeextremelyinterestingtous.

youwillreceivefurtherdetailslater,butwewouldappreciate

havingyouracceptancesoonsowemaycompleteouragenda.

cordially,

亲爱的[罗杰博士]:

[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点

在(系会议室)]召开的

[学术年会]并作演讲。

正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您

对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。

我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出

安排。

邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，

不能使接信人存在任何疑虑。例如:“i’dlikeyouandbobtocome

toluncheonnextfriday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，

所以应加上具体日期,“i’dlikeyouandbobtocometoluncheon

nextfriday,maythefifth.”

1.邀请朋友共进午餐invitingafriendtoinformalluncheon

dear[zhangying]:

willyoucometoluncheonon[friday,maythefifth],at[twelve

o’clock]?

myniece[mary]isvisitingusandithinkyouwillenjoy

charming,veryprettygirl…andvery

goodcompany![johnandjane]willbehere,andperhapswe

can

[giveadance]ou’llcome!

affectionatelyyours,

liming

亲爱的[张营]:

您能在[5月5日星期五中午12点钟]来吃午饭吗?

我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂

亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也

到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!

2.邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐invitingfriendsto

supperwiththestrangersdear[susan]:

iknowyouareinterestedin[oilpainting],soi’msureyou’llbe

interestedin[]!theyarecominghereto

supper[nextsundaynight,octoberthetwelfth],andwe’dlike

youand[walter]tocome,too.

[]arethatverycharmingcouplewemetin

[london]veawonderfulcollectionof[oil

paintingsofvariousstages];

isquiteanauthorityon[oilpainting].i’msureyouandwalter

willthoroughlyenjoyandeveningintheircompany.

we’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelong

’thearfromyoubeforethen,i’llbe

expectingyouonthe[twelfth]!

affectionatelyyours,

liming

亲爱的[苏珊]:

我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。

他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也

能同来。

【篇三：英文邀请函的写法】

邀请信在形式上大体分为两种：

1.正规的格式(formalcorrespondence)，亦称请柬；

2.非正式格式(informalcorrespondence),即一般的邀请信。

邀请信在形式上不如请柬那样正规，但也很考究,书写时应将邀请的

时间（年、月、日、钟点）、地点、场合写清楚.

范例1：

?邀请参加新厂开工典礼

dear[on]:

ournewfactorywillbecommencingproductionon[april10]

andweshouldliketoinvite[youandyourwife]tobepresent

atacelebrationtomarktheoccasion.

asyouwillappreciatethisisanimportantmilestoneforthis

organization,andistheresultofcontinueddemandforour

produc泊秦淮 杜牧翻译 ts,nvitingallthose

individualsandtrustthatyouwillpayusthecomplimentsof

accepting.

pleaseconfirmthatyouwillbeabletoattendbyadvisingusof

yourtime——

arrangementsforyourstay[overnightonapril10]will,of

course,bemadebyusatourexpense.

yoursfaithfully,

亲爱的[哈里森先生]:

本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加

新厂开工典礼。

如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对

本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献

一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。

如您确能参加，请来函告知您抵达的时间——以便我们为您安排会

晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您

支付。

范例2：

?邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐

dear[susan]:

iknowyouareinterestedin[oilpainting],soi’msureyou’llbe

interestedin[]!theyarecominghereto

supper[nextsundaynight,octoberthetwelfth],andwe’dlike

youand[walter]tocome,too.

[]arethatverycharmingcouplewemetin

[london]veawonderfulcollectionof[oil

paintingsofvariousstages];

isquiteanauthorityon[oilpainting].i’msureyouandwalter

willthoroughlyenjoyandeveningintheircompany.

we’replanningsupperatsix;thatwillgiveusanicelong

’thearfromyoubeforethen,i’llbe

expectingyouonthe[twelfth]!

affectionatelyyours,

liming

范例3：

?邀请朋友共进午餐invitingafriendtoinformalluncheon

dear[zhangying]:

willyoucometoluncheonon[friday,maythefifth],at[twelve

o’clock]?

myniece[mary]isvisitingusandithinkyouwillenjoy

charming,very

prettygirl…andverygoodcompany![johnandjane]willbe

here,andperhapswecan[giveadance]

you’llcome!

affectionatelyyours,

liming

范例4：

邀请参加展会

dearsirs/madam:

weherebysincerelyinviteyouandyourcompany

representativestovisitourboothatthecontinentalexhibition

centerfromapril15thto20th2006.

we’reoneofthemanufacturersspecializedinsanitaryware,

concludingonetwopiecetoilet,washbasin,cabinetbasin,

pedestalbasin,bidet,urinal,counterbasin,decorated

modelsoffersuperbdesignand

theirnewfeaturesgivethemdistinctadvantagesoversimilar

productsfromoth荸荠怎么读 ermanufacturers.

expecttoestablishlong-termbusinessrelationswithyour

companyinfuture.

exhibitioncenter:thecontinentalexhibitioncenter

boothnumber:g-k105g-k-106

date:apr15thto20th2006

bestregards

五种常见的英文邀请信

1)请对方来发表一个speech，这封信是要感谢对方，同时确认对

方对技术设备的具体要求。

dearsir/madam,

imdelightedyouhaveacceptedourinvitationtospeakatthe

conferencein[city]on

[date].

asweagreed,youllbespeakingonthetopicfrom[time]to

[time].therewillbesometimeforquestions.

wouldyoupleasetellmewhatkindofaudio-visualequipment

youllneed?ifyou

couldletmeknowyourspecificrequirementsby[date],ill

haveplentyoftimetomakesurethatthehotelprovidesyou

withwhatyouneed.

orwardto

elyyours,

[name]

[title]

2)这封信则是请对方来参加自己公司的一个招待会。

dearsir/madam,

thankyouforyourletterof[date].imgladthatyouarealso

goingto[初唐四杰是哪四位诗人 place]dbeagreatpleasureto

meetyouatthe[exhibition/tradefair].

ourcompanyishavingareceptionat[hotel]ontheeveningof

[date]andiwouldbeverypleasedifyoucouldattend.

ilookforwardtohearingfromyousoon.

yourss伯牙绝弦图片 incerely,

[name]

[title]

3)这封信是邀请对方公司派人来做介绍。

dearsir/madam,

[organization]wouldverymuchliketohavesomeonefrom

yourcompanyspeakatourconferenceon[topic].

asyoumaybeaware,themissionofourassociationis

ourmembersareinterestedinthe

achievementsyourcompanyhasmade.

enclosedisourpreliminaryschedulefortheconferencethat

lyou[date]tosee

assureyouthatwellmakeeverythingasconvenientas

possibleforthespeaker.

sincerelyyours,

[name]

[title]

4)邀请收信人参加自己公司的产品演示会。

dearsir/madam,

wewouldliketoinviteyoutoanexclusivepresentationofour

new[product].

thepresentationwilltakeplaceat[location],at[time]on[date].

therewillalsobeareceptionat[time].wehopeyouandyour

colleagueswillbeabletoattend.

[company]isaleadingproducerofhigh-quality[product].as

youknow,recent

technologicaladvanceshavebecomeincreasinglyaffordable

modelsoffersuperbqualityand

sophisticationwitheconomy,andtheirnewfeaturesgivethem

distinctadvantagesoversimilarproductsfromother

manufacturers.

welookforwardtoseeingyouon[date].justcallourofficeat

[phonenumber]andwewillbegladtosecureaplaceforyou.

sincerelyyours,

[name]

[title]

5)邀请收信人参加公司总裁的退休仪式，这也是公司人性化公关活

动的一种形式。dearsir/madam,

on[date],wewillhostaneveningofcelebrationinhonorof

theretirementof[name],presidentof[company].youare

cordiallyinvitedtoattendthecelebrationat[hotel],

[location],on[date]from[time]to[time].

[name]hasbeenthepresidentof[company]since[year].

duringthisperiod,

[company]our

opportunitytothankhimforhisyearsofexemplaryleadership

joinusin

sayinggood-byeto[name].