青紫色的英文翻译英语怎么说

英语中的颜色

红色

在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭：红旗redflag红糖brown

sugar红茶blacktea红榜honourroll红豆lovepea红运goodluck红利dividen红事

weddingredwine红酒redruin火灾redbattle血战redsky彩霞

此外，红色对中国人和英美人而言，会产生不同的理解和联想。在翻译古典小说《红楼梦》

时，英国翻译家DavidHawkes认为书中的“红色”对汉语文化的人而言，表示喜庆、幸福、

吉祥，但在英语国家的人眼中，绿色和金黄色具有类似的联想意义，而红色则意味着流血、

危险或暴力。

绿色

绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”，如：greenwithenvy，greenasjealousy，

green-eyedmonster都是指“十分嫉妒”的意思。汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”，应该翻译为

green-eyed而不能翻译为red-eyed。

由于美元纸币是绿颜色的，所以green在美国也指代“钱财、钞票、有经济实力”等意义，

在英语中绿色还用来表示没有经验、缺乏训练、知识浅薄等意思，如：

Thenewtypistisgreenatherjob.

刚来的打字员是个生手。

nlyeighteenandasgreen

asgrass.

你不能指望玛丽同这样的人做生意，她只有十八岁，还毫无经验。

黄色

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中，yellow可以表示“胆小、卑怯、

卑鄙”的意思，例如：

ayellowdog可鄙的人，卑鄙的人

ayellowlivered胆小鬼

Heistooyellowtostandupandfight.

他太软弱，不敢起来斗争。

英语中的黄色还用来作为事物的特定颜色，例如，美国有些城市的出租车上标有

“yellow”（而不是“taxi”）的字样，代表出租车，因为那里的出租车为黄颜色。如：

YellowPages黄页（电话号码簿，用黄纸印刷）

YellowBook黄皮书（法国等国家的政府报告，用黄封面装帧）

yellowboy（俗）金币

汉语中黄色一词有时象征低级趣味、色情庸俗、下流猥亵的意思，如黄色电影、黄色书

刊、黄色光碟等等。这些名称中的“黄”与英语中的“yellow”无关。然而，英语中另一个颜色

词blue却常用来表示汉语中这类意思，如bluejokes（下流的玩笑），bluefilms（黄色电影）

等。

蓝色

蓝色（blue）在汉语中的引申意义较少，而在英语中blue是一个含义十分丰富的颜色词。

在翻译同这一颜色有关的表达时，我们应该注意其中的特别含义。

英语的blue常用来喻指人的“情绪低落”、“心情沮丧”、“忧愁苦闷”，如：`

Theyfeltratherblueafterthefailureinthefootballmatch.

球赛踢输了，他们感到有些沮丧。

——’sthematterwithher?

——Sheisinholidayblue.

她今天显得闷闷不乐，出了什么事情？

她得了假期忧郁症。

holidayblue相当于winterholidaydepression，指冬季假期时，人困在家里，感到无聊寂

寞时的心情或情绪。另一个同低落的情绪有关的词组是：ablueMonday（倒霉的星期一），

指度过快乐的周末后，星期一又要上学或上班，所以情绪不好。

blue在英语中有时用来指“黄色的”、“下流的”意思，如：

bluetalk下流的言论

bluevideo黄色录象

有时blue又有社会地位高、出身名门的意义，如blueblood（贵族血统）。

此外，blue在英语中与其它词汇搭配，还有另外的含义，如：

outofblue意想不到

onceinablue千载难逢

drinktillall’sblue一醉方休

白色

白色（white）在汉语和英语的联想意义中都有纯洁和清白的意思，但也有一些含义上

的不同。例如，汉民族文化中，白色与死亡、丧事相联系，如“红白喜事”中的“白”指丧事

（funeral），表示哀悼。但在英语文化中，white表示幸福和纯洁，如新娘在婚礼上穿白色礼

服，代表爱情的纯洁和婚姻的贞洁。

英语中的white有时表达的含义，与汉点火(叔宠)txt下载 语中的“白色”没有什么关系

awhitelie善意的谎言

thewhitecoffee牛奶咖啡

whiteman善良的人，有教养的人

white-livered怯懦的

whiteelephant昂贵又无用之物

汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，

而是表达另外的含义，如：

白开水plainboiledwater

白菜Chinesecabbage

白字wronglywrittenormispronouncedcharacter

白搭nouse

白费事allinvain

accentcolour强调色

advancingcolour前进色

amber琥珀色(黄色)

amethyst紫(水晶)色

antiquebrass青古铜色

antiquegolden古铜色

antiqueviolet古紫色

antiquewhite古董白

apricot杏黄

aquagreen水绿色,浅绿色

aquamarine碧绿色

aquamarineblue蓝绿色

auburn赤褐色

Augustgreen深绿色

autumnmink深咖啡色

azure天蓝色

azuregreen碧绿色

babyblue淡蓝色

babypink浅粉红色

bark树皮色

begincolour自然色

beige浅褐色,米白色,灰褐色

benzoblue靛青色

berry鲜红色,浆果红

biscuit淡褐色

bisque桔黄色

black黑色

blue蓝色

bluegreen竹青色,青绿色

blueviolet紫罗兰色

bluish带蓝色的，浅蓝色

blush淡红色

bone骨色

bottlegreen深绿色

brickred青莲色

bronze青铜色

brown褐色,棕色,茶色

buff浅黄色;暗黄色

burgundy葡萄红;枣红色

burlywood实木色

butter油黄色

buttercup深黄色

cadetblue军蓝色,灰蓝色

calamineblue淡蓝色

camel驼色

camouflage迷彩色

caramel酱色

carmine深红色,洋红色

carnation粉红色,康乃馨

celery菜绿色,芹菜

celeste天蓝色

cerise樱桃色

chalky白垩的

chambray有条纹或格子花纹的布

charcoal炭色

charcoalgray炭灰色

chartreuse黄绿色

cherry鲜红色,樱桃色

chestnut栗色

chocolate红褐色,赭石色,巧克力色

chostwhite幽灵白

cinnamon肉桂色

citrine柠檬黄

citrusgreen浅绿色

classicnavy蓝色

clay泥土

clear透明

cobalt钴蓝色,深蓝色

cobaltblue钴蓝色,艳蓝色

cochineal胭脂红,洋红

cocoa可可色,黄棕色

coffee咖啡色

coldcolour冷色

colourcombination配色

colourmatching配色

colourmixing调色

complementaryc洼的组词 olour补色

contractingcolour收缩色

contrastcolor衬色

copper铜;红铜色

copperred铜红色

cor暴雨图片 al珊蝴色

coralhaze桔红色

cornflowerblue菊蓝色;浅蓝色

cornsilk米绸色

cream奶油色，米黄色,淡黄色

creamsoda棕色

crepe透明

crimson深红色

crystalcream奶油白

crystaline水晶色

cyan青色,蓝绿色

daffod;daffadilly水仙,鲜黄色

dark深色

deep深色

delicatecolor娇色

denim粗斜纹棉布,蓝牛仔布

dimgray暗灰色

dodgerblue闪蓝色

dove鸽子;乳白色

drab土褐色

dryrose浅紫色

dullsilver雾银

dun焦茶色,暗褐色

ecru本色的，淡褐色,米色

emerald祖母绿

emeraldgreen鲜绿色,艳绿色

espresso浓咖啡色

essentialcolour基本色

expansivecolour膨胀色

fashioncolour流行色

firebrick火砖色

flakewhite铅白,片白

flax亚麻布,淡黄色

fleshcolor肉色

floral花的，花似的

floralwhite花白色

florid鲜红色

forestgreen森林绿

fuchsia紫红色，粉玫色

f苏轼的代表作10首古诗 ullcolour彩色

fundamentalcolour原色

fuscous暗褐色,深色

garnet深红色

geranium原色红；天竺葵

gilt青铜色

globalbrown咖啡色

golden金色,金黄色

goldenrod金麒麟色

gray;grey灰色,灰白

green绿色

greenyellow黄绿色

groundcolour底色

gunmetal青铜色，黑镍色

havana雪茄色

hazel赤褐色

hepatic猪肝色

honeydew蜜色

hotpink艳粉色,粉红色

hyacinth紫蓝色

ice冰色

icedcoffee冰咖色

incarnadine肉色,粉红色

indigo靛青色

intercolour国际流行色

intermediumcolour中间色

ivory乳白色，象牙色

jade碧玉色，翡翠色

kelly黄绿色，鲜绿色

khaki黄褐色，卡其色

lavender淡紫色,藕色

lavenderblush淡紫红

lawngreen草绿色

lemon柠檬色

lemonchiffon柠檬绸色

lias淡紫色

light浅的

lightcyan浅青色

lilac淡紫色

lilyblush嫩粉色

lilyorange桔色

lilysky粉蓝色

lime淡黄绿色

limegreen橙绿色

linen亚麻色

loden深橄榄色;深绿色

lyonsblue蓝紫色

magenta洋红

magenta红紫色,洋红

maroon栗色,褐红色

mauve淡紫色,紫红

melon(各种的)瓜

meta海棠言情 lcolour金属色

mintcream薄荷色

mistygray雾灰色

mistyrose浅玫瑰色

mixtz混色

moccasin鹿皮色

modena深紫色

mossgreen苔绿色

multicolour多种色彩

mustard深黄色

natural自然色

navajowhite纳瓦白

navy深蓝色

navyblue深蓝色,藏青色;海蓝

neutralcolour中间色

nickel镍色

oatmeal灰白色

offwhite灰白色

oldlace老白色

olive橄榄绿

olivedrab草绿色;深绿褐色

olivegreen橄榄绿，茶绿色

opaque不透明

orange橙色,桔黄色

orchid淡紫色

orientalred大红

oxblood无光泽的深红色

oystergrey米灰色

oysterwhite乳白色

pale淡的,苍白色

palegold金色

palegreen苍绿色

palehay干草色

paleoink资治通鉴简介100字 kiss浅粉红色

paleturquoise苍绿色

palevioletred苍紫罗兰色

palegoldenrod苍麒麟色

pansy紫罗兰色

peagreen淡绿色,青豆色

peach桃红色

peacockblue孔雀蓝

pearlgrey珠光灰

pearliedgold珠光金色

periwinkle花布

pewter蜡白色，蓝灰色

pied杂色

pink粉红色

pistac淡黄绿色

pithblack深黑色

plaid格子布

plaincolour素色

platinum白金色,铂金色

plum杨李色

poloere米黄色

poppy深红色

powderblue粉蓝色;浅灰蓝色

primarycolour原色

protectivecolor保护色

prussianblue普鲁士蓝

puce深褐色

punpkin南瓜色

purecolour纯色

puresilver纯银

purple紫色

purplebronze紫铜色

putty灰色

rainbow彩虹

recedingcolour后退色

red红色

reddish淡红

reddishyellow浓黄

rice大米色

rich（in）color浓色

rose玫瑰红

roseate玫瑰色;深粉红色

rosybrown褐玫瑰红

royal蓝色

royalblue品蓝,宝蓝色

rubine;ruby宝石红

russet赤褐色

rust锈红色

rustbrown鼻烟色

saddlebrown重褐色

sallow苍黄

salmon鲜肉色,橙红

salmonpink橙红色

sand沙子色

sandalwood原木色

sandy淡茶色

sapgreen暗绿色

sapphire宝石蓝

scarlet猩红色,鲜红色,绯色

seaform海蓝色

seashell海贝色

seaweed海藻色

secondarycolor混合色

semitransparent半透明的

sepia棕黑色

shade颜色深浅

shockingpink鲜粉红色，憬红色

sienna韭组词 赭色,红褐色

silver银白色

similarcolour同类色

skyblue天蓝色

slateblue石蓝色

slategrey灰石色,鼠灰色

smoke深灰色

smokygrey烟灰色,雾灰色

snowywhite雪白色

snuff黄褐色,鼻烟色

softcolor嫩色

sorrel红棕色

springmint春绿色,嫩绿色

steelblue钢蓝色

stone石头色，浅橄榄灰色

strom雾灰色

sublemoss青绿色

sunlightblue天蓝色

sunking黄色

surfacecolour表面色

tan棕褐色,茶色

tangerine橘黄色

tapestryred咖啡色

taupe褐色,灰褐色

tawny黄褐色;茶色

tawnyblush(pink)粉红色

teal水鸭色

thistle蓟色

tiffany石头纹王彩

timberborn骨色

toastedalmond沙色

tomato西红柿色

tortoise龟/玳瑁

translucence半透明

transparent透明

trendcolour流行色

tricolor三色的

turq湖水蓝

turquoise宝石绿,青绿色

turquoiseblue土耳其玉色，翠蓝色

ultramarine深蓝色,群青

umber浓茶色

verdigriscolor铜绿色

vermilion橘红;朱砂红

violet紫罗兰色，紫色

vividturquoise宝蓝

warm碧云天生物技术有限公司 colour暖色

wetsand浅棕色

wheat浅黄色

wheaten灰白色

white白色

whitesmoke烟白色

wine酒红色

winered葡萄酒红

yellow黄色

yellowgreen黄绿色

yorkyellow蛋黄色

zonenatural浅棕色