bombe是什么意思be在线翻译读音例句

翻译意识和技巧的培养需要涉及以下几个方面：

第一：要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然

不同的效果。例如，天涯海角：不是theEndoftheWorld(应为Land’sEnd/EndoftheEarth)。

再如，一小时免费送机票上门：不是Wegiveyouticketsfreeofchargewithinonehour.（应为

Weofferfreedeliveryofyourairticketswithinonehourafteryourbookingconfirmation.）

第二：要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。这是因为准确的理解是做好

翻译的前提。例如，摸着石头过河：不是crossingtheriverbyfeelingthestones。(而是wade

acrossthestreambyfeelingtheway)正确的做法应该是按照下面的步骤去做：

1.“摸着石头过河”的字面意思如何理解？

2.它有什么暗含或延伸的意思？

3.英语里有没有相同或类似的说法？.如果有，就可以直接借用；如果没有，是进行直译还是

意译？

4.如果直译为crossingtheriverbyfeelingthestones是否能被外国人理解？

5.过河是乘船过(crossingbyboat)还是淌水过(wadingacross)，动词用什么形式？

6.这里的河是大河、中河还是小河(river,stream,brook,etc.)？

7.摸的方式是用手摸还是用脚触？

8.石头是大石头还是小石头(r月上柳梢头下一句是什么 ock,stone,pebble,etc.)？

9.如果意译为learningbyexperiment/bytrialanderror是否可取？

10.直译和意译相结合wadingacrossthestreambyfeelingtheway如何？

第三：中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不完全相同，不能照字面翻译。例如，

他的英语说得真好，就像外国人一样。不是HespeaksEnglishsowell,hesoundslikeaforeigner.

而是HespeaksEnglishsowell,hesoundslikeanativespeaker.

拉动经济增长：不是pulleconomicgrowth，而是

push/lift/increase/boost/stimulate/spur/drive/fuel/speedup/accelerate/generate/fireup/propel/

facilitate/reinforce/aid/assist/support/promote/encourage/foster/(sustain/maintain)。素质教育：不

是qualityeducation，而是caliber-focusededucation或trait-centerededucation。

第四：有时候中文字面的意思表达不充分，部分信息被省略了或被隐藏起来了。例如，特

区是个窗口，是技术的窗口，管理的窗口，知识的窗口，也是对外政策的窗口。不是：Thespecial

idowforintroducingtechnology,soa

windowforforeignpolicy.而是Thespecialeconomiczonesareawindowopeningontotheoutside

eawindowthroughwhichtobringinfromabroadsophisticatedtechnology,

soawindowthroughwhich

todisseminateChina’sexternalpolicies.

再如，退耕还林：不是returnfarmlandtoforest，而应该是restore“woodland-converted

farm-plots”backforafforesting。春运：不是springtransportation，而是therush/peakseason

ofpassengertransportationduringtheSpringFestival。

第五：有些中文词语没有什么特殊涵义，而与之相对应的英文词语却有着特殊的涵义。例

如，与“便宜”、“价廉”相对应的“cheap,”它有时候会带有贬义，成为“质次价低”的

意，如cheapjewelries,cheapdresses,cheapfurniture等。我们可以说Iboughtacheapwatchfor

mychild，对小孩无所谓；但不能说Iboughtacheapdressformygirlfriend.因为这样说会冒犯

对方。在后一种情况下必须用inexpensive一词。

第六：避免用中式英语进行表达，而要尽量用地道的英语进行表达。假如我们要把“我过

去学过一些法语，但现在都忘了，都还给老师了”这句话翻译成英语，最好不要说Ilearned

veforgottenit.I’vereturnedittotheteacher.比较好的说法是

IusedtoknowsomeFrench,butI’ounditswaybacktomyteacher.

再比如我们要用英语说“我攒了一大堆赃衣服，等着周末来洗，”最好不要说Ihave

accumulatedalargeamountofdirtyclothes.I’mgoingtowashthemattheweekend.比较好的

说法是Ihavealotoflaundrytocatchupattheweekend.

第七：根据不同场合，英语的表达有庄重(formal)与随意(informal)之分。比如“禁止吸烟”

（NoSmoking）、“请勿吸烟”(Thankyoufornotsmoking)和“为了您和他人的健康，请勿

在此吸烟”（Forhygiene’ssake,pleaserefrainyourselffromsmokinginthisroom.）下面两组

例子中都各包含有formal-normal-informal三种文体风格(style):

Pleaseawaitinstructionsbeforedispatchingitems.

Pleasewaitforinstructionsbeforesendingitemsoff.

Don’tsendanythingoffuntilyou’retoldtodoso.

Essentialmeasuresshouldbeundertakenattheearliestopportunity.

Oneshouldundertakeanynecessarymeasuresattheearliestopportunity.

Youshoulddowhateveryouhavetoassoonasyoucan.

第八：要注意各行各业的不同术语的选择。比如我们要把“专业签证人员”翻译成英语，

那么我们就要按照外交用语的习惯把它翻译为visaofficers，而不应该照字面上翻译成

specializedvisapersonnel。“安居工程”的英译不是housingprojectforlow-incomeurban

residents，而应该按照社会经济用语的习惯翻译为theAffordableHousingProgram;“信息化”

的英译不是informatization或informationization，而应该按照高科技行业习惯翻译为the

spreading/sweepinginformationexplosion/theinformationexplosionprocess/trend;“外资企

业”的英译不是overseas-fundedenterprises,而应该按照外贸行业习惯翻译为enterpriseswith

foreigninvestment/enterpriseswithforeignelements；再比如，高速公路上的警示语“请勿疲

劳驾驶，”翻译成英语不是Don’tdrivetiredly，按照交通法规术语应该翻译为Drowsydriving

isdangerous或Drivealert,arrivealive。

第九：注意汉语和英语之间的文化差异。把“相声”翻译成英语不能只是翻译其形式，还

要翻译其涵。翻译成crosstalk外国人不明白；不如翻译为comicdialogue更好懂。再如，

假设我们要把“以外贸为龙头”翻译成英语，能不能直接翻译为withforeigntradeasthe

dragonhead呢？这样翻译是很难让外国人明白的，因为“以……为龙头”这个说法是源自

耍龙灯的习俗，而多数外国人不一定熟悉中国人的这一习俗。为了取得好的翻译效果，最好

是用能够跨越文化障碍的表达方法，如“火车头”或“旗舰”：withforeigntradeas

thelocomotive/fla适合秋天的诗句 gship。

但是不能机械地对待一切类似的翻译问题，我们的头脑里应该有一点辩证法。比如汉语的

“鱼米之乡”(landoffishandrice)，在英语里有一个类似的说法landofmilkandhoney，但由

于landoffishandrice外国人也能理解，不会造成跨化交流的障碍，所以我们可以采用landof

fishandrice的说法，以保留一点中国的特色。

第十：对于暗含的意思，必须把它明白地翻译出来，这样便于外国读者理解。例如，”东

边日出西边雨，道是无晴却有晴”中的“晴”字，它是个双关语，有“天晴”和“爱情”的

双重意思。我们在翻译的时候，必须做到二者兼顾：

It’ssunnyintheeastbutinthewestit’sraininghard.

Whetherrainorsunshine,he’sthesunshineinmyheart.

再如，“这种鞋油为您足下增光”中的“足下”也是个双关语，翻译的时候也必须把两层意

思都表达出来：Thisshoeshineshinesyourshoesandyoulookgreat.

第十一：有时候，比如翻译诗句，光翻译字面上的意思是不够的，还必须把字里行间的深度、

力量和美感表达出来。例如，朱门酒肉臭，路有冻死骨：不是Winesandmeatsbecomerotten

inthemansions;Deadbonesbecomerottenatthedoorsofthem，而是：Inthemansions,rolling

luxuryallowswineandmeattogorottenaway;Onthestreets,grindingpovertycausesdeadbodies

tofreezeanddecay.

第十二：汉语和英语在语法语序和句子结构上都有很大的差别。因此，在进行中译英的时

候必须要考虑到这些方面的变化。例如，改革开放开放取得了巨大的成就：不是Theeconomic

reformandtheopening-uphavemadegreatachievements.而是把“巨大的成就”当作主语，把

主动语态变成被动语态：Greatachievementshavebeenmadeintheeconomicreformandinour

effortstoopen-upChinatotheoutsideworld.

综上所述，一个好的翻译人员必须具有高屋见瓴的视角，要懂得翻译的真谛是什么。要想提

高汉英翻译水平，必须加强对上述各种意识的培养。必须养成多层次、多角度的思维习惯。

国际组织名称英中文对照及缩写来源：傅彦琦的日志

AfricanDevelopmentFund非洲开发基金ADF

AfricanGroundnutCouncil非洲花生理事会AGC

AfricanLiberationCommittee非洲解放委员会

AfricanPostalUnion非洲邮政联盟AFPU

AfricanPostalandTelecommunicationUnion非洲邮政电信联盟APU/ATU

AfricanTimberOrganization非洲木材组织ATO

AgencyfortheProtectionofNumberweaponsinLatinAmerica拉丁美洲禁止核武器组织O

PANAL

AmericanInternationalChamberofCommerce美国国际商会

AndeanPactOrganization安第斯条约组织（安第斯集团）AndeanGroup

AndeanReserveFund安第斯储备基金会FAR

AnzusCouncil澳新美理事会

ArabAfricanInternationalBank阿拉伯-非洲国际银行

ArabCommonMarket阿拉伯共同市场

ArabFundforEconomicandSocialDevelopm萍水相逢 ent阿拉伯经济和社会发展基金会AFESD

ArabInter-ParliamentaryUnion阿拉伯议会联盟AIPU

Arab-LatinAmericanBank阿拉伯-拉丁美洲银行ARLABANK

ArabMonetaryFund阿拉伯货币基金组织AMF

ArabOrganizationforStandardizationandMetrology阿拉伯标准化和计量组织ASMO

ArabStatesBroadcastingUnion阿拉伯国家广播联盟ASBU

ArabSummitConference阿拉伯国家首脑会议

ASEANRegionalForum东盟地区论坛ARF

Asian-AfricanConference（BandungConference）亚非会议（万隆会议）

AsianandPacificCoconutCommunity亚洲和太平洋椰子共同体APCC

AsianCleaningUnion亚洲清算联盟ACU

AsianDevelopmentBank亚洲开发银行ADB

AssociationofIronOreExportingCountries铁矿砂出口国协会APEF

AssociationofNaturalRubberProducingCountries天然橡胶生产国协会ANRPC

AssociationofSoutheastAsianNations东南国家联盟（东盟）ASEAN

AsianOrganizationofSupremeAuditInstitution亚洲最高审计组织ASOSAI

BankoftheCentralAfricanStates中非国家银行EBAC

BeneluxEconomicUnion比荷卢经济联盟

CaribbeanCommunity加勒比共同体

CaribbeanMultinationalShippingCompany加勒比多国海运公司

CartagenaGroup卡塔赫纳集团

CentralAfricanMonetaryUnion中非货币同盟

CentralAmericanBankofEconomicIntegration中美洲经济一体化银行BCIE

CentralAmericanCommonMarket中美洲共同市场CACM

CivilAviationCouncilofArabStates阿拉伯国家民用航空理事会CACAS

CommissionoftheCartagenaAgreement卡塔赫纳协定委员会JUNAC

Commonwealth英联邦

CocoaProducer’sAlliance可可生产者联盟CPA

CommonMarketforEasternandSouthernAfrica东部和南部非洲共同市场COMESA

独立国家联合体CIS

ConferenceofNon-AlignedCountries不结盟国家会议

ConferenceonConfidenceandSecurity-BuildingMeasuresandDisarmamentinEurope(Confe

renceonDisarmamentinEurope)在欧洲建立信任与安全措施和裁军会议（欧洲裁军会议）

ConsultativeAssemblyBetweentheAfricanCaribbeanandPacificState(ACP)andtheEurope

anEconomicCommunity(EEL)非洲、加勒比和太平洋地区国家-欧洲经济共同体咨询会议

ContadoraGroup孔塔多拉集团

Co-ordinatingCommitteeforExporttoCommunistCountries巴黎统筹委员会COCOM

CoordinationBureauoftheNon-AlignedCountries不结盟国家协调局

CouncilforCulturalCooperation文化合作理事会CCC

CouncilforMutualEconomicAssistance经济互助委员会（经互会）CMEA

CouncilofArabEconomicUnity阿拉伯经济统一体理事会CAEU

CustomsCooperationCouncil海关合作理事会CCC

DanubeCommission多瑙河委员会

DesertLocustControlOrganizationforEasternAfrica东非控制沙漠蝗虫组织DLCO-EA

EastAfricanCommunity东非共同体EAC

EASTASIA-LATINAMERICAFORUM东亚－拉美论坛EALAF

EconomicCommissionforAfrica非洲经济委员会ECA

EconomicandSocialCommissionforAsiaandthePacific亚洲及太平洋经济社会委员会ES

CAP

EconomicCommissionforEurope欧洲经济委员会ECE

EconomicCommissionforLatinAmericaandtheCaribbean拉丁美洲和加勒比经济委员会E

CLA

EconomicandSocialCommissionforWesternAsia西亚经济社会委员会ECWA

EconomicCommunityofCentralAfricanStates中非国家经济共同体CEEAC

EconomicCommunityoftheGreatLakesCountries大湖国家经济共同体CEPGL

EconomicCommunityofWestAfricanStates西非国家经济共同体ECOWAS

EuropeanAtomicEnergyCommunity西欧原子能共同体EURATOM

EuropeanCoalandSteelCommunity西欧煤钢共同体ECSC

EuropeanConferenceofMinistersofTransport欧洲交通部长会议ECMT

EuropeanCommunities欧洲共同体EC

EuropeanEconomicandMonetaryUnion欧洲经济和货币同盟EMU

EuropeanFreeTradeAssociation欧洲自由贸易联盟EFTA

EuropeanInvestmentBank欧洲投资银行EIB

EuropeanMonetaryCooperationFund欧洲货币合作基金组织EMCF

EuropeanOrganizationforNuclearResearch欧洲核研究组织CERN

EuropeanOrganizationfortheSafetyofAirNavigation欧洲航行安全组织EUROCONIROL

EuropeanSpaceAgency欧洲航天局ESA

EuropeanUnion欧洲联盟EU

FoodAidCommittee粮食援助委员会

FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations联合国粮食及农业组织FAO

France-AfricanSummitConference法国-非洲国家首脑会议

FrenchCommunity法兰西共同体

GeneralAgreementonTariffsandTrade关税和贸易总协定GATT

GenevaConferenceonDisarmament日瓦裁军谈判会议CD

GroupofAfrica，CaribbeanandPacificRegionCountries非洲、加勒比和太平洋地区国家集

团GroupofACP

GroupofLatinAmericanandCaribbeanSugarExportingCountries拉丁美洲和加勒比糖出口

国集团GEPLACEA

Groupof77七十七国集团

GroupofTen(ParisClub)十国集团（巴黎俱乐部）

GroupofTwentyFour二十四国集团

JerusalemCommittee耶路撒冷委员会

JoinInstituteforNuclearResearch联合原子能研究所JINB

IndianOceanRimAssociationforRegionalCooperation环印度洋地区合作联盟

Inter-AfricanCoffeeOrganization中非国家咖啡组织IACO

Inter-AmericanDevelopmentBank泛美开发银行IDB

Inter-AmericanNuclearEnergyCommission美洲国家核能委员会IANEC

IntergovernmentalBureauforInformatics政府间信息局IBI

IntergovernmentalCommitteeforMigration政府间移民委员会ICM

IntergovernmentalCopyrightCommittee政府间委员会ICC

IntergovernmentalCouncilofCopperExportingCountries铜出口政府间委员会CIPEC

InternationalAssociationo小石潭记原文带拼音 fMercuryProducer国际水银生产者协会

InternationalAtomicEnergyAgency国际原子能机构IAEA

InternationalBankforReconstructionandDevelopment国际复兴开发银行（世界银行）IBRD

或WorldBank

Internat贺知章是哪个朝代的诗人 ionalBauxiteAssociation国际铝矾土协会IBA

InternationalBureauofEducation国际教育局IBE

InternationalBureauofWeightandMeasures国际计量局BIPM

InternationalCableProtectionCommittee国际电缆保护委员会ICPC

InternationalCivilAviationOrganization国际民用航空组织ICAO

InternationalCivilDefenceOrganization国际民防组织ICDO

InternationalCocoaOrganization国际可可组织ICCO

InternationalCoffeeOrganization国际咖啡组织

InternationalCommissionfortheProtectionoftheMoselleAgainstPollution保护摩泽尔河流

防止污染国际委员会

InternationalCommissionfortheSoutheastAtlanticFisheries东南大西洋渔业国际委员会ICS

EAF

InternationalCommissiononIrrigationandDrainage国际排灌委员会ICID

InternationalCommitteeforEuropeanSecurityandCo-operation欧洲安全与合作国际委员会

CISCE

InternationalCommitteeforPhysicalEducationandSportofUNESCO联合国科教文组织政府

间体育运动委员会ICPESorICPESUNESCO

InternationalCottonAdvisoryCommittee国际棉花咨询委员会ICAC

InternationalCouncilfortheExplorationoftheSea国际海洋考察理事会ICES

InternationalCourtofJustice国际法院ICJ

InternationalCriminalOrganization国际刑事警察组织INTERPOL

InternationalDevelopmentAssociation国际开发协会IDA

InternationalEconomicCooperationConference国际经济合作组织（南北对话）TheNorth-So

uthDialogue

InternationalEnergyAgency国际能源机构IEA

InternationalFinanceCorporation国际金融公司IFC

InternationalFundforAgricultureDevelopment国际农业发展基金会IFAD

InternationalInvestmentBank国际投资银行IIB

InternationalJuteOrganization国际黄麻组织

InternationalLabourOrganization国际劳工组织ILO

InternationalLeadandZineStudyGroup国际铅锌研究小组ILZSG

InternationalMaritimeSatelliteOrganization国际海事卫星组织INMARSAT

InternationalMonetaryFund国际货币基金会IMF

InternationalNaturalRubberOrganization国际天然橡胶组织INRO

InternationalOliveOilCouncil国际橄榄油理事会IOOC

InternationalOrganization倦字组词 ofLegalMetrology国际法定度量衡组织OIML

InternationalOrganizationofSupremeAuditInstitutions国际最高审计机关组织INTOSAL

InternationalPatentCooperationUnion国际专利合作同盟

InternationalRadioandTelevisionOrganization国际广播电视组织OIRT

InternationalRubberStudyGroup国际橡胶研究小组IRSC

InternationalSugarOrganization国际糖业组织

InternationalTeaCommittee国际茶叶委员会ITC

InternationalTeaPromotionAssociation国际茶叶促进协会ITPA

InternationalTelecommunicationsSatelliteOrganization国际通信卫星组织INTELSAT

InternationalTelecommunicationsUnion国际通信联盟ITU

InternationalTinCouncil国际锡理事会ITC

InternationalWhalingCommission国际捕鲸委员会IWC

InternationalWheatCouncil国际小麦理事会IMC

IslamicBroadcastingOrganization伊斯兰广播组织IBO

IslamicDevelopmentBank伊斯兰发展银行IDB

IslamicStatesBroadcastingOrganization伊斯兰国家广播组织ISBO

IslamicSummitConference伊斯兰国家首脑会议

LakeChadBasinCommission乍得湖区域委员会CBLT

LatinAmericanEconomicSystem拉丁美洲经济体系LAES

LatinAmericanEnergyOrganization拉丁美洲能源组织OLADE

LatinAmericanIntegrationAssociation拉丁美洲一体化协会LAIA

LeagueofArabStates阿拉伯国家联盟

LimaGroup利马集团

MadridUnionfortheInternationalRegistrationofMarks马德里国际标记注册同盟

NigerBasinAuthority尼日尔河流组织

Non-AlignedMovement不结盟运动

NordicCouncil北欧理事会NC

NorthAtlanticTreatyOrganization北大西洋公约组织（北约）NATO

NorthAtlanticFisheriesOrganization北大西洋渔业组织NAFO

OECDNuclearEnergyAgency经济合作与发展组织核能机构NEA

OrganizationofAmericanOilseedsProducers非洲油料生产国组织

OrganizationofAfricanUnity非洲统一组织OAU

OrganizationofAmericanStates美洲国家组织OAS

OrganizationofArabPetroleumExportingCountries阿拉伯石油输出国组织OAPEC

OrganizationofCentralAmericanStates中美洲国家组织OCAS

OrganizationofEasternCaribbeanStates东加勒比国家组织OECS

OrganizationoftheIslamicConference伊斯兰会议组织OIC

OrganizationofthePetroleumExportingCountries石油输出国组织（欧佩克）OPEC

OrganizationforEconomicCo-OperationandDevelopment经济合作与发展组织（经合组织）

OECD

OrganizationfortheDevelopmentoftheRiverCambia冈比亚河发展组织OMVG

OrganizationfortheDevelopmentoftheSenegalRiver开发塞加尔河组织OMVS

PermanentCommissionfortheSouthPacific南太平洋国家常设委员会CPPS

PermanentConsultativeCommitteeoftheMaghreb马格里布常设咨询委员会PCCM

PermanentInterstateCommitteeforDroughtControlintheSahel萨赫勒地带国家间抗旱常

设委员会ICDCS

PermanentSecretariatoftheGeneralTreatyonCentralAmericaEconomicIntegration中美洲

经济一体化总条约常设秘书处SIEC

RegionCo-operationforDevelopment区域发展合作组织RCD

ScientificTechnicalandResearchCommissionoftheOrganizationofAfricanUnity非洲统一

组织科技研究委员会STRCOAU/STRC

SouthandWestAsiaPostalUnion西南亚邮政同盟SWAPU

SouthAsianAssociationforRegionalCooperation南亚区域合作联盟SAARC

South-EastAsiaLumberProducersAssociation东南亚木材生产者协会SEALPA

SoutheastAsianMinistersofEducationOrganization东南亚教育部长组织SEAMEO

SouthernAfricanCustomsUnion南部非洲关税同盟

SouthPacificCommission南太平洋委员会SPC

South-SouthConference南南会议

StandingConferenceofAtlanticOrganization大西洋组织常设会议SCAO

SummitConferenceofMajorCitiesoftheWorld世界大城市首脑会议

SummitofFivePortuguese-SpeakingCountriesinAfrica非洲葡语国家五国首脑会议

TheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpace和平利用外层空间委员会COPUOS

TheCouncilofEurope欧洲委员会

ThePreferentialTradeAreaofEasternandSouthernAfrica东部和南部非洲优惠贸易区PTA

TheThirdUnitedNationsConferenceontheExplorationandPeacefulUsesofOuterSpace

第三次联合国探索及和平利用外层空间会议

TheWarsawTreatyOrganization试问闲愁都几许一川烟草满城风絮 华沙条约组织（华约）WTO

TreatyofAmazonianCooperation亚马逊合作条约组织

UnionforBananaExportingCountries香蕉出口国联盟UPEB

UnionofCentralAfricaStates中非国家联盟UEAC

UnionfortheInternationalRegistrationofTradeMarks国际商标注册同盟

UnitedNations联合国UN

UnitedNationsAdministrationTribunal联合国行政法庭

UnitedNationsAdministrativeOffice联合国行政事务处

UnitedNationsBroadofAuditors联合国审计委员会

UnitedNationsCapitalDevelopmentFund联合国资本发展基金UNCDF

UnitedNationsCentreforDevelopmentPlanning，ProjectionsandPolicies联合国发展规划、

预测和政策中心UNCDPPP

UnitedNationsCentreforDisarmament联合国裁军中心UNCD

UnitedNationsCentreforHousing，BuildingandPlanning联合国住房、造房和规划中心UN

CHBP

UnitedNationsCentreforHumanSettlements(Habitat)联合国人类住区（生境）中心UNCHS

UnitedNationsCentreforIndustrialDevelopment联合国工业发展中心UNCID

UnitedNationsCentreforNaturalResources，EnergyandTransport联合国自然资源、能源和

运输中心

UnitedNationsCentreforProjectionPlanningandPolicy联合国计划、设计和政策中心UNC

PPP

UnitedNationsCentreforRegionalDevelopment联合国区域发展中心UNCRD

UnitedNationsCentreforSocialDevelopmentandHumanitarianAffairs联合国社会发展和人

道主义事业中心UNCSDHA

UnitedNationsCentreonScienceandTechnologyforDevelopment联合国科学和技术促进发

展中心UNC-STD

UnitedNationsCentreonTransnationalCorporations联合国跨国公司中心UNCTC

UnitedNationsChildren’sFund联合国儿童基金会UNICEE

UnitedNationsCommissiononHumanRights联合国人权委员会

UnitedNationsCommissiononInternationalTradeLaw联合国国际贸易法委员会UNCITRAL

UnitedNationsCommissiononNarcoticDrugs联合国麻醉药品委员会

UnitedNationsCommitteeonInternationalCriminalJurisdiction联合国国际刑事管辖问题委

员会

UnitedNationsCommissiononTransnationalCorporations联合国跨国公司委员会

UnitedNationsCommonFund联合国共同基金会

UnitedNationsConferenceonEnvironmentandDevelopment联合国环境与发展会议UNCED

UnitedNationsConferenceonTradeandDevelopment联合国贸易和发展会议UNCTAD

UnitedNationsDevelopmentAuthority联合国发展管理局UNDC

UnitedNationsDevelopmentCorporation联合国开发公司UNDC

UnitedNationsDevelopmentFundforWomen联合国妇女发展基金会UNIFEM

UnitedNationsDevelopmentProgramme联合国开发计划署UNDP

UnitedNationsEconomicDevelopmentAdministration联合国经济发展管理局

UnitedNationsEducation，ScientificandCulturalOrganization联合国科学、教育及文化组织

UNESCO

UnitedNationsEnvironmentFund联合国环境基金UNEF

UnitedNationsEnvironmentProgramme联合国环境规划署UNEP

UnitedNationsFundforScienceandTechnologyforDevelopment联合国科学与与技术促进

发展基金UNFSTD

UnitedNationsGeneralAssembly联合国大会GA

UnitedNationsIndustrialDevelopmentFund联合国工业发展基金

UnitedNationsIndustrialDevelopmentOrganization联合国工业发展组织UNIDO

UnitedNationsInformationCentre联合国新闻中心UNIC

UnitedNationsInstituteforTrainingandResearch联合国训练和研究所UNITAR

UnitedNationsInternationalLawCommission联合国国际法委员会ILC

UnitedNationsMilitaryObserver联合国军事观察员UNMO

UnitedNationsMilitaryStaffCommittee联合国军事参谋团UNMSC

UnitedNationsPopulationFund联合国人口基金UNFPA

UnitedNationsReliefandRehabilitationAdministration联合国善后救济总署UNRRA

UnitedNationsResearchInstituteforSoc清明上河图赏析500字 ialDevelopment联合国社会发展研究所UNRISD

UnitedNationsSea-BedCommittee联合国海底委员会

UnitedNationsSecretariat联合国秘书处ST

UnitedNationsSecurityCouncil联合全理事会SC

UnitedNationsTechnicalAssistanceFund联合国技术援助基金

UnitedNationsTrusteeshipCouncil联合国托管理事会

UnitedNationsUniversity联合国大学UNU

UniversalPostalUnion万国邮政联盟PUP

WestAfricanCleaningHouse西非清算协会WACH

WestAfricanDevelopmentBank西非开发银行WADB

WestAfricanEconomicCommunity西非经济共同体CEAO

WestAfricanMonetaryUnion西非货币联盟WAMU

WesternEuropeanUnion西欧联盟WEU

WorldGovernmentOrganizationCoordinatingCouncil世界政府组织协调理事会WGOCC

WorldHealthOrganization世界卫生组织WHO

WorldIntellectualPropertyOrganization世界知识产权组织WIPO

WorldMeteorologicalOrganization世界气象组织WMO

WorldTourismOrganization世界旅游组织WTO

WorldTradeOrganization世界贸易组织WTO