varsity是什么意思sity在线翻译读音例句

2020年高考英语全国卷一解析（含原文、译文、文童难点分析及答案详解）

原文：

TrainInformation

AllcustomerstravellingonTransLinkservicesmustbeinpossessionofavalidticketbefore

ketinformation,pleaseaskatyourlocalstationo「call131230.

WhileQueenslandRailmakeseveryefforttoensuretrainsrunasscheduled

#therecanbeno

guaranteeofconnectionsbetweentrainsorbetweentrainservicesandbusservices・

Lostproperty

CallLostPropertyon131617duringbusinesshoursforitemslostonQueenslandRailservices

・ThelostpropertyofficeisopenMondaytoFriday7:30amto5:00pmandislocated（位于）at

RomaStreetstation.

Publicholidays

Onpublicholidays,generallyaSundaytimetableoperates・Oncertainmajoreventdays,

liaDay,AnzacDay,sportingandculturaldays,specialadditionalservicesmay

masDayservicesoperatetoaChristmasDaytimetable

f

Beforetravelpleasevisit

translink・com・auorcallTransLinkon131230anytime・

Customersusingmobilitydevices

Manystationsha

assistance,pleaseQueenslandRailon131617.

Guardiantrains（outbound）

DepartOriginDestinationArrive

6:42pmAltandiVarsityLakes7:37pm

7:29pmCentralVarsityLakes&52pm

8:57pmFortitudeValleyVarsityLakes9:52pm

11:02pmRomaStreetVarsityLakes12:22am

译文：列车信息

所有乘坐Translink公司旅行的乘客必须持有效票才能上车。想了解车票信息，请到当地车站咨

询或拨打131230查询。

尽营QueenlandRail公司尽一切努力确保列车准点运行，但不能确保火车之间,或者火车服务与

公交服务之间的连接。

失物招领

对于在QueenlandRail公司遗失的物品,请在工作时间拨打失物招领处电话查询。电话：1316

17。失物招领处办公室的营业时间是周一到周五，上午7:30到下午5:00;恼怒的近义词是什么 地址：Roma街车

站。

公共假日

在公共假日,—般采用周日时间表。在某些重要活动节日,即：澳大利亚日、澳新军团日、体育

文化日，会提供特别附加服务。圣诞节服务会采用圣诞节时间表。旅行前请访问

,或者随时拨打Teanslinkg公司电话131230。

使用助行浚备的乘客

很多车站从停车场或车站入口到站台这一段都设有轮椅通道。如需帮助,请拨打QueenslandRail

公司电话131617。

安全列车（出境线路）

Depart离站时间Origin始发地Destination目的地Arrive到站时间

下午&42

AltandiVarsityLakes

下午7:37

下午7:29

CentralVarsityLakes

下午&52

下午&57

FortitudeValleyVarsityLakes

下午9:52

下午11:02

RomaStreetVarsityLakes

凌晨12:22

长难句及词汇分析:

难句分析一：

AllcustomerstravellingonTransLinkservicesmustbeinpossessionofavalidticketbefore

boarding.

本句中，\"travellingonTransLinkservices\"是现在分词短语做后置定语，相当于定语从句\'\'who

travelonTransLinkservices^，意为\"乘坐Translink公司旅行的\"，修饰主语\"allcustomers\"。

本句中\"T「anslink\"为公司名称，可译为\"联运\"或不翻译。

\"service\"此处意为\"公共事潮水连海平前面是什么 业机构或公司\"，比如\"financialservices,金融公司“

难句分析二:

WhileQueenslandRailmakeseveryefforttoensuretrainsrunasscheduled,therecanbeno

guaranteeofconnectionsbetweentrainsorbetweentrainservicesandbusservices.

本句中\"while\"意为\"尽管\"，引导让步状语从句。^makeeveryeffort\"意为\"尽一切努力\",可畏罪潜逃 以理

解为谓语。\"toensuretrainsrunasscheduled\"意为\"确保火车按时运行”，为不定式短语做目

的状语。

主句为\"therebe\"句型,\"betweentrainsorbetwee惠灵顿国际学校校服 ntrainservicesandbusservices.\"意为\"火车之

间,或者火车服务与公交服务之间的\",介词短语做后置定语，修饰\"connections\"。

难句分析三：

CallLostPropertyon131617duringbusinesshoursforitemslostonQueenslandRailservices.

本句中\"businesstime\"意为\"营业时间\"。**lostonQueenslandRailservices/1是过去分词短语做

后置定语，修饰\"items\",意为\"在QueenlandRail公司丢失的\"

难句分析四：

Oncertainmajoreventdays,liaDay,AnzacDay,sportingandculturaldays,

specialadditionalservicesmayoperate.

\"operate\"此处意为”（某项系统或服务）衰兰送客咸阳道的意思 被使用或使运转\"，可译为\"采用或推出特别附加服

务\"。t匕如\"Anewlate-nightserviceisnowoperating.（现在推出一项新的深夜服务）“

词汇理解

\"Guardiantrains\"

英文解釋为\"mightn心有灵犀一点通是什么意思 eedsomecontext;hereinSydney

z

Australia,forexample,guardiantrainsare

（orpossiblyare）trainsthatranlateatnightonFridaysandSaturdayswithplain-clothes

policemanonboard.\"

译为汉语则为”理解这一词汇可能需要结合上下文；比如在澳大利亚悉尼,guardiantrains（可

能）指的是在周五和周六深夜运行，并且列车上有便衣警察的列车。\"本句中可译为\"看护者列

车\"或“安全列车\"。

答案详解：

uldyoudotogetticketinformation?

131617

.

helocalstation.

hetrainschedule.

【答案】C

答案解析：细节理解题。根据文中第一E殳最后一句话\"Forticketinformation,pleaseaskat

yourlocalstationorcall131230.\"可知，想获取车票信息，既可以至I」当地车站咨询（ask

atyourlocalstation）（和答案C—）,也可以拨打电话，131230

（无正确答案对应）o所以答案选择C。

hstationcanyoufindthelostpropertyoffice?

i.

reet・

yLakes

udeValley.

【答案】B

答案解析：细节理解题。根据文中第三段最后一句话\"ThelostpropertyofficeisopenMondayto

Friday7:30amto5:00pmandislocated（位于）atRomaStreetstation/*可知，失物招领办公室位

于\"RomaStreetstation\"（对应答案B）,所以答案选择B。

rainwouldyoutakeifyougofromCentraltoVarsityLakes?

A・6:42pm

B.7:29pm

C.8:57pm.

:02pm.

【答案】B

答案解析：细节理解题。根据文中表格可知，始发地为Tentral^,目的地为

\"V萌sityLakes\"的列车为离站时间为下午7:29的那趟列车（对应答案B）,所以答案选择B

o