lumbar是什么意思bar在线翻译读音例句

腰间盘突出

腰椎间盘突出，医学全名应该是“腰椎间盘突出症”，其英文名有以下数

种：lumbardischeriationruptureofthelumbarintervertebraldisk；

slippedlumbarintervertebarldisc；herniatedlumbardisc等。由于名称

各异，美国骨科医师学会对腰椎间盘病变的命名作了如下定义：

一、椎间盘正常椎间盘无退变，所有椎间盘组织均在椎间盘内。

二、椎间盘膨出（bulging）椎间盘纤维环环状均匀性超出椎间隙范围，椎

间盘组织没有呈局限性突出。

三、椎间盘突出（protruded）椎间盘组织局限性移位超过椎间隙。移位

椎间盘组织尚与原椎间盘组织相连，其基底连续部直径大于超出椎间隙的移位椎

间盘部分。

四、椎间盘脱出(extruded)移位椎间盘组织的直径大于基底连续部，并移

向于椎间隙之外。脱出的椎间盘组织块大于破裂的椎间盘间隙，并通过此裂隙位

于椎管内。

国内对腰椎间盘突出症亦有称腰椎间盘纤维环破裂症、腰椎间盘脱出症、腰

椎间软骨盘突出症、腰椎软骨板破裂症等称谓。虽然上述疾病名称和含义有所不

同，当前仍较统一的称谓为：腰椎间盘突出症。

中医学典籍中无腰椎间盘突出症之名，根据该病的临床表现，可归于“腰

痛”、“腰腿痛”、“痹症”等范畴。而是把该症统归于“腰痛”、“腰腿痛”

这一范畴。

参考文献：

胡有谷.《腰椎间盘突出症》第三版

postacchiniFlumbardischerniationlstedWein,New

York:Springer-Verlag,1999,1

中国腰椎间盘突出康复网：

椎间盘突出症是一个多发病、常见病，它主要因椎间盘劳损变性、纤维环破

裂或髓核脱出等，刺激或压迫脊神经、脊髓等引起的一系列症状群。

成年人椎间盘发生退行性改变，纤维环中的纤维变粗，变脆以致最后断裂，

使椎间盘失去原有的弹性，不能担负原来承担的压力。在过度劳损，体位骤变，

猛力动作或暴力撞击下，纤维环即可向外膨出,从而髓核也可经过破裂的纤维环

的裂隙向外突出，这就是所谓的椎间盘突出。

除了以上所说的原因之外，传统中医学还认为肾虚、缺钙、受风、寒、湿的

一些朋友也易患腰间盘突出。

腰间盘相当于一个微动关节，是由透明软骨板、纤维环和髓核组成，分布在

腰椎骨间，腰椎间盘退行性改变或外伤所致纤维环破裂，髓核从破裂处脱出，压

迫腰椎神经，而出现腰腿放射性疼痛，医学界认为腰间盘突出属“腰腿痛，痹症”

范畴。

腰间盘突出症有以下临床表现：

(一）症状

（1）腰背部疼痛；

（2）下肢放射性疼痛，由于腰间盘突出多发生在腰部4-5或5骶椎间隙，

正是坐骨神经根处。所以，腰间盘突出患者多有坐骨神经痛或先由臀部开始，

逐渐放射到大腿后外侧、小腿外侧、足背及足底外侧和足趾。中央型突出常引起

双侧坐骨神经痛。当咳嗽、打喷嚏及大小便等腹内压力增高时有传电般的下肢

放射性疼痛加重；

（3）感觉及麻木异常。腰间盘突出后造成神经根接触区域局部压迫或牵扯

压迫，是神经根本身的纤维和血管受压变形而导致缺血、缺氧，而使腿部出现疼

痛、麻木，还有的会引起下肢发冷、发凉，足背动脉减弱等；

（4）肌肉瘫痪。腰椎间盘突出物压迫神经时间较长者，可引起神经麻痹或

肌肉瘫痪，有的还可引起间歇性跛形，脊柱侧凸、侧弯等。这些现象极易给患者

带来诸多不便，有的甚至失去运动能力。

(二)好发于人群

1、从年龄上，本病一般发生在20--40岁之间，即青壮年易发生此病比例大

约占整个发病率的80%。

2、从性别上，腰椎间盘突出症多见于男性，因为男性体力活动较多。较频、

腰部活动范围大。

3、从体型上，一般过于肥胖或过于瘦弱的人易致腰椎间盘突出。

4、从职业上，劳动强度较大的产业工人多见。

5、从姿势上，每天常常伏案工作的办公室工作人员及经常站立售货员、纺

织工人等较多见。

6、从生活和工作环境，若环境经常潮湿或寒冷，也易发生腰椎间盘突出。

7、从女性的不同时期，产前、产后及更年期为女性腰椎间盘突出的危险期。

（三）腰椎间盘突出患赠别二首杜牧其一 者日常生活中应注意问题

以下6个问题,提醒腰椎病患者格外注意:

1、睡硬板床。睡硬板床可以减少椎间盘承受的压力。

2、保持良好的生活习惯，注意腰间保暖，尽量不要受寒。避免着凉和贪食

生冷之物，不要长时间在空调下,这样对腰部不太好!加强腰背部的保护。

3、不要做弯腰又用力的动作（如拖地板…）注意劳动姿势，避免长久弯腰

和过度负重，以免加速椎间盘的病变。

4、锻炼时压腿弯腰的幅度不要太大，否则不但达不到预期目的，还会造成

椎间盘突出。

5、急性发作期尽量卧床休息，疼痛期缓解后也要.注意适当休息,不要过于

劳累.，以免加重疼痛。

6、平时的饮食上,多吃一些含钙量高的食物，如牛奶，奶制品，虾皮、海带、

芝麻酱、豆制品也含有丰富的钙，经常吃，也有利于钙的补充，,注意营养结构。

（四）腰椎间盘突出症的自我锻炼

在急性期，腰椎间盘突出症病人保持正确的姿势，可明显减轻疼痛症状和稳

定病情。在恢复期，进行必要的功能锻炼，有利于病情的康复，并防止腰腿痛症

状的复发。

一、急性期

1、卧位腰椎间盘突出症病人应睡较硬的床垫，仰卧时膝微屈，腘窝下垫一

小枕头，全身放松，腰部自然落在床上。侧卧时屈膝屈髋，一侧上肢自然放在枕

头上。

2、下床从卧位改为俯卧位，双上肢用力撑起，腰部伸殿，身体重心慢慢移

向床边，一侧下肢先着地，然后另一仙下肢再移下，手扶庆头站起。

3、坐位坐位进腰部挺直，椅子要有较硬的靠背。椅子腿搞度与病人膝到足

认错的高度相等。坐位时，膝部略高于髋部，若椅面太高，可在足下垫一踏板。

4、起座从座位上站起的，一侧下肢从椅子侧面移向后方，腰部挺直，调整

好重心后起立。

二、恢复期

恢复期做自我锻炼，使腰背部肌力增强，一可增加腰椎活动度，二可增加腰

脊柱的稳定性。

1、仰卧抬起骨盆仰卧位双膝屈曲，以足足和背部作支点，抬起骨盆，然后

慢慢落下，反复20次。该动作能矫下骨盆前倾，增加腰椎曲度。

2、抱膝触胸仰卧位双膝屈曲，手抱膝使其尽量靠近胸部，但注意不要将背

部弓起离开床面。

3、侧卧位抬腿侧卧位，上侧腿可伸直，下侧膝微屈，上侧腿侧抬起，然后

慢慢放下，反复数十次。

4、爬行与膝触肘双膝及上肢撑起俯卧，腰部放松核发慢慢上沉，重得10

次后，一侧下肢伸直，屈膝使其尽量触及同侧肘关节。重复15次。

5、直腿抬高仰卧位，将双手压在臀下，慢慢抬起双下肢，膝关节可微屈，

然后放下，重复15次。

6、压腿坐在床面上，一膝微屈，另一下肢伸直，躯干前倾压向伸直的下肢，

然后交换成另一下肢。此动作也可在站位进行，下肢放在前面的椅背上。

7、膝仰卧起坐仰卧位，双膝屈曲，收腹使躯干抬起，双手触膝。

腰椎间盘突出的锻炼操图谱请到以下地址观看

/

(五）腰椎间盘突出的预防

1、饮食均衡，蛋白质、维生素含量宜高，脂肪、胆固醇宜低，防止肥胖，

戒烟控酒。

2、工作中注意劳逸结合，姿势正确，不宜久坐久站，剧烈体力活动前先做

准备活动。

3、卧床休息，宜选用硬板床，保持脊柱生理弯曲。

4、避寒保暖。

5、腰椎间盘突出是运动系统疾病，预防原则要求减少运动，放松休息。

6、平时应加强腰背肌锻炼，加强腰椎稳定性。

在此，推荐一套简单易学的腰背肌锻炼操：

①仰卧，两腿伸直轮流抬起，动作轻松稍快，以不引起疼痛为度，连做8-10

次。

②仰卧、屈膝、大腿贴腹，两手抱膝、腰背贴床，使腰肌和下背部肌肉放松，

然后分开两手，两腿伸直，连做3-5次。

③仰卧起坐，若起坐动作困难，可用两手扶床协助，坐起后身体不可前屈，

连做3-5次。

腰椎间盘突出的部位和症状之间的关系：

第一腰椎(L1)胃脘痛,肝区痛,胰腺炎,糖尿病,肾病,排尿异常,尿路结石,腹

胀痛,肾炎,肾结石,腹泻,大腿前侧痛

第二腰椎(L2)腰痛,排尿异常,大腿麻痛

第三腰椎(L3)两侧腰痛,腹痛

第四腰椎(L4)两侧腰痛,腹痛,腹胀便秘,下肢外侧麻痛,

第五腰椎(L5)下肢后侧麻痛,下肢痛,遗精,月经不调

骶骨(S)排尿异常,子宫炎,前列腺炎

腰椎间盘突出症的治疗

大体分为三大类：

一、非手术治疗之中包括：

1、卧床休息2、药物治疗3、牵引疗法4、物理治疗5、推拿治疗6、针

灸治疗7、封闭疗法8、小针刀疗法

二、手术治疗中包括

1、常规开放性手术（包括：半椎板切除、全椎板切除、经腹椎间盘手术）2、

椎间盘镜微创手术3、经皮穿刺切吸术4、人工腰椎间盘置换

三、介入治疗中包括：

1、胶原酶化学溶解疗法2、臭氧注射疗法3、超低温消融治疗

（一）药物治疗

药物治疗中，包括治疗性药物和缓解症状类药物。由于腰椎间盘的特殊结构

决定很多一般药物难有治疗作用，因此一般中西药物也只有止痛功能，缓解临

床症状为主，达不到根治腰突症的目的。“姚氏通络活血胶囊”是由科学的组方

经现代先进提纯工艺制成的纯中药，独创的“髓核中药溶解疗法”能轻易浸透

过软骨终板，直达病灶，使椎间盘髓核脱水萎缩，溶解髓核而达到治疗作用，这

是姚氏与其他一般缓解症状类药物的不同之处。由于腰椎间盘内血液供应先天

不足，椎间盘纤维环更是基本无血液供应，椎间盘内营养以上下软骨板的渗透为

主，所以一般药物对于腰椎间盘突出症无治疗作用，只能达到消炎止痛的暂时

性效果。药物分为内服药和外用药两种，内服药常用中药，而一般的西药只用来

止痛；外用药，即外用的膏药，敷剂、喷剂、擦剂等；外用药的作用一般用来

止痛，并且常见过敏现象。

药物治疗之中，还包括了近年来盛行于欧美日等先进国家的代替疗法——纯

天然锯峰齿鲛软骨粉。利用纯天然锯峰齿鲛软骨粉恢复人体腰椎的软骨纤维环

再生，成为80年代之后，各先进国家针对腰椎间盘突出的全新的医学尝试。在

欧洲，锯峰齿鲛的萃取物已经被认定为药品，在美国，OAM(替代医疗事务局)

也把鲨鱼软骨当作代替医疗的一环进行研究和普及，而日本更是直接采用纯天然

锯峰齿鲛软骨粉作为代替医疗的一环广泛运用于腰椎间盘突出的临床，并且因

为天然无副作用而深得人心，而且7.5g/天的用量还是日本鲨鱼软骨普及协会的

一个统计数据。十几年的临床结果，证实了锯峰齿鲛软骨粉的人体软骨再生的

作用，为人类彻底攻克腰椎间盘突出带来了明亮的曙光。制法：纯天然锯峰齿鲛

软骨粉经冷冻粉碎后使用。用法：每天3次，一次2.5g

（二）牵引治疗

我们都知道，腰椎间盘突出症以突出物的大小分为膨出、突出和脱出三种类

型。以临床症状的轻重分急性期和缓解期，腰椎间盘突出症的患者，在第一次

发病时，一般的医院均建议病人首先使用牵引治疗，牵引主要以机械的力度牵拉

椎间隙，而减轻椎间盘的内压，使突出物对神经的压迫稍减轻，从理论来讲是

比较正确的，但临床的治疗效果的确不太理想。这主要是由于牵引的力度因人而

异，难以撑握；另一个是适应症的选择难以准确区分；再者是病人的配合问题。

对于腰椎间盘膨出的患者，这时椎间盘内压力很高，通过牵引可以治愈，但牵引

时应绝对卧床较为理想。如果牵引之后马上行走、坐车等又会恢复椎间盘内高

压状态，造成牵引无效。牵引只适用于椎间盘膨出患者，如果椎间盘已造成突出

和脱出，进行牵引完全无效，并且有可能加重病人症状。在急性期腰椎形容美景意境的诗句 间盘突

出者中，牵引为禁忌症。因为病人在急性期时，由于神经根的水肿和炎症刺激，

会引起腰背肌肉紧张、痉挛，如果这时牵引就会拉伤腰肌纤维，造成腰痛而加

重临床症状。综上所述，牵引只适合于单纯的腰椎间盘膨出患者，而且必须在症

状不重时采用，以缓解临床症状为目的，禁用于腰椎间盘突出、脱出，伴随椎

管狭窄的病人，和腰突症急性期的病人。

（三）物理治疗、推拿治疗、针灸治疗

物理治疗包括电疗、红外线照射、热疗等方法，和推拿、针灸等治疗目的基

本相同。就是以缓解病人的临床症状为主，而非根治手段。由于腰突症的病人

多数伴随慢性腰肌劳损，梨状肌肉紧张，腰椎间盘突出物压迫的神经随神经走过

的部位肌肉痉挛造成腰腿痛，一般医院会用理疗、推拿、针灸等治疗手段来缓

解肌肉的紧张和痉挛。所以做过理疗的病人都知道，在做理疗时会舒服一点，不

做后又会和从前一样。所以说，理疗、推拿、针灸等治疗方法，只用于腰突症

的配合治疗。

（四）封闭疗法

封闭治疗分两种应用方法，一种为椎管内封闭，一种为神经根封闭。顾名思

义，椎管内封闭是直接用药物注射到椎管内，神经根封闭是把药物注射在神经

根周围。注射的药物以肾上腺糖皮质激素加局部麻醉为主。在激素的作用下，可

以减轻和消除神经根的无菌性炎症和水肿；麻醉药物则为止痛，麻醉神经使其

敏感性降低。我们都知道，腰突症为什么会导致腰腿痛，主要是由于腰椎间盘髓

核压迫神经后导致神经根发生水肿和无菌性炎症，所以封闭的效果就是止痛，

突出物压迫无法解决，当封闭药效过后腰腿痛症状马上又恢复。

（五）针刀疗法

针刀疗法分为水针刀和小针刀。

水针刀是将清朝年间张仲景医圣祠“刀针”与现代医学水针相结合，并柔和

其他针刀疗法的精华，从而发展形成的一种可注射针灸用具。水针刀疗法作为

传统医学九针疗法与现代医学水针疗法中西医合壁的后裔，是介于针灸疗法与开

放性手术间非直视下的新型注射性微型外科手术，以软组织局部解剖学、立体

解剖、动静态三维解剖学、生物力学、生物信息学、经络学说、无菌炎症学及动

静态平衡学及中西药药理学为其理论基础。对软伤科疾病、脊柱相关性疾病的

治疗具有广阔的前景。

针刀疗法即为小针刀（其水针刀即为小针刀），小针刀疗法是在针灸和封闭

疗法的基础上发展来的一种新的治疗方法，近年逐步“神化”了它治疗效果。

小针刀是以针刀这种手术器械，在腰腿痛患者的痛点上进行广泛的剥离松解，再

注射入局部麻醉药物加激素药物，起到消炎止痛作用，小针刀的目的就是为封

闭范围扩大创造条件，因此，小针刀治疗其实就是一种封闭疗法的改良，其治疗

效果等同封闭。由于在治疗过程中运用到肾上腺糖皮质激素，因此不可多用。

激素的副作用会引起如骨质疏松、胃肠反应、痤疮多毛，向心性肥胖等，而且同

时伴随糖尿病、高血压等患者禁用。

（六）手术治疗

1、常规开放手术：

常规开放手术包括：全椎板切除、半椎板切除、经腹椎间盘手术、椎体融合

术等。手术的目的是直接切除病变腰椎间盘髓核，解除神经根压迫而达到治疗

目的。由于腰椎的特殊生理位置的限制，因此手术破坏了正常的腰椎骨生理结构，

造成手术损伤大，易造成腰椎术后失稳，术后瘢痕组织粘连，术中误伤神经根

等一系列不良反应，所以多数病人惧怕手术，如何避免手术中造成的以上不良反

应呢？这一直是医学界的一大难题。

2、椎间盘镜微创手术

为了避免常规开放性手术的大损伤问题，减少手术的风险和并发症的发生，

在显微外科和关节内窥镜辅助腰椎间盘手术，虽然是减少了手术过程中对正常

骨关节的破坏，但微创手术一样是手术，也有手术的风险和并发症，另一个最主

要问题在于手术视野变小之后，难以干净彻底摘除病变腰椎间盘髓核，增高了

手术不成功的风险。

3、经皮穿刺的切吸术：

腰椎间盘突出症的患者，多数由于椎间盘内压力增高而导致突出。经皮穿刺

切吸可以显著降低椎间盘内压，减少突出的椎间盘内容，从而减轻或消除突出物

对神经的压迫症状。该方法的优点在于手术过程中

损伤较小，但缺点是该手术以减压为主，对于椎间盘膨出有效，禁用于腰突

症脱出、游离、合并钙化等类型，这样造成手术面太窄。

（七）胶原酶化学溶解疗法

人体椎间盘髓核组织，由水、纤维组织、蛋白多糖构成，胶原酶全称：胶原

蛋白溶解酶，可以溶解髓核蛋白多糖，但人体对蛋白质和酶有过敏倾向，这种

过敏有危及生命的危险，所以在国外已禁止使用该疗法；再者，胶原酶溶解疗法

如果失败，就会在椎间盘内外形成广泛的瘢痕粘连，给后续的治疗带来难度，

目前我国正规医院基本上已禁用胶原酶，但亦有个别民营医院或私人采用该方法

治疗腰突症。

（八）臭氧（三氧）注射疗法：

高浓度的臭氧，具有收敛、气化作用，借助该作用，近几年有极个别医院采

用治疗腰突症。在理论上注射臭氧可以气化浓缩腰椎间盘髓核，但臭氧进入椎管

内会有哪些化学反应和并发症呢？这有待进一步的观察与研究，从目前病人反馈

来看，该治疗方法的成功率并不是太高。

来源：中国腰椎间盘突出康复网腰椎间盘突出康复论坛

/

总结：

治疗方法选择的原则：尽量选择非损伤的保守治疗方法，包括有损伤的微创

介入等均排在保守治疗方法之后，在保守治疗无效的情况下可以考虑其他治疗。

单纯的椎间盘膨出可以考虑介入治疗，不要考虑微创或者常规手术；

单纯性突出可以考虑微创治疗，不要考虑介入治疗或者常规手术；

复杂性突出（多地方突出）应该考虑常规手术治疗，不要考虑微创和介入；

伴随椎管狭窄、黄韧带肥厚的情况，应该选择常规手术；

椎间盘突出有钙化者应该选择常规手术；

年老体弱者尽量不要考虑有损伤的治疗，包括手术、微创、介入等都不适合，

应该进行保守治疗；

膨出和轻度突出的一般采用保守治疗或者介入治疗；严重突出和脱出的都应

该选择微创治疗或者手术治疗。

所以，我们需要了解自己病情如下几点：照片上看，突出物的大小多少毫米？

突出物的性质如何？有无钙化？突出的地方有几个？哪个位置压迫神经为主？

有无骨性椎管狭窄？症状上看，肌肉萎缩的程度如何？有无间歇性跛行？有无大

小便的异常？等等，这些才是准确选择治疗方法的指标。

由于大多数治疗方法的针对性都比较强，而我国现滕王阁序古诗文 在没有哪一家医院可以将

所有治疗方法综合在一起，所以造成椎间盘突出的治愈率偏低，医生不太专业

等情况。所以，我们需要有针对性选择之外，还可以选择如“姚氏通络活血胶囊”

这种治疗范围比较宽的保守治疗方法进行治疗，就可以弥补专业知识缺乏的不

足。

腰椎间盘突出症的药物治

药物治疗中，包括治疗性药物和缓解症状类药物。由于腰椎间盘的特殊结构

决定很多一般药物难有治疗作用，因此一般中西药物也只有止痛功能，缓解临

床症状为主，达不到根治腰突症的目的。由于腰椎间盘内血液供应先天不足，椎

间盘纤维环更是基本无血液供应，椎间盘内营养以上下软骨板的渗透为主，所

以一般药物对于腰椎间盘突出症无治疗作用，只能达到消炎止痛的暂时性效果。

药物分为内服药和外用药两种，内服药常用中药，而一般的西药只用来止痛。

内服中药：

中医将腰腿痛一症分为如下若干证型，其特点如下：

（１）寒湿型：腰痛时轻时重，酸胀重着，转侧不利，遇冷加剧，得温则减。

舌苔白腻，脉沉细。

治法：温肾培元，驱寒通痹。

处方：熟附子、桂枝、木瓜各10g，川牛膝、白芍各15g，生黄芪、鸡血藤

各30g，淡干姜、炙甘草各6g.每日1剂，水煎服。

（２）湿热型：腰痛，伴有热感，腿痛为胀痛或跳痛，小便浊黄，口苦。舌

苔薄白或黄腻，脉弦数。

治法：祛风散寒化湿，补鹰的组词是 肾活血。

处方：桑寄生30g独活25g秦艽20g防风15g肉桂10g细辛3g茯苓15g

泽兰15g狗脊20g杜仲15g麻黄10g牛膝15g木瓜15g五加皮15g

（３）气滞阻络型：腰痛急剧，走窜不定，转侧困难，双下肢均可受累。舌

质暗红，舌苔薄白，脉涩。

治法：宜补其气血，畅通血脉，方药可选用张锡纯《医学衷中参西录》健运

汤加减。

处方：党参、黄芪、鸡血藤各30g，当归12g，乳香、没药各9g，三棱、莪

术、伸筋草各10g，全蝎、祁蛇各3g，川牛膝15g，炙甘草6g.每日1剂，水煎

服。

（４）瘀血内积型：腰腿痛，痛有定处，双下肢麻木重着，腰部僵硬。舌质

紫暗，瘀斑，脉涩不利。

治法：活血化瘀，舒筋通络

处方：处分：当归20g牛膝15g枳壳10g三七10g红花15g没药15g五

灵脂10g酒制大黄15g骨碎补30g续断20g元胡15g香附10g土鳖虫15g

（５）肝肾亏虚型：腰痛而酸软，双下肢乏力，腰痛遇劳加重，休息后减轻，

喜按喜压。舌苔薄白，脉细。

治法：温补肾阳，补益肝肾，通络止痛。方选右归饮加减。

处方：制附子、桂枝各10g，熟地黄、山茱萸、川牛膝、巴戟天、续断、肉

苁蓉、杜仲、桑寄生、骨碎补各15g，土鳖虫10g，鸡血藤30g，炙甘草6g.每日

1剂，水煎服。

外用药：即外用的膏药，敷剂、喷剂、擦剂等，外用药的作用一般用来止痛，

并且常见过敏现象。

中成药：姚氏通络活血胶囊

西药：

由于腰椎间盘突出压迫神经，就会使神经出现炎症反应，故服用非甾体类抗

炎药物是保守治疗的主要方法。非甾体类抗炎药又称非内固醇抗炎药

（Non-SteroidAnti-Infammationdrugs,NSAIDs）

常用药物如下：爱而不见

（1）芬必得，300－600mg，早晚各一次口服。

（2）瑞力芬，1.0g，一天一次睡前服。

（3）扶他林，75－100mg每天，分2－3次使用。

（4）西乐葆，200mg，一天一次或者两次。

（5）万络，首次剂量25mg，一天一次，随后25－50mg一天一次，最大剂

量为50mg，连态度潇洒心境豁达恬淡的诗句 用5天。