全线的英文译语怎么说

2018年大学英语六级考试翻译试题：公路4篇

2018年大学英语六级考试翻译试题：公路4篇

第一篇

请将下面这段话翻译成英文：

川藏公路

川藏公路是在古代川藏线的基础上修建的公路系统，由318

国道、317国道、214国道、109国道的部分路段组成。它东起

四川省成都市，西至西藏自治区首府拉萨市，是中国最险峻的公

路，于1969年全部建成通车。它主要分为南、北两条线路，是

联通西部地区和西藏高原的五条重要通道之一。

参考译文

ChuanzangHighway

ChuanzangHighwayisahighwaysystembasedonanancient

udesport古诗山行唐杜牧这首诗的意思 ionsoffournationalhighways:

G318,G317,nsideredChinasmost

treacherousroad,andstretchesfromChengduofSichuanProvince

uctionwas

completedin1969,andthehighwayisdividedintoasouthernand

anghighwayisoneofthefivenotableroads

thatlinkwesternregionstotheTibetPlateau.

第二篇

请将下面这段话翻译成英文：

新藏公路

新藏公路，又称新藏西线或叶拉公路，是新疆至西藏的一条

主要公路中秋节是农历几月几号 ，编号G219，即219国道;北起新疆喀什地区叶城县，

南至西藏日喀则市。新藏公路平均海拔4500米以上，年平均气

温-9C;沿途翻越5000米以上的大山5座，冰山达坂(即山口)16

个，冰河44条，是世界上海拔最高、条件最艰苦的公路。2013

年，新藏公路全线升级为柏油路面。

参考译文

XinzangHighway

XinzangHighwayalsoknownasXinzangWestLineandYela

HighwayisChinasNationalHighway219绝句杜甫二首 (G219).Itconnects

YechengofKashiPrefecture,

averagedaltitudeisover4500meters,andtheannualaverage

nsideredChina蜷缩 smostperilou咆组词语 sroadasit

crossesfivemountainsover5000metersinheight,through16

snow-coveredmountainpasses,2013,

thesurfaceoftheroadwasupgradedtoasphalt.

第三篇

请将下面这段话翻译成英文：

挂壁公路

挂壁公路是公路的一种类型，即在悬崖峭壁内侧开凿而出的

隧洞式的盘山公路，具有鲜明的特色。为施工方便和开通后取自

然光照明，挂壁公路多贴山壁而凿，相隔十余米旁开一侧洞透光

透气。从远处望去，这一线侧窗勾勒出隧洞的走向。中国现有挂

壁公路7条，主要位于南太行山地区山西省的东南部。

参考译文

HangingRoads

HangingRoadsareadistinctiveformofroadthatareembedded

lifyconstructionand

allowforsufficientnaturallight,theroadswerebuiltintocliff

recutintoonesidetoprovide

istance,aviewofwindowsmarksthe

angingroadscanbefoundinChina,

mostofwhicharelocatedintheSouthernTaihangMountainsof

southeasternJiangxiP重阳节ppt素材 rovince泣的拼音 .

第四篇

请将下面这段话翻译成英文：

草原天路

草原天路是一条三级公路，因两侧美丽的草原、梯田、丘陵

和湖泊等景致而被评为中国十大最美丽的公路之一。它位于张家

口市张北县和崇礼区的交界处，西起张北县城南侧的野狐岭，东

至崇礼县桦皮岭处，是连接崇礼滑雪区、赤城温泉区和张北草原

风景区的一条重要通道一蓑烟雨任平生励志文 ，又名中国的66号公路。天路全长132.7

公里，于2012年9月底建成通车。

参考译文

GrassSkyline

TheGrassSkylineisathird-tierhighwayfamousforitsbeautif古诗清明的作者是谁 ul

totrafficsincetheendofSeptember,2012,itoffers

onbothsidesaviewofprairies,terraces,hills,nked

ns

eastinWildFoxRidgeinthesouthofZhangbeiCountyandends

lledChina’sRoute

66,thissignificantrouteconnectstheskiingareaofChongliCounty,

theSpringareaofChichenCounty,andprairie送别长亭外原唱 scenicresortsof

ZhangbeiCountyacrossadistanceof132.7kilometers.