tott是什么意思t在线翻译读音例句

英语四级翻译题练习题

tt

公司内部档案编码：[OPPTR-OPPT28-OPPTL98-OPPNN08]

dents_____________（有权进入）thelibraryonlyin

theafternoon.

2.（我们都很同情）_____________thehusbandwhowasbereaved

ofhisbelovedwife.

3.（如果我有钱了）_____________,Iwouldliketocruisein

theSouthernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.

diers_____________（非常疲累由于没有休息一直向前走）

inablizzard.

ikes_____________（被当作）apoltroon.

\'twantto____________（冒险去尝试）this.

ouncednotclearlybutdon\'t____________（妨碍）

understanding.

ongmight____________（征税）extrahousingowners

reparedto____________（采取武力）ifnegotiation

failed.

10.（除了大约半小时）____________forlunchIamhereall

day.

n\'tseemto____________（意识到）thecoldnessof

theirattitudetowardshisappeal.

ty____________（赞成）GoldenWeekholidays.

versmust____________（遵守）therulesofdriving.

14.____________（相比较）thetwocompanies,weseetwo

differentpointsofviews.

ou____________（照看）mychild?

------------------------------------------------------------------

dents_____________（有权进入）thelibraryonlyin

theafternoon.

2.（我们都很同情）_____________thehusbandwhowasbereaved

ofhisbelovedwife.

3.（如果我有钱了）_____________,Iwouldliketocruisein

theSouthernPacificforsixmonthsinaprivateyacht.

diers_____________（非常疲累由于没有休息一直向前走）

inablizzard.

ikes_____________（被当作）apoltroon.

\'twantto____________（冒险去尝试）this.

ouncednotclearlybutdon\'t____________（妨碍）

understanding.

ongmight____________（征税）extrahousingowners

reparedto____________（采取武力）ifnegotiation

failed.

10.（除了大约半小时）____________forlunchIamhereall

day.转自学易网

n\'tseemto____________（意识到）thecoldnessof

theirattitudetowardshisappeal.

ty____________（赞成）GoldenWeekholidays.

versmust____________（遵守）therulesofdriving.

14.____________（相比较）thetwocompanies,weseetwo

differentpointsofviews.

ou____________踽踽而行 （照看）mychild?

Answer:

cessto

ympathizedwith

erich

yexhaustedfortheyhaveadvancedforwardwithout

rest

gardedas

erisk（of）trying

erewith转自学易网

taxon

toforce

ahalfhourorso

eof（=beconsciousof,havingknowledgeor

consciousness）

eof（=consentto,beinfavorof,favor,agreeto,

considergood,right）

to（=abideby,conformto,complywith,clingto）

arisonof

eyeon

----------------------------------------------

1:Thetruckdriveris__________________________________（对这

起交通事故负全责）.

2:Inthecourt,thedefendant____________________________（声

称自己是清白的）.

3:Unemployed,John________________________________（几乎无法

维持生计）.

4:________________________________（中国政府声明任何情况下都不

首先）usenuclearweapons.

5:___________________________（要想他人尊重你）,youshould

learntorespectthemfirst.

6:_________________________（我刚刚到家）thanthe

telephonerang.

7:Theoldmanregretted__________________________（一事无

成）inhislife.

8:____________________（他五十多岁）,buthelooksyounger

thanhisage.

9:Manybigcitiesintheworld________________________（正面

临淡水资源短缺）.

10:Hesaidnothing,leavingme_____________________（对他的

计划毫不知情）.转自学易网

11:Heclenchedhisteethto_______________（确定事故中遭受的

伤口的疼痛）.

12:I\'dratherreadbooksinthelibrary

______________________（也不愿上课淮水东边旧时月的下一句 ）.

13:Ouraimisto____________________________（全心全意为人民

服务）.

14:I\'dliketo_______________________（借此机会）to

expressmyheartfeltthanksforyourhelp.

15:Thecourtruling_________________________（剥夺了他的政治

权利）.

Answer:

sibleforthetransportationaccident.

himselfinnocent

couldn\'tliveonhimself

eGovernmentdeclaresthatundernocircumstancewill

Chinafirst转自学易网

anttoberespectedbyothers

erdidIgethome

owhere

rethanfiftyyearsold

ingtheproblemoflackofwaterresource

noideaabouthisplan

thepainofthewoundsufferedfromtheaccident

tolessons

hepeoplewithourhearts

isopportunity

rivedhispoliticalrights

=============================================================

eorymustgohandinhandwithpracticeisa

principle_______（这是我们应当牢记的一条原则）

2.________（除了以身作则）,there\'snobetterwayto

teachchildren.

ethingsamanisashamedof,________（他就越受人

尊敬）.

sdomconsistsnotonlyinseeingwhatisbeforeyour

eyes,________（而且在于预见将来的事情）.

ilpeoplecancompletelytrustyou________（你才能

对他们产生积极的影响）.

an\'tthinkupanewidea,tryfinding_________.

（一个方法更好的利用老的观点）

7._________（为战争做好准备）isoneofthemosteffectual

meansofpreservingpeace.

8.________（如果全面考虑）,workislessboringthanamusing

oneself.

oughtitapity________（没有邀请她）.转自学易网

aracterwillhavebeencompleted_________（当生命走

到尽头时）.

swouldbeangry________（假如老板发现你经常在办公

室打私人长途电话）。

rneytookthreedays________（比我们原先所预计的多

用了）。

andyoungshouldbe________（尊重和照顾）。

14.（我为这些话所深深感动）________Iusedthemlaterfora

Christmascard.

15.（这就全看）________whetheryousupportme.

Answer:

ldalwayskeepinmind

romsettingagoodexample

erespectableheis.

oinforeseeingwhatistocome

ubeabletopositivelyinfluencethem.

makebetteruseofanoldidea.转自学易网

eparedforwar

hingconsidered

aveinvitedher

eyourlifecomestoanend.

oulddiscoveryouoftenmakepersonallongdistance

callsintheoffice.

thanwehadexpected

tedandtakencareof

impressedbythesewordsthat

ependson

------------------------------------------------------------------

----

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（七）

2008年06月23日11:20

来源：学易网CET频道

b__________（采用一套新的制度）concerningits

membership.

ntsare________（不同意）ourpicnicplan.

mmercaughtinthewhirlpool__________（挣扎着避免溺

水.）

petwas__________（固定在地板上）withtacks.

5.（2天了都没有走出沙漠，又没有水喝）__________hewas

unquenchable.

peoplenowadayshavemuscularproblemsintheneck,

theshouldersandtheback_____（主要是由于工作中的压力和紧张造

成的）.

an3millionchildrenhavehealthinsurancenow,and

___（超过250万的家庭已经摆脱贫困）.

8._______（除主席之外的所有成员都投票赞成我的建议）toset

upabranchofficeinthesuburbs.

rgenceofe-commerceandthefast-growingInternet

economyare___（为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇）.转自学

易网

ulationofelderlypeopleisincreasingrapidly

becausepeoplearelivinglongerthanbefore___（发达国家尤为如

此）.

11.（只要看一眼这封信）____________，willconvinceyou

thatyouhavebeentakenin.

don\'tstandinthekitchen,you\'re________________

（挡路了）.

13.________（如果暴露在空气中）,ironwillreactwiththe

oxygenoftheair.

14.________（对听到的事情感到震惊）,heplacedbothhis

handsonhismouth.

\'dbetterstruggleforthefuture________（而不是为过

去而懊悔）.

Answer:

anewsetofrules

to

ledtokeepfromdrowning

edtothefloor转自学易网

beeninthedesertwithoutwaterfortwodays

duetostressandtensionintheirwork

antwoandahalfmillionfamilieshavebeenlifted

outofpoverty

membersexcepttheChairmanvotedformyproposal

ingnewgrowthopportunitiesforChina\'sforeignand

domestictrade

allyindevelopedcountries

eatthisletter

ay

sedtotheair

datwhathehadheard

thanregretforthepast.

--------------------------------------------------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（六）

2008年06月23日11:19

来源：学易网CET频道

stancedoesnotdissolveinwater_____（不管是否加

热）.

y_____（他向我收费过高）,butdidn\'tdoagood

repairjob.

ssesintradethisyeararenothing_____（与我相

比）.

age,itissaid,visitorsspendonly_____（一半的

钱）inadayinLeedsasinLondon.

rast,Americanmothersweremorelikely_____（把孩

子的成功归因于）naturaltalent

snorushnow--_____（比赛已经取消了）.

7.I\'mnotsupposedtoletanyoneinwithoutacard,_____

（但对你我就破一次例）.

8._____（我们得把休假日推迟）untilyou\'rebetter.

\'tbothercarryingallthosethings,_____（我本不想给

你添许多麻烦）.

10._____（我不大想去参加那个聚会）,butI\'dbetterputinan

appearance.转自学易网

11.__________________（直到失去健康）thatpeopleknowthe

valueofhealth.

wasstuffed____________________（脏衣服）

13.___________________（很多朋友不在），wedecidedtoput

themeetingoff.

14._______________________（给我印象最深的）wereher

livel感遇二首张九龄拼音 inessandsenseofhumor.

nginesare___________________（不如我们制造的那些发

动机功率大）.

Answer:

r（itis）heatedornot

hargemetoomuch

edwithmine

much（money）

ibutetheirchildren\'ssuccessto

chhasbeencalledoff

\'llmakeanexceptioninyourcase转自学易网

\'llhavetoputoff（goingon）vacation

\'tmeantogiveyoualotoftrouble

\'treallywanttogototheparty

tuntiltheyloseit

rtyclothes

nyfriendsabsent

pressedmethemost

werfulthantheoneswehavemade

--------------------------------------清明节寄语 --------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（五）

2008年06月23日11:18

来源：学易网CET频道

berofthestudentsinthiscityhas_____（增加了6

倍）incomparisonwith2001.

2._____（有些大一新生打定主意）topursueamaster\'sdegree

afterundergraduatestudies.

3._____（不管任务多么次北固山下主旨 艰巨）,wemustfulfillitintime.

nderstoodnothing,_____（也没尝试着去）understand.

5._____（随着时间的流逝）,theyforgottheirbitter

sufferings.

6._____（据说）thepainterusedhisauntasthemodelin

thatpainting.

thepeoplewhodieinearthquakes_____（是正在倒

塌的建筑物砸死的）.

opletendtobelievethat\"thenewer,thebetter,\"

_____（尽管并不总是这样）.

9._____（没有人不称赞他们）fortheirgreataccomplishment.

10._____（毫无疑问）heisqualifiedforthejob.转自学易

网

aflettellsyou_____（怎样在旅行期间防止生病）.

kis_____（我够不着）;wouldyoupleasepassit

tome?

13.I\'mnotaccustomedtosuchluxury,_____（它简直是浪费

钱）.

tothemeeting_____（不顾重病）.

oundmyself_____（被许多男孩子包围着）.

Answer:

sed5times

eshmenmakeuptheirminds

erhowhardthetaskis

Howeverhardth吴均简介资料 etaskis

Nomatterhowhardthetaskmaybe

Howeverhardthetaskmaybe

hetryto

epassageoftime

idthat

ledbyfallingbuildings转自学易网

thatisnotalwaysthecase

snoonewhodoesnotpraisethem

snodoubtthat

voidgettingillwhiletraveling

myreach

sjustawasteofmoney

ehisseriousillness

inspiteofhisseriousillness

ndedbymanyboys

-------------------------------------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（四）

2008年06月23日11:10

来源：学易网CET频道

1.他进步如此的快以苟利于民 至于通过了这次考试。

2.我毫不费力地解决了这个问题。

3.她以一种我们从未料到的方式讲话。

4.杰克由于政治原因被迫离开了家乡。

5.这些设想队你来说也许觉得奇怪。

6.正当我父亲翻阅晚报时，他突然惊讶地喊了一声。

7.到他们回来之时，我将完成我的工作了。

8.她因比赛时踝关节扭伤，呆在家里。

9.上星期他作了眼科检查。

10.男孩昨天说太阳比月亮要大。

11.这个问题下次会议上讨论。

12.有人告诉我这个消息。

13.这所公司是2002年成立的。

14.2005年我们家乡建造了一个电影院

15.一些新电脑在昨晚被盗了。

Answer:

suchrapidprogressthathepassedtheexam.

troubleinsolvingthisproblem.

keinawaythatwehadneverexpected.

sforcedtoleavehishometownforpoliticalreasons.

转自学易网

deasmayseemstrangetoyou.

erwaslookingthroughtheeveningpaperwhenhe

suddenlyletoutacryofsurprise.

havefinishedmyworkbythetimetheycomeback.

ysindoorsbecausehesprainedhisankleinonematch.

neyetestlastweek.

saidthesunisbiggerthanthemoonyesterday.

oblemwillbediscussedatthenextmeeting.

ldthenews.

mpanywassetupin2002.

awasbuiltinourhometownin2005.

wcomputerswerestolenlastnight.

转自学易网

------------------------------------------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（三）

2008年06月23日11:01

来源：学易网CET频道

askilledworker,_____（他被公司解雇了）lastweek

becauseoftheeconomiccrisis.

isabledfrombirth,butheneverfeltfrustrated,__

（也从未屈服于任何困难）.

tleboynextdoorhasbeenbeatinghisdrumfora

wholemorning,whichgotonmynervessomuch__（以至于我无法集

中注意力学习）.

entisttriedtoconvinceusthatatigerwouldnot

attackus__（除非它走途无路）.

ion\'spopulationcontinuestorise______（以每年

1200万人的速度）

6.（如果你设法与Smith先生取得联系）___theproblemwillbe

solvedeasilybecauseheisanexpertinthisfield.

blemliesinhowpeoplelookatthosestudents___

（专心追求知识的）.

dren\'sDay,kids___有资格免费进入）toallthecity

parks.转自学易网

taurantnextdoorservesgoodfood,buttheone

acrossthestreetismuchbetter___（就服务而言）.

10.___（每当天气不好时）,hetakeswhateverumbrellahecan

find.

experimentswillcontinuetobenecessarytoresolve

existingmedicalproblems___（尽管一些人公开反对）.

sorClarkwasabitstrictwithus,____（但我们确实

从他那里学到了很多）.

eyouexplain,___（我愈糊涂）.

onesomuchforthepoorinhiscommunitythat___

（再怎么赞扬他都不过分）.

ychildhoodIhavefoundthat__（没有什么比读书对

我更有吸引力）

Answer:

ismissed/fired/sacked转自学易网

「超级单词」主要考察\"解雇\"的表达方法。Dismiss解职、开除；fire

解雇<口>；sack解雇、洗劫。

eryieldedtoanydifficultiesaswell

「超级短语」yieldto屈服，让步。

avenowaytoconcentrateonmystudy

「超级短语」concentrateon＋sth./doingsth.全神贯注地做某事。

it\"scornered

「超级单词」unless除非，如果不；corner名词作\"角落、绝路\"，作

为及物动词时表示\"无路可走\".

edof12millionperyear

「超级短语」（以......的速度）；其二是数字

1200万人的表达，也就是12个百万--12million而million后面加上多

余的复数s则是很多同学容易出现的错误。

etogetintouchwithMrSmith

「超级短语」managetodo表示成功地做成某事，不成功不可以用。

转自学易网

kownledge-oriented/absorbedacquiringkownledge

「超级单词」sth.-oriented追求......，orientn.东方adj.东方

的，上升的vi.向东vt.使适应、确定方向。oriented导向的，其实这里可

以很多种译法。

itledtofreeadmissions

「超级单词」beentitledtodosth.对......享有权利,值得;有

（做某事）的资格[权利]

stheserviceisconcerned

「超级单词」beconcerned就......而言，

concerned用作形容词解作\"有关的\"时，是后置定语，大都放在它所修饰的

名词之后。

ertheweatherisbad

「超级单词」whenever无论何时,随时n.只要，

oughsomepeopleobjectto/areagainstitopenly

「超级短语」objectto/beagainst反对转自学易网

learnalotfromhim

「超级单词」do放在动词原形前，加强该动词的语气。

eiamconfused

「超级句型」\",\"句型常表示\"越......

就越......\",是一个复合句,其中前面的句子是状语从句,后面的句子是主

句。the用在形容词或副词的比较级前,more代表形容词或副词的比较级。

\'tpraisehimenough

「超级句型」用在\"主语++enough\"句型中该句型形式上是

否定句型，实际上表达的是肯定意义，意思是\"再......也不过分；越......

越......\".

gismoreattractivetomethanreading

「超级短语」\"han\"和\"Nothingis

-----------------------------------------------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（二）

2008年06月23日10:59

来源：学易网CET频道

1.（这个计划成功的关键）___________isgoodplanning.

cificuseofleisure______（每一人都不同）

p\'sgeneratorbrokedownandthe

pumps____________________（不得不用手工操作）insteadof

mechanically.

ghpunctualhimself,theprofessorwasquite

used______________（习芙蓉镇在哪里 惯了学生迟到）hislecture.

rtocommunicatewithmycustomers______（通过写电

子邮件而不是打电话）

heterroristattack,tourists______（被劝告暂时不

要去该国旅游）

7.（他把自己奉献于社区工作）______andispassionateabout

whatheisdoing.

uldnotexploitthenaturalresources______（以牺

牲其他物种为代价）.

ndyrecoveredfromcancer,herdoctor______（把此

归因于她对未来的信念）.

ndofhisspeech,theschoolmasterencouragedthe

childrentoworkhard______（不要让父母失望）.转自学易网

udgetforthisbuilding,theyfailedto__（考虑价

格增长的因素）.

terIslappedhimontheback____（他才发现我并高

兴得叫起来）.

\'tevenspeaktohim,____（更不用说与他讨论事

情）.

ungpeoplewouldrathertryhardthemselvestogo

throughlifethan_____（求助于他们的父母）withasenseof

guilt.

tim_____（本来有机会活下来）ifhehadbeentaken

tohospitalintime.

Answer:

tothesuccessofthisproject

「超级单词」key除作名词\"钥匙\"外，后接介词to，表示\"......的钥

匙，......的答案，......的关键\".

dividualtoindividual.转自学易网

「超级短语」不及物动词vary的用法。搭配为：

eoperatedmanually

「超级短语」haveto通常指由于客观原因则不得不做某事，意思为\"

不得不\".其否定形式意思是\"不一定\"或\"没有必要\".

ents\'beinglatefor

「超级句型」beuse裴南苇真实身份 dto+doing/noun，表示过去习惯于做某事。used

to+do，表示过去有规律的习惯性动作或状态，而现在已不存在了。

「超级短语」belatefor,迟到。

「超级句型」one\'sdoing,非谓语动词的复合结构。

-mailinsteadoftelephone

「超级短语」Insteadof的意思是\"代替......\"、\"而不......\"，后

面常跟名词、代词和动名词，偶尔也跟复合结构。

visednottotraveltothatcountryatthemoment

「超级单词」advise一般用法：;advisedoing

转自学易网

特殊注意：后面的宾语从句要用虚拟语气。即：advisethatsb.

（should）do的形式。

tedhimselftothecommunity

「超级短语」bedevotedto有两个含义：A.专心致志于，献身于；B.

热爱，很喜欢。作为动词的devote常用下列成语类的搭配：devote

oneself/one\'slifetosth/doingsth.

ostofsacrificing/lossofotherspecies

「超级短语」atthecostof（以......为代价），其含义和用法与

attheexpenseof相同。另atallcosts意为\"不惜一切代价\".

utedittoherfirmbeliefinthefuture

「超级短语」\"o\"，\"把......归因于......\"是大学

英语四级考查率极高的一个语言点。

tolettheirparentsdown

「超级短语」down（使......失望），形容词表示失望有

disappointed.转自学易网

er/takeintoaccountthefactorofincreasingprice.

「超级单词」into

consideration把......考虑在内

oticemeandshoutedwithhappiness

「超级句型」这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语

+谓语+其它

nediscusswithhim

「超级短语」letalone用作连词，译为\"更不用说了\"

theirparents

「超级短语」p求助于别人

avesurvived

「超级句型」在虚拟条件句中，如果表示与过去事实相反的情况，从句

用过去完成时，而主句中则用\"情态动词＋现在完成时\"，即would/could/

should/mighthavedone

-------------------------------------------------------------

大学英语四级考试：攻破5分翻译题（一）

2008年06月23日10:53

来源：学易网CET频道

adgreatdealof

trouble______________________________.（跟得上班上的其他同学）

\'tmindyour_____________（你延期做出决定）the

decisionaslongasitisnottoolate.

hinesehousehold,grandparentsandother

relatives_____________（起着不可缺少的作用）inraisingchildren.

ten____________________________（试图逃脱罚款）

wheneverhebreakstrafficregulations.

__________________（发现他骗我）Istoppedbuying

thinsthereandstarteddealingwithanothershop.

stedhe____________________（使自己适应）hisnew

conditions.

ovelyparty!It\'sworth_________________（牢记一

生）.

on\'tagreetoourplan,_____________________（他

们也不会同意）.转自学易网

arksleftme____________________________（想知道

他的真实目的）.

ad_____________________（听从了我的劝告，你就

不会陷入麻烦）

youstayintheseaforweeks,youwill

not____________（失去联系）theoutsideworld.

thgenerationcomputers,withartificial

intelligence,_____________（正在研制）andperfectednow.

separentsaretotheirchildren_________________

__（有很强的影响）thecharacterofthechildren.

misinaterriblemess;it_____________________

（肯定没打扫过）.

arsonherface,thelady_____________________

（看着他受伤的儿子被送进手术室）

Answer：转自学易网

gupwiththerestoftheclass.「超级句型」

trouble可以用在句型\"havetroubledoingsth.\"做某事有困难\"中，这

时，trouble可以用difficulty来代替。

「超级短语」keepupwith意为\"跟上......\"，指并肩前进，并驾齐

驱，不至落后、掉队。catchupwith意为\"赶上\"，指从后边追上或改变落

后状。

ngmaking「超级单词」mind作及物动词，后面通常接名

词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。

Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。

dispensableroles「超级短语」playapart/rolein

起着......作用，饰演......的角色。

tstoescapebeingfined「超级单词」escape后面要

接动名词形式。常与介词from搭配，如Hehasescapedfromthefire.

/foundhimcheatingme「超级句型」find/catch+宾语

+宾补,如Ifoundhimstandingbytheriver.转自学易网

adapthimselfto「超级句型」suggest作\"建议\"时，

其宾语从句中要用虚拟句型\"suggestthatsb．（should）dosth．\"结

构；从suggest还可以联想到宾语从句中同样要用虚拟语气的相关动词如：

insist，demand，order，ask，advise等。

「超级短语」adaptoneselfto使自己适应或习惯于，其他搭配：

adaptfr故乡鲁迅 om根据......改写/改编

eringallmylife「超级单词」/

值得做某事,还有说法是worthsth.如：Heisworththepraise.

rwillthey「超级单词」neither表示\"两者都不\"，表

示\"也\"、\"也不\"的句子要部分倒装。如：Ifyouwon\'tgo,neitherwill

I.

ingabouthisrealpurpose「超级单词」leavesb

doing让继续处于某种状态；leavesbtodosth让某人干某事

edmyadvice,youwouldnotbeintroublenow.

「超级句型」虚拟语气在if引导的条件句中的用法

从句：if+主语+动词的过去式（be用were）+......

主句：主语+would（should,could,might）+动词原形+......

转自学易网

ntactwith「超级短语」losecontactwith/lose

touchwith与......失去联系

ngdeveloped「超级句型」\"bebeingdone\"现在进行

时的被动语态表示此时此刻某事正在被做。其中动词be应随主语作相应变

化。

ronginfluenceon/effecton

「超级短语」influence/effect作名词（常与on连用）对......有影

响力。

influence指\"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察

到的,潜移默化的影响\",如:Influencedbyahigh-schoolbiology

teacher,hetookupthestudyofmedicine.

effect指\"实现\"、\"达成\",着重\"造成\"一种特殊的效果,如:Thisbook

effectedachangeinmyopinion.

\'thavebeencleaned「超级句型」\"情态动词+havedone\"

表示推测，must/can/may/might/could各用于不同句型中，must只用于肯

定句中，can/could不能用于肯定句中，may/might不能用于疑问句中。

can\'t表示不可能，maynot表示可能不。如题中推测的为过去的事情，情

态动词后则用完成形式。

dherinjuredsonsentintotheoperationroom.

「超级句型」sb./sth.+done强调某动作的全过程，且宾

语和动作间是被动关系。

------------------------------------------------------------------

---