清酒的英文译语怎么说

精品文档

。1欢迎下载

《中文菜单英文译法》

北京市人民政府外事办公室

北京市商务局

二〇〇七年十二月

前言

2008年北京奥运会不仅是世界性的体育盛会，也是向世

界展示中国文化和首都形象的重要契机。餐饮服务在奥运

会

的整体运行中占有重要位置，北京作为中国的首都，荟萃

了

中华几千年的饮食精华，保证餐饮服务质量，满足服务需

求，

是实现“有特色、高水平”北京奥运会、残奥会目标的基础

之一。菜单作为餐饮行业展示对外形象和中华饮食文化的

窗

口，是服务人员与顾客交流沟通的桥梁，规范中文菜单英

文

译法具有十分重要的意义。为此，北京市相关部门编制了

《中

文菜单英文译法》一书。

《中文菜单英文译法》不仅是餐饮行业语言交流的工

具，也是传播中华饮食文化让世界了解中国的载体，是加

深

中外人民友谊的桥梁与纽带。这本书在为迎接奥运嘉宾提

供

帮助的同时，也将对北京市中文菜单使用统一规范的英文

译

法起到指导作用。

二〇〇八年二月

1

目录TableofContents

翻译的原则PrinciplesofTranslation

中餐ChineseFood

冷菜类ColdDishes

热菜类HotDishes

猪肉Pork

牛肉Beef

羊肉Lamb

禽蛋类PoultryandEggs

菇菌类Mushrooms

鲍鱼类Ablone

鱼翅类Shark’sFins

海鲜类Seafood

蔬菜类Vegetables

豆腐类Tofu

燕窝类Bird’sNestSoup

羹汤煲类Soups

主食、小吃Rice,NoodlesandLocalSnacks

西餐WesternFood

头盘及沙拉AppetizersandSalads

汤类Soups

禽蛋类PoultryandEggs

牛肉类Beef

猪肉类Pork

羊肉类Lamb

鱼和海鲜FishandSeafood

2

面、粉及配菜类

Noodles,PastaandSideDishes

面包类

BreadandPastries

甜品及其他西点

Cakes,CookiesandOtherDesserts

中国酒

ChineseAlcoholicDrinks

黄酒类

YellowWine

白酒类

Liquor

啤酒

Beer

葡萄酒

Wine

洋酒ImportedWines

开胃酒

Aperitif

白兰地Brandy

威士忌

Whisky

金酒

Gin

朗姆酒

Rum

伏特加

Vodka

龙舌兰Tequila

利口酒

Liqueurs

清酒Sake

啤酒

Beer

精品文档

。2欢迎下载

鸡尾酒

CocktailsandMixedDrinks

餐酒

TableWine

饮料Non-AlcoholicBeverages

矿泉水MineralWater

咖啡

Coffee

茶

Tea

茶饮料

TeaDrinks

3

果蔬汁Juice

碳酸饮料

Sodas

混合饮料

MixedDrinks

其他饮料

OtherDrinks

冰品

Ice

翻译的原则

一、

1、

以主料为主、配料为辅的翻译原则

菜肴的主料和配料

主料（名称/形状）+with+配料

如：白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebs

2、菜肴的主料和配汁

主料+with/in+汤汁（Sauce）

如：冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

二、

1、

以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则

菜肴的做法和主料

2、

做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）

如：火爆腰花SautedPigKidney

菜肴的做法、主料和配料

做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+配料

如：地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweetPotatoes3、

菜肴的做法、主料和汤汁

做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+with/in+汤汁

如：京酱肉丝SautedShreddedPorkinSweetBeanSauce

三、

1、

以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则

菜肴形状或口感以及主配料

2、

形状/口感+主料

如：玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou

脆皮鸡CrispyChicken

菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料

做法（动词过去分词）+形状/口感+主料+配料

如：小炒黑山羊SautedSlicedLambwithPepperand

Parsley

四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则

5

1、菜肴的创始人（发源地）和主料

人名（地名）+主料

如：麻婆豆腐MapoTofu(SautedTofuinHotandSpicy

Sauce)

广东点心CantoneseDimSum2、介绍菜肴的创始人（发源

地）、主配料及做法

做法（动词过去式）+主辅料++人名/地名+Style

如：北京炒肝StewedLiver,BeijingStyle

北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle

五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译

原则

1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉

语及中国餐饮文化的原

则，使用汉语拼音。

如：饺子Jiaozi

包子Baozi

馒头Mantou

花卷Huajuan

烧麦Shaomai

2、具有中国特色且被外国人接受的，使用地方语言拼写

或音译拼写的菜名，仍保

留其拼写方式。

如：豆腐Tofu

宫保鸡丁KungPaoChicken

杂碎ChopSuey

馄饨Wonton

3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼

音，并在后标注英文注

释。

如：佛跳墙Fotiaoqiang--SteamedAbalonewithShark’s

FinandFishMawin

Broth

精品文档

。3欢迎下载

锅贴Guotie(Pan-FriedDumplings)

窝头Wotou(SteamedCornBun)

蒸饺SteamedJiaozi(SteamedDumplings)

6

油条Youtiao(Deep-FriedDoughSticks)

汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBall儿童朗诵唐诗三百首 s)

咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPork)

粽子Zongzi(GlutinousRiceWrappedinBambooLeaves)

元宵Yuanxiao（GlutinousRiceBallsforLantern

Festival)

驴打滚儿Ldagunr--GlutinousRiceRollsStuffed

withRedBeanPaste

艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweet

Stuffing)

豆汁儿Douzhir(FermentedBeanDrink)

六、

可数名词单复数使用原则

菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件

或太细碎无法数

清的用单数。

如：蔬菜面NoodleswithVegetables

葱爆羊肉SautedLambSliceswithScallion

七、介词in和with在汤汁、配料中的用法

1、如主料是浸在汤汁或配料中时，使用in连接。

如：豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce2、

如汤汁或蘸料和主料是分开的，或是后浇在主菜上的，则

用with连接。

如：海鲜乌冬汤面JapaneseNoodleSoupwithSeafood

八、

酒类的译法原则

进口酒类的英文名称仍使用其原英文译法，国产酒类以其

注册的英文为准，

如酒类本身没有英文名称的则使用其中文名称的汉语拼

音。

7

中餐ChineseFood

冷菜（ColdDishes）

1.白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishandChinese

Cabbage

2.白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebs

3.拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce

4.白切鸡

SlicedBoiledChicken(ServedwithSoySauce,Ginger

SauceorGingerandScalionSauce)

5.拌双耳TossedBlackandWhiteFungus

6.冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

7.冰镇芥兰IcedChineseBroccoliwithWasabi

8.

朝鲜辣白菜/朝鲜泡

菜

Kimchi

9.陈皮兔肉Tangerine-FlavoredRabbitMeat

10.川北凉粉TossedClearNoodlesinChiliSauce

11.刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi

12.豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce

13.夫妻肺片Couple’sSlicedBeefinChiliSauce

14.干拌牛舌OxTongueinChiliSauce

15.干拌顺风PigEarinChiliSauce

16.怪味牛腱SpecialFlavoredBeefShank

17.红心鸭卷DuckMeatRollswithDuckYolk

8

18.姜汁皮蛋PreservedEggsinGingerSauce

19.酱香猪蹄PigFeetinBrownSauce

20.酱肘花SlicedPigKnuckleinBrownSauce

21.金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans

22.韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithChives

23.老北京豆酱TraditionalBeijingBeanPaste

24.老醋泡花生Deep-FriedPeanutsPickledinVinegar

25.凉拌金针菇GoldenMushroomwithVegetable

26.凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus

27.卤水大肠MarinatedPorkIntestines

28.卤水豆腐MarinatedTofu

29.卤水鹅头MarinatedGooseHeads

30.卤水鹅翼MarinatedGooseWings

31.卤水鹅掌MarinatedGooseWebs

32.卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard

33.卤水鸡蛋MarinatedEggs

34.卤水金钱肚MarinatedBeefTripe

35.卤水牛腱MarinatedBeefShank

36.卤水牛舌MarinatedOxTongue

37.卤水拼盘AssortedMarinatedMeat

38.卤水鸭肉MarinatedBonelessDuck

9

39.萝卜干毛豆PickledTurnipwithGreenSoyBean

40.樱桃萝卜蘸酱RadishwithSoyBeanPaste

41.南瓜汁百合LilyBulbinSquashSauce

42.枸杞凉瓜BitterGourdwithChineseWolfberry

43.麻辣肚丝ShreddedPorkTripeinChiliSauce

44.美味牛筋BeefTendon

45.蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork

精品文档

。4欢迎下载

46.明炉烧鸭RoastDuck

47.泡菜什锦AssortedPickles

48.酸甜泡菜SweetandSourPickledVegetables

49.泡椒凤爪ChickenFeetwithPickledPeppers

50.皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs

51.乳猪拼盘RoastSucklingPig

52.珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots

53.爽口西芹CrispyCelery

54.四宝烤麸

MarinatedWheatGlutenwithPeanutsandBlack

Fungus

55.松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts

56.蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce

57.跳水木耳BlackFunguswithPickledCapsicum

58.拌海螺MarinatedWhelksandCucumber

10

59.五彩酱鹅肝GooseLiverwithWhiteGourd

60.五香牛肉SpicedBeef

61.五香熏干SpicedSmokedDriedTofu

62.五香熏鱼SpicedSmokedFish

63.五香云豆SpicedKidneyBeans

64.腌三文鱼MarinatedSalmon

65.盐焗鸡SaltBakedChicken

66.盐水虾肉SaltedShrimpMeat

67.糟香鹅掌BraisedGooseWebsinRiceWineSauce

68.酿黄瓜条PickledCucumberStrips

69.辣黄瓜条CucumberStripswithChiliSauce

70.春芽豆腐丝ShreddedTofuwithSprouts

71.圣女果CherryTomatoes

72.水果沙拉FreshFruitSalad

73.糟香毛豆GreenSoyBeansinRiceWineSauce

74.米醋海蜇JellyfishinVinegar

75.卤猪舌MarinatedPigTongue

76.麻辣耳丝ShreddedPigEarinChiliSauce

77.三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,Hamand

EggYolk

78.蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel

79.盐水鹅肉SaltedGooseMeat

11

80.冰心苦瓜BitterMelonSalad

81.五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce

82.明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad

83.乌龙吐珠SeaCucumberwithQuailEggs

84.五味牛腱SpicedBeefShank

85.拌八爪鱼MarinatedOctopus

86.鸡脚冻ChickenFeetJelly

87.香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallionOil

88.蒜汁鹅胗GooseGizzardinGarlicSauce

89.黄花素鸡DriedTofuwithDayLily

90.姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce

91.桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffedwith

GlutinousRice

92.卤鸭冷切MarinatedSlicedDuck

93.松田青豆SongtianGreenBeans

94.色拉九孔AbaloneSalad

95.凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing

96.素鸭DriedTofu

97.酱鸭DuckinBrownSauce

98.麻辣牛筋SpicyBeefTendon

99.麻辣牛展SpicySlicedBeef

100.红油百叶BeefTripeinChiliOil

12

101.醉鸡Liquor-SaturatedChicken

102.可乐芸豆KidneyBeansinCoca-Cola

103.桂花山药ChineseYamwithOsmanthusSauce

104.豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBeanSauce

105.水晶鱼冻FishAspic

106.烧椒皮蛋PreservedEggswithChili

107.酸辣瓜条CucumberwithHotandSourSauce

108.五香大排SpicedPorkRibs

109.三丝木耳BlackFunguswithCucumberand

Vermicelli

110.酸辣蕨根粉HotandSourFernRootNoodles

111.小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoyBeanPaste

112.拌苦菜MixedBitterVegetables

113.蕨根粉拌蛰头FernRootNoodleswithJellyfish

114.老醋黑木耳BlackFungusinVinegar

115.清香苦苣EndivewithSauce

116.琥珀核桃HoneyedWalnuts

117.杭州风鹅Air-DriedGoose,Hangzhou素衣莫起风尘叹典故 Style

118.香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms

119.琥珀花生HoneyedPeanuts

120.葱油鹅肝GooseLiverwithScallionandChiliOil

121.拌爽口海苔SeaMosswithSauce

13

122.巧拌海茸MixedSeaweed

123.蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk

124.龙眼风味肠SausageStuffedwithSaltyEgg

125.水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce

126.腊八蒜茼蒿CrownDaisywithPickledGarlic

精品文档

。5欢迎下载

127.香辣手撕茄子Hand-ShreddedEggplantwithChili

Sauce

128.酥鲫鱼CrispyCrucianCarp

129.水晶鸭舌DuckTongueAspic

130.卤水鸭舌MarinatedDuckTongue

131.香椿鸭胗DuckGizzardswithChineseToon

132.卤水鸭膀MarinatedDuckWings

133.卤鸭胗MarinatedDuckGizzards

134.香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRiceWine

135.当归鸭卷DuckRollswithChineseAngelica

136.剁椒鸭肠DuckIntestineswithChili

137.麻辣鸭膀丝ShreddedSpicyDuckWings

138.盐水鸭肝SaltedDuckLiver

139.水晶鹅肝GooseLiverAspic

140.豉油乳鸽皇BraisedPigeonwithBlackBeanSauce

141.酥海带CrispyKelp

142.脆虾白菜心FriedShrimpswithChineseCabbage

14

143.香椿豆腐TofuwithChineseToon

144.拌香椿苗ChineseToonwithSauce

145.糖醋白菜墩SweetandSourChineseCabbage

146.姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce

147.韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithChineseChives

148.花生太湖银鱼TaihuSilverFishwithPeanuts

149.生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsandPumpkin

150.酱鸭翅DuckWingsinBrownSauce

151.萝卜苗TurnipSprouts

152.八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies

153.竹笋青豆BambooShootsandGreenPeas

154.凉拌苦瓜BitterMeloninSauce

155.芥末木耳BlackFunguswithMustardSauce

156.炸花生米Deep-FriedPeanuts

157.青椒花生米Deep-FriedPeanutswithGreenPepper

158.小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts

159.德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle

160.芥末鸭掌DuckWebswithMustard

161.清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChickenwithHam

162.熏马哈鱼SmokedSalmon

163.三文鱼刺身SalmonSashimi

15

164.家常皮冻PorkSkinAspic

165.大拉皮TossedMungClearNoodlesinSauce

166.蒜泥白肉SlicedBoiledPorkwithGarlicSauce

167.鱼露白肉SlicedBoiledPorkinAnchovySauce

168.酱猪肘PigKnuckleinBrownSauce

169.酱牛肉BeefinBrownSauce

170.红油牛筋BeefTendoninChiliSauce

171.卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpicedSauce

172.泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickledPeppers

173.拌茄泥MashedEggplantwithGarlic

174.糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar

175.糖蒜PickledSweetGarlic

176.腌雪里蕻PickledPotherbMustard

177.凉拌黄瓜CucumberinSauce

16

热菜（HotDishes）

猪肉(Pork)

178.白菜豆腐焖酥肉BraisedPorkCubeswithTofuand

ChineseCabbage

179.鲍鱼红烧肉Red-CookedPorkwithAbalone

180.鲍汁扣东坡肉BraisedDongpoPorkwithAbalone

Sauce

181.百叶结烧肉StewedPorkCubesandTofuSkinin

BrownSauce

182.碧绿叉烧肥肠

SteamedRiceRollswithBBQPorkIntestinesand

Vegetables

183.潮式椒酱肉FriedPorkwithChiliSoy

Sauce,ChaozhouStyle

184.潮式凉瓜排骨SpareRibswithBitter

Melon,ChaozhouStyle

185.豉油皇咸肉SteamedPreservedPorkinBlackBean

Sauce

186.川味小炒ShreddedPorkwithVegetables,Sichuan

Style

187.地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweetPotatoes

188.东坡方肉DongpoPork

189.冬菜扣肉BraisedPorkwithPreservedVegetables

190.方竹笋炖肉BraisedPorkwithBambooShoots

191.干煸小猪腰FriedPigKidneywithOnion

192.干豆角回锅肉SautedSpicyPorkwithDriedBeans

193.干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibsandChicken

194.咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPork)

17

195.怪味猪手SpecialFlavoredPigFeet

196.黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlackPepper

197.红烧狮子头StewedPorkBallinBrownSauce

198.脆皮乳猪RoastedCrispySucklingPig

199.回锅肉片SautedSlicedPorkwithPepperand

Chili

精品文档

。6欢迎下载

200.木耳肉片SautedSlicedPorkwithBlackFungus

andEggs

201.煎猪柳Pan-FriedPorkFillet

202.酱烧排骨BraisedSpareRibsinBrownSauce

203.酱猪手BraisedPigFeetinBrownSauce

204.椒盐肉排SpareRibswithSpicedSalt

205.椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswithSpiced

Salt

206.金瓜东坡肉BraisedDongpoPorkwithMelon

207.京酱肉丝SautedShreddedPorkinSweetBean

Sauce

208.焗肉排BakedSpareRibs

209.咖喱肉松煸大豆芽SautedMincedPorkwithBean

SproutsinCurrySauce

210.腊八豆炒腊肉SautedPreservedPorkwith

FermentedSoyBeans

211.腊肉炒香干SautedPreservedPorkwithDriedTofu

Slices

212.榄菜肉菘炒四季豆SautedGreenBeanswithMinced

PorkandVegetable

213.萝卜干腊肉SautedPreservedPorkwithPickled

Turnip

214.毛家红烧肉

BraisedPork，Mao’sFamilyStyle

(OneofChairmanMao’sFavoriteDishes）

18

215.米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywithRice

216.蜜汁火方SteamedHaminHoneySauce

217.蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoneySauce

218.木须肉

MooShuPork(SautedSlicedPork,EggsandBlack

Fungus)

219.南瓜香芋蒸排骨SteamedSpareRibswithPumpkin

andTaro

220.砂锅海带炖排骨StewedSpareRibsandKelpin

Casserole

221.砂锅排骨土豆StewedSpareRibsandPotatoesin

Casserole

222.什菌炒红烧肉SautedRed-CookedPorkwith

AssortedMushrooms

223.什菌炒双脆

SautedChickenGizzardandPorkTripewithAssorted

Mushrooms

224.手抓琵琶骨BraisedSpareRibs

225.蒜香椒盐肉排

Deep-FriedSpareRibswithMincedGarlicandSpiced

Salt

226.笋干焖腩肉BraisedPorkTenderloinwithDried

BambooShoots

227.台式蛋黄肉SteamedPorkwithSaltedEggYolk,

TaiwanStyle

228.碳烧菠萝骨BBQSpareRibswithPineapple

229.碳烧排骨BBQSpareRibs

230.糖醋排骨SweetandSourSpareRibs

231.

铁板咖喱酱烧骨

SpareRibswithCurrySauceServedonaSizzlingIron

Plate

232.铁板什锦肉扒AssortedMeatsServedonaSizzling

IronPlate

19

233.无锡排骨FriedSpareRibs,WuxiStyle

234.鲜果香槟骨StewedSpareRibswithFreshFruits

235.咸鱼蒸肉饼SteamedMincedPorkandSaltedFish

Cutlet

236.香蜜橙花骨SautedSpareRibsinOrangeSauce

237.湘味回锅肉SautedPorkwithPepper,HunanStyle

238.蟹汤红焖狮子头SteamedPorkBallswithCrabSoup

239.雪菜炒肉丝SautedShreddedPorkwithPreserved

Vegetable

240.油面筋酿肉WheatGlutenwithPorkStuffing

241.鱼香肉丝

Yu-ShiangShreddedPork(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

242.孜然寸骨SautedSpareRibswithCumin

243.走油蹄膀BraisedPigKnuckleinBrownSauce

244.火爆腰花SautedPigKidney

245.腊肉炒香芹SautedPreservedPorkwithCelery

246.梅樱小炒皇SautedSquidwithShreddedPorkand

Leek

247.糖醋里脊/酸甜肉SautedSweetandSourPork

Tenderloin

248.鱼香里脊丝

Yu-ShiangShreddedPork(SautedinSpicyGarlic

Sauce)

249.珍菌滑炒肉SautedPorkwithMushrooms

250.什烩肉StewedPorkwithAssortedVegetables

251.芥兰肉SautedPorkwithChineseBroccoli

20

252.子姜肉SautedShreddedPorkwithGingerShoots

253.辣子肉SautedPorkinHotPepperSauce

精品文档

。7欢迎下载

254.咖喱肉CurryPork

255.罗汉肚PorkTripeStuffedwithMeat

256.水晶肘StewedPigKnuckle

257.九转大肠BraisedIntestinesinBrownSauce

258.锅烧肘子配饼Deep-FriedPigKnuckleServedwith

Pancake

259.两吃干炸丸子Deep-FriedMeatBallsServedwith

ChoiceofSauces

260.腐乳猪蹄StewedPigFeetwithPreservedTofu

261.豆豉猪蹄StewedPigFeetwithBlackBeanSauce

262.木耳过油肉SautedBoiledPorkwithBlackFungus

263.海参过油肉SautedBoiledPorkwithSeaCucumber

264.蒜茸腰片SautedPigKidneywithMashedGarlic

265.红扒肘子BraisedPigKnuckleinBrownSauce

266.芫爆里脊丝SautedShreddedPorkTenderloinwith

Coriander

267.酱爆里脊丝配饼

FriedShreddedPorkTenderloininSoyBeanPaste

ServedwithPancake

268.溜丸子SautedPorkBallswithBrownSauce

269.红汤丸子PorkBallsinTomatoSoup

270.烩蒜香肚丝BraisedShreddedPorkTripewith

MashedGarlic

271.四喜丸子BraisedPorkBallsinGravySauce

21

272.清炸里脊Deep-FriedPorkTenderloin

273.软炸里脊Soft-FriedPorkTenderloin

274.尖椒里脊丝FriedShreddedPorkTenderloinwith

HotPepper

275.滑溜里脊片Stir-FriedSlicedPorkTenderloin

276.银芽肉丝SautedShreddedPorkwithBeanSprouts

277.蒜香烩肥肠BraisedPorkIntestineswithMashed

Garlic

278.尖椒炒肥肠SautedPorkIntestineswithHot

Pepper

279.溜肚块SautedSlicedPorkTripe

280.香辣肚块SautedSlicedPorkTripewithChili

Sauce

281.芫爆肚丝SautedSlicedPorkTripewithCoriander黯乡魂追旅思中黯的意思

282.软溜肥肠Quick-FriedPorkIntestineswithBrown

Sauce

283.芽菜回锅肉

SautedSlicedPorkwithScallionandPreserved

Vegetable

284.泡萝卜炒肉丝SautedShreddedPorkwithPickled

Turnip

285.米粉排骨SteamedSpareRibswithRice

286.芽菜扣肉SteamedPorkSliceswithPreserved

Vegetable

287.东坡肘子DongpoPigKnuckle

288.川式红烧肉BraisedPork，SichuanStyle

289.米粉肉SteamedPorkwithRice

290.夹沙肉SteamedPorkSliceswithRedBeanPaste

291.青豌豆肉丁SautedDicedPorkwithGreenPeas

292.蚂蚁上树SautedVermicelliwithSpicyMinced

Pork

22

293.芹菜肉丝SautedShreddedPorkwithCelery

294.青椒肉丝SautedShreddedPorkwithGreenPepper

295.扁豆肉丝SautedShreddedPorkandGreenBeans

296.冬笋炒肉丝SautedShreddedPorkwithBamboo

Shoots

297.炸肉茄合Deep-FriedEggplantwithPorkStuffing

298.脆皮三丝卷

CrispyRolls(withShrededPork,SeaCucumberand

BambooShoots)

299.烤乳猪RoastedSucklingPig

300.红烧蹄筋BraisedPigTendoninBrownSauce

301.清蒸猪脑SteamedPigBrains

302.蛋煎猪脑ScrambledEggswithPigBrains

303.菜远炒排骨SautedSpareRibswithGreen

Vegetable

304.椒盐排骨FriedSpareRibswithSpicedSalt

305.芋头蒸排骨SteamedSpareRibswithTaro

306.蝴蝶骨BraisedSpareRibs

307.无骨排BBQBonelessSpareRibs

308.辣白菜炒五花肉SautedPorkBellywithCabbagein

ChiliSauce

309.酒醉排骨SpareRibsinWineSauce

310.香辣猪扒HotandSpicyPorkChops

311.云腿芥菜胆SautedChineseBroccoliwithHam

312.板栗红烧肉BraisedPorkwithChestnuts

313.小炒脆骨SautedGristles

23

314.酸豆角肉沫SautedPickledBeanswithMincedPork

315.五花肉炖萝卜皮BraisedPorkBellywithTurnip

Peel

316.腊肉红菜苔SautedPreservedPorkwithRed

Vegetables

317.竹筒腊肉SteamedPreservedPorkSteamedin

BambooTube

精品文档

。8欢迎下载

318.盐煎肉FriedPorkSliceswithSaltedPepper

319.猪肉炖粉条BraisedPorkwithVermicelli

320.芸豆焖猪尾BraisedPigtailswithGreenBeans

321.干豇豆炖猪蹄BraisedPigFeetwithDriedCowpeas

322.豉汁蒸排骨SteamedSpareRibsinBlackBeanSauce

323.蛋黄狮子头StewedMeatBallwithEggYolk

324.温拌腰片SpicyPigKidney

24

牛肉（Beef)

酱炒牛柳条SautedBeefFilletinXOSauce

326.爆炒牛肋骨SautedBeefRibs

327.彩椒牛柳SautedBeefFilletwithBellPeppers

328.白灼肥牛BoiledBeef

329.菜胆蚝油牛肉

SautedSlicedBeefandGreenVegetableinOyster

Sauce

330.菜心扒牛肉GrilledBeefwithGreenVegetable

331.川北牛尾BraisedOxtailinChiliSauce,Sichuan

Style

332.川汁牛柳SautedBeefFilletinChiliSauce,

SichuanStyle

333.葱爆肥牛SautedBeefwithScallion

334.番茄炖牛腩StewedBeefBrisketwithTomato

335.干煸牛肉丝SautedShreddedBeefwithChiliSauce

336.干锅黄牛肉GriddleCookedBeefandMushrooms

337.罐焖牛肉StewedBeefinCasserole

338.锅仔辣汁煮牛筋丸StewedBeefBallswithChili

SauceinCasserole

339.锅仔萝卜牛腩StewedBeefBrisketwithRadishin

Casserole

340.杭椒牛柳SautedBeefFilletwithHotGreen

Pepper

341.蚝皇滑牛肉SautedSlicedBeefinOysterSauce

342.黑椒牛肋骨Pan-FriedBeefRibswithBlackPepper

25

343.黑椒牛柳SautedBeefFilletwithBlackPepper

344.黑椒牛柳粒SautedDicedBeefFilletwithBlack

Pepper

345.黑椒牛柳条SautedBeefFilletwithBlackPepper

346.黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwithBlackPepper

347.红酒烩牛尾BraisedOxtailinRedWine

348.胡萝卜炖牛肉StewedBeefwithCarrots

349.姜葱爆牛肉SautedSlicedBeefwithGingerand

Onion

350.芥兰扒牛柳SautedBeefFilletwithChinese

Broccoli

351.金蒜煎牛籽粒Pan-FriedDicedBeefwithGarlic

352.牛腩煲StewedBeefBrisketinCasserole

353.清汤牛丸腩StewedBeefBrisketandBeefBalls

withTurnip

354.山药牛肉片SautedSlicedBeefwithYam

355.石烹肥牛BeefwithChiliGrilledonStonePlate

356.时菜炒牛肉SautedBeefwithSeasonalVegetable

357.水煮牛肉SlicedBeefinHotChiliOil

358.酥皮牛柳CrispyBeefFillet

359.铁板串烧牛肉BeefKebabsServedonaSizzling

IronPlate

360.铁板木瓜牛仔骨CalfRibswithPapayaServedona

SizzlingIronPlate

361.铁板牛肉BeefSteakServedonaSizzlingIron

Plate

362.土豆炒牛柳条SautedBeefFilletwithPotatoes

363.豌豆辣牛肉SautedBeefandGreenPeasinSpicy

Sauce

26

364.鲜菇炒牛肉SautedBeefwithFreshMushrooms

365.鲜椒牛柳SautedBeefFilletwithBellPeppers

366.豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce

367.香芋黑椒炒牛柳条SautedBeefwithBlackPepper

andTaro

368.香芋烩牛肉BraisedBeefwithTaro

369.小炒腊牛肉SautedPreservedBeefwithLeekand

Pepper

370.小笋烧牛肉BraisedBeefwithBambooShoots

371.洋葱牛柳丝SautedShreddedBeefwithOnion

372.腰果牛肉粒SautedDicedBeefwithCashewNuts

373.中式牛柳BeefFilletwithTomatoSauce,Chinese

Style

374.中式牛排BeefSteakwithTomatoSauce,Chinese

Style

375.孜然烤牛肉GrilledBeefwithCumin

376.孜然辣汁焖牛腩BraisedBeefBrisketwithCumin

andChiliSauce

377.家乡小炒肉SautedBeefFillet,CountryStyle

378.青豆牛肉粒SautedDicedBeefwithGreenBeans

379.豉油牛肉SteamedBeefinBlackBeanSauce

380.什菜牛肉SautedBeefwithAssortedVegetables

381.鱼香牛肉Yu-ShiangBeef(SautedwithSpicy

GarlicSauce)

382.芥兰牛肉SautedBeefwithChine秒的拼音 seBroccoli

383.雪豆牛肉SautedBeefwithSnowPeas

精品文档

。9欢迎下载

384.青椒牛肉SautedBeefwithGreenPepper

27

385.陈皮牛肉Tangerine-FlavoredBeef

386.干烧牛肉Dry-BraisedBeef,SichuanStyle

387.湖南牛肉Beef,HunanStyle

388.子姜牛肉SautedBeefwithGingerShoots

389.芝麻牛肉SautedBeefwithSesame

390.辣子牛肉SautedBeefinHotPepperSauce

391.什锦扒牛肉SautedBeefTenderloinwithAssorted

Vegetables

392.红烧牛蹄筋BraisedBeefTendoninBrownSauce

393.三彩牛肉丝SautedShrededBeefwithVegetables

394.西兰花牛柳SautedBeefFilletwithBroccoli

395.铁锅牛柳BeefFilletBraisedinIronwok

396.白灵菇牛柳SautedBeefFilletwithMushrooms

397.芦笋牛柳SautedBeefFilletwithGreenAsparagus

398.豆豉牛柳BraisedBeefFilletinBlackBeanSauce

399.红油牛头OxHeadwithHotChiliOil

400.麻辣牛肚SpicyBeefTripe

401.京葱山珍爆牛柳BraisedBeefFilletwithScallion

402.阿香婆石头烤肉BBQBeefwithSpicySauce

403.菜远炒牛肉SautedBeefwithGreens

404.凉瓜炒牛肉SautedBeefwithBitterMelon

405.干煸牛柳丝SautedShreddedBeef

28

406.柠檬牛肉SautedBeefwithLemon

407.榨菜牛肉SautedBeefwithPickledVegetable

408.蒙古牛肉SautedMongolianBeef

409.椒盐牛仔骨SautedCalfRibswithSpicedSalt

410.辣白菜炒牛肉SautedBeefwithCabbageinChili

Sauce

411.荔枝炒牛肉SautedBeefwithLitchi

412.野山椒牛肉丝SautedShreddedBeefwithWild

Pepper

413.尖椒香芹牛肉丝SautedShreddedBeefwithHot

PepperandCelery

414.

堂煎贵族牛肉（制作

方法：黑椒汁、香草

汁）

Pan-FriedSuperiorSteak(withblackpeppersauce,

vanillasauce)

415.香煎纽西兰牛仔骨Pan-FriedNewZealandVeal

Chops

416.沾水牛肉BoiledBeef

417.牛肉炖土豆BraisedBeefwithPotatoes

418.清蛋牛肉FriedBeefwithScrambledEggs

419.米粉牛肉SteamedBeefwithRice

420.扣碗牛肉SteamedBeefinSoySauce

421.香辣牛肉SautedBeefwithChiliSauce

422.咖喱蒸牛肚SteamedBeefTripewithCurry

423.酸辣蹄筋HotandSourBeefTendon

424.家常烧蹄筋BraisedBeefTendon,HomeStyle

29

425.爽口碧绿百叶TastyandRefreshingBeefTripe

426.芫爆散丹SautedBeefTripewithCoriander

30

羊肉（Lamb)

427.葱爆羊肉SautedSlicedLambwithScallion

428.大蒜羊仔片SautedSlicedLambwithGarlic

429.红焖羊排BraisedLambChopswithCarrots

430.葱煸羊腩SautedDicedLambwithScallion

431.烤羊里脊RoastLambTenderloin

432.烤羊腿RoastLambLeg

433.卤酥羊腿StewedLambLeg

434.小炒黑山羊SautedSlicedLambwithPepperand

Parsley

435.支竹羊肉煲LambandTofuSkininCasserole

436.纸包风味羊排FriedLambChopsWrappedinPaper

437.干羊肉野山菌DriedLambwithTruffles

438.手扒羊排GrilledLambChops

439.烤羔羊RoastedLamb

440.蒙古手抓肉BoiledLamb,MongolianStyle

441.涮羊肉HotPot,MongolianStyle

442.红烧羊肉BraisedLambinBrownSauce

443.红焖羊肉StewedLambinBrownSauce

444.清炖羊肉StewedLamb

445.回锅羊肉SautedLamb

31

446.炒羊肚SautedLambTripe

447.烤全羊RoastedWholeLamb

448.孜然羊肉FriedLambwithCumin

449.羊蝎子LambSpineHotPot

32

禽蛋类(PoultryandEggs)

450.巴蜀小炒鸡SautedChickenwithHotandGreen

Pepper

451.木须鸡

精品文档

。10欢迎下载

MooShuChicken(SautedSlicedChicken,Eggsand

BlackFungus)

452.扒鸡腿GrilledChickenLegs

453.扒芥香鸡胸GrilledMustardFlavoredChicken

Breast

454.白椒炒鸡胗SautedChickenGizzardswithPepper

455.板栗焖仔鸡BraisedChickenwithChestnuts

456.川味红汤鸡BraisedChickeninHotSpicySauce,

SichuanStyle

457.脆皮鸡CrispyChicken

458.大千鸡片SautedSlicedChickeninLightChili

Sauce

459.大煮干丝BraisedShreddedChickenwithHamand

DriedTofu

460.当红炸子鸡Deep-FriedChickenwithChiliPepper

461.翡翠鲍脯麒麟鸡BraisedChickenwithSliced

AbaloneandHam

462.双冬辣鸡球

SautedChickenMeatBallswithMushroomsand

BambooShoots

463.芙蓉鸡片SautedSlicedChickeninEggWhite

464.干葱豆豉鸡煲

StewedChickeninScallionandBlackBeanSauceIn

Casserole

465.干锅鸡SautedChickenwithPepperinIronWok

466.干锅鸡胗SautedChickenGizzardsinIronWok

33

467.宫保鸡丁KungPaoChicken

468.枸杞浓汁烩凤筋StewedChickenTendonwith

ChineseWolfberry

469.花旗参炖竹丝鸡BraisedChickenwithGinseng

470.鸡茸豆花BraisedMincedChickenwithTofu

471.姜葱霸皇鸡Pan-FriedChickenwithGingerand

Scallion

472.金针云耳蒸鸡SteamedChickenwithLilyFlowers

andFungus

473.可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsinCoca-Cola

Sauce

474.鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet

475.客家盐焗鸡SaltBakedChicken,HakkaStyle

476.莲藕辣香鸡球SautedSpicyChickenMeatBalls

withLotusRoots

477.罗定豆豉鸡BraisedChickeninBlackBeanSauce

478.南乳碎炸鸡FriedChickenwithFermentedTofu

479.啤酒鸡StewedChickeninBeerSauce

480.飘香手撕鸡Hand-ShreddedChicken

481.麒麟鸡

SteamedSlicedChickenwithMushroomsand

Vegetables

482.荠菜鸡片SautedSlicedChickenwithMustard

Green

483.鲜蘑包公鸡BraisedChickenwithFreshMushrooms

484.沙茶鸡煲BraisedChickenwithSataySaucein

Casserole

485.沙姜焗软鸡SteamedSaltedChickenwithGinger

486.砂锅滑鸡StewedChickenandVegetablesin

Casserole

34

487.烧鸡肉串RoastChickenKebabs

488.时菜炒鸡片SautedSlicedChickenwithSeasonal

Vegetable

489.江南百花鸡Chicken,SouthChinaStyle

490.四川辣子鸡

SautedDicedChickenwithChiliPepper,Sichuan

Style

491.酥炸鸡胸Deep-FriedChickenBreast

492.铁板豆豉鸡

ChickenwithBlackBeanSauceServedonaSizzling

IronPlate

493.铁板掌中宝ChickenFeetServedonaSizzlingIron

Plate

494.鲜人参炖土鸡BraisedChickenwithGinseng

495.香扒春鸡GrilledSpringChicken

496.杏仁百花脆皮鸡CrispyChickenwithShrimpPaste

andAlmonds

497.杏香橙花鸡脯SautedChickenBreastwithAlmonds

inOrangeSauce

498.腰果鸡丁SautedDicedChickenandCashewNuts

499.一品蒜花鸡Deep-FriedChickenwithGarlic

500.鱼香鸡片

Yu-ShiangChickenSlices(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

501.汁烧鸡肉StewedChickeninSauce

502.美极掌中宝SautedChickenFeetinMaggiSauce

503.青瓜鸡丁SautedDicedChickenwithCucumber

504.什菜鸡SautedChickenwithAssortedVegetables

505.芥兰鸡SautedChickenwithChineseBroccoli

35

506.雪豆鸡SautedChickenwithSnowPeas

507.甜酸鸡SweetandSourChicken

508.陈皮鸡Tangerine-FlavoredChicken

精品文档

。11欢迎下载

509.干烧鸡Dry-BraisedChickeninChiliSauce

510.柠檬鸡LemonChicken

511.湖南鸡Chicken,HunanStyle

512.子姜鸡SautedChickenwithGingerShoots

513.豆苗鸡片SautedSlicedChickenwithPeaSprouts

514.炸八块鸡FriedChicken(8Pieces)

515.三杯鸡ChickenwithThreeCupsSauce

516.葱油鸡ChickenwithScallionOil

517.香酥鸡王CrispyChicken

518.金汤烩鸡脯BraisedChickenBreastinPumpkin

Soup

519.芫爆鹌鹑脯SautedQuailBreastwithCoriander

520.枣生栗子鸡StewedChickenwithJujubes,Peanuts

andChestnuts

521.西兰花鸡片SautedChickenSliceswithBroccoli

522.白灵菇鸡片SautedChickenSliceswithMushrooms

523.芫爆鸡片SautedChickenSliceswithCoriander

524.芦笋鸡片SautedChickenSliceswithAsparagus

525.鸡丁核桃仁SautedDicedChickenwithWalnuts

526.甜酸鸡腿肉SweetandSourChickenLegMeat

36

527.怪味鸡丝SpecialFlavoredShreddedChicken

528.口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

529.鱼香碎米鸡

Yu-ShiangDicedChicken(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

530.葱姜油淋鸡ChickenwithGingerandScallionOil

531.菜远鸡球SautedChickenBallswithGreen

Vegetable

532.豉汁黄毛鸡SautedChickenwithBlackBeanSauce

533.子罗炒鸡片SautedSlicedChickenwithGingerand

Pineapple

534.龙凤琵琶豆腐SteamedTofuwithEgg,Chickenand

Shrimp

535.糖醋鸡块ChickenBraisedinSweetandSourSauce

536.蜜糖子姜鸡Honey-StewedChickenwithGinger

Shoots

537.苹果咖喱鸡CurryChickenwithApple

538.糊辣仔鸡PepperChicken

539.美极葱香鸡脆骨SautedChickenGristlewith

ScallioninMaggiSauce

540.清蒸童子鸡SteamedSpringChicken

541.贵妃鸡Deep-FriedChicken

542.江南百花鸡SteamedChickenSkinwithShrimp

Paste

543.烤鸡RoastChicken

544.符离集烧鸡Red-CookedChicken,FulijiStyle

545.道口烧鸡Red-CookedChicken,DaokouStyle

546.酱鸡ChickeninBrownSauce

37

547.熏鸡SmokedChicken

548.五香鸡SpicedChicken

549.椒盐鸡ChickenwithSpicedSalt

550.麻辣鸡ChickenwithChiliandSichuanPepper

551.茶香鸡Red-CookedChickenwithTeaFalvor

552.金钱鸡GrilledHamandChicken

553.芝麻鸡BoiledChickenwithSesameandSpicySauce

554.叫化鸡Beggar’sChicken(BakedChicken)

555.江米酿鸡ChickenStuffedwithGlutinousRice

556.富贵鸡SteamedChickenwithStuffing

557.纸包鸡FriedChickeninTinFoil

558.清蒸全鸡SteamedWholeChicken

559.半口蘑蒸鸡SteamedChickenwithTruffle

560.炸鸡肫肝FriedChickenGizzards

561.一鸡三吃AChickenPreparedinThreeWays

562.牡丹珠圆鸡ChickenandCrabRoewithShrimpBalls

563.广州文昌鸡SlicedChickenwithChickenLivers

andHam

564.荸荠鸡片SautedChickenSliceswithWater

Chestnuts

565.时蔬鸡片SautedChickenSliceswithSeasonal

Vegetable

566.汽锅鸡翅SteamPotChickenWings

567.清蒸全鸭SteamedWholeDuck

38

568.柴把鸭SteamedDuckwithBambooShootsandHam

569.脆皮鸳鸯鸭

Two-ColoredCrispyDuckwithMincedShrimp

Stuffing

570.全聚德烤鸭QuanjudeRoastDuck

571.全蝎望京鸭FriedDuckMeatwithScorpions

572.凤眼秋波鸭包Deep-FriedDuckRollsandQuail

Eggs

573.凤眼秋波芋艿Deep-FriedTaroRootsandQuail

Eggs

574.红曲鸭膀BraisedDuckWingsSeasonedwithRed

Yeast

575.罗汉鸭SteamedDuckwithAssortedVegetables

576.面鱼儿烧鸭RoastDuckwithFish-LikeDough

577.双冬鸭SautedDuckMeatwithSnowPeasand

Mushrooms

精品文档

。12欢迎下载

578.子姜鸭SautedDuckwithGingerShoots

579.魔芋烧鸭BraisedDuckwithShreddedKonjak

580.三鲜鸭包芋艿Deep-FriedDuckRollsStuffedwith

Taro

581.五香鸭子SpicedDuckwithTofu

582.盐烤荷叶鸭SaltBakedDuckinLotusLeaf

583.鸭粒响铃FriedDicedDuck

584.青椒鸭肠SautedDuckIntestineswithGreen

Pepper

585.糟溜鸭三白BraisedSlicedDuckMeat,DuckWebs

andDuckLivers

586.

四川樟茶鸭(配荷叶

饼)

SmokedDuck,SichuanStyle(Servedwith

Lotus-Leaf-LikePancake)

39

587.香熏鸭腰SmokedDuckKernel

588.盐烤荷叶鸭Salt-BakedDuckinLotusLeaf

589.口水鸭肠DuckIntestineswithChiliSauce

590.火爆川椒鸭舌SautedDuckTongueswithSichuan

Chili

591.八珍发菜扒鸭BraisedDuckwithAssortedMeatand

ThreadMoss

592.赛海蜇拌火鸭丝ShreddedRoastDuckwithWhite

Fungus

593.蜜汁烟熏鸭肉卷SmokedDuckRollswithHoney

Sauce

594.香荽鸭翼SautedDuckWingswithCoriander

595.香酱爆鸭丝SautedShreddedDuckinSoySauce

596.北菇扒大鸭BraisedDuckwithBlackMushroomsand

Vegetables

597.北京烤鸭BeijingRoastDuck

598.彩椒炒火鸭柳SautedRoastDuckwithBellPepper

599.虫草炖老鸭StewedDuckwithAweto

600.蛋酥樟茶鸭FriedSmokedDuckwithEggCrust

601.冬菜扣大鸭BraisedDuckwithPreserved

Vegetables

602.参杞炖老鸭StewedDuckwithGinsengandChinese

Wolfberry

603.豆豉芦笋炒鸭柳

SautedSlicedDuckwithAsparagusinBlackBean

Sauce

604.火燎鸭心SautedDuckHearts

605.酱爆鸭片SautedSlicedDuckinSoySauce

606.罗汉扒大鸭BraisedDuckwithAssortedVegetables

40

607.樱桃汁煎鸭胸Pan-FriedDuckBreastinCherry

Sauce

608.蜜汁鸭胸Pan-FriedDuckBreastwithHoneySauce

609.汽锅虫草炖老鸭StewedDuckwithAwetoinSteam

Pot

610.芋茸香酥鸭Deep-FriedBonelessDuckwithTaro

Puree

611.雀巢鸭宝SautedDicedDuckMeatinTaroBasket

612.黑椒焖鸭胗BraisedDuckGizzardswithBlack

Pepper

613.烩鸭四宝BraisedFourDelicaciesofDuck

614.黄豆煮水鸭StewedDuckwithSoyaBeans

615.生炒鸭松SautedMincedDuckonLettuceLeaf

616.酸梅鸭BraisedDuckwithPlumSauce

617.香辣炒板鸭SautedSaltedDuckwithHotSpicy

Sauce

618.香酥脱骨鸭CrispyBonelessDuck

619.香酥鸭荷叶夹Deep-FriedDuckinLotusLeaf

620.酥皮鸭丝盅CrispyShreddedDuck

621.荔茸鹅肝卷Deep-FriedGooseLiverRollwithTaro

622.辽参扣鹅掌BraisedGooseWebswithSeaCucumber

623.菜头烧板鹅BraisedDriedGooseandLettucein

SpicySauce

624.松茸扒鹅肝Pan-FriedGooseLiverwithMatsutake

625.香煎鹅肝Pan-FriedGooseLiver

626.野菌鹅肝Pan-FriedGooseLiverwithMushrooms

627.川式煎鹅肝FriedGooseLiver，SichuanStyle

41

628.潮州烧雁鹅RoastGoose,ChaozhouStyle

629.红烧石歧项鸽BraisedPigeon

630.冬草花炖鹧鸪StewedPartridgewithAweto

631.豆豉鹌鹑脯BraisedQuailBreastwithBlackBean

Sauce

632.酥香鹌鹑CrispyQuailwithSesame

633.椒麻鹌鹑腿StewedQuailLegswithPepperand

Chili

酱爆乳鸽脯SautedPigeonBreastinXOSauce

635.麻辣鹌鹑脯BraisedSpicyQuailBreast

636.北菇云腿蒸乳鸽SteamedPigeonwithMushroomsand

Ham

637.菜片乳鸽松SautedMincedPigeonwithSliced

Vegetables

638.脆皮乳鸽CrispyPigeon

639.吊烧乳鸽王RoastPigeon

精品文档

。13欢迎下载

640.荷香蒸乳鸽SteamedPigeoninLotusLeaves

641.红酒烩鸽脯BraisedPigeonBreastinRedWine

642.金柠乳鸽脯SautedPigeonBreastwithLemonSauce

643.上素炒鸽脯SauteedPigeonBreastwithVegetables

644.烧汁香煎鸽脯Pan-FriedPigeonBreast

645.生炒乳鸽松SautedMincedPigeononLettuceLeaf

646.时菜炒鸽脯SautedSlicedPigeonBreastwith

SeasonalVegetable

647.天麻炖乳鸽StewedPigeonwithGastrodiaTuber

648.云腿骨香炒鸽片SautedSlicedPigeonwithHam

42

649.咸鸭蛋SaltedDuckEgg

650.卤蛋MarinatedEgg

651.煮鸡蛋BoiledEgg

652.糟蛋EggPreservedinRiceWine

653.荷包蛋PoachedEgg

654.煎蛋FriedEggs

655.香椿煎蛋FriedEggswithChoppedChineseToon

Leaves

656.蟹肉芙蓉蛋CrabMeatwithEggWhite

657.虾酱炒鸡蛋ScrambledEggswithShrimpPaste

658.韭菜炒鸡蛋ScrambledEggswithChineseChives

659.葱花炒鸡蛋ScrambledEggswithScallion

660.蛤蜊蒸蛋SteamedEggwithClams

661.鸡肝炒蛋ScrambledEggswithChickenLiver

662.白菌炒蛋ScrambledEggswithMushroom

663.火腿炒蛋ScrambledEggswithHam

664.燕窝鸽蛋Bird’sNestwithPigeonEggs

665.时菜鹑蛋QuailEggwithSeasonalVegetable

666.鹑蛋炒碎肉Stir-FriedMincedPorkandQuailEgg

667.菜甫肉碎煎蛋Pan-FriedEggswithMincedPorkand

Vegetables

668.蛋羹SteamedEggCustard

43

其他肉类(OtherMeat)

669.茶树菇炒鹿片SautedVenisonFilletwithTeaTree

Mushrooms

670.馋嘴蛙SautedBullfroginChiliSauce

671.笼仔剁椒牛蛙SteamedBullfrogwithChiliPepper

672.泡椒牛蛙SautedBullfrogwithPickledPeppers

673.麻辣玉兔腿SautedRabbitLegwithHotSpicy

Sauce

674.炸五丝筒全蝎Deep-FriedRollswithFiveShreds

FillingandScorpion

675.鱼腥草拌米线SpecialHerbalRiceNoodles

676.辣味红扒鹿筋SpicyVenisonTendon

677.炸炒脆鹿柳Deep-FriedCrispyVenisonFillets

678.皇宫煎鹿柳Stir-FriedVenisonwithBlackPepper

679.提篮鹿肉StewedVenison

680.水煮鹿里脊VenisonTenderloininHotChiliOil

681.山城血旺SautedEelwithDuckBloodCurd

682.红烧家兔BraisedRabbit

683.红烧鹿肉BraisedVenisoninBrownSauce

684.炸麻雀FriedSparrow

685.麻辣鹿筋BraisedSpicyVenisonTendon

44

菇菌类(Mushroooms)

686.豆苗羊肚菌BraisedYellowFunguswithPea

Sprouts

687.川菜白灵菇皇BraisedMushroomsinChiliSauce

688.干锅茶树菇GriddleCookedTeaTreeMushrooms

689.荷塘焖什菌StewedAssortedMushroomswithLotus

Root

690.黄焖山珍菌BraisedMushroomsinBrownSauce

691.

蚝皇原汁白灵菇

（每位）

BraisedMushroomsinOysterSauce（perperson）

692.鸡油牛肝菌BraisedBoletusinChickenOil

693.三色鲍鱼菇SautedAbaloneMushroomsand

Vegetables

694.砂锅三菌AssortedMushroomsinCasserole

695.烧汁烩南野山菌BraisedMushroomsinBBQSauce

696.山菌烧豆腐BraisedTofuwithMushrooms

697.双仙采灵芝SautedMushroomswithBroccoli

698.双鲜扒鸡腿菇BraisedMushroomsandVegetables

699.酥炸山菌Deep-FriedMushrooms

700.酸辣炒姬菇SautedMushroomwithHotandSour

Sauce

701.泰式煮什菌BoiledAssortedMushrooms,ThaiStyle

702.鲜蘑炒蜜豆SautedMushroomswithSweetened

Beans

703.香草蒜茸炒鲜蘑SautedFreshMushroomswith

GarlicandVanilla

45

704.香菇扒菜胆BraisedGreenVegetablewithBlack

Mushrooms

705.野菌烧豆腐BraisedTofuwithMushrooms

706.鱼香牛肝菌Yu-ShiangBoletus(SautedwithSpicy

GarlicSauce)

精品文档

。14欢迎下载

707.鲍汁花菇BraisedMushroomsinAbaloneSauce

708.烩滑籽菇BraisedMushrooms

709.干贝鲜腐竹草菇

BraisedDriedScallopswithStrawMushroomsand

TofuSkin

710.清汤干贝鲜蘑DriedScallopsandMushrooms

Consomm

711.四宝菌烧素鸡BraisedDeep-FriedTofuwith

Mushrooms

712.菜胆白灵菇BraisedMushroomsandGreenVegetable

713.红烧白灵菇BraisedMushroomswithVegetables

714.松子香菇BraisedBlackMushroomswithPineNuts

46

鲍鱼类(Abalone)

715.白灵菇扒鲍片BraisedSlicedAbalonewith

Mushrooms

716.鲍鱼海珍煲BraisedAbaloneandSeafoodin

Casserole

717.百花鲍鱼卷SteamedAbaloneRollsStuffedwith

MincedShrimp

718.鲍鱼烧牛头BraisedAbalon《三字经》全部 ewithOxHead

719.鲍鱼珍珠鸡

SteamedGlutinousRiceMixedwithDicedAbaloneand

Chicken

720.碧绿香肘扣鲍片

BraisedSlicedAbalonewithPigKnuckleand

Vegetables

721.碧绿原汁鲍鱼BraisedAbalonewithVegetables

722.锅粑鲍鱼AbaloneSauceonDeep-FriedRiceCake

723.蚝皇扣干鲍BraisedDriedAbaloneinOysterSauce

724.蚝皇鲜鲍片BraisedSlicedAbaloneinOyster

Sauce

725.红烧鲍片BraisedSlicedAbalone

726.碧绿鲍片BraisedSlicedAbalonewithVegetables

727.百花酿鲍片SteamedSlicedAbalonewithEggWhite

728.红烧鲍翅燕BraisedAbalone,Shark’sFinand

Bird\'sNest

729.红烧鲍鱼BraisedAbalone

730.红烧南非鲍BraisedSouthAfricanAbalone

731.金元鲍红烧肉BraisedPorkwithAbalone

47

732.龙井金元鲍BraisedAbalonewithLongjingTea

733.美国红腰豆扣鲍片BraisedSlicedAbalonewith

AmericanKidneyBeans

734.银芽炒鲍丝SautedShreddedAbalonewithBean

Sprouts

735.金蟾望月BraisedFrog-ShapedAbalone

鱼翅类（Shark’sFins）

736.鲍参翅肚羹Shark’sFinSoupwithShreddedAbalone

737.翅汤浸什菌BraisedAssortedMushroomsinShark’s

FinSoup

738.

浓汤鸡煲翅（供35

人用）

BraisedShark’sFininChickenBroth(Serves3to5

Persons)

739.川式红烧鱼翅BraisedShark’sFin,SichuanStyle

740.高汤鸡丝生翅Shark’sFinSoupwithShredded

Chicken

741.桂花炒鱼翅SautedShark’sFinwithCrabMeatand

BeanSprouts

742.红梅蟹粉炒桂花翅SautedShark’sFinwithCrab

MeatandChineseHerbs

743.红烧大鲍翅BraisedShark’sFinwithBrownSauce

744.红烧鸡丝翅BraisedShark’sFinwithShredded

Chicken

745.花胶菜胆炖竹笙翅

StewedShark’sFinwithFishMawandBamboo

Fungus

746.火龙燕液翅

BoiledShark’sFinandBird\'sNestServedinDragon

Fruit

747.鸡煲海虎翅BraisedTigerShark’sFininChicken

Soup

748.鸡煲牙捡翅BraisedShark’sFininChickenSoup

749.金肘菜胆炖散翅StewedShark’sFinwithGreen

VegetebleandPig

48

Knuckle

750.鹿茸养生翅Shark’sFinSoupwithDeerAntler

751.木瓜炖翅Shark’sFinSoupwithPapaya

752.木瓜海虎翅SupremeShark’sFinSoupwithPapaya

753.浓汤鸡火翅Shark’sFininChickenSoup

754.浓汤鱼肚烩散翅FishMawwithShark’sFinSoup

755.浓汁鲍丝翅BraisedShark’sFinandShredded

Abalone

756.砂锅肚丝翅

BraisedShreddedFishMawandShark’sFinin

Casserole

757.砂锅菇丝翅

BraisedShreddedMushroomsandShark’sFinin

精品文档

。15欢迎下载

Casserole

758.砂锅鸡煲翅BraisedShark’sFininChickenSoup

759.砂锅裙边翅

BraisedShreddedTurtleRimandShark’sFinin

Casserole

760.砂锅炒翅SautedShark’sFininCasserole

761.松茸烩鱼翅BraisedShark’sFinwithMushrooms

762.夏威夷木瓜炖翅StewedShark’sFinwithHawaiian

Papaya

763.瑶柱鸡丝烩生翅

BraisedShark’sFinwithShreddedChickenand

Scallops

764.红烧排翅BraisedSuperiorShark’sFininBrown

Sauce

765.干贝炖烧翅StewedScallopsinShark’sFinSoup

766.红烧散翅BraisedShark’sFininBrownSauce

49

767.海虎翅(每两)SupremeShark’sFinSoup(50g

Portion)

768.金山勾翅(每两）SuperiorShark’sFinSoup(50g

Portion)

769.原罐小排翅SmallShark’sFinSoup

770.海鲜大煲翅BraisedShark’sFinandSeafood

771.浓汁三鲜鱼翅ThreeDelicaciesandShark’sFin

Soup

772.浓汁四宝鱼翅FourDelicaciesandShark’sFinSoup

773.竹笙笋鸡丝翅

BraisedShark’sFinSoupwithShreddedChickenand

BambooFungus

774.黄焖鱼翅BraisedShark’sFininRiceWineSauce

775.山东浓汁鱼翅捞饭

BraisedShark’sFininThickSoupwithRice,Shan

DongStyle

776.干焅鱼翅StewedShark’sFin

777.白扒鱼翅BraisedShark’sFininWhiteSauce

778.红扒鱼翅BraisedShark’sFininBrownSauce

779.三丝翅羹

BraisedHam,MushroomandBambooShootinShark\'s

FinSoup

780.至尊蟹黄干捞翅SautedShark\'sFinwithCrabRoe

781.蟹黄金钩翅BraisedShark’sFinwithCrabRoe

782.泡菜鱼翅羹Shark’sFinandPicklesSoup

海鲜类Seafood

783.

鲍汁北菇鹅掌

BraisedGooseWebsandBlackMushroomsin

AbaloneSauce

50

784.鲍汁葱烧辽参BraisedSeaCucumberinAbalone

Sauce

785.怪味海参SpecialFlavoredSeaCucumber

786.鲍汁豆腐BraisedTofuinAbaloneSauce

787.鲍汁鹅肝BraisedGooseLiverinAbaloneSauce

788.鲍汁鹅掌扣辽参

BraisedSeaCucumberandGooseWebsinAbalone

Sauce

789.鲍汁花菇烧鹅掌

BraisedGooseWebsandMushroomsinAbalone

Sauce

790.鲍汁花胶扣辽参

BraisedSeaCucumberandFishMawinAbalone

Sauce

791.烧海参蹄筋BraisedSeaCucumberandPorkTendon

792.鲍汁鸡腿菇BraisedMushroomsinAbaloneSauce

793.鲍汁煎鹅肝Pan-FriedGooseLiver(FoieGras)in

AbaloneSauce

794.鲍汁扣白灵菇BraisedMushroomsinAbaloneSauce

795.鲍汁扣鹅掌BraisedGooseWebsinAbaloneSauce

796.鲍汁扣花胶皇BraisedFishMawinAbaloneSauce

797.鲍汁扣辽参BraisedSeaCucumberinAbaloneSauce

798.鲍汁扣三宝

BraisedSeaCucumber,GooseWebsandMushrooms

inAbaloneSauce

799.鲍汁牛肝菌BraisedBoletusinAbaloneSauce

800.白玉蒸扇贝SteamedScallopswithTofu

801.北极贝刺身ScallopsSashimi

51

802.碧绿干烧澳带Dry-BraisedScallopswith

Vegetables

803.碧绿鲜带子BraisedScallopswithGreen

Vegetables

804.宫保鲜带子KungPaoScallops

805.鸽蛋烧裙边BraisedTurtleRimwithPigeonEggs

806.果汁银元带子FriedScallopsinFreshFruitJuice

807.姜葱酥炸生蠔Deep-FriedOysterwithGingerand

Scallion

808.酱野菌炒胭脂蚌SautedMusselandMushroomsin

SpecialSauce

809.翡翠金银玉带SautedScallopsandVegetables

810.千层酥烤鲜贝BakedScallopMilleFeuille

811.

精品文档

。16欢迎下载

扇贝（蒜茸蒸,XO炒,

豉汁蒸)

ScallopinShell(SteamedwithGarlic,Sautedwith

XOSauceorSteamedwithBlackBeanSauce)

812.碳烧元贝BBQScallops

813.铁板酱爆带子

GrilledScallopswithChiliandVegetablesServedon

aSizzlingIronPlate

814.夏果澳带SautedScallopswithMacadamiaNuts

815.鲜果玉带虾FriedScallopsandShrimpswithFresh

Fruit

816.珍宝炒带子SautedScallopswithCashewNuts

817.干煎带鱼Deep-FriedHairtail

818.

多宝鱼（清蒸，豉汁

蒸过桥）

Turbot(Steamed,SteamedwithBlackBeanSauce,

Boiled)

819.芝麻炸多春鱼FriedShisamowithSesame

820.脆炸桂鱼FriedCrispyMandarinFish

52

821.干烧桂鱼Dry-BraisedMandarinFish

822.

桂鱼（清蒸,油浸,松

子炸)

MandarinFish(Steamed,Fried,FriedwithPineNuts)

823.清蒸桂鱼SteamedMandarinFish

824.松鼠桂鱼SweetandSourMandarinFish

825.豆腐烧鱼FriedFishwithTofu

826.百花酿辽参SteamedSeaCucumberStuffedwith

MincedShrimps

827.葱爆海参条SautedSeaCucumberwithScallion

828.葱烧海参BraisedSeaCucumberwithScallion

829.高汤京葱扒刺参BraisedSeaCucumberwith

Scallion

830.海参鹅掌煲BraisedGooseWebswithSeaCucumber

inCasserole

831.蚝汁辽参扣鸭掌

BraisedSeaCucumberwithDuckWebsinOyster

Sauce

832.红烧牛头扣辽参BraisedSeaCucumberwithOxHead

833.京葱扣辽参BraisedSeaCucumberwithScallion

834.京葱虾籽烧辽参SautedSeaCucumberwithShrimp

RoeandScallion

835.木瓜腰豆煮海参

BraisedSeaCucumberwithKidneyBeansand

Papaya

836.生焗海参煲BraisedSeaCucumberinCasserole

837.双虾海参煲SeaCucumberandShrimpinCasserole

838.虾仔烧海参SeaCucumberwithShrimpRoe

839.山东海参SeaCucumberSoup,ShandongStyle

53

酱莲藕炒海螺片

SautedSlicedSeaWhelksandLotusRootinXO

Sauce

841.东古一品螺SautedWhelksinSoySauce

842.麻辣响螺片SautedSlicedSeaWhelksinHotand

SpicySauce

843.响螺烧梅花参BraisedSeaWhelksandSeaCucumber

844.海鲜脆皮豆腐FriedTofuwithSeafood

845.海鲜豆腐BraisedTofuwithSeafood

846.海鲜粉丝煲AssortedSeafoodwithVermicelliin

Casserole

847.海竹笙煮双鲜BoiledSeafoodwithBambooFungus

848.红花汁烩海鲜BraisedSeafoodinSaffronSauce

849.夏果海鲜SautedSeafoodwithMacadamiaNuts

850.

黄立仓（豉汁蒸，干

煎，红烧）

Pomfret(SteamedinBlackBeanSauce,Pan-Friedor

Braised)

851.红烧小黄鱼豆腐BraisedSmallYellowCroakersand

Tofu

852.竹笋黄鱼汤StewedYellowCroakerandBamboo

ShootsSoup

853.葱焅河鲫鱼BraisedCrucianCarpwithScallion

854.竹香鲫鱼FriedCrucianCarpwithBambooFlavor

855.白汁拆烩鲢鱼头StewedSilverCarpHeadinCream

Sauce

856.豉油王蒸鲈鱼SteamedPerchinBlackBeanSauce

857.莼菜鲈鱼烩StewedPerchwithWaterShieldLeaves

858.豆瓣鲈鱼BraisedPerchinSoyBeanPaste

54

859.锅仔雪菜鲈鱼StewedPerchwithPreserved

Vegetable

860.

鲈鱼（清蒸，红烧,锅

仔泡椒煮）

Perch(Steamed,Braised,StewedwithMarinated

Chili)

861.蜜汁蒸鲈鱼SteamedPerchFilletinHoneySauce

精品文档

。17欢迎下载

862.烧烤鲈鱼片Char-GrilledPerchFillet

863.香滑鲈鱼球SautedPerchBalls

864.豉椒鳗鱼丝

SautedShreddedEelwithPeppersinBlackBean

Sauce

865.烧汁鳗鱼条SautedEelinSpicySauce

866.生炒鳗片SautedSlicedEel

867.蒜香鳗片SautedSlicedEelwithGarlic

868.碳烧鳗鱼BBQEel

869.

雪菜墨鱼丝

SautedShreddedCuttlefishwithPreserved

Vegetable

870.鲶鱼烧茄子BraisedCatFishwithEggplant

871.白灵菇扣裙边BraisedMushroomswithTurtleRim

872.白汁烧裙边StewedTurtleRiminCreamSauce

873.百花酿蟹钳FriedCrabClawsStuffedwithMinced

Shrimp

874.冰糖甲鱼SteamedTurtleinRockSugarSoup

875.炒蟹SautedCrab

876.虫草蒸裙边SteamedTurtleRimwithAweto

877.葱姜肉蟹SautedCrabwithGingerandScallion

55

878.

羔蟹（花雕酒蒸，姜

葱炒，椒盐）

GreenCrab(SteamedinYellowWine,Friedwith

GingerandScallionorFriedwithSpicedSalt)

879.枸杞蒸裙边SteamedTurtleRiminChinese

WolfberrySoup

880.黑椒炒甲鱼SautedTurtlewithBlackPepperSauce

881.

红花蟹（潮式冻蟹，

清蒸，姜葱炒）

SpottedSeaCrab(Cold,Steamed,Stir-Friedwith

GingerandScallion)

882.红烧甲鱼BraisedTurtleinBrownSauce

883.淮山圆肉炖甲鱼BraisedTurtlewithYamand

Longan

884.

黄金雪蛤酿蟹盖

BakedCrabShellStuffedwithHasmaandSaltedEgg

Yolk

885.甲鱼烧肉BraisedTurtlewithDicedPork

886.辣酒煮花蟹BoiledCrabwithChiliinLiquor

887.龙须蟹枣FriedCrabMeat

888.清炖甲鱼汤StewedTurtleinBroth

889.清蒸甲鱼SteamedTurtle

890.

肉蟹（姜葱炒，清蒸，

椒盐）

HardshellCrab(Stir-FriedwithGingerandScallion,

Steamed,FriedwithSpicedSalt)

891.松茸裙边BraisedTurtleRimwithMushrooms

892.土茯苓炖山龟StewedTurtlewithSarsaparilla

893.香辣蟹SautedCrabinHotandSpicySauce

894.洋参炖甲鱼StewedTurtlewithAmericanGinseng

895.油酱毛蟹BraisedRiverCrabwithSoyBeanPaste

56

896.蟹黄一品锅StewedTofuwithCrabRoe

897.原笼糯米蒸蟹

SteamedCrabwithGultinousRiceServedinBamboo

Steamer

898.西柠三文鱼排GrilledSalmonSteakwithLemon

899.杭椒虾爆鳝SautedEelandPrawnswithHotGreen

Pepper

900.家乡鳝鱼SautedEelwithHotandGreenPepper

901.金蒜脆鳝球Deep-FriedEelBallswithGarlic

902.清炒鳝糊SautedShreddedEel

903.砂锅豉香鳝BraisedEelinBlackBeanSaucein

Casserole

904.铁板沙爹鳝球

SautedEelinSataySauceServedonaSizzlingIron

Plate

905.鱼香炒鳝丝

Yu-ShiangShreddedEel(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

906.五香脆鳝SautedShreddedEelwithSpicySauce

907.咸菜大鳝煲StewedEelwithPreservedVegetables

inCasserole

908.香油蟮糊BraisedShreddedEelwithSesameOil

909.红烧长江鲥鱼BraisedHilsaHerring

910.

XO酱虾子肉松茄子

煲

BraisedEggplantwithShrimpsandMincedPorkin

XOSauce

911.

XO酱银杏果百合炒

虾仁

SautedShrimpwithLilyBulbsandGingkoinXO

Sauce

精品文档

。18欢迎下载

912.

澳洲龙虾（刺身，上

汤焗，椒盐）

AustralianLobster(Sashimi,inChickenConsomm,

FriedwithSpicedSalt)

57

913.豉椒焗龙虾BraisedLobsterwithPeppersand

BlackBeanSauce

914.串串辣子虾ShrimpKebabwithHotPepperSauce

915.翡翠虾仁SautedShrimpwithBroccoli

916.干火焅大虾FriedPrawnswithSweetSauce

917.干烧大虾Dry-BraisedPrawnwithHamand

Asparagus

918.宫保凤尾虾KungPaoPhoenixTailPrawns

919.宫保虾仁KungPaoShrimp

920.茄汁虾仁SautedShrimpwithTomatoSauce

921.咕噜明虾球SweetandSourShrimpBalls

922.果仁生汁脆皮虾球FriedPrawnswithPeanutsin

SpecialSauce

923.海鲜汁扒大虾GrilledPrawnswithSeafoodSauce

924.煎烹虾仁FriedandSimmeredShrimp

925.姜葱炒龙虾SautedLobsterwithGingerand

Scallion

926.椒盐大虾球Deep-FriedPrawnwithSpicedSalt

927.椒盐头爪Deep-FriedLobsterHeadsandClawswith

SpicedSalt

928.芥末虾球Deep-FriedPrawnToppedwithMustard

929.金沙玉米虾FriedShrimpswithCornandSaltedEgg

Yolk

930.金丝虾球BraisedShrimpBalls

931.金银蒜蒸大花虾SteamedPrawnswithGarlic

932.韭菜炒河虾SautedShrimpswithChineseChives

933.麻婆龙虾仔MapoBabyLobster（BraisedinChili

Sauce）

58

934.蜜桃水晶丸Deep-FriedShrimpBallsinPeach

Sauce

935.清炒水晶河虾仁SautedShelledRiverShrimp

936.沙律明虾球ShrimpSalad

937.水晶虾仁SautedShelledShrimp

938.蒜茸蒸大虾SteamedPrawnswithGarlic

939.笋尖炒虾球SautedPrawnswithBambooShoots

940.泰式辣椒炒虾仁SautedShrimpwithChili,Thai

Style

941.糖醋咕噜虾球SweetandSourPrawnBalls

942.鲜果沙律虾PrawnSaladwithFreshFruits

943.鲜豌豆炒河虾仁SautedShrimpwithFreshBeans

944.香葱白果虾SautedShrimpswithGingkoand

Scallion

945.香菇雪耳烩竹虾

StewedShrimpswithBlackMushroomsandWhite

Fungus

946.滋补砂锅大虾KingPrawnsinCasserole

947.家乡小炒皇SautedSquid,ShrimpsandVegetables

948.香辣虾FriedShrimpsinHotandSpicySauce

949.瑶柱烩裙边BraisedTurtleRimwithScallops

950.羊肚菌爆虾球SautedShrimpBallswithMushrooms

951.银杏百合炒虾球SautedShrimpBallswithLily

BulbsandGinkgo

952.银芽炒虾松SautedMincedShrimpswithBean

Sprouts

953.油焖大虾BraisedPrawns

59

954.玉簪明虾球SautedPrawnswithVegetablesand

Scallops

955.白灵菇韭黄炒鳕鱼球SautedCodfishBallswith

MushroomsandChives

956.煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishFillet

957.葱烤银鳕鱼GrilledCodfishwithScallion

958.冬菜银鳕鱼SteamedCodfishwithPreserved

Vegetables

959.蚝黄煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinOysterSauce

960.松菇银鳕鱼BraisedCodfishwithMushrooms

961.泰汁煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinThaiSauce

962.特汁银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSourSauce

963.白汁煎封银鳕鱼Pan-FriedCodfishinCreamSauce

964.香煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSoySauce

酱花枝片SautedSlicedCuttlefishinXOSauce

966.白灼花枝片BoiledSlicedCuttlefish

967.椒盐吊片Deep-FriedCuttlefishwithSpicedSalt

968.奇异果炒花枝SautedSlicedCuttlefishwithKiwi

Fruit

969.西柠百花鲜鱿FriedSquidwithMincedShrimpsin

LemonSauce

970.铁板酱鲜鱿

Pan-FriedFreshSquidwithSoySauceServedona

SizzlingIronPlate

971.香烧鱿鱼BraisedSquid

972.雪笋花枝片SautedSlicedCuttlefishwithBamboo

Shoots

973.避风塘焗鱼云BraisedFishHead,Fishermen’s

精品文档

。19欢迎下载

Style

60

974.菜心扒鱼圆BraisedFishBallswithGreen

Vegetable

975.剁椒鱼头SteamedFishHeadwithDicedHotRed

Peppers

976.沸腾鱼BoiledFishwithBeanSproutsinHotChili

Oil

977.锅仔木瓜浸鱼片BraisedSlicedFishwithPapaya

978.砂锅鱼头BraisedFishHeadinCasserole

979.

深海鲽鱼头（剁椒、

葱油）

BraisedFlatfishHead(withHotRedPeppersor

ScallionOil)

980.生焗鱼头BraisedFishHeadinCasserole

981.酸菜鱼BoiledFishwithPickledCabbageandChili

982.西湖醋鱼SteamedGrassCarpinVinegarGravy

983.虾枣鱼丸豆腐煲SeafoodandTofuinCasserole

984.香煎咸鱼Pan-FriedSaltedFish

985.香烧深海鱼头BraisedFishHead

986.香糟溜鱼片SautedSlicedFishinRiceWineSauce

987.腰豆西芹炒鱼松SautedMincedFishwithCelery

andKidneyBeans

988.野生菌烩乌鱼片BraisedCuttlefishwith

Mushrooms

989.白汁炒鱼唇SautedFishSnoutinCreamSauce

990.猴头菇扒鱼唇BraisedFishSnoutwithMushrooms

991.浓汁鱼唇FishSnoutSoup

992.糟蛋烩鱼唇StewedFishSnoutandEggsPreserved

inRiceWine

993.蛋花炒鱼肚SautedFishMawwithScrambledEgg

61

994.蚝汁扣鱼肚BraisedFishMawinOysterSauce

995.黄扒鱼肚BraisedFishMaw

996.菊花乌龙烩鱼肚

StewedFishMawwithChrysanthemumandOolong

Tea

997.浓汁鱼肚BraisedFishMawwithChickenBroth

998.青瓜肉松煮鱼肚BoiledFishMawwithMincedPork

999.

左口鱼（豉汁蒸，清

蒸，红烧）

Halibut(SteamedwithBlackBeanSauce,Steamedor

BraisedinBrownSauce)

1000.佛跳墙

Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark’sFinand

FishMawinBroth)

1001.紫苏煎酿尖椒SautedGreenPepperandBasil

1002.什烩虾BraisedShrimpswithMixedVegetables

1003.

鱼香虾Yu-ShiangShrimps(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

1004.芥兰虾SautedShrimpswithChineseBroccoli

1005.雪豆虾SautedShrimpswithSnowPeas

1006.甜酸虾SautedSweetandSourShrimps

1007.虾龙糊SautedShrimpPasteinLobsterSauce

1008.湖南虾Shrimps,HunanStyle

1009.子姜虾SautedShrimpswithGingerShoots

1010.辣子虾仁SautedShrimpinHotPepperSauce

1011.咖喱虾CurryShrimps

62

1012..什烩干贝SautedScallopswithAssorted

Vegetable

1013.

鱼香干贝Yu-ShiangScallops(SautedwithSpicy

Garlic

Sauce)

1014.辣子干贝SautedScallopsinHotPepperSauce

1015.虾子大乌参BraisedJumboSeaCucumberwith

ShrimpRoe

1016.红烧乌参BraisedSeaCucumber

1017.糖醋全鱼SweetandSourWholeFish

1018.豆瓣全鱼FriedWholeFishDressedwithSpicy

BeanSauce

1019.脆皮全鱼CrispyWholeFish

1020.清蒸石斑鱼SteamedSeaBass

1021.清蒸龙利SteamedFlounder

1022.干煎龙利Pan-FriedFlounder

1023.时菜鱼片Stir-FriedSlicedFishwithSeasonal

Vegetable

1024.椒盐鱿鱼CrispySquidwithSpicedSalt

1025.时菜鱿鱼Stir-FriedSquidwithSeasonal

Vegetable

1026.豉椒鱿鱼SautedSquidwithPeppersinBlack

BeanSauce

1027.宫保鱿鱼KungPaoSquid

1028.辣酱蒸鲜鱿SteamedSquidinChiliSauce

1029.豆苗大虾SautedPrawnswithPeaSprouts

1030.上海油爆虾SautedShrimps,ShanghaiStyle

1031.虾仁跑蛋ShrimpOmelet

精品文档

。20欢迎下载

63

1032..黑椒鲜贝SautedScallopsinBlackPepperSauce

1033.糖醋鱿鱼SweetandSourSquid

1034.炒小卷SautedSquidRolls

1035.炒大蛤SautedFreshClams

1036.九重鲜鲍SautedFreshAbalonewithBasil

1037.煎鲳鱼Pan-FriedPomfret

1038.马鲛鱼Pan-FriedMackerel

1039.蛋黄明虾FriedPrawnswithEggYolk

1040.如意鳗卷FriedEelRolls

1041.葱烧鱼片BraisedSlicedFishwithScallion

1042.姜丝鱼片BraisedSlicedFishwithGinger

1043.殷豉鱼片BraisedSlicedFishinTaiwanBlack

BeanSauce

1044.殷豉炒蛤SautedMusselswithTaiwaneseBlack

BeanSauce

1045.咖喱焗鲟BakedSturgeoninCurrySauce

1046.菠萝虾球SautedPrawnwithPineapple

1047.咸菜虾仁SautedShelledShrimpwithPreserved

Vegetable

1048.豆苗虾仁SautedShelledShrimpwithPeaSprouts

1049.殷豉炒蚵SautedOysterswithTaiwanBlackBean

Sauce

1050.葱烧鳗鱼BraisedEelwithScallion

1051.三杯中卷SquidRollswithThreeCupsSauce

1052.酥炸蛤卷Deep-FriedCrispyMusselRolls

64

1053..三杯鳗鱼EelwithThreeCupsSauce

1054.酥炸蚵卷CrispyOysterRolls

1055.紫菜虾卷SeaweedRollsStuffedwithShrimps

1056.玉带干贝酥FriedScallopswithCrispyTaro

StripsandVegetables

1057.蚝油鲍脯SautedSlicedAbaloneinOysterSauce

1058.凤城煎鱼脯FriedSaltedFishFillets

1059.川归烧酒虾StewedShrimpswithLiquorandHerbs

1060.米酱炒蛏肉SautedFreshClamwithSeasoning

Sauce

1061.韭黄鳝片SautedSlicedEelwithChives

1062.红鲟米糕SteamedRedSturgeonwithGlutinous

Rice

1063.桂花炒干贝SautedScallopswithOsmanthus

Sauce

1064.豆瓣烧大黄鱼BraisedYellowCroakerinBean

Sauce

1065.炒山瓜仔Stir-FriedBabyClams

1066.豆酥鳕鱼SteamedCodfishwithSavoryCrispy

Beans

1067.椒盐鳕鱼Deep-FriedCodfishwithSpicedSalt

1068.椒盐有头虾Deep-FriedShrimpswithSpicedSalt

1069.殷豉炒肉蟹SautedHard-ShellCrabinTaiwan

BlackBeanSauce

1070.桂花炒肉蟹SautedHard-ShellCrabwith

OsmanthusSauce

1071.咖喱焗肉蟹BakedHard-ShellCrabwithCurry

Sauce

1072.豆酱炒肉蟹SautedHard-ShellCrabwithSoyBean

Paste

1073.咸蛋黄炒肉蟹SautedHard-ShellCrabwith

SaltedEggYolk

65

1074..殷豉炒珍宝蟹SautedJumboCrabinTaiwanBlack

BeanSauce

1075.桂花炒珍宝蟹SautedJumboCrabwithOsmanthus

Sauce

1076.咖喱焗珍宝蟹BakedJumboCrabwithCurry

1077.豆酱炒珍宝蟹SautedJumboCrabwithSoyBean

Paste

1078.咸蛋黄珍宝蟹SautedJumboCrabwithSaltedEgg

Yolk

1079.豉汁蒸白鳝SteamedEelwithBlackBeanSauce

1080.清蒸白鳝SteamedEel

1081.如意炸白鳝FriedEel

1082.大蒜烧白鳝BraisedEelwithGarlic

1083.川汁烧白鳝StewedEelinGravy,SichuanStyle

1084.白灼生中虾PoachedPrawns

1085.蒜蓉开边蒸生中虾SteamedPrawnswithMinced

Garlic

1086.药味炖生中虾SimmeredPrawnswithMedicinal

Herbs

1087.盐酥生中虾BakedPrawnswithSalt

1088.奶油石头焗生中虾StoneBakedPrawnswithFresh

Cream

1089.咖喱串烧生中虾PrawnKebabwithCurrySauce

1090.鹭香焗生中虾BakedPrawnswithMixedFlavor

1091.

清蒸石斑(桂鱼、左口

鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)

SteamedFish(Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout)

1092.油浸石斑(桂鱼、左口

精品文档

。21欢迎下载

鱼、鲈鱼、加吉鱼、

MarinatedFishinOil(Choicesof:Sea

Bass,Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamor

66

鳟鱼)Bulltrout）

1093.

醋烹石斑(桂鱼、左口

鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)

FriedFishwithVinegarSauce（Choicesof:SeaBass,

Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBream,Bulltrout）

1094.

豉汁蒸石斑(桂鱼、左

口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)

SteamedFishwithBlackBeanSauce(Choicesof:

SeaBass,Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamor

Bulltrout）

1095.

红烧石斑(桂鱼、左口

鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)

BraisedFishinBrownSauce（Choicesof:Sea

Bass,Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamor

Bulltrout)

1096.

五柳烧石斑(桂鱼、左

口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)

BraisedFishwithTrimmings(Choicesof:SeaBass,

Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout）

1097.

青蒜豆油烧石斑(桂

鱼、左口鱼、鲈鱼、

加吉鱼、鳟鱼)

BraisedFishwithGreenGarlic(Choicesof:Sea

Bass,Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamor

Bulltrout)

1098.鳟鱼刺身BulltroutSashimi

1099.豉汁蒸九孔SteamedAbalonewithBlackBean

Sauce

1100.蒜蓉蒸九孔SteamedAbalonewithMincedGarlic

1101.葱油九孔AbaloneinScallionOil

1102.香糟焗龙虾BakedLobsterinRiceWineSauce

1103.奶油焗龙虾BakedLobsterwithFreshCream

1104.酱爆龙虾Stir-FriedLobsterwithSoyBeanPaste

1105.生蒸龙虾SteamedLobster

67

1106..三鲜海参BraisedSeaCucumberwithThree

Delicacies

1107.白扒鱼肚BraisedFishMawinWhiteSauce

1108.鲍汁海鲜烩饭SeafoodandRiceinAbaloneSauce

1109.全家福StewedAssortedDelicacies

1110.烧山药海参BraisedSeaCucumberwithChinese

Yam

1111.烧海参裙边BraisedSeaCucumberandTurtleRim

1112.葱烧海参鲍鱼BraisedSeaCucumberandAbalone

withScallion

1113.葱烧海参牛蹄筋BraisedSeaCucumberandBeef

TendonwithScallion

1114.烧虾球海参StewedSeaCucumberandShrimpBalls

1115.烧三鲜BraisedSlicedAbalone,FishMawand

Chicken

1116.醋椒活草鱼SteamedGrassCarpwithVinegarand

Pepper

1117.醋椒活桂鱼SteamedMandarinFishwithVinegar

andPepper

1118.葱油活桂鱼SteamedMandarinFishwithScallion

Oil

1119.糟溜活桂鱼SautedMandarinFishwithRiceWine

Sauce

1120.清炒大龙虾SautedLobster

1121.椒盐基围虾Deep-FriedShrimpswithSpicedSalt

1122.清炒虾仁SautedShelledShrimp

1123.干烧虾仁SautedShelledShrimpinChiliSauce

1124.豆豉大龙虾SautedLobsterwithBlackBeanSauce

1125.百合虾球SautedPrawnwithLilyBulbs

1126.干烧虾球Dry-BraisedPrawn

68

1127..炸烹虾球Quick-FriedPrawnwithSauce

1128.豆豉虾球FriedPrawnwithBlackBeanSauce

1129.翡翠虾球SautedPrawnwithVegetables

1130.炸凤尾虾FriedPhoenixTailPrawns

1131.扒鱼肚白菜心SautedFishMawwithChinese

Cabbage

1132.扒鱼肚油菜心SautedFishMawwithGreen

Vegetable

1133.蚝油小鲍SautedAbalonewithOysterSauce

1134.扒鲍鱼菜心SautedAbalonewithGreenVegetable

1135.扒四宝SautedFourDelicaciesinSauce

1136.软炸虾仁Soft-FriedShrimpwithEgg

精品文档

。22欢迎下载

1137.糟烩虾仁BraisedShelledShrimpwithRiceWine

Sauce

1138.兰花双味虾仁SautedShelledShrimpwith

BroccoliofTwoTastes

1139.清炒鲍贝SautedAbaloneandScallops

1140.芙蓉三鲜ThreeDelicacieswithEggWhite

1141.双味软炸鲜贝Soft-FriedScallopsinTwoTastes

1142.炸烹鲜贝Quick-FriedScallopswithSauce

1143.清炒贝仁SautedScallops

1144.赛螃蟹Crab-FlavoredFish

1145.芫爆鳝鱼片SautedSlicedEelwithCoriander

1146.糟溜鳕鱼SautedCodfishFilletswithRiceWine

Sauce

1147.咭汁鱼片SautedSlicedFishinTomatoSauce

69

1148..糟溜三白

SautedThreeWhiteSlices(Chicken,Fishand

BambooShoots)withRiceWineSauce

1149.爆炒鳝鱼丝Stir-FriedShrededEel

1150.山东家常焖桂鱼

BraisedMandarinFishinBrownSauce,Shandong

Style

1151.葱油泼多宝鱼SteamedTurbotwithScallionOil

1152.葱油泼牙片鱼SteamedTurbotwithScallionOil

1153.干烧牙片鱼Dry-BraisedTurbotinBrownSauce

1154.葱油泼石斑鱼SteamedSeaBasswithScallionOil

1155.清蒸闸蟹SteamedRiverCrab

1156.罐焖鸭丝鱼翅StewedShreddedDuckwithShark’s

FininCasserole

1157.刺参扣鸭掌BraisedDuckWebswithSeaCucumber

1158.鸭汁鲜凫乌龙BraisedDuckMeatwithSea

Cucumber

1159.鸭汤醋椒鱼

BraisedMandarinFishwithChiliPepperinDuck

BoneSoup

1160.鱼香明虾球Yu-ShiangPrawns(SautedwithSpicy

GarlicSauce)

1161.香辣脆鳝Deep-FriedEelwithChiliandPepper

1162.老醋蛰头JellyfishwithBlackVinegar

1163.王府稣鱼Deep-FriedFishwithSoySauce

1164.家常臊子海参

Stir-FriedSeaCucumberandMincedPorkinChili

BeanPaste

1165.宫保带子KungPaoScallops

70

1166..XO酱鲜椒煎带子FriedScallopswithXOSauce

1167.清汤竹荪海参BraisedBambooFungusandSea

Cucumbers

1168.

桂鱼（干烧，清蒸，

酸汤，椒盐）

MandarinFish(Choicesof:Dry-BraisedwithChili

Sauce,Steamed,BoiledinSour-Soup,Friedwith

SpicedSalt)

1169.

草鱼（干烧，清蒸，

水煮，酸菜）

GrassCarp(Choicesof:Dry-BraisedwithChili

Sauce,Steamed,inHotChiliOil,withPickled

CabbageandChili)

1170.东坡银鳕鱼SteamedCodfishwithPreserved

Vegetables

1171.宫保大虾肉KungPaoPrawnMeat

1172.鱼香大虾肉

Yu-ShiangPrawnMeat(SautedwithSpicyGarlic

Sauce)

1173.

顶级6头鲍/王府极品

鲍/王府一品鲍

BraisedSupremeAbalone

1174.肉末辽参BraisedSeaCucumberwithMincedPork

1175.鲍汁扒裙边BraisedSoftTurtleRimwithAbalone

Sauce

1176.浓汤裙边TurtleRiminThickSoup

1177.罐焖裙边BraisedTurtleRiminSoup

1178.浓汤鱼唇BraisedFishSnoutinThickSoup

1179.浓汤四宝SeafoodSoup

1180.青元烩鲜虾BraisedPrawnswithPeas

1181.酸辣蜇头花HotandSourJellyfish

1182.辣炒墨鱼竹百叶SautedSpicyCuttlefishand

TofuSkin

71

1183..水煮明虾PoachedPrawns

1184.椒香鳝段SautedEelwithPeppers

1185.锅巴海三鲜SizzlingAssortedSeafoodwith

CrispyRice

1186.板栗烧鳝段BraisedEelwithChestnuts

1187.碧绿椒麻鱼肚

BraisedFishMawsandVegetableswithPepperand

Chili

1188.上汤焗龙虾LobsterSimmeredinChickenSoup

精品文档

。23欢迎下载

1189.蒜蓉蒸龙虾SteamedLobsterwithMincedGarlic

1190.椒盐蟹FriedCrabwithSpicedSalt

1191.咖喱蟹煲CurryCrabsinCasserole

1192.菜远虾球SautedPrawnwithGreenVegetable

1193.点桃虾球WalnutShrimps

1194.油泡虾球CrystalPrawns

1195.柠檬虾球LemonPrawns

1196.四川虾球SautedPrawn,SichuanStyle

1197.豆瓣酱鲜鱿SautedSquidwithSoyBeanPaste

1198.韭王象拔蚌SautedGeoduckClamwithChive

1199.韭王花枝片SautedCuttlefishwithChive

1200.豉汁炒三鲜SautedAssortedSeafoodwithBlack

BeanSauce

1201.马拉盏炒鱿鱼SautedSquidwithShrimpPaste

1202.双菇鲜带子SautedFreshScallopwithMushrooms

72

1203..豉汁炒大蚬SautedClamwithBlackBeanSauce

1204.葱姜生蚝SautedOysterwithGingerandScallion

1205.豉汁炒青口SautedMusselwithBlackBeanSauce

1206.豉汁豆腐蒸带子SteamedScallopandTofuin

BlackBeanSauce

1207.清蒸蒜蓉带子SteamedScallopwithMincedGarlic

1208.豉汁煎焗塘虱Pan-FriedCatfishwithBlackBean

Sauce

1209.蒸金钱片塘虱SteamedCatfish

1210.辣汁串烧鱼FishKebabwithChiliSauce

1211.西兰炒雪鱼球SautedCodfishBallswith

Broccoli

1212.菜远石斑球SautedSeaBassBallswithGreen

Vegetable

1213.油泡石斑球FriedSeaBassBalls

1214.川味石斑球SeaBassBalls,SichuanStyle

1215.咕噜石斑球SweetandSourSeaBassBalls

1216.鱼腐扒菜胆BraisedFishCurdwithGreen

Vegetable

1217.菜胆肘子炖海中宝

StewedFishMaw,SeaCucumberandHamwith

GreenVegetable

1218.冬草花炖海星StewedStarfishwithAweto

1219.洋葱煮鱼BoiledFishwithOnion

1220.干炸多春鱼Deep-FriedShisamo

1221.榄仁炒鱼环SautedMincedDacewithOliveSeeds

1222.京酱龙虾球LobsterBallsinSweetBeanSauce

73

1223..酱油蟹

FriedCrabswithSoySauce

1224.醋溜蟹

SautedCrabswithSourSauce

1225.清汤蟹肉

CrabMeatSoup

1226.黑椒鳝球

SautedEelBallswithBlackPepper

1227.香辣芙蓉鱼

SpicySlicedFishwithEggWhite

1228.水煮鱼

SlicedFishinHotChiliOil

1229.香煎黄板刁Pan-FriedCatfish

1230.锅仔鱼籽

StewedFishRoe

1231.清蒸武昌鱼SteamedWuchangFish

1232.红烧带鱼

BraisedHairtailinBrownSauce

1233.酸汤鱼

FishinSourSoup

1234.百花酿露笋

SteamedAsparaguswithMincedShrimps

1235.石钵

XO酱水晶粉

BraisedGlazedStarchSheetswithXOSauceinStone

Pot

1236.翅汤青瓜虾球

CucumberandPrawninShark’sFinSoup

酱爆北极裙

Quick-FriedFringeShellwithXOSauce

1238.蜜豆百合炒鱼菘

SautedFishFlosswithSweetenedBeansandLily

Bulbs

1239.石钵蟹黄豆腐

StewedCrabRoeandTofuinStonePot

1240.芥兰鲜鱿

SautedSquidwithChineseBroccoli

1241.花椒甲鱼

TurtlewithSichuanPepperCorns

74

1242..泡椒甲鱼

TurtlewithPickledPeppers

1243.酸辣鲶鱼

HotandSourCatfish

1244.糊辣基围虾

FriedShrimpswithHotPepper

1245.铁板饼子焖鱼

精品文档

。24欢迎下载

PancakewithBraisedFish

1246.木瓜鱼翅

Shark’sFinwithPapaya

1247.蚝皇鲍鱼

BraisedAbaloneinOysterSauce

1248.鲍汁扒鲍贝

BraisedAbaloneinAbaloneSauce

1249.黑椒蚕豆炒双鲍

SautedAbalonewithBlackPepperandBroadBeans

1250.西法大虾

PrawnsCookedinWesternStyle

1251.澳带烩鱼肚

BraisedFishMawwithScallops

1252.韭香武昌鱼

WuchangFishwithChineseChives

1253.腰果鲜虾仁

SautedShelledShrimpwithCashewNuts

1254.烤鲶鱼

RoastedFreshCatfish

1255.水煮鲜鱿

FreshSquidinHotChiliOil

1256.酸辣鳝丝

HotandSourShreddedEel

1257.野山珍鲈鱼PerchwithMushrooms

1258.清蒸大闸蟹

SteamedDazhaCrabs

1259.白灼虾BoiledPrawns

1260.醉蟹Liquor-SoakedCrabs

1261.太白竹篓虾

TaibaiPrawnsinBambooBasket

1262.海参锅巴

SautedSeaCucumberwithCrispyRice

75

1263..鸡茸鱼翅Shark’sFinwithMincedChicken

1264.松子黄鱼Yellow-FinTunawithPineNuts

1265.红油鱼肚FishMawinChiliSauce

1266.黄酒脆皮虾仁CrispyShrimpwithRiceWineSauce

76

蔬菜类(Vegetables)

酱炒海茸百合SautedLilyBulbsandSeaweed

inXOSauce

1268.百合炒南瓜SautedPumpkinwithLilyBulbs

1269.板栗白菜PoachedChineseCabbagewithChestnuts

1270.白灼时蔬BoiledSeasonalVegetable

1271.炒芥兰SautedChineseBroccoli

1272.炒生菜SautedLettuce

1273.炒时蔬SautedSeasonalVegetable

1274.豉汁凉瓜皮SautedBitterMelonPeelinBlack

BeanSauce

1275.葱香荷兰豆SautedSnowPeaswithScallion

1276.翠豆玉米粒SautedGreenPeasandSweetCorn

1277.冬菇扒菜心BraisedGreenVegetablewithBlack

Mushrooms

1278.豆豉鲮鱼油麦菜SautedLettucewithDicedFish

inBlackBeanSauce

1279.干贝扒芦笋BraisedAsparaguswithScallops

1280.开水白菜ChineseCabbageinSoup

1281.干煸苦瓜SautedBitterMelon

1282.海茸墨鱼花SautedDicedCuttlefishandSeaweed

1283.蚝皇扒双蔬BraisedSeasonalVegetablesin

OysterSauce

1284.蚝油扒时蔬BraisedVegetableinOysterSauce

1285.蚝油生菜SautedLettuceinOysterSauce

77

1286..红烧毛芋头BraisedTaroinBrownSauce

1287.红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwithChineseDates

1288.猴头蘑扒菜心BraisedGreenVegetablewith

Mushrooms

1289.虎皮尖椒Pan-SearedGreenChiliPepper

1290.琥珀香芹炒藕粒SautedDicedLotusRootwith

CeleryandWalnuts

1291.黄耳浸白玉条BraisedWinterMelonwithYellow

Fungus

1292.黄金玉米SautedSweetCornwithSaltedEggYolk

1293.火腿炒蚕豆SautedBroadBeanswithHam

1294.鸡汤竹笙浸时蔬

BraisedBambooFungusandVegetableinChicken

Soup

1295.姜汁炒时蔬SautedSeasonalVegetableinGinger

Sauce

1296.椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplantwith

SpicedSalt

1297.煎酿鲜茄子FriedEggplantStuffedwithPorkand

Shrimps

1298.辣椒炝时蔬SautedSeasonalVegetablewith

ChiliPepper

1299.栗子扒白菜BraisedChineseCabbagewith

Chestnuts

1300.萝卜干炒腊肉SautedPreservedPorkwith

PickledTurnip

1301.米汤豆苗PeaSproutsinRiceSoup

精品文档

。25欢迎下载

1302.木耳炒山药SautedChineseYamwithBlackFungus

1303.木瓜炖百合StewedPapayawithLilyBulbs

1304.浓汤金华四宝蔬BraisedFourKindsofVegetables

inBroth

1305.浓汤娃娃菜BraisedBabyCabbageinBroth

78

1306..芹香木耳SautedBlackFunguswithCelery

1307.清炒/蒜茸各式时蔬SautedSeasonalVegetable

withorwithoutGarlic

1308.清炒/蒜茸西兰花SautedBroccoliwithor

withoutGarlic

1309.清炒豆尖SautedBeanSprouts

1310.清煎西红柿Pan-FriedTomato

1311.肉末雪菜SautedPreservedVegetablewith

MincedPork

1312.上汤鸡毛菜BraisedGreenVegetableinBroth

1313.上汤芥兰BraisedChineseBroccoliinBroth

1314.上汤浸时蔬BraisedSeasonalVegetableinBroth

1315.双耳炒四季SautedFungusandAssorted

Vegetables

1316.松仁玉米SautedSweetCornwithPineNuts

1317.蒜茸炒时蔬SautedVegetablewithMincedGarlic

1318.田园素小炒Vegetarian’sDelight

1319.铁扒什锦GrilledAssortedVegetables

1320.西红柿炒蛋ScrambledEggswithTomato

1321.西芹百合SautedLilyBulbsandCelery

1322.乡村大丰收AssortedVegetableSalad

1323.雪菜炒豆瓣SautedBeanswithPreserved

Vegetable

1324.野山红炒木耳SautedBlackFunguswithRed

Pepper

1325.银杏炒百合SautedLilyBulbswithGingkoNuts

1326.油盐水浸时蔬BraisedSeasonalVegetable

79

1327..鱼香茄子Yu-ShiangEggplant(Sautedwith

SpicyGarlicSauce)

1328.鱼香茄子煲

Yu-ShiangEggplantinCasserole(SautedwithSpicy

GarlicSauce)

1329.鱼香丝瓜煲

Yu-ShiangSpongeGourdinCasserole(Sautedwith

SpicyGarlicSauce)

1330.玉笋炒酸菜SautedPickledCabbagewithBamboo

Shoots

1331.素什锦SautedAssortedVegetables

1332.

鱼香芥兰Yu-ShiangChineseBroccoli(Sautedwith

SpicyGarlic

Sauce)

1333.雪豆马蹄SautedSnowPeaswithWaterChestnuts

1334.四季豆SautedGreenBeans

1335.清炒菠菜SautedSpinach

1336.干贝刈菜SautedSeasonalVegetablewith

Scallops

1337.清炒荷兰豆SautedSnowPeas

1338.蟹肉丝瓜SautedCrabMeatwithSpongeGourd

1339.豆腐乳炒通菜SautedWaterSpinachinPreserved

TofuSauce

1340.烫青菜BoiledGreenVegetable

1341.小鱼苋菜BoiledAmaranthwithSilverFish

1342.北菇扒菜心BraisedGreenVegetableand

Mushrooms

1343.扁鱼白菜BraisedDriedSilverCarpwithChinese

Cabbage

1344.桂竹笋肉丝SautedShreddedPorkwithBamboo

Shoots

1345.青叶豆腐SteamedTofuwithGreenVegetable

80

1346..客家小炒

SautedPorkandSquidwithDriedTurnipandGarlic,

HakkaStyle

1347.韭菜炒豆干SautedChineseChiveswithDried

Tofu

1348.九重茄子SautedEggplantwithBasil

1349.菜心炒肉片SautedPorkSliceswithGreen

Vegetable

1350.扒香菇油菜SautedRapewithBlackMushrooms

1351.龙须扒菜心SautedGreenVegetablewith

Asparagus

1352.贝松扒菜心SautedGreenVegetablewithMinced

Scallop

1353.海米白菜心SautedChineseCabbagewithDried

Shrimps

1354.口蘑菜胆SautedGreenVegetableandMushrooms

1355.白灼西兰花BoiledBroccoli

1356.蒜茸芥兰SautedChineseBroccoliwithMinced

Garlic

1357.鸭黄焗南瓜BraisedPumpkinwithSaltedDuck

Yolk

1358.枸杞百合西芹SautedCeleryandLilyBulbswith

ChineseWolfberry

精品文档

。26欢迎下载

1359.双冬烧茄子BraisedEggplantwithMushroomand

BambooShoots

1360.芫爆素鳝SautedBlackMushroomswithCoriander

1361.干烧四鲜

BraisedDuckWebsandDuckMeatwithBamboo

ShootsandGreenBeans

1362.炝黄瓜SpicyCucumbers

1363.香油苦瓜MarinatedBitterMelonwithSesameOil

1364.果汁藕片MarinatedLotusRootswithOrange

Juice

81

1365..蔬菜沙拉VegetableSalad

1366.麻酱笋条ShreddedLettucewithSesamePaste

1367.四川泡菜Pickles,SichuanStyle

1368.干煸四季豆

Dry-FriedGreenBeanswithMincedPorkand

PreservedVegetables

1369.清炒芥兰SautedChineseBroccoli

1370.白灼芥兰BoiledChineseBroccoli

1371.烧二冬BraisedBlackMushroomsandBamboo

Shoots

1372.油浸娃娃菜BraisedBabyCabbageinSoySauce

1373.滑子菇扒菜胆SautedGreenVegetablewith

Mushrooms

1374.蚝油冬菇SautedBlackMushroomsinOysterSauce

1375.罗汉腐皮卷DriedTofuRollsStuffedwith

Vegetables

1376.素咕噜肉SweetandSourVegetables

1377.上汤芥菜胆ChineseMustardGreeninChicken

Soup

1378.蒜蓉豆苗SautedPeaSproutswithMincedGarlic

1379.干锅笋片GriddleCookedBambooShoots

1380.瓦罐山珍MushroomsinClayPot

1381.酸菜粉丝SautedPickledCabbageandVermicelli

1382.剁椒炒鸡蛋ScrambledEggwithChoppedChili

Pepper

1383.清炒红菜苔SautedChineseKale

1384.剁椒娃娃菜SautedBabyCabbagewithChopped

ChiliPepper

82

1385..剁椒土豆丝SautedShreddedPotatowith

ChoppedChiliPepper

1386.干煸扁豆Dry-FriedGreenBeans

1387.清炒丝瓜SautedSpongeGourd

1388.水煮萝卜丝PoachedShreddedTurnip

1389.烤汁茄子RoastedEggplant

1390.蚝油茄子SautedEggplantwithOysterSauce

1391.葱烧黑木耳SautedBlackFunguswithScallion

1392.干锅台菇GriddleCookedMushrooms

1393.沙葱炒鸡蛋ScrambledEggswithGoldenOnion

1394.醋溜豆芽SautedBeanSproutswithVinegarSauce

1395.黄豆芽炒豆腐SautedTofuwithBeanSprouts

1396.荷塘百花藕BraisedSlicedLotusRoots

1397.鲜虾西芹SautedShrimpswithCelery

1398.杏仁炒南瓜SautedPumpkinwithAlmonds

1399.地三鲜SautedPotato,GreenPepperandEggplant

1400.酱烧茄子BraisedEggplantwithSoyBeanPaste

83

豆腐类(Tofu)

1401.彩虹蒸豆腐SteamedTofuwithVegetables

1402.豉香尖椒炒豆干

SautedDriedTofuwithHotPeppersinBlackBean

Sauce

1403.脆皮豆腐Deep-FriedTofu

1404.锅塌豆腐TofuOmelet

1405.宫保豆腐KungPaoTofu

1406.红烧日本豆腐BraisedJapaneseTofuwith

Vegetables

1407.家常豆腐SautedTofu,HomeStyle

1408.金菇豆腐BraisedTofuwithMushrooms

1409.榄菜肉碎炖豆腐

StewedTofuwithPreservedVegetableandMinced

Pork

1410.两虾豆腐BraisedTofuwithShrimpsandShrimp

Roe

1411.牛肝菌红烧豆腐BraisedTofuwithBoletus

1412.芹菜炒香干SautedCelerywithDriedTofuSlices

1413.日式蒸豆腐SteamedTofu，JapaneseStyle

1414.泰式豆腐BraisedTofuinThaiSauce

1415.铁板葱烧豆腐TofuwithScallionServedona

SizzlingIronPlate

1416.口袋豆腐BraisedTofuStuffedwithVegetables

1417.一品豆腐SteamedTofuStuffedwithVegetables

84

1418..西蜀豆花BraisedTofuwithPeanutsandPickles

1419.乡村小豆腐SautedTofuwithVegetables

1420.香芹茶干SautedDriedTofuwithParsley

1421.雪菜炒豆皮SautedTofuSkinwithPreserved

Vegetable

1422.雪菜虾仁豆腐SautedTofuwithShrimpand

精品文档

。27欢迎下载

PreservedVegetable

1423.素菜豆腐SautedTofuwithAssortedVegetables

1424.豆豉豆腐SautedTofuwithBlackBeanSauce

1425.芝麻豆腐SesameTofu

1426.左宗豆腐GeneralTsuo’sTofu

1427.五味豆腐Five-FlavoredTofu

1428.椒盐豆腐FriedTofuwithSpicedSalt

1429.辣子豆腐SautedTofuinHotPepperSauce

1430.咖喱豆腐CurryTofu

1431.肉酱豆腐BraisedTofuwithMincedPork

1432.麻婆豆腐MapoTofu(SautedTofuinHotandSpicy

Sauce)

1433.三鲜豆腐SautedTofuwithThreeDelicacies

1434.虾籽炒豆腐SautedTofuwithShimpRoe

1435.面筋百叶FriedWheatGlutenPuffandTofuSkin

1436.百叶包肉TofuSkinRollswithMincedPork

1437.砂锅豆腐TofuinCasserole

1438.菠菜豆腐StewedTofuwithSpinach

85

1439..鸡血豆腐StewedTofuwithChickenBloodCurd

1440.菜豆花BraisedTofuwithVegetables

1441.虾圆玉子豆腐SteamedTofuandShrimps

1442.虾仁焖豆腐BraisedTofuwithShelledShrimp

86

燕窝类(Bird\'sNestSoup)

1443.冰花炖官燕StewedBird\'sNestwithRockSugar

1444.冰糖银耳燕窝BraisedBird\'sNestwithWhite

FungusandRockSugar

1445.高汤炖官燕StewedBird\'sNest

1446.红胶官燕BraisedBird\'sNestandSeaweed

1447.红烧鹿茸血燕BraisedBird\'sNestwithDeer

Antler

1448.红烧蟹黄官燕BraisedBird\'sNestwithCrabRoe

1449.红烧血燕BraisedBird\'sNest

1450.冰花炖血燕StewedBird\'sNestwithRockSugar

1451.木瓜炖官燕StewedBird\'sNestwithPapaya

1452.腿汁红烧官燕BraisedBird\'sNestinHamSauce

1453.杏汁炖官燕StewedSuperiorBird\'sNestwith

AlmondJuice

1454.香橙炖官燕StewedBird\'sNestinOrangeSauce

1455.雪梨官燕StewedBird\'sNestwithSnowPear

1456.椰汁冰花炖官燕

StewedSuperiorBird\'sNestwithWhiteFungusand

CoconutMilk

1457.鱼籽蟹肉烩燕窝BraisedBird\'sNestwithCrab

MeatandFishRoe

1458.福寿炖燕窝BraisedBird\'sNest

1459.一品燕窝BestQualityBird\'sNestSoup

1460.王府清汤官燕Bird\'sNestSoup

1461.冰花芙蓉官燕StewedBird\'sNestwithEggWhite

87

羹汤煲类(Soups)

羹

1462.八宝海茸羹SeaweedSoupofEightDelicacies

1463.煲参翅肚羹Abalone,Shark’sFinandFishMaw

Soup

1464.鱼翅鲍鱼羹AbaloneandShark\'sFinSoup

1465.凤凰玉米羹SweetCornandEggSoup

1466.桂花雪鱼羮CodfishSoupwithOsmanthusSauce

1467.鸡茸粟米羮SweetCornandMincedChickenSoup

1468.九王瑶柱羹ScallopSoup

1469.浓汤鱼肚羮FishMawSoup

1470.太极素菜羹MixedVegetableSoup

1471.西湖牛肉豆腐羹MincedBeefandTofuSoup

1472.蟹肉粟米羹SweetCornandCrabMeatSoup

1473.雪蛤海皇羹HasmaandScallopSoup

1474.鱼肚粟米羹FishMawinSweetCornSoup

1475.竹笙海皇羹BambooFungusandSeafoodSoup

1476.酸辣鱿鱼羹HotandSourSquidSoup

1477.台湾肉羹ShreddedPorkandSquidSoup,Taiwan

Style

1478.干贝芥菜鸡锅ScallopsandMustardGreensin

ChickenSoup

1479.海鲜盅SeafoodSoup

88

1480..蟹肉烩竹笙CrabMeatinBambooFungusSoup

1481.浓汁三鲜ThreeDelicaciesSoup

1482.贝松鱼肚羹ScallopandFishMawSoup

1483.浓汁木瓜鱼肚FishMawandDicedPapayaSoup

1484.灵芝金银鸭血羹DuckBloodCurd,Mushroomand

TofuSoup

1485.莲子鸭羹DuckandLoutsSeedSoup

1486.龙凤羹MincedChickenandFishSoup

1487.蟹肉豆腐羹TofuandCrabMeatSoup

1488.粟米鱼羹CornandFishSoup

1489.西兰花虾羹ShrimpandBroccoliSoup

1490.蟹黄鱼翅羹StewedShark’sFinwithCrabRoe

1491.干贝银丝羹ScallopandTofuNoodleSoup

1492.蟹黄珍珠羹CrabRoeandCrabMeatBallSoup

1493.苦瓜蛋清羹BitterMelonandEggWhiteSoup

精品文档

。28欢迎下载

89

汤

1494.虫草鸭块汤DuckinAwetoSoup

1495.大葱土豆汤PotatoandLeekSoup

1496.冬瑶花胶炖石蛙StewedFrogwithScallopand

FishMawinSoup

1497.豆苗枸杞竹笋汤

PeaSproutsandBambooShootSoupwithChinese

Wolfberry

1498.番茄蛋花汤TomatoandEggSoup

1499.凤尾虾丝汤PhoenixTailPrawnsandSeaweedSoup

1500.极品山珍汤MushroomSoup

1501.家常蛋汤EggSoup,HomeStyle

1502.

老火炖汤/每日例

汤

SoupoftheDay

1503.龙虾浓汤LobsterSoup

1504.绿色野菌汤MushroomSoup

1505.萝卜煲排骨汤PorkRibandTurnipSoup

1506.萝卜丝鲫鱼汤CrucianCarpandShreddedTurnip

Soup

1507.美味多菌汤Chef’sSpecialMushroomSoup

1508.浓汤鱼片汤FishFilletSoup

1509.山菌时蔬钵MushroomandVegetableSoup

1510.山珍菌皇汤FungusandMushroomSoup

1511.上海酸辣汤HotandSourSoup,ShanghaiStyle

90

1512.蔬菜海鲜汤SeafoodandVegetableSoup

1513.酸辣海参乌鱼蛋汤HotandSourCuttlefishRoe

SoupwithSeaCucumber

1514.酸辣汤HotandSourSoup

1515.酸辣乌鱼蛋汤HotandSourCuttlefishRoeSoup

1516.乌鱼蛋汤CuttlefishRoeSoup

1517.酸菜肚丝汤PickledCabbageandPorkTripeSoup

1518.鲜菌鱼头汤FishHeadandFreshMushroomsSoup

1519.香茜鱼片汤FishFilletandCorianderSoup

1520.雪菜大汤黄鱼

StewedYellowCroakerwithBambooShootsand

PreservedVegetable

1521.亚式浓香鸡汤

CreamyAsianChickenBroth(withShitakeandEnoki

MushroomsandChineseWolfberry)

1522.玉米鸡浓汤SweetCornandChickenSoup

1523.凤脯汤MincedChickenBreastSoup

1524.豆腐菜汤TofuandVegetableSoup

1525.素菜汤VegetableSoup

1526.本楼汤HouseSpecialSoup

1527.海鲜酸辣汤HotandSourSeafoodSoup

1528.油豆腐粉丝汤FriedTofuandVermicelliSoup

1529.榨菜肉丝汤ShreddedPorkwithPreserved

VegetableSoup

1530.芋头排骨汤SpareRibswithTaroSoup

91

1531.枸杞炖蛤ClamSoupSimmeredwithChinese

Wolfberry

1532.菠萝凉瓜炖鸡汤ChickenSoupSimmeredwith

BitterMelonandPineapple

1533.盐菜肚片汤SlicedPorkTripeandPickled

VegetableSoup

1534.咸冬瓜蛤蛎汤ClamSoupwithWhiteGourd

1535.海皇一品汤BraisedAssortedSeafoodin

Casserole

1536.清汤四宝FourDelicaciesSoup

1537.清汤三鲜ThreeDelicaciesSoup

1538.醋椒三片汤ThreeDelicaciesSoupwithVinegar

andPepper

1539.龙凤汤ChickenandCrusianCarpSoup

1540.茄汁鸭块汤DuckSoupwithTomatoSauce

1541.烩鸭舌乌鱼蛋汤DuckTongueandCuttlefishRoe

Soup

1542.鸭茸奶油蘑菇汤CreamyDuckandMushroomSoup

1543.白菜豆腐汤ChineseCabbageandTofuSoup

1544.竹荪炖菜汤BambooFungusandVegetableSoup

1545.黑豆煲鱼头汤FishHeadandBlackBeansSoup

1546.老酒菌汤MushroomandAgedRiceWineSoup

1547.清汤鸭四宝FourDelicaciesofDuckSoup

1548.玉带芦笋汤ScallopandAsparagusSoup

1549.竹荪银耳汤BambooFungusandWhiteFungusSoup

1550.清汤鸭舌羊肚菌DuckTongueandMorelSoup

1551.罗宋汤/苏伯汤BorschtSoup

92

1552.鸭架汤RoastDuckBoneSoup

1553.紫菜蛋花汤SeaweedandEggSoup

1554.西红柿鸡蛋汤TomatoandEggSoup

1555.豆腐海带汤TofuandKelpSoup

1556.红汤圆子PorkMeatballsinTomatoSoup

煲

1557.白果煲老鸭DuckwithGingkoinCasserole

1558.鲍鱼海珍煲BraisedAbaloneandSeafoodin

精品文档

。29欢迎下载

Casserole

1559.鲫鱼黄花煲CrucianCarpandDayLilyin

Casserole

1560.锅仔潮菜银鳕鱼StewedCodfishwithSalted

Vegetables,ChaozhouStyle

1561.锅仔潮式凉瓜猪肚StewedPorkTripewithBitter

Melon,ChaozhouStyle

1562.锅仔鸡汤菌StewedMushroomsinChickenSoup

1563.锅仔药膳乌鸡StewedBlack-BonedChickenwith

ChineseHerbs

1564.锅仔鱼肚浸围虾StewedFishMawwithShrimps

1565.海鲜日本豆腐煲BraisedSeafoodwithJapanese

TofuinCasserole

1566.凉瓜排骨煲BraisedSpareRibswithBitterMelon

inCasserole

1567.南乳粗斋煲BraisedAssortedVegetableswith

FermentedTofu

1568.浓汤沙锅三鲜SeaCucumber,ShrimpsandHamSoup

1569.南瓜芋头煲StewedTarowithPumpkinin

Casserole

1570.沙茶鱼头煲BraisedFishHeadwithSataySaucein

Casserole

1571.砂锅白菜粉丝ChineseCabbageandVermicelliin

Casserole

93

1572..砂锅鱼头豆腐StewedFishHeadwithTofuin

Casserole

1573.海鲜砂锅SeafoodinCasserole

1574.鱼头砂锅StewedFishHeadinCasserole

1575.腌鲜砂锅ShanghaiSpecialtyinCasserole

1576.砂锅小排翅SmallShark’sFininCasserole

1577.砂锅鱼肚StewedFishMawinCasserole

1578.砂锅海米豆腐StewedTofuandDriedShelled

ShrimpsinCasserole

1579.砂锅萝卜羊排StewedLambChopsandTurnipin

Casserole

1580.砂锅三菇StewedThreeKindsofMushroomsin

Casserole

1581.砂锅鸡肉丸子StewedChickenMeatBallsin

Casserole

1582.北菇海参煲BlackMushroomsandSeaCucumbersin

Casserole

1583.鸡粒咸鱼茄子煲DicedChicken,SaltedFishand

EggplantinCasserole

1584.粉丝虾米杂菜煲

Vermicelli,DriedShrimpsandAssortedVegetablesin

Casserole

1585.东江豆腐煲TofuinCasserole,DongjiangStyle

1586.八珍煲AssortedMeatinCasserole

1587.柱侯牛腩煲BraisedBeefBrisketandScallopsin

Casserole

1588.虾米粉丝煲DriedShrimpsandVermicelliin

Casserole

1589.咸鱼鸡豆腐煲SaltedFish,ChickenandTofuin

Casserole

1590.核桃肉煲牛肉汤BeefSoupwithWalnuts

1591.梅菜扣肉煲SteamedPorkwithPreserved

VegetableinCasserole

94

主食、小吃(Rice,NoodlesandLocalSnacks)

1592.米饭SteamedRice

1593.八宝饭EightDelicaciesRice

1594.鸡汤饭RicewithChickenSoup

1595.翡翠培根炒饭Stir-FriedRicewithBaconand

AssortedVegetables

1596.海皇炒饭Stir-FriedRicewithSeafood

1597.海南鸡饭ChickenRice,HainanStyle

1598.活虾炒饭Stir-FriedRicewithFreshShrimps

1599.黑椒香蒜牛柳粒炒饭Stir-FriedRicewithDiced

Beef,PepperandGarlic

1600.滑蛋虾仁饭RicewithFriedShrimpandScrambled

Egg

1601.黑椒猪肉饭RicewithPorkandBlackPepper

1602.红肠炒饭Stir-FriedRicewithEggandSausage

1603.红烧牛腩饭RicewithBraisedBeefBrisket

1604.红烧牛肉饭RicewithStewedBeef

1605.黄金大排饭RicewithFriedSpareRibs

1606.火腿炒饭Stir-FriedRicewithHam

1607.鸡蛋炒饭Stir-FriedRicewithEgg

1608.酱油肉丝炒饭Stir-FriedRicewithShreddedPork

inSoySauce

1609.京都排骨饭RicewithSpareRibs

1610.腊肉炒饭Stir-FriedRicewithPreservedPork

1611.牛肉盖饭SteamedRicewithBeef

95

1612..泡菜炒饭Stir-FriedRicewithPickled

Vegetables

1613.蒲烧鳗鱼饭RicewithRoastedEel

1614.茄汁泥肠饭RiceServedwithFriedSausageand

TomatoSauce

1615.青椒牛肉蛋炒饭Stir-FriedRicewithEgg,Beef

精品文档

。30欢迎下载

andGreenPepper

1616.砂锅富豪焖饭SteamedRicewithDicedAbalone

andScallops

1617.上海泡饭RiceinShreddedVegetableSoup,

ShanghaiStyle

1618.生菜牛肉炒饭Stir-FriedRicewithBeefand

Lettuce

1619.生菜丝咸鱼鸡粒炒饭Stir-FriedRicewithDiced

Chicken,SaltedFishand

ShreddedLettuce

1620.狮子头饭RicewithBraisedPorkBalls

1621.什锦炒饭Stir-FriedRicewithMeatand

Vegetables

1622.什锦冬瓜粒泡饭RicewithWhiteGourdand

AssortedMeatinSoup

1623.蔬菜炒饭Stir-FriedRicewithVegetables

1624.卤肉饭RicewithStewedPork

1625.泰汁银雪鱼饭RicewithCodfishwithThaiSauce

1626.鲜蘑猪柳配米饭SteamedRicewithSlicedPork

andMushrooms

1627.招牌羔蟹肉炒饭Stir-FriedRicewithCrabMeat

1628.沙茶牛松饭Stir-FriedRicewithMincedBeefand

SataySauce

1629.咸鱼茄粒炒饭Stir-FriedRicewithSaltyFish

andDicedEggplant

1630.蒜香排骨饭RicewithSpareRibswithGarlic

1631.干椒牛肉饭RicewithBeefandDriedChili

1632.香菇牛肉饭RicewithBeefandBlackMushrooms

96

1633..豉椒鲜鱿饭RicewithSquid,PeppersandBlack

BeanSauce

1634.咖喱鱼排饭RicewithFishFilletandCurrySauce

1635.咖喱猪排饭RicewithSpareRibsandCurrySauce

1636.杭椒牛柳饭RicewithBeefFilletandHotGreen

Pepper

1637.美极酱肉虾饭RicewithShrimpsinMaggieSauce

1638.三文鱼饭RicewithSalmon

1639.可乐鸡饭RicewithStewedChickeninCokeSauce

1640.香菇排骨饭RicewithSpareRibsandBlack

Mushrooms

1641.鸡腿饭RicewithStewedDrumstick

1642.豉汁排骨饭RicewithSpareRibsinBlackBean

Sauce

1643.台式卤肉饭RicewithStewedPork,TaiwanStyle

1644.辣子鸡饭RicewithChickenandChiliandPepper

1645.家常鸡杂饭RicewithChickenGiblets

1646.咖喱鸡饭RicewithCurryChicken

1647.咖喱牛肉饭RicewithCurryBeef

1648.老干妈排骨饭RicewithSpareRibsandChili

Sauce

1649.黑椒牛柳饭RicewithBeefandBlackPepper

酱海鲜蛋炒饭Stir-FriedRicewithAssorted

SeafoodinXOSauce

1651.虾仁炒饭Stir-FriedRicewithShrimp

1652.鸡汤面NoodlesinChickenSoup

1653.海鲜乌冬汤面JapaneseNoodleSoupwithSeafood

97

1654..海鲜虾仁汤面SeafoodNoodleSoup

1655.什锦汤面NoodleSoupwithMeatandVegetables

1656.红烧牛腩汤面NoodleSoupwithBraisedBeef

Brisket

1657.红烧排骨汤面NoodleSoupwithSpareRibs

1658.馄饨汤面NoodleSoupwithWonton

1659.双丸汤面NoodleSoupwithFishandShrimpBalls

1660.虾球清汤面NoodleSoupwithShrimpBalls

1661.虾仁汤面ShrimpNoodleSoup

1662.雪菜肉丝汤面NoodleSoupwithShreddedPorkand

Preserved

Vegetable

1663.鸭丝火腿汤面NoodleSoupwithShreddedDuckand

Ham

1664.一品什锦汤面NoodleSoupwithAssorted

Vegetables

1665.榨菜肉丝汤面NoodleSoupwithPreserved

VegetableandShredded

Pork

1666.周公三鲜浓汤面NoodleSoupwithFishMaw,

AbaloneandSea

Cucumber

1667.海鲜汤面NoodleSoupwithSeafood

1668.素菜汤面NoodleSoupwithVegetable

1669.炒面Stir-FriedNoodleswithVegetables

1670.鸡丝炒面Stir-FriedNoodleswithShredded

Chicken

1671.梅樱海鲜香炒面Stir-FriedNoodleswithSeafood

1672.三鲜焦炒面Stir-FriedNoodleswithThreeFresh

Delicacies

1673.什锦炒面Stir-FriedNoodleswithMeatand

Vegetables

1674.鸡丝炒乌冬Stir-FriedJapaneseNoodleswith

ShreddedChicken

98

精品文档

。31欢迎下载

1675..银芽肉丝炒面Stir-FriedNoodleswithShredded

PorkandBean

Sprouts

1676.酱鸡腿拉面Hand-PulledNoodleswithMarinated

ChickenLeg

1677.拉面Hand-PulledNoodleSoup

1678.牛肉拉面Hand-PulledNoodleSoupwithBeef

1679.排骨拉面Hand-PulledNoodleSoupwithSpare

Ribs

1680.雪菜肉松拉面Hand-PulledNoodleSoupwith

MincedPorkand

PreservedVegetable

1681.鲍鱼丝金菇焖伊面Soft-FriedNoodleswith

MushroomsandShredded

Abalone

1682.鲍汁海鲜面NoodleswithSeafoodinAbalone

Sauce

1683.北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,Beijing

Style

1684.菜肉馄饨面NoodlesSoupwithPorkandVegetable

Wonton

1685.葱油拌面NoodlesinScallion,OilandSoySauce

1686.担担面NoodlesinChiliSauce,SichuanStyle

1687.担仔面NoodleSoup,TaiwanStyle

1688.高汤鸡丝面NoodleSoupwithShreddedChicken

1689.高汤榨菜肉丝面NoodleSoupwithShreddedPork

andPreserved

Vegetable

1690.各式两面黄Pan-FriedNoodles(withVegetable,

Pork,Beef,Shrimp

orChicken)

1691.海虾云吞面NoodleSoupwithFreshShrimpWonton

1692.海鲜噜面SeafoodNoodleSoup

1693.蚵仔大肠面线FriedRiceNoodleswithPork

IntestineandOyster

1694.红烧牛腩面NoodleswithBraisedBeefBrisket

1695.黄金大排面NoodleswithFriedSpareRibs

99

1696..火腿鸡丝乌冬面JapaneseNoodleSoupwith

ShreddedChickenandHam

1697.腊肉西芹卤汁面NoodleswithPreservedPorkand

Celery

1698.凉面ColdNoodleswithSesameSauce

1699.蘑菇面NoodleswithMushroomNoodles

1700.牛腩面SoupNoodleswithBeefBrisket

1701.排骨面SoupNoodleswithSpareRibs

1702.茄丁肉酱手擀面HandmadeNoodleswithMinced

PorkandDiced

Eggplant

1703.茄子肉丁打卤面NoodleswithEggplantandDiced

Pork

1704.肉丝乌冬面JapaneseNoodleswithShreddedPork

1705.上海菜煨面NoodleswithVegetables,Shanghai

Style

1706.上海辣酱面NoodleswithChiliSoyBeanPaste,

ShanghaiStyle

1707.上汤乌冬面JapaneseNoodleSoup

1708.狮子头面NoodleswithPorkBalls

1709.蔬菜面NoodleswithVegetables

1710.四川凉面ColdNoodles,SichuanStyle

1711.虾排乌冬面JapaneseNoodleSoupwithPrawns

1712.鲜肉云吞面NoodleSoupwithPorkWonton

1713.香菇鸡丝面NoodleSoupwithShreddedChicken

andBlack

Mushrooms

1714.阳春面PlainNoodleSoup

1715.芝士南瓜面NoodleswithCheeseandPumpkin

1716.猪脚面线Stir-FriedRiceNoodleswithPigFeet

100

1717..过桥肥牛汤米线VermicelliSoupwithBeef

1718.干炒牛河Stir-FriedRiceNoodleswithBeef

1719.银芽干炒牛河Stir-FriedRiceNoodleswithBeef

andBeanSprouts

1720.炒河粉Stir-FriedRiceNoodles

1721.菜脯叉烧肠粉

SteamedRiceRollswithPickledVegetablesandBBQ

Pork

1722.草菇牛肉肠粉SteamedRiceRollswithStraw

MushroomsandBeef

1723.豉油蒸肠粉SteamedRiceRollsinBlackBean

Sauce

1724.冬菜牛肉肠粉SteamedRiceRollswithBeefand

PreservedVegetables

1725.马蹄鲜虾肠粉SteamedRiceRollswithShrimps

andWaterChestnuts

1726.清心斋肠粉SteamedRiceRollswithVegetables

1727.蒸肠粉SteamedRiceRolls

1728.韭黄虾肠粉SteamedRiceRollsStuffedwith

ShrimpsandChives

1729.红烧牛腩米粉RiceNoodleswithBraisedBeef

Brisket

精品文档

。32欢迎下载

1730.煎什菜粉果Pan-FriedVegetableDumplings

1731.清汤牛肉河粉RiceNoodleSoupwithBeef

1732.酸辣粉HotandSourRiceNoodles

1733.星州炒米粉Stir-FriedRiceNoodles,Singapore

Style

1734.鸭丝上汤米粉RiceNoodleSoupwithShredded

Duck

1735.肉酱炒米粉

Stir-FriedRiceNoodleswithMincedPork

1736.金瓜鲔鱼炒米粉

Stir-FriedRiceNoodleswithFishandPumpkin

101

1737..菜肉饺子

Jiaozi(Dumplings)StuffedwithPorkandVegetables

1738.猪肉白菜水饺JiaoziStuffedwithPorkand

ChineseCabbage

1739.猪肉大葱水饺JiaoziStuffedwithPorkand

Scallion

1740.猪肉茴香水饺JiaoziStuffedwithPorkand

Fennel

1741.鸡蛋韭菜水饺JiaoziStuffedwithChineseChives

andEgg

1742.猪肉芹菜水饺JiaoziStuffedwithPorkand

Celery

1743.猪肉西葫芦水饺JiaoziStuffedwithPorkand

Marrow

1744.香菇油菜水饺JiaoziStuffedwithBlack

MushroomsandCabbage

1745.香茜带子饺JiaoziStuffedwithScallop,Prawn

andCoriander

1746.鲅鱼水饺JiaoziStuffedwithMackerel

1747.瑶柱灌汤饺JiaoziStuffedwithJuicyScallop

1748.四喜鸭茸饺JiaoziStuffedwithDuckMeat

1749.笋尖鲜虾饺SteamedJiaoziwithShrimpand

BambooShoots

1750.海天虾饺皇SteamedJiaoziStuffedwithShrimp

andFungus

1751.蒸饺SteamedJiaozi

1752.香煎韭菜饺Pan-FriedJiaoziStuffedwith

ChineseChives

1753.高汤水饺JiaoziinSoup

1754.红油钟水饺Jiaozi,SichuanStyle

1755.海鲜汤饺JiaoziStuffedwithSeafoodinSoup

1756.酸辣汤水饺HotandSourJiaoziSoup

1757.叉烧包BaoziStuffedwithBBQPork

102

1758..叉烧焗餐包BakedBaoziStuffedwithBBQPork

1759.蜜汁叉烧包BaoziStuffedwithHoneyBBQPork

1760.蚝油叉烧包BaoziStuffedwithBBQPorkinOyster

Sauce

1761.生煎包Pan-FriedBaoziStuffedwithPork

1762.靖江鸡包仔BaoziStuffedwithGingerand

Chicken,JingjiangStyle

1763.京菜上素包BaoziStuffedwithVegetable

1764.豆沙包BaoziStuffedwithRedBeanPaste

1765.奶黄包BaoziStuffedwithCreamyCustard

1766.肉末冬菜包BaoziStuffedwithPorkand

PreservedVegetable

1767.三鲜小笼包BaoziStuffedwithThreeFresh

Delicacies

1768.山笋香菇包BaoziStuffedwithBambooShootsand

Black

Mushrooms

1769.素菜包BaoziStuffedwithVegetables

1770.鲜虾生肉包BaoziStuffedwithShrimpandPork

1771.香菇鸡肉包BaoziStuffedwithChickenandBlack

Mushroom

1772.香滑芋茸包BaoziStuffedwithTaroBun

1773.小笼汤包BaoziStuffedwithJuicyPork

1774.蟹籽小笼包BaoziStuffedwithPorkandCrabRoe

1775.雪菜包BaoziStuffedwithPreservedVegetable

1776.萝卜包BaoziStuffedwithTurnip

1777.三鲜水煎包Pan-FriedBaoziStuffedwithThree

Delicacies

1778.酱肉包BaoziStuffedwithBraisedPorkinSauce

103

1779..葱油饼BakedScallionPancake

1780.葱油煎饼Pan-FriedScallionPancake

1781.豆沙锅饼RedBeanPastePancake

1782.海鲜锅饼Pan-FriedSeafoodPancake

1783.红薯金饼SweetPotatoCake

1784.韭菜晶饼SteamedChineseChivesPancake

1785.萝卜丝酥饼Pan-FriedTurnipPancake

1786.肉末烧饼SesameCakewithMincedPork

1787.肉松松饼MincedPorkPancake

1788.素馅饼VegetarianPancake

1789.鲔鱼松饼TunaPancake

1790.香酥麻饼SesamePancake

1791.土豆饼PotatoPancake

1792.芝麻大饼Pan-FriedSesamePancake

1793.芋头饼Deep-FriedTaroPancake

精品文档

。33欢迎下载

1794.甜烧饼SweetSesamePancake

1795.咸烧饼SpicedSesamePancake

1796.萝酥饼TurnipPancake

1797.家常饼Pancake,HomeStyle

1798.荷叶饼Lotus-Leaf-ShapedPancake

1799.喜字饼SteamedPancakeStuffedwithJujube

Paste

104

1800..小贴饼子BakedCornPancake

1801.川式南瓜饼Deep-FriedPumpkinPancake,Sichuan

Style

1802.香脆贴饼子Deep-FriedCornPancake

1803.黄桥烧饼SesamePancake,HuangqiaoStyle

1804.炸南瓜饼Deep-FriedPumpkinCake

1805.虾酱小饼ShrimpPastePancake

1806.饼香肉酱鱼籽MincedPorkandFishRoePancake

1807.麻酱糖饼SweetPancakewithSesamePaste

1808.炸圈饼Doughnut

1809.咸蛋肉饼SteamedMincedPorkwithSaltedEgg

1810.烙饼Flapjack

1811.烧麦Shaomai(SteamedPorkDumplings)

1812.春菇烧麦MushroomShaomai

1813.翡翠烧麦VegetableShaomai

1814.牛肉烧麦BeefShaomai

1815.鲜虾烧麦仔ShrimpShaomai

1816.脆皮春卷CrispySpringRolls

1817.海鲜春卷SeafoodSpringRolls

1818.韭王鸡丝春卷SpringRollsStuffedwithChicken

andChives

1819.肉丝炸春卷SpringRollsStuffedwithShredded

Pork

1820.三丝春卷SpringRollsStuffedwithThree

Delicacies

105

1821..蔬菜春卷SpringRollsStuffedwithVegetables

1822.酸甜炸春卷Deep-FriedSpringRollswithSweet

andSourSauce

1823.芋丝炸春卷TaroSpringRolls

1824.素春卷VegetarianSpringRolls

1825.上海春卷SpringRolls,ShanghaiStyle

1826.鲜虾春卷SpringRollsStuffedwithShrimps

1827.鸭丝春卷SpringRollsStuffedwithShredded

Duck

1828.锅贴Guotie(Pan-FriedMeatDumplings)

1829.牛肉锅贴GuotieStuffedwithBeef

1830.生煎锅贴GuotieStuffedwithPork

1831.香煎菜肉锅贴GuotieStuffedwithVegetableand

Pork

1832.脆炸芋头糕Deep-FriedTaroCake

1833.冻马蹄糕WaterChestnutJelly

1834.红豆糕RedBeanCake

1835.红豆椰汁糕RedBeanandCoconutPulpCake

1836.花生糕PeanutCake

1837.黄油马拉糕SteamedBrownSugarCake

1838.清香黄金糕FriedSpongeCake

1839.香煎黄金糕Pan-FriedSpongeCake

1840.香煎萝卜糕Pan-FriedTurnipCakewithBacon

1841.果皇糕BakedFruitCake

106

1842..各式炒年糕FriedRiceCakewithChoicesof

Vegetable,Pork,

Beef,ShrimpandChicken)

1843.豌豆糕SteamedPeaFlourCake

1844.冰肉椰蓉蛋糕MincedPork(Fat)CakeCoatedwith

CoconutMash

炒萝卜糕FriedTurnipCakewithXOSauce

1846.粢饭糕GlutinousRiceRoll

1847.金银迷你馒头MiniSteamedandDeep-FriedMantou

1848.豆蔻馒头MantouwithRoundCardamom

1849.黑米馒头MantouwithBlackRice

1850.生煎馒头Pan-FriedMantou

1851.玉米面馒头MantouwithCornFlour

1852.荞麦馒头MantouwithBuckwheat

1853.炸馒头Deep-FriedMantou

1854.鲜奶馒头MilkMantou

1855.烤馒头BakedMantou

1856.椒盐花卷HuajuanwithSaltandPepper

1857.麻酱花卷HuajuanwithSesamePaste

1858.小笼葱油花卷HuajuanwithScallion

1859.黑米小窝头WotouwithBlackRice(SteamedBlack

RiceBun)

1860.宫廷小窝头RoyalWotou(SteamedCornBun)

1861.白粥RiceCongee

1862.香菇鸡丝粥CongeewithBlackMushroomsand

ShreddedChicken

107

1863..极品粥AssortedSeafoodCongee

1864.南瓜粥PumpkinCongee

1865.皮蛋瘦肉粥CongeewithMincedPorkand

PreservedEgg

精品文档

。34欢迎下载

1866.生滚海鲜粥SeafoodCongee

1867.小米粥MilletCongee

1868.牛肉粥MincedBeefCongee

1869.地瓜粥SweetPotatoCongee

1870.小米金瓜粥MilletCongeewithPumpkin

1871.绿豆粥MungBeanCongee

1872.腊八粥CongeewithNutsandDriedFruits(Eaten

ontheEighth

DayoftheTwelfthLunarMonth)

1873.叉烧酥BBQPorkPastry

1874.咖哩牛肉酥盒CurryBeefPuff

1875.榴莲酥CrispyDurianPastry

1876.蜜汁叉烧酥HoneyBBQPorkPuff

1877.蘑菇鸡肉酥盒ChickenFricasseeVol-au-vent

1878.南瓜酥PumpkinPuff

1879.松子叉烧酥BBQPorkPastrywithPineNuts

1880.香酥韭菜盒CrispyDumplingswithChineseChives

andEgg

1881.芝麻叉烧酥BBQPorkPastrywithSesame

1882.莲蓉酥LotusSeedPuffPastry

1883.水果酥FreshFruitPuffPastry

108

1884..蛋黄酥Egg-YolkPuff

1885.蛋黄莲茸酥PastryPuffStuffedwithLotusSeed

PasteandEggYolk

1886.蛋挞EggTart

1887.小鸭酥Duckling-ShapedCrispyPuff

1888.鸭油萝卜丝酥Pan-FriedTurnipCakewithDuck

Oil

1889.北京鸡汤馄饨WontoninChickenSoup,Beijing

Style

1890.菜肉馄饨PorkandVegetableWontonSoup

1891.

鲜虾小馄饨/虾肉云吞

汤ShrimpWontonSoup

1892.鸡汤云吞WontoninChickenSoup

1893.上汤云吞WontonSoup

1894.红油抄手WontonSoupinHotandSpicySauce

1895.酸菜龙抄手WontonSoupwithPreservedVegetable

1896.四川龙抄手WontonSoup,SichuanStyle

1897.醪糟汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)in

Fermented

GlutinousRiceSoup

1898.汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)

1899.四川汤圆Tangyuan，SichuanStyle

1900.元宵Yuanxiao(GlutinousRiceBallsforLantern

Festival)

1901.炸云吞FriedWonton

1902.咸点AssortedSaltyChinesePastry

1903.香肠卷SausageRolls

1904.香煎腐皮卷Pan-FriedTofuSkinRollsStuffed

withShrimps

109

1905..山菌金针肉卷MushroomandPorkRolls

1906.老北京肉卷MeatRolls,BeijingStyle

1907.油煎蛋皮肉卷Pan-FriedEggRolls

1908.蒜香炸虾卷FriedShrimpRollswithGarlic

1909.口蘑煎蛋卷MushroomOmelets

1910.煎蛋卷Omelets

1911.炸羊肉串FriedLambKebabs

1912.山竹牛肉球SteamedBeefBalls

1913.牛肉串BeefKebabs

1914.炸蟹角CrabRangoon

1915.虾吐司ShrimpToast

1916.粽香糯米翅SteamedChickenWingswithGlutinous

RiceinLeaves

1917.锦绣糯米鸡SteamedChickenStuffedwith

GlutinousRice

1918.五香茶叶蛋TeaFlavoredBoiledEggs

1919.醪糟鸡蛋PoachedEgginFermentedGlutinous

RiceSoup

1920.北京炒肝StewedPigLiver,BeijingStyle

1921.杂碎LambChopSuey

1922.羊肉泡馍PitaBreadSoakedinLambSoup

1923.杏片炸鱼条Deep-FriedFishFilletwithAlmonds

1924.蒜汁煎灌肠Pan-FriedStarchSausagewithGarlic

Sauce

1925.火鸭三宝扎SteamedThreeDelicaciesofDuckin

Roll

110

1926..韭菜果Pan-FriedChineseChivesDumplings

1927.豆沙粽子ZongziStuffedwithRedBeanPaste

(GlutinousRice

WrappedinBambooLeaves)

1928.蜂巢炸芋头Deep-FriedTaroDumplings

1929.广东点心CantoneseDimSum

1930.蚝皇鲜竹卷SteamedTofuSkinRollswithOyster

Sauce

1931.麻团FriedGlutinousRiceBallswithSesame

1932.蘑菇牛肉乳蛋派BeefandMushroomPie

1933.南瓜团子PumpkinDumplings

精品文档

。35欢迎下载

1934.糯米卷GlutinousRiceRolls

1935.什果杏仁豆腐TofuwithChilledAlmondandFresh

Fruits

1936.豌豆黄PeaCake

1937.炸麻球Deep-FriedGlutinousRiceBallswith

Sesame

1938.银丝卷SteamedRolls

1939.烤银丝卷BakedSteamedRolls

1940.油条Youtiao（Deep-FriedDoughSticks）

1941.芸豆卷KidneyBeanRolls

1942.芝麻凉卷SesameRolls

1943.疙瘩汤DoughDropandAssortedVegetableSoup

1944.扁食汤DumplingSoup

1945.咖喱角CurryPuff

1946.麻薯FriedGlutinousRiceCakeStuffedwithBean

Paste

111

1947..芝麻芋条Deep-FriedTaroStickswithSesame

1948.枣泥方圃SteamedMiniJujubeDumplings

1949.寿桃Peach-ShapedMantou

1950.精品点心六种AssortedDimSum(SixKinds)

1951.水果醪糟FermentedGlutinousRiceSoupwith

FreshFruits

1952.南瓜酪PumpkinPastry

1953.枇杷果Loquat-ShapedCake

1954.双皮樱桃盏CheeseandEggCake

1955.火烧BakedWheatCake

1956.艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweet

Stuffing)

1957.驴打滚Ldagunr--GlutinousRiceRollsStuffed

withRedBean

Paste

1958.香芋枣排TaroandChineseDateCake

1959.油炸臭豆腐Deep-FriedFermentedTofu

1960.虾片PrawnCrackers

1961.卷果YamandDateRolls,BeijingStyle

1962.豆汁儿Douzhir(FermentedSoybeanMilk)

1963.豆浆SoybeanMilk

1964.豆腐脑儿TofuPudding

1965.奶香粟米片饼GoldenCornPancake

1966.巧克力松饼ChocolateMuffins

1967.什锦水果松饼AssortedFruitMuffin

112

1968..酒酿圆子GlutinousRiceBallsinFermented

RiceWine

1969.桂花酒酿圆子GlutinousRiceBallsandOsmanthus

inFermentedRice

Wine

1970.红豆沙圆子GlutinousRiceBallsStuffedwith

RedBeanPaste

1971.雪圆子SnowBalls

1972.马蹄西米花生糊CreamyPeanutandWaterChestnut

Soup

1973.蜜糖龟苓膏GuilingJelly(ChineseHerbalJelly)

ServedwithHoney

1974.爱玉冰AiyuJelly

1975.莲子红豆沙SweetenedRedBeanPasteandLotus

Seeds

1976.陈皮红豆沙Tangerine-FlavoredRedBeanPaste

1977.莲子百合红豆沙

SweetenedRedBeanPastewithLotusSeedsandLily

Bulbs

1978.杏仁豆腐AlmondJelly

1979.水果盘FreshFruitPlatter

1980.杏汁芦荟木瓜PapayawithAloeandAlmondJuice

1981.京味什锦甜食TraditionalAssortedSweets,

BeijingStyle

1982.果茶山药ChineseYamwithNectar

1983.红果山药ChineseYamwithHawthorn

1984.杨枝甘露ChilledMangoSagoCreamwithPomelo

1985.椰丝糯米糍GlutinousRiceBallsStuffedwith

Coconut

1986.奶皇糯米糍GlutinousRiceBallsStuffedwith

CreamCustard

1987.拔丝苹果AppleinHotToffee

113

1988..拔丝山药ChineseYaminHotToffee

1989.雪梨炖百合SnowPearandLilyBulbSoup

1990.冰糖莲子银耳羹LotusSeedsandWhiteFungusin

RockSugarSoup

1991.冰糖银耳炖雪梨SnowPearandWhiteFungusin

RockSugarSoup

1992.椰汁西米露SweetSagoCreamwithCoconutMilk

1993.冰镇南瓜茸IcedPumpkinMash

1994.冰镇三果IcedFruits

1995.冰镇银耳IcedWhiteFungus

1996.冰糖葫芦

Bingtanghulu/CrispySugar-CoatedFruit(haws,yam,

etc.)onaStick

114

精品文档

。36欢迎下载

西餐(WesternFood)

头盘及沙拉类Appetizers,StartersandSalads

1997.腌熏三文鱼SmokedSalmon

1998.凯撒沙拉CaesarSalad

1999.鲜蘑鸡肝ChickenLiverTerrinewithMorel

2000.奶酪瓤蟹盖BakedCrabShellsStuffedwith

Cheese

2001.鲜果海鲜沙拉SeafoodSaladwithFreshFruits

2002.厨师沙拉Chef\'sSalad

2003.金枪鱼沙拉TunaSalad

2004.尼斯沙拉SaladNicoise

汤类Soups

2005.奶油蘑菇汤CreamofMushroomSoup

2006.奶油胡萝卜汤CreamofCarrotSoup

2007.奶油芦笋汤CreamofAsparagusSoup

2008.墨西哥辣味牛肉汤MexicanChiliBeefSoup

2009.番茄浓汤TomatoBisqueSoup

2010.海鲜周打汤SeafoodChowder

2011.法式洋葱汤FrenchOnionSoup

2012.牛肉清汤BeefConsomm

2013.匈牙利浓汤HungarianGoulash

115

2014..香浓牛尾汤OxtailSoup

2015.意大利蔬菜汤MinestroneSoup

2016.蔬菜干豆汤HeartyLentilSoup

2017.牛油梨冻汤ChilledAvocadoSoup

2018.西班牙番茄冻汤Gazpacho

禽蛋类PoultryandEggs

2019.红酒鹅肝BraisedGooseLiveinRedWine

2020.奶酪火腿鸡排ChickenCordonBleu

2021.烧瓤春鸡卷GrilledStuffedChickenRolls

2022.红酒烩鸡BraisedChickenwithRedWine

2023.

烤鸡胸酿奶酪蘑菇

馅

BakedChickenBreastStuffedwithMushroomand

Cheese

2024.炸培根鸡肉卷Deep-FriedChickenandBaconRolls

2025.

水波鸡胸配意式香

醋汁

PoachedChickenBreastwithBalsamicSauce

2026.

烤火鸡配红浆果沙

司

RoastTurkeywithCranberrySauce

2027.烤瓤火鸡RoastStuffedTurkey

2028.烧烤鸡腿BBQChickenLeg

2029.

烤柠檬鸡腿配炸薯

条

RoastedLemonMarinadeChickenLegwithFrench

Fries

2030.扒鸡胸Char-GrilledChickenBreast

116

2031..咖喱鸡CurryChicken

2032.

秘制鸭胸配黑菌炒

土豆

Pan-FriedDuckBreastwithSautedPotatoesand

Truffles

2033.火腿煎蛋FriedEggswithHam

2034.洛林乳蛋饼QuicheLorraine

2035.熘糊蛋ScrambledEgg

牛肉类Beef

2036.红烩牛肉BeefStew

2037.白烩小牛肉FricasseedVeal

2038.

牛里脊扒配黑椒沙

司

GrilledBeefTenderloinwithBlackPepperSauce

2039.扒肉眼牛排GrilledRib-EyeSteak

2040.

西冷牛排配红酒少

司

RoastSirloinSteakwithRedWine

2041.T骨牛扒T-BoneSteak

2042.烤牛肉RoastBeef

2043.

罗西尼牛柳配钵酒

汁

BeefTenderloinandGooseLiverwithTruffleinPort

Wine

2044.青椒汁牛柳BeefTenderloinwithGreenPepper

andCornSauce

2045.铁板西冷牛扒SirloinSteakServedonaSizzling

IronPlate

2046.香煎奥斯卡仔牛排Pan-FriedVealSteakOscarin

HollandaiseSauce

2047.咖喱牛肉CurryBeef

117

精品文档

。37欢迎下载

2048..威灵顿牛柳FilletofBeefWellington

2049.俄式牛柳丝BeefStroganoff

2050.烩牛舌BraisedOxTongue

2051.红烩牛膝OssoBucco

2052.

黑胡椒鹿柳配野蘑

菇和芹菜烤面皮

VenisonFilletwithBlackPepperCoatedwith

MushroomsandCelery

猪肉类Pork

2053.烧烤排骨BBQSpareRibs

2054.烟熏蜜汁肋排SmokedSpareRibswithHoney

2055.意大利米兰猪排PorkPiccatta

2056.

瓤馅猪肉卷配黄桃

汁

StuffedPorkRouladeinYellowPeachSauce

2057.煎面包肠香草汁Pan-FriedSwissMeatLoafwith

PestoSauce

2058.炸猪排Deep-FriedSpareRibs

羊肉类Lamb

2059.扒羊排GrilledLambChops

2060.扒新西兰羊排GrilledNewZealandLambChops

2061.

烤羊排配奶酪和红

酒汁

RoastLambChopsinCheeseandRedWine

鱼和海鲜类FishandSeafood

2062.海鲜串SeafoodKebabs

2063.扒金枪鱼GrilledTunaFillet

118

2064..清蒸熏鱼SteamedSmokedHaddock

2065.扒挪威三文鱼排GrilledNorwegianSalmonFillet

2066.

三文鱼扒配青柠黄

油

GrilledSalmonwithLimeandButter

2067.

比目鱼柳和扇贝配

红酒核桃汁

BraisedFlatfishFilletandScallopwithWalnutsin

Red

Wine

2068.煎比目鱼Pan-FriedFlatfish

2069.

烤三文鱼柳配香草

汁和黑橄榄酱

RoastedSalmonFilletinPe人无信不立的下一句是什么 stoandBlackOlivePure

2070.

烤三文鱼排意大利

宽面和藏红花汁

RoastedSalmonSteakinTagliatelleandSaffronSauce

2071.煎红加吉鱼排GrilledRedSnapperFillet

2072.黄油柠檬汁扒鱼柳GrilledFishFilletinLemon

andButter

2073.扒大虾GrilledKingPrawns

2074.蒜茸大虾GrilledKingPrawnswithGarlic,Herb

andButter

2075.巴黎黄油烤龙虾BakedLobsterwithGarlicand

Butter

2076.奶酪汁龙虾GratinatedLobsterinMornaySauce

2077.香炸西班牙鱿鱼圈Deep-FriedSquidRings

2078.荷兰汁青口贝GratinatedMusselswith

HollandaiseSauce

面、粉及配菜类Noodles,PastaandSideDishes

2079.海鲜通心粉MacaroniwithSeafood

2080.海鲜意粉SpaghettiwithSeafood

119

2081..意大利奶酪千层饼CheeseLasagna

2082.什莱奶酪比萨饼VegetarianPizza

2083.海鲜比萨SeafoodPizza

2084.烤牛肉蘑菇比萨RoastBeefandMushroomPizza

2085.肉酱意大利粉SpaghettiBolognaise

2086.意大利奶酪馄饨CheeseRavioliinHerbedCream

Sauce

2087.咖喱海鲜炒饭Stir-FriedSeafoodRicewithCurry

2088.红花饭SaffronRice

2089.阿拉伯蔬菜黄米饭CouscouswithVegetables

2090.西班牙海鲜饭Paella

2091.牛肉汉堡包BeefBurger

2092.鸡肉汉堡包ChickenBurger

2093.美式热狗AmericanHotDog

2094.俱乐部三文治ClubSandwich

2095.金枪鱼三文治TunaSandwich

2096.烤牛肉三文治RoastBeefSandwich

2097.土豆泥MashedPotato

2098.里昂那土豆LyonnaisePotato

2099.公爵夫人土豆DuchessePotato

2100.烩红椰菜BraisedRedCabbage

面包类BreadandPastries

120

精品文档

。38欢迎下载

2101..水果丹麦FruitDanish

2102.牛角包Croissant

2103.袋子包PitaBreadPlain

2104.农夫包Farmer’sBread

2105.洋葱包OnionLoaf

2106.全麦包WholeWheatBread

2107.脆皮面包CrispyBread

2108.软质面包SoftRoll

2109.硬质面包HardRoll

2110.起酥面包PuffBread

2111.辫子面包PlaitBread

2112.黑麦面包RyeBread

2113.粟米面包SweetCornBread

2114.面筋面包GlutenBread

2115.葡萄面包RaisinBread

2116.长法棍FrenchBaguette

2117.吐司面包Toast

2118.小甜面包Bun

2119.小圆面包DinnerRoll

2120.玉米面包CornBread

甜品及其他西点Cakes,CookiesandOtherDesserts

121

2121..黑森林蛋糕BlackForestCake

2122.英式水果蛋糕EnglishFruitCake

2123.乳酪蛋糕CheeseCake

2124.草莓奶酪蛋糕StrawberryCheeseCake

2125.草莓蛋糕StrawberryCake

2126.蓝莓奶酪蛋糕BlueberryCheeseCake

2127.美式奶酪蛋糕AmericanCheeseCake

2128.绿茶奶酪蛋糕GreenTeaCheeseCake

2129.意大利提拉米苏ItalianTiramisu

2130.大理石奶酪蛋糕MarbleCheeseCake

2131.咖啡奶酪蛋糕CoffeeCheeseCake

2132.天使蛋糕AngelFoodCake

2133.红莓松糕CranberryMuffin

2134.干果派AssortedNutsPie

2135.奶油泡芙CreamPuff

2136.奶油角CreamHorn

2137.蓝莓松糕BlueberryMuffin

2138.琳泽蛋糕LinzerCake

2139.芒果木司蛋糕MangoMousseCake

2140.黄油蛋糕ButterCake

2141.柠檬卷蛋糕LemonRoll

122

2142..栗子蛋糕ChestnutCake

2143.巧克力软糖蛋糕TruffleChocolateCake

2144.乳酪蛋糕CheeseCake

2145.清蛋糕Non-FatCake

2146.裱花蛋糕DecorativeCake

2147.大块蛋糕SheetCake

2148.海绵蛋糕SpongeCake

2149.戚风蛋糕ChiffonCake

2150.纸杯蛋糕CupCake

2151.苹果派ApplePie

2152.草莓酥条StrawberryNapoleon

2153.巧克力榛子蛋糕ChocolateHazelnutCake

2154.拿破仑蛋糕NapoleonCake

2155.巧克力木司ChocolateMousse

2156.水果脆皮酥盒PuffPastrywithFruits

2157.维也纳巧克力蛋糕SacherCake

2158.瑞士蛋卷SwissRoll

2159.热情果木司PassionFruitMousse

2160.杏仁多纳圈AlmondDonuts

2161.牛奶巧克力多纳圈MilkChocolateDonuts

123

2162..鲜水果配沙巴洋FruitwithSabayon

2163.水果蛋挞FreshFruitTart

2164.法式苹果塔FrenchAppleTart

2165.椰丝塔CoconutTart

2166.英式松饼Scone

2167.泡夫条/爱克力clair

2168.白巧克力奶油布丁WhiteChocolateBrulee

2169.绿茶布丁GreenTeaPudding

2170.芒果布丁MangoPudding

2171.热枣布丁WarmStickyDatePudding

2172.香草布丁VanillaPudding

2173.焦糖布丁CreamCaramel/CaramelCustard

2174.果仁布朗尼WalnutBrownies

2175.咖啡剧本蛋糕OperaCake

2176.蛋白杏仁甜饼Macaroon

2177.手指饼LadyFinger

2178.薄脆饼Wafer

2179.巧克力薄脆饼ChocolateWafer

2180.蝴蝶酥ButterflyCookies

2181.薄脆姜饼Gingersnap

2182.小姜饼Gingernut

124

2183..薄饼GriddleCake

2184.德比饼干DerbyBiscuit

2185.核桃黄油饼WalnutButterSponge

精品文档

。39欢迎下载

2186.曲奇饼Cookies

2187.巧克力曲奇ChocolateCookies

2188.千层酥PuffPastry

2189.苹果酪AppleCream

2190.苹果卷AppleStrudel

2191.苹果冻糕AppleFool

2192.蛋奶冻Custard

2193.爆米花(甜/咸)Popcorn(Sweet/Salty)

125

中国酒(ChineseAlcoholicDrinks)

黄酒类YellowWine

2194.8年香雕绍兴酒XiangdiaoShaoxingMediumSweet

(8Years)

2195.陈年彩坛花雕CaitanHuadiaoMediumSweet

2196.5年香雕绍兴酒XiangdiaoShaoxing(5Years)

MediumSweet

2197.绍兴花雕10年ShaoxingHuadiao(10Years)

MediumSweet

2198.绍兴花雕20年ShaoxingHuadiao(20Years)

MediumSweet

2199.绍兴花雕及清酒ShaoxingHuadiaoandSakeMedium

Sweet

2200.三十年花雕HuadiaoShaoxing(30Years)Medium

Sweet

2201.绍兴加饭ShaoxingJiafanMediumDry

2202.女儿红12年Nu\'erHong(12Years)

2203.女儿红18年Nu\'erHong(18Years)

2204.古越龙山GuyueLongshan

2205.青瓷五年QingciHuadiao(5Years)MediumSweet

白酒类Liquor

2206.北京醇BeijingChun

2207.二锅头Erguotou(Superior500ml56)

2208.精装二锅头52度RedStarErguotou(500ml52)

2209.古钟二锅头GuzhongErguotou(500ml46)

2210.蓝花珍品二锅头LanhuaZhenpinErguotou

126

2211..

红星珍品二锅头

(500毫升

52度)RedStarZhenpinErguotou(500ml52)

2212.

牛栏山经典二锅头

(500毫升

52度)NiulanshanJingdianErguotou(500ml52)

2213.青瓷珍品二锅头

QingciZhengpinErguotou（500ml46）

2214.京酒38度

JingJiu(500ml38)

2215.

三品京酒(500毫升

38度)SanpinJingJiu(500ml38)

2216.

三品京酒(500毫升

52度)SanpinJingJiu(500ml52)

2217.酒鬼38度JiuGui（500ml38）

2218.酒鬼52度JiuGui（500ml52）

2219.小酒鬼（250ml）

XiaoJiuGui（250ml38）

2220.

国酿（贵州茅台系

列）

GuoNiang(MoutaiLiquorSeries)

2221.茅台38度Moutai(500ml38)

2222.茅台53度Moutai(500ml53)

2223.茅台(三十年)Moutai(30years）

2224.茅台(十五年)Moutai(15years)

2225.贵州醇GuizhouChun

2226.国窖38度

GuoJiao(500ml38)

2227.国窖52度

GuoJiao(500ml52)

2228.国窖

1573GuoJiao1573(TheFirstCellarinChina)

127

2229..泸州老窖38度

LuzhouLaoJiao（38）

2230.泸州老窖52度

LuzhouLaoJiao（52）

2231.

康雍乾御冠酒(400

毫升

50度)KangYongQianImperialCrown(400ml50)

2232.

康雍乾御酒(450毫

升

50度)KangYongQian(450ml50)

2233.剑南春38度Jiannanchun（38）

2234.剑南春52度Jiannanchun（52）

2235.蒙古王44度MongolianKing（44）

2236.三星金六福（高、低）

JinliufuThree-Star(High/Low)

精品文档

。40欢迎下载

2237.三星金六福（三两）Jinliufu（150ml）

2238.五星金六福（高、低）

JinliufuFive-Star(High,Low)

2239.

金六福（五星）52

度

Jinliufu(Five-Star)(52)

2240.水井坊39度Shuijingfang(39)

2241.水井坊52度Shuijingfang(52)

2242.水井坊53度Shuijingfang(53)

2243.五粮液39度

Wuliangye(39)

2244.五粮液52度Wuliangye(52)

2245.

五粮液一帆风顺52

度

WuliangyeLiquorYiFanFengShun

(52)--SymbolizingPlainSailingP12740

2246.小糊涂仙52度Xiaohutuxian(52)

128

2247..小角楼Xiaojiaolou

啤酒Beer

2248.青岛啤酒

TsingtaoBeer

2249.青岛扎啤/青岛生啤

TsingtaoDraft

2250.燕京啤酒YanjingBeer

2251.燕京生啤0.3升

YanjingDraft(0.3L)

2252.燕京无醇啤酒YanjingAlcohol-Free

2253.燕京扎啤YanjingDraft

2254.雪花啤酒SnowBeer

2255.北京生啤

BeijingDraftBeer

2256.哈尔滨啤酒HarbinBeer

葡萄酒Wine

2257.

92年长城干红葡萄

酒

GreatWallRedWine(Year1992)

2258.

92年张裕卡斯特干

红

ChangyuCastel(Year1992)

2259.

95年张裕卡斯特干

红

ChangyuCastel(Year1995)

2260.

张裕解百纳干红葡

萄酒

ChangyuCavernet

2261.张裕起泡酒

ChangyuSparklingCider

2262.

长城

1995（长城红

葡萄酒，中国）

GreatWallCabernetSauvignon(Year1995)

129

2263..

长城

2002（长城红

葡萄酒，中国）

GreatWallCabernetSauvignon(Year2002)

2264.

长城

A区（长城红

葡萄酒，中国）

GreatWallHuaxiaPuYuanACabernetSauvignon

2265.华夏

95年长城

HuaxiaGreatWallVintageRedWine(Year1995)

2266.华夏长城赤霞珠

GreatWallCabernetSauvignonRedWine

2267.

华夏长城葡萄园

A

区

GreatWallRegionARedWine

2268.

华夏长城莎当妮干

白

GreatWallChardonnayWhiteWine

2269.华夏长城特选

GreatWallSelectionRedWine

2270.沙城长城干红三星

GreatWallRedWine(Three-Star)

2271.沙城长城干红四星

GreatWallRedWine(Four-Star)

2272.沙城长城干红五星

GreatWallRedWine(Five-Star)

精品文档

。41欢迎下载

2273.沙城长城干红一星

GreatWallRedWine(One-Star)

2274.雷司令（龙徽，中国）

DragonSealRiesling

2275.龙徽赤霞珠

DragonSealCabernetSauvignonRedWine

2276.龙徽干白葡萄酒

DragonSealWhiteWine

2277.龙徽干红葡萄酒

DragonSealRedWine

2278.龙徽怀来珍藏

DragonSealHuailaiReserve

2279.

龙徽怀来珍藏干红

葡萄酒

DragonSealHuailaiDryRedReserve

2280.龙徽起泡酒

DragonSealSparklingCider

130

2281..龙徽莎当妮干白DragonSealChardonnayWhite

Wine

2282.龙徽庄园DragonSealCrudeRedWine

2283.

龙徽庄园干红葡萄

酒

DragonSealCrudeDryRed

2284.西夏王冰白XixiaKingWhiteIcewine

2285.西夏王干红XixiaKingRedWine

2286.西夏王世纪XixiaKingRedWine

2287.王朝干红DynastyRedWine

2288.王朝干白DynastyWhiteWine

洋酒(ImportedWines)

开胃酒Aperitif

2289.杜本内Dubonnet

2290.马天尼（白）MartiniBianco,Italy

2291.苦艾酒Absinth

2292.马天尼（干）MartiniDry,Italy

2293.马天尼（甜）MartiniRosso,Italy

2294.（红）马天尼（甜）SweetMartini,Italy

2295.飘仙1号Pimm’sNo.1

2296.仙山露（干）CinzanoDry,France

2297.仙山露（红）CinzanoRosso,France

2298.仙山露（半干）CinzanoBianco,France

131

白兰地Brandy

2299.干邑Cognac

2300.亚文邑Armagnac

2301.马爹利VSOPMartellV.S.O.P

2302.兰带马爹利MartellCordonBlue

2303.人头马路易十三RemyMartinLouisXIII

2304.马爹利XOMartellX.O

2305.拿破仑VSOPCourvoisierVSOP,France

2306.拿破仑XOCourvoisierXO,France

2307.苹果白兰地Calvados

2308.人头马VSOPRemyMartinVSOP

2309.人头马XORemyMartinXO

2310.人头马俱乐部RemyMartinClub

2311.人头马特级ClubdeRemy

2312.施格兰VOSeagram\'sVO

2313.轩尼诗VSOPHennessyVSOP

2314.轩尼诗XOHennessyXO

2315.轩尼诗百乐廷HennessyParadis

2316.轩尼诗智选HennessyChoice

威士忌Whisky

132

2317..爱尔兰威士忌IrishWhiskey

2318.百龄坛Ballantine\'s

2319.白马威士忌WhiteHorse

2320.百笛人100Pipers

2321.百龄坛12年Ballantine\'s(12Years)

2322.

百龄坛（特级）威士

忌

Ballantine\'sFinest

2323.格兰菲迪10年Glenfiddich(10Years)

2324.格兰菲迪士Glenfiddich

2325.格林莫瑞Glenmorangie

2326.格兰威士忌Grant\'s

2327.黑方威士忌JohnnieWalkerBlackLabel

2328.红方威士忌JohnnieWalkerRedLabel

2329.皇冠威士忌CrownRoyal

2330.皇家礼炮ChivasRoyalSalute

2331.杰克丹尼威士忌JackDaniel\'s

2332.

加拿大俱乐部(12

年）

CanadianClub(12years)

2333.添宝威士忌DimpleHaig

2334.金铃威士忌BellsFinest

2335.老伯威威士忌OldParr(12years)

133

精品文档

。42欢迎下载

2336..龙津LongJohn

2337.

麦高伦麦威十二年

威士忌

MacallanHighland(12years)

2338.顺风威士忌CuttySark

2339.

四玫瑰波尔本威士

忌FourRoses

2340.苏格兰纯麦威士忌ScotchMaltWhisky

2341.苏格兰威士忌ScotchWhisky

2342.野火鸡威士忌WildTurkey

2343.威雀威士忌(15年)FamousGrouse(15Years)

2344.芝华士威士忌12年ChivasRegal(12Years)

2345.芝华士威士忌18年ChivasRegal(18years)

金酒Gin

2346.必发达金酒Beefeater

2347.哥顿Gordon\'s

2348.基比路钻石金GibeysSpecialDryGin,London,

England

2349.健尼路金GreenallsOriginalDryGin,London,

England

郎姆酒Rum

2350.百加得朗姆酒BacardiRum

2351.白加得151Bacardi151,Jamaica

2352.百加得8号Bacardi8,Jamaica

134

2353..百加得白郎姆酒BacardiLight,Jamaica

2354.百加得黑郎姆酒BacardiDark,Jamaica

2355.摩根船长（白）CaptainMorganRumWhite

2356.摩根船长(黑)CaptainMorganRumDark

2357.哈瓦那郎姆酒7年HavananClub(7years)

2358.黑朗姆酒DarkRum

伏特加Vodka

2359.

波兰祖布兰卡伏特

加

Zubrowka-BisonBrandVodka,Poland

2360.丹麦伏特加DanzkaVodka,Denmark

2361.

丹麦伏特加（葡萄

味）

DanzkaCurrantVodka,Denmark

2362.红牌伏特加StolichnayaVodka

2363.绿牌伏特加MoskovskayaVodka

2364.

芬兰伏特加（青柠

味）

FinlandiaLimeVodka,Finland

2365.芬兰伏特加FinlandiaVodka,Finland

2366.芬兰红加仑子FinlandiaCranberryVodka,

Finland

2367.芬兰酸蔓伏特加FinlandiaCranberry

2368.荷兰伏特加KetelOneVodka,Holland

2369.皇冠伏特加SmirnoffVodka

2370.瑞典伏特加Absolut

135

2371..瑞典伏特加（橙味）AbsolutMandarinVodka,

Sweden

2372.

瑞典伏特加（柠檬

味）

AbsolutCitronVodka,Sweden

2373.

瑞典伏特加（葡萄

味）

AbsolutKurrantVodka,Sweden

2374.瑞典香草伏特加AbsolutVaniliaVodka,Sweden

龙舌兰Tequila

2375.潇洒龙舌兰TequilaSauza

2376.豪师快活白JoseCuervoWhite

2377.豪师快活金JoseCuervoGold

2378.雷博司金色龙舌兰PepeLopezPremiunGold,

Mexico

2379.

墨西哥索查金色龙

舌兰

SauzaExtraTequilaGold,Mexico

2380.

墨西哥索查银色龙

舌兰

SauzaTequilaBlanco,Mexico

利口酒Liqueurs

2381.百利甜酒BaileysIrishCream

2382.薄荷酒CrmedeMenthe(Green)

2383.安定宝Underberg

2384.白薄荷CrmedeMenthe(White)

2385.白可可酒CrmedeCacao(White)

2386.潘诺(茴香酒）Pernod

136

精品文档

。43欢迎下载

2387..橙皮甜酒TripleSec

2388.草莓力娇CrmedeStrawberry

2389.蛋黄白兰地Advocaat

2390.芳津杏仁Amaretto

2391.甘露咖啡力娇酒Kahlua

2392.

加利安奴（香草利口

酒）

Galliamo

2393.金万利GrandMarnier

2394.君度甜酒Cointreau

2395.添万力TiaMaria

2396.可可甜酒CrmedeCacao

2397.蓝橙BlueCuracao

2398.葫芦尊薄荷蜜Get27

2399.玛利布椰子甜酒Malibu

2400.森布卡茴香酒Sambuca

2401.樱桃白兰地CherryBrandy

2402.樱桃酒Kirschwasser

2403.樱桃力娇Maraschino

2404.樱桃甜酒CherryHeering

2405.班尼的天（当酒）Benedictine（D.O.M)

清酒Sake

137

2406..日本清酒Sake

啤酒Beer

2407.爱尔兰啤酒Guinness

2408.百威啤酒Budweiser

2409.朝日啤酒Asahi

2410.高仕啤酒Grolsch

2411.嘉士伯啤酒Carlsberg

2412.科罗娜啤酒Corona

2413.喜力啤酒Heineken

2414.老虎啤酒Tiger

2415.蓝带啤酒BlueRibbon

鸡尾酒CocktailsandMixed-Drinks

2416.亚美利加娜Americano

2417.白兰地亚历山大BrandyAlexander

2418.波斯猫爪PussyFoot（OJPJ,Lemon

Juice,Grenadine）

2419.皇室咖啡CoffeeRoyal

2420.草莓玛格丽特StrawberryMargarita

2421.

长岛冰茶

LongIslandIcedTea(Vodka，Gin，Rum，Tequila，

Cointreau，Coke）

2422.得其利Daiquiri

2423.龙舌兰日出TequilaSunrise

138

2424..干马天尼DryMartini

2425.古典鸡尾酒OldFashioned

2426.黑俄罗斯BlackRussian

2427.红粉佳人PinkLady

2428.轰炸机B-52（BaileysKahlua，Cointreau）

2429.金飞士GinFizz

2430.金汤力GinandTonic

2431.螺丝刀Screwdriver

2432.罗布罗伊RobRoy

2433.曼哈顿Manhattan

2434.美态MaiTai

2435.汤姆考林斯TomCollins

2436.天使之吻Angel\'sKiss

2437.威士忌酸WhiskySour

2438.夏日宾治SummerPunch(OJPJ，LemonJuice，

GrenadineMint\'s)

2439.血玛丽BloodyMary(Vodka，TomatoJuice)

2440.新加坡司令SingaporeSling

2441.锈钉RustyNail

2442.种植园者宾治Planter\'sPunch

餐酒TableWine

干红葡萄酒RedWine

139

法国France

Bordeaux波尔多地区-1stGriwth最高等级酒庄

2443.拉菲古堡ChateauLfiteRothschild

2444.木桐古堡ChateauMoutonRothschild

2445.玛歌古堡ChateauMargaux

2446.布利翁高地古堡ChateauHaut-Brion

2447.白马古堡ChateauChevalBlanc

2448.柏图斯古堡ChateauPetrus

2449.拉图古堡ChateauLatour

Bordeaux波尔多产区高级酒庄

2450.埃思杜耐尔古堡ChateauCosd’Estournel

2451.百鳞翅古堡ChateauLynchBages

2452.

小拉菲（拉菲古堡第

二等级酒）

CarruadesdeLafite2ndofChateauLafiteRothschild

2453.杜哈米隆红古堡ChateauDuhartMilon

2454.奥巴里奇古堡ChateauHautBagesLiberal

2455.

精品文档

。44欢迎下载

拉兰德伯爵夫人古

堡

seLalande

2456.朗格维男爵古堡ChateauPichonLongueville

Baron

2457.朋特卡古堡ChateauPontetCanet