玫瑰的英文译语怎么说

情人节的玫瑰

红玫瑰是她的至爱，玫瑰也是她的名。Redroseswereherfavorites,hernamewasalsoRose.

年年丈夫送给她玫瑰，用美丽的蝴蝶结束捆。

Andeveryyearherhusbandsentthem,tiedwithprettybows.

这一年他去世了，玫瑰依然送到了家门。Theyearhedied,therosesweredeliveredtoherdoor.

一如既往，卡片上写着，“做我的情人。”

Thecardsaid,“BemyValentine,”likealltheyearbefore.

每年他送她玫瑰，卡片上总是写有，Eachyearhesentherroses,andthenotewouldalwayssay,

“今年我更加爱你，胜过去年的今天。

“Iloveyouevenmorethisyear,thanlastyearonthisday.

岁月流逝，我对你的爱有增无减。”Myloveforyouwillalwaysgrow,witheverypassingyear.”

她清楚这是最后一次玫瑰在眼前。Sheknewthiswasthelasttimethattheroseswouldappear.

她想，玫瑰是他预定在节前。Shethought,heorderedrosesinadvancebeforethisday.

她亲爱的丈夫不知自己会离开人间。Herlovinghusbanddidnotknow,thathewouldpassaway.

他喜欢早早做好事情，提前许多天。Healwayslik山中杂诗吴均译文 edtodothingsearly,waybeforethetime.

这样，即使他很忙，一切也会如意称心。

Then,ifhegottoobusy,everythingwouldworkoutfine.

她修剪枝梗，将花插入一个特殊的花瓶

Shetrimmedthestems,andplacedtheminaveryspecialvase.

然后将花瓶放在他微笑着的照片旁边。

Then,satthevasebesidetheportraitofhissmilingface.

她坐在丈夫最喜欢的椅子里，一小时又一小时。

Shewouldsitforhours,inherhusband’sfavoritechair.

她凝视丈夫的照片，凝视默默陪伴的玫瑰花朵。

Whilestaringathispicture,andtherosessittingthere.

一年逝去了，没有伴侣的生活很艰难。Ayearwentby,an登科后孟郊古诗的意思 ditwashardtolivewithouthermate.

孤独与寂寞左右相伴。Withlonelinessandsolitude,thathadbecomehe洛阳女儿行电视剧 rfate.

于是，就在那一刻，像往年的情人节时一样，Then,theveryhour,asonValentinesbefore.

门铃响了，玫瑰花就放在门前。Thedoorbellrang,andtherewereroses,sittingbyherdoor.

她将玫瑰拿进去，吃惊地看着它们。

Shebroughttherosesin,andthenjustlookedattheminshock.

然后去拿电话，打电话询问花店。Then,wenttogetthetelephone,tocallthefloristshop.

店主接电话，她请他作个解释，Theowneranswered,andsheaskedhim,ifhewouldexplain.

为什么有人对她做这件事，使她如此心酸。

Whywouldsomeonedothistoher,causinghersuchpain?

“我知道你丈夫去世了，在一年以前，”

“Iknowyourhusbandpassedaway,morethanayearago,”

店主说，“我知道你会打电话，会问个究竟。

theownersaid,“Iknewyou’dcall,andyouwouldwanttoknow.

今天你收到的玫瑰花，早已提前预定。Theflowersyoureceivedtoday,werepaidforinadvance.

你丈夫总是计划在前，做任何事都不靠侥幸。

Yourhusbandalwaysplannedahead,heleftnothingtochance.

在我这儿的一份存档中，有一份长期的定单，

Thereisstandingorder,thatIhaveonfiledownhere.

他早已付费，因此你每年收到玫瑰。

Andhehaspaid,wellinadvance,you’llgetthemeveryyear.

还有一件事，我想你也应该知道，Therealsoisanotherthing,thatIthinkyoushouldknow,

他写了一张特别的卡片，写在几年以前。Hewroteaspeciallittlecard---hedidthisyearsago.

一旦我发现他不在光临本店，Then,shouldever,Ifindoutthathe’snolongerhere,

这张卡忘却的反义词 片……就该在第二年送到你手边。”

That’sthecard--thatshouldbesent,toyouthefollowingyear.”

她谢了他，挂上电话，泪流满面。

Shethankedhimandhungupthephone,hertearsnowflowinghard.

她手指颤抖着，慢慢伸出去拿那张卡片。

Herfingersshaking,assheslowlyreachedtogetthecard.

她看见在卡片上，他给她写了一封短笺。

Insidethecard,shesawthathehadwrittenheranote.

在深深的寂静中，她凝视着他的留言。

Then,asshestaredintotalsilence,thisiswhathewrote……

“你好，我的爱人，我知道我已离去一年。

“Hellomylove,Iknowit’sbeenayearsinceI’vebeengone,

我希望这一年对你不是太难。Ihopeithasn’tbeentoohardforyoutoovercome.

我知道你一定孤独，一定苦不堪言。Iknowitmustbelonely,andthepainisveryreal.

因为我知道自己会怎样感觉，如果我换在你的位置。

Forifitwastheotherway,IknowhowIwouldfeel.

我们相互的爱使生活中的一切如此美丽。Thelovewesharedmadeeverythingsobeautifulinlife.

语言表达不了我对你的爱，你是完美的妻子。

Ilovedyoumorethanwordscansay,youweretheprefectwife.

你是我的朋友，你是我的情人，你为我做了一切。

Y时令的近义词是什么 ouweremyfriendandlover,youfulfilledmyeveryneed.

我知道现在才过一年，但请不要伤心。

Iknowit’sonlybeenayear,butpleasetrynottogrieve.

我希望你幸福，即使在你流泪之时。Iwantyoutobehappy,evenwhenyoushadyourtears.

这就是今后很久还会有玫瑰送给你的原因。Thatiswhytheroseswillbesenttoyouforyears.

当你收到这些玫瑰时，想想所有的幸福与甜蜜，

Whenyougettheserose殷勤解却丁香结 s,thinkofallthehappiness,

想想我们曾在一起，想想我们曾多么的幸运。

thatwehadtogether,andhowbothofuswereblessed.

我一直都爱你，我相信我将永远爱你。IhavealwayslovedyouandIknowIalwayswill.

但是，我的爱人，你要生存下去，你的生活还要继续。

But,mylove,youmustgoon,youhavesomelivingstill.

请……在你的有生之年，去寻找幸福。

Please---trytofindhappiness,whilelivingoutyourdays.

我知道那不容易，但希望你能寻得路径。Iknowitisnoteasy,butIhopeyoufindsomeways.

玫瑰会每年送到家门，Theroseswillcomeeveryyear,andtheywillonlystop,

直到无人答应，直到花店主人亲来叩门。

whenyourdo江上数峰青 or’snotanswered,w青青河畔草赏析 henthefloriststopstoknock.

那一天他会来五次，万一你有事外出。

Hewillcomefivetimesthatday,incaseyouhavegoneout.

等他去了最后一次，他就会确知无疑，Butafterhislastvisit,hewillknowwithoutadoubt,

他会将玫瑰送到我指定之处，totaketherosestotheplace,whereI’veinstructedhim,

将玫瑰放在我们同在的地方，我们又同在一起。”

andplacetheroseswhereweare,togetheronceagain.”