第十七的英文翻译英语怎么说

6-17拓荒女孩—劳拉因格尔斯怀尔德的故事

引言

这是一则讲述劳拉因格尔斯怀尔德如何在120年前的美国长大的故事。他的父亲

是一名热爱探索新地方的拓荒者。这意味着他们得在他们所去的不同的的洲建立新家。曾

经的美国是一片荒野，这也就是为什么劳拉经历了如此多的历险。

我跟你讲过晚上狼的嚎叫吗？在用原木搭建成的小屋里，我们坐在一起。屋外，狼

群围着我们房子坐了一圈。房子唯一的门就是条棉被。是的，就是床上的棉被。那是我

们和狼群之间唯一的阻隔。好吧，我还是从头讲起吧。

第一章我们在大森林里的小屋

我于1867年2月7号出生在美国威斯康辛州。我们住在一大片树林中间的一间小木

屋里。家里有爸、妈、姐姐玛丽和我，劳拉因格尔斯怀尔德。后来我的妹妹凯莉和

格蕾丝出生了。我加还有一个重要的成员，我们的狗杰克。我喜欢他。爸爸带着他去打

猎，并总能给我们带回晚餐。同时他也是我们家的卫士。

大森林里很危险。经常有熊和黑豹出没。那是非常非常荒凉的地方。我妈曾经扇了一

头熊一巴掌。那里不仅黑暗而且雪下的很大。妈以为那只熊使我们的奶牛苏琪。她对熊大

喊一声“滚开！”。之后我们只好逃命了。幸运的是我们平安的回到了小屋里砰的关上了

门。熊是很危险的动物，但是那只熊当时和我们一样吃惊。

玛丽和我在房子周围帮妈妈干活。周围没有商店，所以我们什么都只能自己做。你

能猜到我们怎么弄到糖的吗？我们让枫树干流出汁液煮沸后导入平底锅让它硬化成糖

块。不论生活有多么艰难，我们总是庆祝圣诞节。在那片大树林里，我们将热的枫糖枝

倒在雪上让做成糖果的形状。

第二章西进

爸是一个真正的拓荒者。他想去西部的新土地。所以在1869年的一天，我们离开了

树林里的小安全屋出发了。我们的四轮马车像船一样是防水的，同时它又像帐篷一样有

一个帆布顶。爸小心的把小提琴放在背后，却把枪放在手边。过河的时候杰克不得不在

马车后游泳，因为那时那里没有桥。我们得渡过正在暴涨的桥，马车都开始漂了起来。

爸跳进睡了游过去按住受惊的马匹。我们成功渡河但杰克被冲走了。当想起可怜的

小狗拼命的游泳，我哭了。晚上我们搭帐篷的时候，狼群正在嚎叫。睡觉的时候我看了

火光中有绿色的眼睛在闪烁。他们姓名藏头诗 越来越近。爸举起了猎枪，紧接着我叫了起来。那是

杰克，我们的狗，他舔着我的脸。原来他没淹死之后找到了我们。

我们的马车在草原上一路奔驰。我们已经到达了堪萨斯洲。这里是印第安人居住

地，一片茫茫草原。树林里有鹿、兔子，草丛中有松鸡，河里有鱼。“这有很稻的组词语 多食

物，”爸说。“我们就在这建房子吧。”

第三章我们在草原上的小屋

你记得我跟你讲过我们用被子做门的那个房子吗？好吧，这就是那间房子。狼群跟来不

久后，把就给我们的房子做了一扇木门，同时还做了床、凳子和一张桌子。在屋里我感觉安

全多了。之后，又有其他访客来了。印第安人不喜忆江南江南忆最忆是杭州 欢像我们这样在他们的土地上盖房

子的人。一天，爸打完猎的之后，两个凶神恶煞的人走进了我们的屋子。他们头上插着羽

毛，在那一动不动的站着。

爸给他们烤了些玉米面包。我们都没出声，之后他们就走了。妈被吓住了，但是爸

之后说这些印第安人不是我们的敌人。就在我们在那度过的短暂的时光里发生了很多事

情。凯莉出生妈妈却病倒了。人生得意须尽欢完整篇 热病和大火在大草原上迅速蔓延开来。爸希望回到威斯康

辛州，就是我出生的地方，妈同意他的想法。她开始跟我们讨论上学的问题。她曾是一

名教师，所以担心我们的学业被耽搁。

1874年我们出发前往明尼苏达州的“胡桃林”（地名）。爸停下了马车，说了声：

“我们到了。”“但这里什么都没有啊。”妈说。那里只有一道布满青草的河岸，柳树

还有草丛中的一条小径。

第四章我们在“李子溪”（地名）房子

我们沿着通向小溪的小路走着。我们在河岸上挖了扇门，之后就在河岸上挖的房子

里住着。屋里很黑，但是土墙和地面被抹的很光滑。天花板是用被草填满的柳条做成

的。那些极小的窗户是用油纸糊的。烟囱用沙堤中伸出来。

爸开始种庄稼，我们去上学。毕竟我都七岁了。在学校里我遇到了我最大敌人，我

叫她內莉奥尔森。她家有苏幕遮周邦彦原文 钱却高傲，还老是欺负我。一次她扯我的头发。但那之后的

一天我报仇了。她在小溪边玩，我假装成一直大螃蟹夹住她的脚趾。她摔倒了，身上高

级的衣服全是泥巴。

那十分有趣，但我不得不告诉你，在很多方面我们过的很艰难。夏天，蝗虫把爸种

的庄稼吃的一干二净；冬天，暴雪把我们冻得要死。妈生了个小男孩，但没过多久就死

了。最糟糕的是，玛丽病得太厉害以至于失明了。

第五章草原上的小镇

1879年，爸在达科塔洲找了分工作，是在一个吵闹的铁路工地上上班。铺铁路的人

粗鲁而野蛮。妈不喜欢爸的这份工作。妈怀了格蕾丝，我们也长大了。她还是挺担心我

们的学业。当时我们住的离一个小镇很近。所以我们就搬去了迪斯梅特镇。那里有真正

的街道和商铺，甚至还有一座教堂。

爸在镇外认领了一块土地。那种地是无偿提供给像我们这样的拓荒者的。无论合适

当我们遇到其他的拓荒者时，我都很害羞。毕竟，我以前一般都住在荒无人烟的地方，七夕的诗

基本遇不到生人。就在那年，冬天特别糟糕。一天早上我们发现奶牛面朝上的冻在地

上，并不得不把他们砍开。天越来越冷之后暴风雪来临了，没日没夜的下。我们搬去了

镇上的一间房子，之后住在一间屋子里试图让自己暖和一些。我们在壁炉边围成一团。

食物开始变质，灯也没有油了。爸颇为担心。“火车都没法开到这来，”他说。“我们

与外界失去了联系。”

严寒依旧而且愈演愈烈。那年的圣诞大餐就是一罐汤。我们饿的又瘦又虚。爸不拉

小提琴了，但他从未失去希望。一天夜里，咆哮的风停了下来，我听到了滴水声。寒冰

最终开始融化了。直到那年五月第一列火车带来了食物供应，我们才真正享用了圣诞大

餐。我们返回郊外的农场并在那待了许多年。我的学习成绩很好，甚至还找到了工作。

我们鹿柴古诗解析 攒钱把玛丽送到了盲校。

第六章记录下我的历险经历

十五岁那年，我成了一名教师。之后我嫁给了阿曼左怀尔德，是他在暴风雪里给我

们送来食物。之后我们胜利一个女儿，取名叫罗斯。罗斯爱听我讲的故事，所以我开始我

的历险经历一一记录下来。有一天它们将会成为给孩子们看的书。

我想给孩子们讲述我印象最深刻的故事。我当然记得杰克，长途的马车旅行还有那些

野兽与独孤地方。那时的家就是爸的小提琴挂在墙上的地方，是任何一个爸爸给妈的陶瓷

牧羊女支起架子不让它们碎掉的地方。我们虽然贫穷，但是我们曾尽我们所能创造食物。

回首过去，我对有件事记得最清楚，那就是我们曾围着篝火坐成一圈歌唱着，爸拉着

小提琴。我们无所谓在那里生活，只要我们在一起，就永远是快乐的。