骂的英文怎么说

1.活该！servesyou(him,her)right!=youdeserve(he/shedeservesit.)

2.活该！youhaditcoming!

3.胡闹that’smonkeybusiness!

注：本句也可把monkey当成动词说成“stopmonkeyingaround!”

3．请便！uplease.(表示不需准许而可取东西，就是请客

人自在点，不必太拘束。)

4．哪有？whatdoyoumean?notatall!

注：如果只说“whatdoyoumean？”那是不带任何用意的问句，只是想问清楚对方

的意思；但是它也可用于挑衅及威胁，代表不满对方表达的意见。若加上“notatall

”，表示你在否认对方表达的意思。

5．才怪！yeah，right！asif！

注：“yeah，right”常用于讽刺性的回答。“asif”大多是10到17岁女孩的用语。

6．加油！goforit！

注：这是鼓励他人的话，也就是“giveitagoodtry.”“tryyourbest.”。

7．够了！enough！stopit！

注：也可以加强语气说“enoughisenough！”。要是对方正在foolingaround（无

所事事），你会骂\"enoughofthisfoolishness！\"（混够了吧！）

8．放心！igotyourback.

注：这句原本来自“i’mcoveringyoufrombehind”（我在后面掩护你），是打仗时

军人常说的一句话。但在现代的意思是我会照料一切，要对方不必担心，所以这句男人

会常用，女人反而较少用。

9．爱现！showoff！

注：showoff是名词，也可作动词，如：shelikestoshowoffhertoys.或heis

alwaysshowingoffhisstrength.

10．讨厌！soannoying！

11．免谈！noneedtodiscuss！（noneedfordiscussion.）

12．真棒！that’sgreat!

13．好险！thatwasclose！

注：这里的close是很接近、幸好的意思，和开门关门（openandclose）的close不同

。

14．闭嘴！shutup！

15．好烂！itsucks！

注：这句话可用来形容人、事物的状况令人失望或十分不理想。

16．真巧！whatacoincidence！

17．幼稚！immature！

注：这句话对美国人来说侮辱的程度比较大。

18．花痴！flirt！

注：不论男女，凡有如此行为哥 的皆可用flirt表示。player（调情圣手）专指男性，teas

e（卖弄风情的女人）专指女性。

19．痞子！riffraff！

真是一群痞子！

注：在美国riffraff特别指人肮脏、下流。

20．找死！playingwithfire！

注：这是表示某人在做的事很危险或很有挑战性。

21．色狼！Pervert！

注：这句话除了指性变态，也指精神变态，可简单地说“perv”，也可作动词，例如：

“Youarerallyperverted.”。

22．精彩！Super！

注：这字有点旧了，但年轻人喜欢在形容词前面加super以强调它的意思，如“super-co

ol”。

23．算了！Forgetit！

注：这句有“不谈这件事了”，或“这没什么”的意思。

24．糟了！Shit！/Fuck！/Damn！

注：这些都是低俗的用语，如同“***”等等咒骂的字，Damn是其中最温和的一个。

25．废话！Bullshit！

注：这句也可用crap来表示，它的语气比较温和，但还是一样无礼。

26．变态！Pervert！

注：中文的变态从意思来看，其实比英文的pervert语意厌恶许多。

27．吹牛！Brag.

28．装傻！Playdumb.

29．偏心。Biased（prejudiced）。

注：prejudice本意就是负面的，常用来职责对方不公正，bias则是中性字，如“The

authorhasabiasforapplepie”（这个作家对苹果派有所偏好）。

30．无耻！Shameless！

注：Shameless和noshame不同，noshame是notscaredofbeingshameful，不怕

丢脸的意思。

31．你敢？Youdare？

32．赞成！Iapprove./That’sagoodidea.

33．好饱！I’mstuffed.

34.休想！Overmydeadbody！/Noway!

35．争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文 成交！It’sadeal!

36.干嘛？What？/Whatdoyouwant？/What’swrong?/whatdoyouthink

youaredoing?/whathappened?/whatfor?

37．不会吧？Thatwon’thappen,willit?

不会吧？Noway!(orBesmart!,较礼貌一点)

37.起内哄。Fightingone’sown./In-fighting.

38.狗屎运！Luckybastard！

39.没风度。Crass

注：另外，vulgar，boorish也可以用来形容别人没风度。

40.你说呢？Sowhat？

你说呢！Youtellme！

注：说“Sowhat”时，若语气冷淡，则表示不在乎；若语气带挑衅，则表示不要人干涉

，有“你管我”“那又怎样”的意思。

41.别傻了！Wiseup

注：当女孩子说“Don’tbesilly”时，大多是在打情骂俏。

42．别闹了！Keepitdown！

注：Keepitdown是不要闹了，但keepitup意思完全不同，是用来勉励对方

继续努力下去。如果keepitup！用威吓的语气说就变成：若继续下去后果就不堪设想

（你再给我试试看！）。

42.不许碰！Don’ttouchit!/Handsoff!

43.胆小鬼！Coward！

44.考虑中！Sittingonthefence。

注：表示此人的决定仍摇摆不定，随时会受人影响。

45.认输吧！Givein！

注：也可用“giveitup！”，意即“不要再试了，你只是在浪费时间”。

46.抢劫啊！Ripoff

47.别催我！Don’trushme.

48.再联络！Keepintouch。

49.干得好！Goodjob./Welldone!

50.真划算。Whatagreatdeal!

51.看好喔！Watchme!

注：这句是要别人注意自己在表演的特殊动作或技巧。

52.死定了！I’mdead!注：以上两句都是十分夸张的句子，表示真的不知如何是

好，另外，常见的句子

有“You’llbethedeathofme.”意思是指你和你惹的麻烦会毁了我。

53.羡慕吧！Eatyourheartout!

注：说这句话的人有着炫耀的心态。

54.无所谓。Whatever。

55.别装蒜！Don’tplayinnocent./Don’tplaydumb!

56.去你的！Fuckyou！（这句话十分粗俗，用生气或厌恶的语气说，有“滚你妈的

蛋”之意。

57.分摊吧！Let’sgoDutch.

58.你做梦！You’redreaming.

注：“Dreamon！”意思也是一样，另外多了点玩笑的态度。

59.你真笨！You’resolame!

注：Lame原来的意思是跛脚、不适当的意思。在这里指人不够酷、无能。

60.并不想。Don’tfeellikeit.

61.好可惜。Whatashame(pity).

62.随便你。（It’s）er.

63.安分点！Behave！

注：年轻人用这句话的时候，多是在闹着玩的情况下，要对方“安分点”；男

女朋友在打情骂俏时也会叫对方“安分”一点。

64.再说啦！We’lltalkaboutitlater.

65.分手吧！Let’sbreakup.

66.你看吧！Itoldyouso!

67.不要脸！Shameless！

注：本句除了用shameless外，也可用“Shehasnoshame.”。

68.别管他！Don’tworryaboutit.

69．怎么说？HowdoIsaythis？

70．胡扯的！That’srubbish!

71.蛮配的。Suitsyouwell.

72.很恶心！Bloodandgore.

注：“Bloodandgore”多半是指电影而言，而“gross”在一般的情况下都可使用。

73．懂了吗？Getit？

74.别装了！Stoppretending.

注：Pretending可用playing代替。

75．神经病。Crazy！

注：这字暗示某人精神失常，行为反常；年轻人的俚语常以“mentallychallenged”

代替crazy。

76．免了吧！Noneed！

注：“noneed”可自成一句，也可在句中使用。如：Therewasnoneedtocall

thepresident.

77．又来了！Again.

78.不骗你！Notjoking。

79．我请客。Mytreat。

注：Treat也作动词用，如：I’lltreatyoutonight.(今晚我请客。)

80．不赖嘛！Notbad。

81．去死啦！Gotohell！

注：生气时在口语上诅咒别人去死前面有时会加上“youcan”。

82．冷静点！Calmdown！

83．我保证。Iguarantee.

84.我发誓！Iswear！。

85．来单挑！Let’sfightone-on-one!

86.正经点！Havesomedecency!

注：说这两句话的情况不同，“havesomedecency”通常是在对方有了一些恶作剧的

行为之后，用来提醒他举止庄重一点。“Seriously„”则多用来转变话题，跟中文的“

说真格的„„”类似，说完这句话，说者就把话题转为严肃的内容。

87．干脆点！Makeupyourmind！

88．打扰了！Excusemeforbotheringyou.

注：因为文化的差异，美国人很少有这种说法，大部分的美国人都不认为要说这么谦虚

的话。

89．清醒点！Soberup！

注：酒醉或吃药后，多会用“Soberup”。“Wakeup！”或“Wakeupandsmellthe

coffee！”则是“脑袋里在想什么呀，醒醒吧你！”用来训斥别人面对现实。

90．别理他！Don’tmindhim.

注：forgethim是“别理他！”，而“别理我！”是leavemealone。

91．有眼光！Goodtaste.

92．谁说的？Whosaidthat?

注：这两句话除了可用来询问是什么人说的，它的意思多半是用来否认所听到的消息。

93．很难说。Hardtosay.表示不清楚、不确定而难下定论。

94．老实说。Totellyouthetruth（that„）/Honestly„

95．你撒谎！Youlie！

96．真恶心！Sodisgusting！

97．真碍眼！Rubsmethewrongway.

注：说这句话时通常有人惹到你，但也可能只是因为某人的外貌、言行令人不舒服。

98．别想溜！Don’trunaway!

注：runaway也可指闪避问题，如：“Don’trunawayfromyourproblems.”是要

对方面对，并解决问题。

99．不客气。You’rewelcome./Noproblem./Nobother./Don’tworry

aboutit/Don’tmentionit.

100.不上道。Don’tknowhowtoplaythegame.

注：这是现代的俚语。有一句Playingthefield，它的意思就大不一样了，是表示同时

跟很多不同的人约会。

101．你输了！Youlost！

102．吵死了！Sonoisy！

103．不见得。Notnecessarily

104．兜风去。Let’sgooutforadrive.

注：goingoutforadrive是开车或骑车出去。goingoutforsomeair除了开车

或骑车，也可表示用走来散心。

105．怕了吧？Nowyouarescared,aren’A:Nowyouarescared,aren’tyou?

B:Getthatgunawayfromme!

106.真低级！Howlow-class！

107．就这样。Thewayitis。

注：letitbe通常语气和缓，以安慰别人或使人平静。

108．放弃吧！Giveup！

109．太神了！Cool！

110．解脱了！Freeatlast！

111.要你管！Notyourbusiness./Noneofyourbusiness./It’snoneof

yourbusiness.

注：有些用Beeswax代替Business。

112.好恶心！Sick！

113.小气鬼！Stingybastard！

注：stingybastard语气很刻薄，因为“bastard”已经近乎粗话了。Stingy是形容词

，小气，吝啬之意Miser是名词。

114.我招了！Iadmit„注：本句用来当作争论失败得声明，或者用来表示道歉。

115.别惹我！Don’tbotherme.

注：Bother意思是阻挠，困扰，或对某人唠叨。Topickonsomeone是指作弄人，找人

麻烦。

116.没什么。Notmuch„

117.答对了。Bingo！/Youareright！

118.改天吧！Anothertime„

注：raincheck本意来自比赛因下雨而取消，所发给观众下次入场得延期证明；或是商

店再减价时段特价品卖完时，发给客人在有货时可以相同优惠购买该商品得证明。

119.我不管！Idon’tcare!

注：Idon’tgiveadamn!=Idon’tcare.但是更粗俗一些。

120.别多嘴。Enough!Shutup!

121.耍大牌。Poser！E.g.A:Whodoesshethinksheis?Amoviestar?What

aposer!

122.何必呢？Whatfor？

注：依说话的语气，意思可能是刻薄的反讽，好奇的询问，或是冷漠不想搭理对方。

123.书呆子。Nerd.

124.不错吧？Look,notbad,huh?

125.真可怕！That’sterrible!

126.别妄想！You’redreaming!/Inyourdreams.

127.你真行！You’resogreat!/You‘dabomb!/Youarethebomb.

128.不难吃。Tastesgood.

129.真体贴！Soaffectionate！

注：另外一种口语用法是“lovey-duvvy”，但是比较负面，含有受不了别人如此亲热的

意思。

130.得了吧！Comeon！

131.末班车。Justmadeit.

注：本句得相反词就是名落孙山，“justmissedit”。

132.猜猜看！Guess!

133.这简单！It’seasyforme!

134．不用担心！Don’tbeafraid./Don’tworry.

135．长话短说！Makealongstoryshort!

136.少说废话！Cutthecrap!/Bullshit（粗俗些）

137．你懂什么？Whatdoyouknow?/youdon’tknowthehalfofit!

注：后者批评对方对情况或事情的不了解，不清楚。

138．我尽力了！IdidthebestIcould.

139.你疯了吗？Areyoucrazy?/Areyououtofyourmind?

140.半斤八两。Samedifference!

141.这就怪啦！Itdoesn’taddup!/Itdoesn’tmakeanysense.

142.知足常乐。Easytoplease.

注：相反的就是“hardtoplease”（很难伺候）

143.教坏小孩。Badinfluence（onthekids）.

144.小气巴拉。Scrooge！

注：Scrooge这个字是从迪更斯的小说“小气财神”中的人物而来，也是圣诞颂歌中的一

个主要角色。

145.不识抬举。Youjustdon’tappreciateit.

注：appreciate(欣赏),相反词是“scorn(藐视)”，“disparage(贬抑)”

146.在说一次！Sayagain?

注：sayagain是口头上，私下聊天时的用法。正式一点的像是“Pardonme?”“Excu

seme?”,或是“Couldyourepeatthatplease?”,会比较有礼貌。

147.你觉得呢？Whatdoyouthink?/What’syouropinion?(更正式些)

148.岂有此理！Howdiditcometothis?

注：通常是事情出乎意料之外，而且多半是朝不好的方面发展。

149.脸皮真厚！Whatnerve!

注：本句是指人大胆、无礼的行为。

150.你急什么？What’stherush?

151.没完没了。Willitneverend?

Doesn’theknowwhentostop?

注：willitneverend?就文法上应该是：Williteverend?这里用Never，是在强

调语气懂得无奈。Someonedoesn’tknowwhentostop意思是“有人就是不知道适

可而止。”

152.太过分了！That’stoomuch!

153.太夸张了！That’sanexaggeration!

154.死都不要(干)！Overmydeadbody!

注：这句的愿意是“等我死了再说”，用隐喻的方式表达说话者强烈的反对。

155.真没想到。Ihadnoidea.

156.我的妈呀！Ohmygod!

157.赶时间吗？Areyouinahurry?

注：inahurry亦可用rushedfortime或pressedfortime代替。

158.常有的事。Happensallthetime.

159.你真没用！Youareuseless!

160.真没水准！Noclass!

注：若以classy形容一个人，是指他对许多事物有高水准的品位，虽然“classy”多半

是用来形容有钱人，但你对一些事有独到的品位，你也是classy噢。

161.不一定啦！Notnecessarily.(反义：definitely)

162.别想骗我！Don’ttrytopulloneoverme!

注：Overme是overmyeyes，感慨时间快的优美句子 意思是“蒙骗”。

163.想得没喔！Inyourdreams!(是指某事极不可能发生)

164.想都别想！Don’teventhinkaboutit!

注：依上下文，这句话可表示威胁，泼冷水或安慰得意思。

165.怎么搞的？What’seatingyou?形容对方看起来疲惫、沮丧、生气、不快乐

等。

Whathappened?一般人常用的句子。

166.这也难怪！Nowonder!

167.你很烦耶！You’regettingonmynerves!/You’rereallyannoying!

168.原来如此。Sothat’showitis!

注：依上下文或语调，说这句话时可以一本正经的说，也可以是“原来如此啊！”带着

讽刺的语气说。

169.没日没夜。Dayandnight。

170.一视同仁。Friendorfoe„

注：foe的意思是敌人，同“enemy”，虽然enemy较常见，但这里是要强调两个字一样

都是f开头，所以用Foe。

171.表里不一。Thinksoneway,butactsanother.

注：用这句形容一个人很虚伪，说的一套，做的又是一套。

172.正是时候。It’sabouttime!

173.真是经典！It’saclassic!

174.多此一举！There’snoneed!(最常用同义词：Don’tworryaboutit.)

175.真是够了！That’senough!（说enough时加重语气，显露不耐烦的意思）

176.骗你的啦！I’mjoking./I’mkidding./I’m(just)pullingyour

chain.

177.你有病啊?!You’resick!

178.别害羞嘛！Don’tbeshy!

179.勿失良机。Don’tpassupagoldenopportunity.

注：简短一点可以说：“Don’tpassitup!”或“Don’tpassthisup!”.

180.两全其美。Everyonewins./Goodforbothsides.

注：这两句情况有些不同，“everyonewins”愿意是“每个人都赢。”因此，所指的对

象可以不只是两个而已；“Goodforbothsides。”就特别针对只有两个对象的情况。

181.一举两得。Shootingtwobirdswithonestone./Gettwobirdswith

onestone.

182.心照不宣。Mutualunderstanding.

注：本句与“tacitagreement”（默契）意思一样。

183.自相残杀。Ateachother’sthroats./Killingeachother.

184.好事成双。Goodthingscomeinpairs.

185.别惹麻烦！Don’tmaketrouble./Stayoutoftrouble!

186.搬弄是非！Whatagossip!

187.算你厉害。Youwin.(通常带有认输的语气)

188.不见不散。I’mnotleavinguntilIseeyou./Betherebesquare.

189.行行好嘛！Haveaheart!

190.没这回事！Nosuchthing.

191.安静一点！Bequiet.

192.那又怎样？Sowhat?(本句通常带有挑衅的语气)

193.有话快说。Ifyouhavesomethingtosay„sayit!

194.拐弯抹角。Beataboutthebush.

195.慢吞吞的！Slowasmolasses.

注：molasses，原指精化糖的过程中所得到的黑色糖液。本句有点过时，但仍可使用。

196.很好玩的。Superfun。

197.祝你好运！Goodluck!

198.口是心非。Yousayit,butyoudon’tmeanit.（可以只说:Youdon’t

meanit.）

199.乱七八糟。Whatamess!

200.替天行道。CarryoutGod’swill.

201.下次再聊。Talkaboutitnexttime.

202.我好[怕喔！I’msoscared!

203.别搞砸了！Don’tblowit.

注：本句用来提醒别人别把事情弄糟了，语气通常是轻松的，又是也因为要警告对方而

语气严肃。

204.好久不见。Longtimenosee!

205.这样也好。Iguessso.

206.自找麻烦。Lookingfortrouble.

207.自讨苦吃。You’reaskingforit./Askingforit。

208.不够看啦！一般般啦！So-so.

209.别来无恙？How’veyoubeen?

210.有什么好？What’sgoodaboutit?

注：句中的good改为sogood，意思就变成了“一点都不好”。

211.社会败类。Scumofsociety.（表示很强烈的谴责，通常指无赖、罪犯及下流

人物）

212.我在忙啦！I’mbusy!(依讲话的口气，话中有不耐烦或忽视对方的意味)

213.放你一马。Offthehook./Luckythistime./Savedbythebell.

注：offthehook本意是鱼脱钩，引申为逃过一劫。Savedbythebell常见于学生因

下课铃声及时响起，而逃过答不出问题的窘境，或在拳击比赛中，被打得快输了，但因

中场铃声及时响起而得以撑到下一场。

214.歪打正着。Hitthejackpot.(俚语，表示非常幸运或成功)

215.别搞错了.Don’ttakeitthewrongway.（本意是“不要错估形势”或不要

因误会我说的的话而生气”。）

216.别管闲事！Stopbossingmearound!

注：它的形容词bossy。在不需要帮忙时，硬要帮忙出点子、下命令，就会被说是“You

aresobossy”。

217.求之不得。Wantitbadly.

Iwouldn’tmissitfortheworld.

注：前者是指想要某物而不惜任何代价，前后句接得通常是Iwouldgiveanything,

myarms,mylegs„”等。而Iwouldn’tmissitfortheworld是指“我一定会去

”或“我一定会参加”。

218.想开点吧！Takeiteasy./Don’ttakeitsohard.

注：Don’ttakeitsohard是安慰别人的话，要人家“不要把事情想得那样糟”，或

者是“不要让它困扰你。”

219.不如这样„„Whatabout„

220.有口难言。Ican’tsay„(指是知道答案，但为了某种原因而不能讲出来。)

221.你还顶嘴！Talkback.(指回答的态度或方式很不礼貌)

222.我不行了。I’mdone.

注：在以下几种情况可以用I’mdone来表达：①感到太累，不耐烦而不想做某事。②

吃太饱而不想再吃。③完成某件工作。另外，也可以用“I’mfinished.”来代替，

意思一样。

223.我就知道！Iknewit!(表示事情打一开始我就知道是怎么会事了)

224.看得出来。Youcantell.

225.来得及吗？Isittoolate?(指是否还有足够得时间)

Canwemakeit?（指我们可否及时完成或我们可否及时赶到）

226．不买可惜。Hardtopassup.

注：Passup放弃、拒绝，也就是turndown的意思。

227．快去快回！Hurryback!

228．你说了算。Uptoyou.

You’ngyousay.

229．放松一下！Relax!

230．习惯就好！It’sfineonceyougetusedtoit./You’llbefine.

231.自作自受！Servesyouright!/Yougetwhatyoudeserve.

232.我急着要。Ineeditbadly.

233.说话算话！Youcan’ttakeitback!

234.笨蛋一个！Idiot!

235.真没礼貌！Howrude!

236.你还嘴硬！Don’tbesostubborn!

237.借看一下。Letmetakealook-see.(俚语用法)

Givemealook.（比较正式一点）

238.可想而知。Goeswithoutsaying.

注：本句是比较正式的说法，一般年轻人口语上常以“Duh！”表示相同的意思，不过语

气比较酸，隐含“这件事谁都知道，你还以为我不晓得啊？”的味道。

239.气死我了！Makesmesomad!

Pissmeoff!（比较粗俗）

240.说来听听。Let’shearit.

241.天要亡我！I’vegotnoplacetogo.

I’vecometoadeadend.

注：以上两句都隐含绝望的语气，其中“noplacetogo”还带有请求别人帮忙的意思

，而“I’vecometoadeadend.”则特别用来形容经过一番努力却仍然失败的情形。

242．顺其自然。Gowiththeflow.

注：俚语，Flow原意是水流，这里用来指就像水会自然流动，事情也会自然解决。

242.经济实惠。Getyourmoney’sworth.

243.说来话长。It’salongstory.(意味着情况过于复杂，难以细说分明)

244.无怨无悔。(Ihave)Noregrets.

245.买一送一。Buyonegetonefree.

246.打个折吧!Givemeadiscount!(CanIgetadiscount?)

247.血债血还。Aneyeforaneye.(语出圣经，原话是：Aneyeforaneye,a

toothforatooth.

248.不知羞耻！Shameonyou!

249.你省省吧！Saveit!

250.看缘分吧！Leaveituptofate(destiny).

注：再美国只是偶尔在戏剧性的场合用到这些字，可说是过时的字眼。

251.我支持你！I’llbackyouup.

252.马马虎虎。So-so.

253.真是有缘。It’sdestiny(fate).

254.再接再历。Workharder.

255.白忙一场。Invain.

allinvain.指事情结果令人大失所望，语气多是难过，失望或生气

的。

256.出师不利。Getoffonthewrongfoot.

注：本句表示一开始就遇到了麻烦，走错方向或做出错误的决定，与“getuponthe

wrongsideofthebed.”意思不同，后者是“心情不好、烦躁”的意思。

257.你出卖我！Youbetrayedme!

注：这是对人的严重指责，一般在日常生活中较少有这句话的情形出现。另外，“You

traitor!”（你这叛徒），意思与本句相同。

258.一言为定！It’sadeal!

注：这句话很常见，只要是达成协议或共识，不管是商业上成交了某种交易，或是和朋

友讲定了某件事情，都可用“It’sadeal!”表示

259.快一点啦！Hurryup!

260.我不在乎！Idon’tcare.

261.真是遗憾。Whatashame(pity)!OrThat’stoobad.

262.我怎么知道？HowwouldIknow?

注：句子在I加强语气，有“为什么要问我”的意味。

263.不关我的事。N醉翁之意不在酒在乎山水之间也 oneofmybusiness.

264.我是清白的。I’minnocent.

注：innocent本身有两种意思：①无罪的、清白的②不成熟的、无知的。这儿的例句

意味着“我和这事无关，不是我做的。”

265.面对现实吧！Wakeupandsmellthecoffee!Facereality!(较正式)

266.笔记借我抄。Lendmeyournotes.

267.这不是重点。That’snotthepoint.(可在that，not或point上加强语气。)

268.包在我身上。Youcancountonme.

269.有钱好办事。Moneymakestheworldgoround.

270.别那么夸张。You’reoverdoingit.（中国人常用此句，而美国人很少用）

271.不可以偏食。Can’tbepicky(aboutfood).

注：本句可用choosy来代替picky，意思相同。另外，有一句常用的谚语“Beggars

can’tbechoosers.”与这句话意思接近，是说人不可以对免费的事物太过要求，也

就是“不要得了便宜还卖乖”的意思。

272.行不通的啦！It’snotgonnawork.

273.你这张快嘴！Youandyourbigmouth!

274.我快饿扁了。I’mstarvingtodeath./I’msohurrythatIcouldeat

ahorse.

275.我快撑死了！I’mstuffed.

276.你喜欢就好！Aslongasyoulikeit.(表示“只要你喜欢，一切都没问题。

”的意思)

277.怎么会这样？Howdidthishappen?(指你不希望发生的事竟然发生了)

278.你在烦什么？What’sbuggingyou?(如用bothering代替bugging会显得更正式

些)

279.有什么关系？Whatdoesitmatter?

注：本句与以下句子意思相同：①What’sthematter?②What’stheproblem?③

Doesitmakeadifference?

280.一切听你的。Youaretheboss.(现在俚语中年轻人也用You’rethe

man,意思一样)

281.你方便就好。Whatever’sconvenientforyou.

282.我们扯平了。Weareeven.(一般用法则是互不亏欠的意思，比赛中用来形容比

分相同)

283.这才像话嘛！That’smorelikeit!

284.跌个狗吃屎！Takeabadspill!

注：这是俚语，正式用法：fallingdowninabadway.

285.说点别的吧！Changethesubject.

286.听天由命把！Letitbe!/Leaveitbe.(指要对方不要担心，顺其自然的意思

)

287.三思而后行。Lookbeforeyouleap.(Thinkbeforeyouspeak)

288.你很迟钝呐！You’resoretarded!

注：retarded这个字对人很不礼貌，有轻视别人的意思，现在多用“mentally

challenged”来代“retarded”。

289.你懂不懂啊？Don’tyougetit?(本句带有不耐烦或轻视的语气)

290.别放在心上。Nevermind.

291.我无能为力。Outofmycontrol.(control可用hands代替，意思一样)

292.明天在说吧！Talkaboutittomorrow.

293.我走不动了。Ican’tmove.

294.你认错人了。Yougotthewrongperson.(person可用man或guy代替)

295.真是受不了。Ican’ttakeit(anymore).

296.你会后悔的。You’llbesorry./You’llregretit.

297.吓我一大跳！Youscaredme!

298.你想太多了。Youthinktoomuch.

299.说了也没用。Doesn’tmatterwhatyousay.

注：本句意味着对方已做出决定，不管你怎么说都不会改变。

300.太夸张了吧！That’sanexaggeration!

Gooverboard!

注：togooverboard字面意思是超过了船边而掉出去。用来指情况超过了一般范围，太

夸张、太离谱了。

301.可以走了吗？CanIgonow?

302.真拿你没辙！You’rehopeless!

303.下次好运吧！Betterlucknexttime.

注：以轻松得语气在比赛终了，勉励落败者“下次运气会更好”。平常在朋友间也会这

样来安慰对方下次会更好。然而也有人故意借着这样说，来嘲笑对方的失败。

304.我才不信咧！Yeahright./Idon’tbelieveit.

305.门儿都没有！Notachance!(本句句尾加上“inhell”就成了俚语用法)

306.太离谱了吧！Offbase!

307.让我死了吧！Justshootme!

308.我也这么想。Iagree./Ithinksotoo./Iconcur.

309.别被他唬了。Don’tlethimfo先帝不以臣卑鄙的以 olyou.

310.实际一点吧！Bepractical!

注：本句与tobesensible（理智点）一样，但前者有责备对方的意思在。

311.你来评评理。Youbethejudge.(本句常常是律师对陪审团说的话)

312.你现在才来！Tookyoulongenough!

313.一共多少钱？Howmuchisitalltogether?

314.还差得远呢！Farfromit!

315.你搞砸了啦！Youmessedup!

316.不用麻烦了。Don’tbother.

317.要不要来赌？Wannabet?

注：本句可按字面解释成要和人打赌，但大多数当事者得用意在显示自己是对

的。

318.信不信由你。Believeitornot!

319.我听到了啦。Iheardyou.(如在句尾加上（thefirsttime以加强语气，通常

表示不耐烦）

320.你说的容易。That’seasyforyoutosay.(本句口气表示出不认同对方的说

法)

321.不用你插嘴！Youdon’tneedtointerrupt!

注：说这句话的语气通常是不耐烦的；比较客气的说法是：“Excuseme”or“please

”。

322.你算哪根葱？Whodoyouthinkyouare?(带有责难对方的语气，所以是不怎么

客气的一句话。)

323.别有样学样。Don’tbeacopycat!(小孩子之间常常用这句话。)

324.坐过去一点！Moveover!

325.眼睛睁得大点！Openyoureyes!

注：叫人眼睛睁大点就是要对方再看清楚点得意思。类似得句子有openone’sheart（

宽厚一点），openone’smouth（尽量说出来）。

326.真是太惨了！That’sterrible!/That’shorrible!(带有震惊、不敢置信

得口气)

327.我快崩溃了。I’mgoingoutofmymind!

注：这里的意思是“疯掉了”，但如果说“You’regoingoutofyourmind!”，就是

指对方笨透了或疯掉的意思。

328.你不想活了？Youwannadie?(形容别人所做的事很冒险)

329.我吓得腿软。Shakelikejelly.

Likejelly.(jelly也可用jello代替，表示两腿没力或在颤抖。)

330.我情不自禁。Ican’thelpmyself./Ican’tcontrolmyself.

331.我别无选择。Ihavenochoice.

332.眼不见为净。Ignoranceisbliss.(谚语，意即“不知道真相有时反而比较好

”。)

333.我豁出去了！I’vegotnothingtolose.

334.我跟他不熟。Idon’tknowhimwell.

注：相反的说法“Iknowhimverywell.”，年轻人说这句话时，有时暗示彼

此已经有性关系了，当然还得看当时得情况及说法的口气而定。

335.到时候见啦！Seeyoulater!

336.这里给你坐。Takeaseat.

337.谁会这么蠢？Whowouldbesodumb?

注：如果当别人的面说他sodumb，那是非常不友善、轻视的说法。

338.你有意见吗？Doyouhaveanopinion?

339.你还不够格。Youdon’thavetheright.

340.谁管那么多？Whocares?

注：也就是说没什么人会关心这事。而有些情况下的意思是“Itdoesn’tmatter!”比

如说你的朋友很容易杞人忧天，你会说“whocares？”来安抚对方说事情没那么严重，

不用太在意。

341.我才不信邪。Idon’tbuyit.(是Idon’tbelieveit.的俚语，表示不相

信对方的说法)

342.你行不行啊？Canyoudoit?

注：依前后不同，这句话有时在关心别人，问他有没有需要帮忙；有时在质疑对方有没

有足够的能力。

343.便宜没好货。Yougetwhatyoupayfor.

注：通常是说便宜的东西容易坏，反之贵的东西品质会较好，就是俗称的一分钱一分货

344.完美主义者。Perfectionist.

注：依上下文可以是赞美对方力求完美，或是讽刺别人，吹毛求疵得让人受不了。

345.天不从人愿。Youcan’talwaysgetwhatyouwant.

346.我跟你拼了！Bringiton!

注：年轻人用的俚语，常是发生争执的时候，用来挑衅对方的话。

347.听你在放屁！That’sbullshit!(本句属粗话，表示非常地不屑。)

348.现在要怎样？Whatnow?

349.都是你害的！It’sallyourfault!（常见于小孩子之间吵架时的气话。）

350．我有什么好处？What’sinitforme?

351．你一点都没变！Youhaven’tchangedabit!

注：这句话除了可表达对于对方看起来依然年轻感到惊讶，有时也可用来挖苦

人，暗示对方一点也没长进。

352．我改变主意了。Ichangedmymind.

352.还是有希望的。There’sstillhope.

353.他的话不可信。Don’tbelieveawordhesays.

注：本句可以用来警告他人不要轻信某人，或用来讽刺某人的信誉、能力不佳

，不足以依靠。

354．你在哪里买的？Where’dyougetit?

355．真是失望透顶。Whatadisappointment.

注：根据语气和场合的不同，这句话可以是严肃的，表示真的感到失望；但也有幸灾乐

祸的情况，表示对听者的失误暗自窃喜。另外，也可用“Whatabummer!”来表达失望

，但这句话就没有幸灾乐祸的味道了。

356．这下你可糟了！Youreallydiditthistime!

注：在不同状况下，若对方顺利完成某件任务，这句话就可以译成“这下你成

功了！”。

357．我看他不顺眼。Herubsmethewrongway.

358．我会找你算帐！You’llpayforthis.

359.简直无法相信！Ican’tbelieveit!(若在前加上“Oh，myGod.”，语气会

加重)

360．眼睛放亮一点！Openyoureyes!

注：“cheatonsomeone”在美国特别指瞒着配偶、情人，在外拈花惹草、红杏出墙。

361．我懂你的意思。Iknowwhatyoumean.

362．只好等着看喽！Justwaitandsee.

Let’splayitbyear.

363．真的还假的啊？Isthatforreal?/Really?

364．照着做就对了。Justdowhatitsays.

365．请你放尊重点！Treatitwithrespect.

Haverespectforsomeone.

366．我们来表决吧！Let’stakeavote.

Let’sputtothevote.

367．这下没指望了！It’shopeless!

368．我们刚才说到哪？Wherewerewe？

369．我已经麻木了。I’mnumb.

注：numb，本意指身体的某部分变得僵硬、麻木，如“Theicywindmade

myfingersnumb.”（冷风冻僵了我的手指头），此处指的是心理上的麻木没感觉。

370．不要以大欺小！Pickonsomeoneyourownsize!

注：不要随便用这句话喔！因为这句话除了字面的意思，还暗示“你要找就找

我好了。”

371．这该怎么说呢？HowshouldIsaythis?

注：这句话可以表示很诚恳地想帮对方了解所谈论的事，或表示所谈论的事感到很无奈

。

372．别小题大做了。Don’tblowitoutofproportion.

注：这句事很常用的成语，提醒对方不要对事情反应过度。

373．那要看情形了。Thatdepends.

374．我就跟你说吧！See?Itoldyou！

注：这句可以只讲“Itoldyouso.”或“Itoldyouthat„”。这句话小孩子很常讲

，并且是用得意洋洋的语气来说的。

375．别这么见外嘛！Don’tbeastranger!

注：通常在分离的时候用以提醒对方，即使将来不会常见面，依然可以常联络，保持关

系。

376．井水不犯河水。Youmindyourbusiness,andI’llmindmine.

注：就如中文的意思一样，这不是句礼貌的话，会让人有冷漠的感觉。

376．不去你会后悔。You’llregretitifyoudon’tgo.

377．你好大的胆子。You’vegotsomenerve!

注：本句通常用来形容别人厚脸皮，无耻或冒失，而真正在佩服对方勇气的情况比较少

。

378．这没有什么啦。There’snothingtoit.

379．有什么了不起？Bigdeal!

380．动一下脑筋吧！Useyourhead!

381.别说是我做的。Don’ttellanyonethatId中秋诗句古诗祝福 idit.

注：小孩子常把这句话说成“Don’ttellonme!”或”Don’tratonme!”,意思一

样，只是后者比较俚俗一点。

382．没必要对你说。Noneedtotellyou./Whytellyou?

383.不要学我说话！Don’trepeateverythingIsay!

384.你真是没救了！You’rehopeless!

You’reafailure!

You’repathetic!

You’reincompetent!

385．你那时什么脸？Whatkindoflookisthat?

386．不高兴就说啊！Ifyou’renothappy,sayit!

387.你算什么东西？Whodoyouthinkyouare?

388．问你也是白问。Nouseaskingyou.

注：本句也常说成：“What’sthepointinaskingyou„you’reanidiot.”通常

只出现在很熟的朋友之间，若跟不熟的人讲，几乎就是在侮辱对方了。

389．你别笑死人了！Don’tmakemelaugh!

注：本句依语调不同，可以表示事情是真的很好笑，或者在讥讽对方的言行很

愚蠢可笑。

390．是这样子的吗？Isthatso?

注：这句话一般是用来表示说者对所谈论的事心存怀疑，但也可用威胁的语气

表示“你最好不要这样做！”的意思，或以无辜的口吻表达“我对这件事不是那么清楚

”。

391．你到底想怎样？Whatdoyouwant?

392．我才懒得理你。You’renotworthmytime.（这是非常鄙视人得说法）

393．为什么不早说？Whydidn’tyousayso?

注：本句的意思即为“刚刚就应该告诉我”，所指的可以是好的或坏的消息。

394．事情就是这样。That’sthewayitis.

395.别瞧不起人了。Don’tlookdownonothers!

396.我不是故意的。Ididn’tdoitonpurpose.

397.那我就放心了。Thateasesmymind.

398.你就放心好了。Youcaneaseup.

399.这就是我要的。That’sjustwhatI’mlookingfor.

400.有总比没有好。Betterthannothing.

401.你等着看好了。Justwaitandsee.

402.要是我就不会。Iwouldn’t,ifIwereyou.

403.你说这什么话？Whatkindoftalkisthat?（表示对方讲了一些泄气、刻薄

或令人生气的话。

404.别唠唠叨叨了！Stopblabbering!

405.我可不这么想。Idon’tthinkso.

406.话别说得太满。Don’tbesosure.(意思是说事情往往不会完全照所想像得那

样进行。)

407.这没什么稀奇。It’snothingspecial.

408.这个字怎么念？Howdoyoupronounceit?

Howdoyousaythis?

409.我的心在滴血。Myhearthurts.(用来形容内心非常难过)

410.话别说得太早。Don’tjinxit.

注：jinx可译为乌鸦嘴、触霉头，就如闽南语“破格”的意思。当某人在说一则即将发

生的好消息，旁人惟恐因为消息公布得太早，事情反倒不按预期发生时，可说这句话。

411.我不是本地人。I’mnotfromaroundhere.

注：这是很常用的一句话，遇到一个看起来显然不是本地的人，可以问他“You’re

notfromaroundhere,aren’tyou?”(你不是本地人吧？)

412.请问您还用吗？Areyoufinished?

Areyoudonewiththat?

413.没什么好谢的。Noproblem.

注：当别人向自己道谢时，常用这句话表示“不客气“的意思。或是当别人向

你请求帮助说，回答noproblem就表示答应对方。

414.我看没这必要。There’snoneed./There’snonecessary.

415.这是你说的喔！’t.(本句表示说话人在撇清责任，不愿

因说出实情而惹上麻烦。

416.我只有一双手。Ican’tdotwothingsatthesametime.

417.怎么不说话了？Catgotyourtongue?（本句形容因害羞或紧张而说不出话来

。

418.你有完没完啊？Areyouthrough?(表示对方感到不耐烦)

419.听起来很麻烦。Soundslikeapainintheass.

注：本句用到ass这个字，属于在私底下的说法。一般较正式的用法会那but取

代ass，或是说Soundslikealotoftrouble或Soundstroublesome.

420.我不会怪你的。Iwon’tblameyou.(表示说者对所谈之事真的不在意。)

421.怎么可以这样？Howcouldyoudothis?

422.我手机没电了。Mycellphone’soutofbatteries.

Mycellphoneranoutofbatteries.

423.他还是老样子。He’sthesameasalways.(如要强调面貌、外表还是一样，可

以说“Helooksthesameasalways.”)

424.现在又怎么了。What’swrongnow?（表示说话人已经不耐烦了；在一般口语

上，也可说?癢hatnow？”。

425.就差那么一点。Iwasthisclose!

426.我还不是很饿。I’mnotthathungry.

427.怎么还不下课？When’sclassgonnaend?

428.饶了我吧！拜托！Givemeachance,please!

429.你打算怎么办？Whatareyougonnado?

430.这次不算！重来！Thistimedidn’er!

Itdidn’tcountthistime,doitoveragain.

431.你不会后悔的。Youwon’tregretit.

432.你不是很好吗？Isn’tthatgreat?

433.我招谁惹谁啦？WhodidIpissoff?（一般常用俚语，用字较为粗俗，故多出

现在和熟人谈话之间。）

434.听我的准没错。Justlistentome,andyou’llbefine.

435.先帮我垫一下（钱）！Canyouspotme?

436.英雄所见略同。Greatmindsthinkalike.

437.你这是何苦呢？Whytortureyourself?

438.真是个好主意！Goodidea!

439.这样不太好吧！That’snotagoodidea!

440.人生只有一次。Youonlyliveonce.(本句常是要说服人家把握机会)

441.你这哪算什么？That’snothing.

442.(最近)有什么好事吗？What’sup?/What’snew?

443.给我逮到了吧！Igotyou!/Icaughtyou!

444.真拿你没办法。Idon’tknowwhattodowithyou.

445.不然你想怎样？Well,whatdoyouwant?

446.又不是我的错！It’snotmyfault!

447．什么事那么好笑？What’ssofunny?

448．不要告诉别人喔！Don’ttellanyone!

449．你凭什么指使我？Whatrightdoyouhavetotellmewhattodo?

450．不要再找借口了！Stoplookingforexcuses.

451．果然不出我所料。JustwhatIthought.

452．够了，不要再说了！Enough!Idon’twanttohearit!

453．怎么不说你自己？Lookwho’stalking!

注：本句为俚语，带有“你也不够资格这样说”的讽刺意味。

454．我还会不知道吗？Wouldn’tIknow?

455．现实总是残酷的。Thetruthhurts.

注：本句若是在安慰人，是希望对方了解事情不会总是尽如人意，也可用来提

醒对方对实际情况要有心理准备。

456．嘴巴放干净一点！Washyourmouthoutwithsoap!

注：本句是谚语，通常是母亲在训斥孩子；或是叫人别老是讲脏话。

457．没有其他可能了。There’snootherway.

458.不然这样好不好？Howaboutthisinstead?

459.不要紧，没什么事。Don’tworry!It’snothing.

460.怎样？我没说错吧！What?I’mright,aren’tI?

461.我指使闹着玩的。I’mjustkidding.

462.这是命运的安排。Thisisdestiny.

463.一个巴掌拍不响。Ittakestwototango.

注：本句事成语，tango（探戈）是必须要有两个人才能跳的舞，所以引申为

“一个巴掌拍不响”。

464.你竟敢放我鸽子！Howdareyoustandmeup!

465.你以为现在几点？Whattimedoyouthinkitis?

466.怎么那么死脑筋？Howcanyoubesostubborn?

467.你会死得很难看。You’lldieahorribledeath.

468.这事就交给我吧。Leaveituptome!

469.好好考虑一下吧！Thinkitover!

470.别管我！不要理我！Leavemealone!

471.你死了这条心吧！Giveitup.

472.你在玩什么把戏？Whatareyoutryingtopull？

473.你在开我玩笑吧？You’rekidding,right?

474.至少大家都没事。Atleasteveryone’sallright.

475.你有没有良心啊？Don’tyouhaveaheart?

476.自己去就好了嘛。Justgobyyourself!

477.给我滚！闪一边去！Getoutofhere!Outofmyway!

478.抱歉让你久等了。Sorrytokeepyouwaiting.

479.别误会我的意思。Don’ttakeitthewrongway.

Don’tgetmewrong.

480.你今天不太对劲。You’renotyourselftoday.

481.跟你有什么关系？What’sittoyou?

482.你再说，我打你喔！Sayitagain,andI’llgiveyouabeating!

483．你们长得好像喔。Youlookalike!

484．走，我请你喝一杯！Let’sgo.I’llbuyyouadrink.

485．哟！看看是谁来啦？Oh!Lookwho’scoming？

486．我说真的，不骗你。I’mtellingthetruth.I’mnotlying.

487．你就直话直说吧！Justtellitlikeitis.

488．问一下又不会死。Youwon’tdieforasking.

489．我想请你帮个忙。Couldyoudomeafavor?

490．你有没有在听啊？Haveyoubeenlistening?

491．也可以这么说啦！Youcouldsaythattoo.

492．到时候就知道了。I’llknowwhenthetimecomes.

493.好戏还在后头呢！Youain’tseennothin’yet!

494.忘恩负义的家伙！Ingrate!

注：这个字本身就较为粗鄙，通常是对某人已经厌恶到极点时才会用。

495．你太得寸进尺了。Igiveyouaninch,andyoutakeayard.

注：表示不知分寸，爱占便宜。也可说：“Igavehimaninch,andhewantedto

takeamile.”

496．好戏就要开锣喽。Goodthingshavejust关于荷花的古诗十首 begun!

注：这句话可以表示说者很期待某件事的发生，或者事抱着瞧不起的心态看待即将发生

的事。

497．我也无话可说了。I’mspeechless.

498.这真是人间美味。Thisfoodisoutofthisworld.

注：这句话不只形容食物好吃，也可形容人或东西好的不得了。例如:“The

carisoutofthisworld.”（这车实在是炫毙了）

499．干嘛神秘兮兮的？Whysomysterious?

500．别再婆婆妈妈了！Stopbeingsoindecisive!

501．身在福中不知福。Takeitforgranted.

502.嗨！我们又见面了。Hey,wemeetagain!

503．有本事你做给我看！Let’sseeyoudoit!

(语气多半是不高兴的，故会在you加重语气)

504．你没别的事好做吗？Don’tyouhaveanythingbettertodo?(本句有要对方

离自己远一点的意思)

505．你先走，我随后就到。Yougofirst.I’llcatchuplater.

506．你想到哪里去了啊？Whatareyouthinking?

注：说这句话带有生气的语调，可在what，thinking上面加重语气。

507．我的意思不是那样！That’snotwhatI’msaying!

注：这句话也可说成“That’snotwhatImean.”

508．你这话是什么意思？Whatdoyoumeanbythat?

注：这句话表示对方说的话有言外之意，因而对此感到不悦。

509．这种事谁也说不准。Youcannevertellaboutthissortofthing.

510.让我一个人静一静。Leavemebe.

注：本句跟“Leavemealone.”“Iwanttobealone.”意思一样。而看到这种情形

，通常会问“Wannatalk？”，就是“Doyouwanttotalk？”的口语用法。

511．睁一只眼，闭一只眼。I’llpretendIdidn’tseethat.

注：表示装作不知道这件事。

512．放一百二十个心吧。countonme.

注：这句话表示会极力帮忙，请对方放心。

513．区区小事，何足挂齿。It’’tmentionit.

注：本句另一个说法是“You’rewelcome.

514．你出这什么馊主意！That’sabadideaifI’veeverheardone!

515．你给我看清楚一点！Takeacloserlook!

注：这句话有时在责备对方不够用心，有时也只是要对方再仔细一点。

516．我不是告诉过你吗？Didn’tItellyoubefore?（before加重语气，表示不

耐烦）

517．我什么时候说过了？WhendidIsaythat？（表示说者在为自己辩解，否认有

这回事）

518．干嘛发火，谁惹你啦？Whysopissedoff?Someonegotinyourway?

注：piss本意是小便，语气较粗鲁，所以多在私底下使用。“pisssomeone

off”是叫某人滚开“somethingpissmeoff”，是某事令自己愤怒或厌烦。

519．你从哪冒出来的啊？Where’dyoucomefrom?

520.家家有本难念的经。Everyfamilyhasproblems.

521.天下无不散的筵席。Allthingsmustcometoanend.

522．我会自己想办法的。Icanhandleitmyself.(也可用Icantakecareof

itmyself.)

523．不用你说我也知道。Thatgoeswithoutsaying.

524．你穿这样不够保暖。You’’scoldoutthere.

注：也可以说“’sfreezingoutside.

525．此一时也，彼一时也。Timeshavechanged.

注：这是很常用的句子，也可说“Timesarechanging.”

526．只准早到，不许迟到。’tbelate.

527．那有什么好奇怪的？What’ssoweirdaboutthat?

528．我可不是说着玩的。I’mnotjoking.

529．有种你给我试试看。Idareyoutotry.

530．这有什么大不了的？What’sthebigdeal?

531．怎么可能有这种事？Howcouldthatbe?

532．什么风把你吹来啦？Whatbringsyouhere?

533．你认为这个很有趣？Youthinkthisisfunny?

534．一手交钱，一手交货。Yougivemethemoney.I’llgetyouthegoods.

535．如果我没搞错的话„„IfI’mnotmistaken„

536．有些人就是学不乖。Somepeopleneverlearn.

537.谁说让你做主了啊？Whoputyouincharge?

538．朋友是做什么用的？Whatarefriendsfor?

539．谢谢你临时来帮忙。Thanksforcomingtohelponsuchashortnotice.

540．这主意不是我出的！It’snotmyidea!

541．我忘了要说什么了。IforgotwhatIwasgonnasay.

542.最糟的还不只这样。Theworstisyettocome.

543．坐而言，不如起而行。Actionsspeaklouderthanwords.

544.看什么看？没看过啊！Whatareyoulookingat?Neverseenthisbefore.

545．我不晓得在哪儿见过他。Idon’tknowwhereI’veseenhimbefore.

546．我根本不是他的对手。I’mnomatchforhim.

547．你一定可以撑下去的。Youcandoit.

548．我一个人哪做得完啊！Ican’tdoitbymyself.

549．我这样还不是为你好！I’mdoingitforyou!

550．天底下哪有这种好事。That’stoogoodtobetrue.

551.这样算什么英雄好汉？Whatkindofheroisthat?

注：常用于私底下对他人得批评。更挖苦的说法则是“Somehero,huh?”,表示

非常的不以为古文名句摘抄 然。

552．你以为我喜欢这样啊？YouthinkIlikeitlikethis?

注：说这句话时，代表说者可能受到委屈、被人误会或不甘愿做某事，心中有所不满，

所以要用抱怨的语气来表达。另外，若是以开玩笑的口吻来表达，这句话可以代表完全

相反的意思。也就是“我其实很喜欢这样！”。

553.这可不是天天都有的。Itdoesn’thappeneveryday.

554．除了吃，你还会做什么？Whatdoyoudobesideseating?

注：这句话在中英文都是很鄙视人的话，十分刻薄。

555．大家都好了，就等你啦！Everyone’sreadyandwaitingforyou.

556．我不想给人家添麻烦。Idon’twanttocauseanytrouble.

557．天下没有白吃的午餐。There’snosuchthingasafreelunch.

558．这个我恐怕帮不上忙。Iprobablycan’thelpyouwiththis.

559．早就知道了，还用你说！urbreath!

560．没想到会在这碰上你。Ididn’tthinkI’dseeyouhere.

561．把那句话给我收回去！Takeitback!

562．我等你等得不耐烦了！Icouldn’twaitanylongerforyou!

563．就当我什么也没说过。JustpretendIdidn’tsayanything.

564．你也未免想太多了吧！You’rethinkingtoomuch.

565．你干嘛老是找我麻烦？Whydoyoualwaysbotherme?

Whyareyoualwaysonmyback?

566．你鬼叫个什么劲儿啊！Whyareyouyelling?

567．他有什么地方比我好？WhatdoeshehavethatIdon’t?

568．你就这么爱耍我是吗？Youliketoplaywithme,don’tyou?

569．这些东西怎么会在这里？Whatarethesethingsdoinghere?

570．他根本不把我放在眼里。Helooksdownonme.

Hedoesn’ttakemeseriously.

571．这种事是不能开玩笑的！Thisisn’talaughingmatter.

572．不值得为这点小事生气。Don’’snotworthit.

573．这再便宜你就买不到了。Youcan’tgetitanycheaperthanthis.

574．我们才刚好聊到你而已。Speakofthedevil.

575．真不知道你是怎么想的！Idon’tknowwhatyou’rethinking!

576．你自己也没好到哪里去。You’renotsogreatyourself.

577．凶什么凶？我又没得罪你。Whyareyousomean?I’veneverdone

anythingtoyou.

578．只要你说得出来，他们都有。’vegotit.

579．我又不咬人，干嘛那么怕我？Whyareyousoscared?Idon’tbite.

580．我五分钟内就可以准备好了。I’llbereadywithinfiveminutes.

581．跟我猜的一样。（跟我想的一样。）That’swhatIguessed.(That’s

whatIthought.)

582．你硬是要这么做，我也没办法。Ifyouinsist.

583．我没那么笨！又不是三岁小孩。YouthinkIwasbornyesterday!