菜市的英文译语怎么说

..

.下载可编辑.

中文菜单英文译法

北京市人民政府外事办公室公布

目录TableofContents

翻译的原则PrinciplesofTranslation

中餐ChineseFood

冷菜类ColdDishes

热菜类HotDishes

猪肉Pork

牛肉Beef

羊肉Lamb

禽蛋类PoultryandEggs

菇菌类Mushrooms

鲍鱼类Ablone

鱼翅类Shark’sFins

海鲜类Seafood

蔬菜类Vegetables

豆腐类Tofu

燕窝类Bird’sNestSoup

羹汤煲类Soups

主食、小吃Rice,NoodlesandLocalSnacks

西餐WesternFood

头盘及沙拉AppetizersandSalads

汤类Soups

禽蛋类PoultryandEggs

牛肉类Beef

猪肉类Pork

羊肉类Lamb

鱼和海鲜FishandSeafood

面、粉及配菜类Noodles,PastaandSide

Dishes

面包类BreadandPastries

甜品及其他西点Cakes,CookiesandOther

Desserts

中国酒ChineseAlcoholicDrinks

黄酒类YellowWine

白酒类Liquor

啤酒Beer

葡萄酒Wine

洋酒ImportedWines

开胃酒Aperitif

白兰地Brandy

威士忌Whisky

金酒Gin

朗姆酒Rum

伏特加Vodka

龙舌兰Tequila

利口酒Liqueurs

清酒Sake

啤酒Beer

鸡尾酒CocktailsandMixedDrinks

餐酒TableWine

饮料Non-AlcoholicBeverages

矿泉水MineralWater

咖啡Coffee

茶Tea

茶饮料TeaDrinks

果蔬汁Juice

碳酸饮料Sodas

混合饮料MixedDrinks

其他饮料OtherDrinks

冰品Ice

..

.下载可编辑.

翻译的原则

一、以主料为主、配料为辅的翻译原则

1、菜肴的主料和配料

主料（名称/形状）+with+配料

如：白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebs

2、菜肴的主料和配汁

主料+with/in+汤汁（Sauce）

如：冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

二、以烹制方法为主、原料为辅的翻译原则

1、菜肴的做法和主料

做法（动词过去分词）+主料（名称/形状）

如：火爆腰花SauteedPigKidney

2、菜肴的做法、主料和配料

做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+配料

如：地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweetPotatoes

3、菜肴的做法、主料和汤汁

做法(动词过去分词)+主料（名称/形状）+with/in+汤汁

如：京酱肉丝SauteedShreddedPorkinSweetBeanSauce

三、以形状、口感为主、原料为辅的翻译原则

1、菜肴形状或口感以及主配料

形状/口感+主料

如：玉兔馒头Rabbit-ShapedMantou

脆皮鸡CrispyChicken

2、菜肴的做法、形状或口感、做法以及主配料

做法（动词过去分词）+形状/口感+主料+配料

如：小炒黑山羊SauteedSlicedLambwithPepperandParsley

四、以人名、地名为主，原料为辅的翻译原则

1、菜肴的创始人（发源地）和主料

人名（地名）+主料

如：麻婆豆腐MapoTofu(SauteedTofuinHotandSpicySauce)

广东点心CantoneseDimSum

2、介绍菜肴的创始人（发源地）、主配料及做法

做法（动词过去式）+主辅料++人名/地名+Style

如：北京炒肝StewedLiver,BeijingStyle

北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,BeijingStyle

五、体现中国餐饮文化，使用汉语拼音命名或音译的翻译原则

1、具有中国特色且被外国人接受的传统食品，本着推广汉语及中国餐饮文化的原则，使用汉语拼音。

如：饺子Jiaozi

包子Baozi

馒头Mantou

花卷Huajuan

烧麦Shaomai

2、具有中国特色且被外国人接受的，使用地方语言拼写或音译拼写的菜名，仍保留其拼写方式。

..

.下载可编辑.

如：豆腐Tofu

宫保鸡丁KungPaoChicken

杂碎ChopSuey

馄饨Wonton

3、中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的，使用汉语拼音，并在后标注英文注释。

如：佛跳墙Fotiaoqiang--SteamedAbalonewithShark’sFinandFishMawinBroth

锅贴Guotie(Pan-FriedDumplings)

窝头Wotou(SteamedCornBun)

蒸饺SteamedJiaozi(SteamedDumplings)

油条Youtiao(Deep-FriedDoughSticks)

汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)

咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPork)

粽子Zongzi(GlutinousRiceWrappedinBambooLeaves)

元宵Yuanxiao（GlutinousRiceBallsforLanternFestival)

驴打滚儿Ldagunr--GlutinousRiceRollsStuffedwithRedBeanPaste

艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswithSweetStuffing)

豆汁儿Douzhir(FermentedBeanDrink)

六、可数名词单复数使用原则

菜单中的可数名词基本使用复数，但在整道菜中只有一件或太细碎无法数清的用单数。

如：蔬菜面NoodleswithVegetables

葱爆羊肉SauteedLambSliceswithScallion

七、介词in和with在汤汁、配料中的用法

1、如主料是浸在汤汁或配料中时，使用in连接。

如：豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlackBeanSauce

2、如汤汁或蘸料和主料是分开的，或是后浇在主菜上的，则用with连接。

如：海鲜乌冬汤面JapaneseNoodleSoupwithSeafood

八、酒类的译法原则

进口酒类的英文名称仍使用其原英文译法，国产酒类以其注册的英文为准，如酒类本身没有英文名称

的则使用其中文名称的汉语拼音。

..

.下载可编辑.

中餐ChineseFood

冷菜（ColdDishes）

1.白菜心拌蜇头MarinatedJellyfishand

ChineseCabbage

2.白灵菇扣鸭掌MushroomswithDuckWebs

3.拌豆腐丝ShreddedTofuwithSauce

4.白切鸡SlicedBoiledChicken(Servedwith

SoySauce,GingerSauceorGingerand

ScalionSauce)

5.拌双耳TossedBlackandWhiteFungus

6.冰梅凉瓜BitterMeloninPlumSauce

7.冰镇芥兰IcedChineseBroccoliwith

Wasabi

8.朝鲜辣白菜/朝鲜泡菜Kimchi

9.陈皮兔肉Tangerine-FlavoredRabbitMeat

10.川北凉粉TossedClearNoodlesinChili

Sauce

11.刺身凉瓜BitterMelonwithWasabi

12.豆豉多春鱼ShisamoinBlackBeanSauce

13.夫妻肺片Couple’sSlicedBeefinChili

Sauce

14.干拌牛舌OxTongueinChiliSauce

15.干拌顺风PigEarinChiliSauce

16.怪味牛腱SpecialFlavoredBeefShank

17.红心鸭卷DuckMeatRollswithDuckYolk

18.姜汁皮蛋PreservedEggsinGingerSauce

19.酱香猪蹄PigFeetinBrownSauce

20.酱肘花SlicedPigKnuckleinBrownSauce

21.金豆芥兰ChineseBroccoliwithSoyBeans

22.韭黄螺片SlicedSeaWhelkswithChives

23.老北京豆酱TraditionalBeijingBean

Paste

24.老醋泡花生Deep-FriedPeanutsPickled

inVinegar

25.凉拌描字组词 金针菇GoldenMushroomwith

Vegetable

26.凉拌西芹云耳CelerywithWhiteFungus

27.卤水大肠MarinatedPorkIntestines

28.卤水豆腐MarinatedTofu

29.卤水鹅头MarinatedGooseHeads

30.卤水鹅翼MarinatedGooseWings

31.卤水鹅掌MarinatedGooseWebs

32.卤水鹅胗MarinatedGooseGizzard

33.卤水鸡蛋MarinatedEggs

34.卤水金钱肚MarinatedBeefTripe

35.卤水牛腱MarinatedBeefShank

36.卤水牛舌MarinatedOxTongue

37.卤水拼盘AssortedMarinatedMeat

38.卤水鸭肉MarinatedBonelessDuck

39.萝卜干毛豆PickledTurnipwithGreenSoy

Bean

40.樱桃萝卜蘸酱RadishwithSoyBeanPaste

41.南瓜汁百合LilyBulbinSquashSauce

42.枸杞凉瓜BitterGourdwithChinese

Wolfberry

43.麻辣肚丝ShreddedPorkTripeinChili

Sauce

44.美味牛筋BeefTendon

45.蜜汁叉烧Honey-StewedBBQPork

46.明炉烧鸭RoastDuck

47.泡菜什锦AssortedPickles

48.酸甜泡菜SweetandSourPickled

Vegetables

49.泡椒凤爪ChickenFeetwithPickled

Peppers

50.皮蛋豆腐TofuwithPreservedEggs

51.乳猪拼盘RoastSucklingPig

52.珊瑚笋尖SweetandSourBambooShoots

53.爽口西芹CrispyCelery

54.四宝烤麸MarinatedWheatGlutenwith

PeanutsandBlackFungus

55.松仁香菇BlackMushroomswithPineNuts

56.蒜茸海带丝SlicedKelpinGarlicSauce

57.跳水木耳BlackFunguswithPickled

Capsicum

58.拌海螺MarinatedWhelksandCucumber

59.五彩酱鹅肝GooseLiverwithWhiteGourd

60.五香牛肉SpicedBeef

61.五香熏干SpicedSmokedDriedTofu

62.五香熏鱼SpicedSmokedFish

63.五香云豆SpicedKidneyBeans

64.腌三文鱼MarinatedSalmon

65.盐焗鸡SaltBakedChicken

66.盐水虾肉SaltedShrimpMeat

67.糟香鹅掌BraisedGooseWebsinRiceWine

Sauce

..

.下载可编辑.

68.酿黄瓜条PickledCucumberStrips

69.辣黄瓜条CucumberStripswithChili

Sauce

70.春芽豆腐丝ShreddedTofuwithSprouts

71.圣女果CherryTomatoes

72.水果沙拉FreshFruitSalad

73.糟香毛豆GreenSoyBeansinRiceWine

Sauce

74.米醋海蜇JellyfishinVinegar

75.卤猪舌MarinatedPigTongue

76.麻辣耳丝ShreddedPigEarinChiliSauce

77.三色中卷SquidRollsStuffedwithBean,

HamandEggYolk

78.蛋衣河鳗EggRollsStuffedwithEel

79.盐水鹅肉SaltedGooseMeat

80.冰心苦瓜BitterMelonSalad

81.五味九孔FreshAbaloneinSpicySauce

82.明虾荔枝沙拉ShrimpsandLitchiSalad

83.乌龙吐珠SeaCucumberwithQuailEggs

84.五味牛腱SpicedBeefShank

85.拌八爪鱼MarinatedOctopus

86.鸡脚冻ChickenFeetJelly

87.香葱酥鱼CrispyCrucianCarpinScallion

Oil

88.蒜汁鹅胗GooseGizzardinGarlicSauce

89.黄花素鸡DriedTofuwithDayLily

90.姜汁鲜鱿FreshSquidinGingerSauce

91.桂花糯米藕SteamedLotusRootStuffed

withGlutinousRice

92.卤鸭冷切MarinatedSlicedDuck

93.松田青豆SongtianGreenBeans

94.色拉九孔AbaloneSalad

95.凉拌花螺ColdSeaWhelkswithDressing

96.素鸭DriedTofu

97.酱鸭DuckinBrownSauce

98.麻辣牛筋SpicyBeefTendon

99.麻辣牛展SpicySlicedBeef

100.红油百叶BeefTripeinChiliOil

101.醉鸡Liquor-SaturatedChicken

102.可乐芸豆KidneyBeansinCoca-Cola

103.桂花山药ChineseYamwithOsmanthus

Sauce

104.豆豉鲫鱼CrucianCarpwithBlackBean

Sauce

105.水晶鱼冻FishAspic

106.烧椒皮蛋PreservedEggswithChili

107.酸辣瓜条CucumberwithHotandSour

Sauce

108.五香大排SpicedPorkRibs

109.三丝木耳BlackFunguswithCucumberand

Vermicelli

110.酸辣蕨根粉HotandSourFernRoot

Noodles

111.小黄瓜蘸酱SmallCucumberwithSoyBean

Paste

112.拌苦菜MixedBitterVegetables

113.蕨根粉拌蛰头FernRootNoodleswith

Jellyfish

114.老醋黑木耳BlackFungusinVinegar

115.清香苦苣EndivewithSauce

116.琥珀核桃HoneyedWalnuts

117.杭州风鹅Air-DriedGoose,Hangzhou

Style

118.香吃茶树菇SpicyTeaTreeMushrooms

119.琥珀花生HoneyedPeanuts

120.葱油鹅肝GooseLiverwithScallionand

ChiliOil

121.拌爽口海苔SeaMosswithSauce

122.巧拌海茸MixedSeaweed

123.蛋黄凉瓜BitterMelonwithEggYolk

124.龙眼风味肠SausageStuffedwithSalty

Egg

125.水晶萝卜SlicedTurnipwithSauce

126.腊八蒜茼蒿CrownDaisywithPickled

Garlic

127.香辣手撕茄子Hand-ShreddedEggplant

withChiliSauce

128.酥鲫鱼CrispyCrucianCarp

129.水晶鸭舌DuckTongueAspic

130.卤水鸭舌MarinatedDuckTongue

131.香椿鸭胗DuckGizzardswithChinese

Toon

132.卤水鸭膀MarinatedDuckWings

133.卤鸭胗MarinatedDuckGizzards

134.香糟鸭卷DuckRollsMarinatedinRice

Wine

135.当归鸭卷DuckRollswithChinese

Angelica

136.剁椒鸭肠DuckIntestineswithChili

137.麻辣鸭膀丝ShreddedSpicyDuckWings

138.盐水鸭肝SaltedDuckLiver

139.水晶鹅肝GooseLiverAspic

..

.下载可编辑.

140.豉油乳鸽皇BraisedPigeonwithBlack

BeanSauce

141.酥海带CrispyKelp

142.脆虾白菜心FriedShrimpswithChinese

Cabbage

143.香椿豆腐TofuwithChineseToon

144.拌香椿苗ChineseToonwithSauce

145.糖醋白菜墩SweetandSourChinese

Cabbage

146.姜汁蛰皮JellyfishinGingerSauce

147.韭菜鲜桃仁FreshWalnutswithChinese

Chives

148.花生太湖银鱼TaihuSilverFishwith

Peanuts

149.生腌百合南瓜MarinatedLilyBulbsand

Pumpkin

150.酱鸭翅DuckWingsinBrownSauce

151.萝卜苗TurnipSprouts

152.八宝菠菜SpinachwithEightDelicacies

153.竹笋青豆BambooShootsandGreenPeas

154.凉拌苦瓜BitterMeloninSauce

155.芥末木耳BlackFunguswithMustard

Sauce

156.炸花生米Deep-FriedPeanuts

157.青椒花生米Deep-FriedPeanutswith

GreenPepper

158.小鱼花生FriedSilverFishwithPeanuts

159.德州扒鸡BraisedChicken,DezhouStyle

160.芥末鸭掌DuckWebswithMustard

161.清蒸火腿鸡片SteamedSlicedChicken

withHam

162.熏马哈鱼SmokedSalmon

163.三文鱼刺身SalmonSashimi

164.家常皮冻PorkSkinAspic

165.大拉皮TossedMungClearNoodlesin

Sauce

166.蒜泥白肉SlicedBoiledPorkwithGarlic

Sauce

167.鱼露白肉SlicedBoiledPorkinAnchovy

Sauce

168.酱猪肘PigKnuckleinBrownSauce

169.酱牛肉BeefinBrownSauce

170.红油牛筋BeefTendoninChiliSauce

171.卤牛腩MarinatedBeefBrisketinSpiced

Sauce

172.泡椒鸭丝ShreddedDuckwithPickled

Peppers

173.拌茄泥MashedEggplantwithGarlic

174.糖拌西红柿TomatoSliceswithSugar

175.糖蒜PickledSweetGarlic

176.腌雪里蕻PickledPotherbMustard

177.凉拌黄瓜CucumberinSauce

热菜（HotDishes）

猪肉(Pork)

178.白菜豆腐焖酥肉BraisedPorkCubeswith

TofuandChineseCabbage

179.鲍鱼红烧肉Red-CookedPorkwith

Abalone

180.鲍汁扣东坡肉BraisedDongpoPorkwith

AbaloneSauce

181.百叶结烧肉StewedPorkCubesandTofu

SkininBrownSauce

18王绩生平简介 2.碧绿叉烧肥肠SteamedRiceRollswith

BBQPorkIntestinesandVegetables

183.潮式椒酱肉FriedPorkwithChiliSoy

Sauce,ChaozhouStyle

184.潮式凉瓜排骨SpareRibswithBitter

Melon,ChaozhouStyle

185.豉油皇咸肉SteamedPreservedPorkin

BlackBeanSauce

186.川味小炒ShreddedPorkwithVegetables,

SichuanStyle

187.地瓜烧肉StewedDicedPorkandSweet

Potatoes

188.东坡方肉DongpoPork

189.冬菜扣肉BraisedPorkwithPreserved

Vegetables

190.方竹笋炖肉BraisedPorkwithBamboo

Shoots

191.干煸小猪腰FriedPigKidneywithOnion

192.干豆角回锅肉SauteedSpicyPorkwith

DriedBeans

193.干锅排骨鸡GriddleCookedSpareRibs

andChicken

194.咕噜肉Gulaorou(SweetandSourPork)

195.怪味猪手SpecialFlavoredPigFeet

196.黑椒焗猪手BakedPigFeetwithBlack

..

.下载可编辑.

Pepper

197.红烧狮子头StewedPorkBallinBrown

Sauce

198.脆皮乳猪RoastedCrispySucklingPig

199.回锅肉片SauteedSlicedPorkwith

PepperandChili

200.木耳肉片SauteedSlicedPorkwithBlack

FungusandEggs

201.煎猪柳Pan-FriedPorkFillet

202.酱烧排骨BraisedSpareRibsinBrown

Sauce

203.酱猪手BraisedPigFeetinBrownSauce

204.椒盐肉排SpareRibswithSpicedSalt

205.椒盐炸排条Deep-FriedSpareRibswith

SpicedSalt

206.金瓜东坡肉BraisedDongpoPorkwith

Melon

207.京酱肉丝SauteedShreddedPorkinSweet

BeanSauce

208.焗肉排BakedSpareRibs

209.咖喱肉松煸大豆芽SauteedMincedPork

withBeanSproutsinCurrySauce

210.腊八豆炒腊肉SauteedPreservedPork

withFermentedSoyBeans

211.腊肉炒香干SauteedPreservedPorkwith

DriedTofuSlices

212.榄菜肉菘炒四季豆SauteedGreenBeans

withMincedPorkandVegetable

213.萝卜干腊肉SauteedPreservedPorkwith

PickledTurnip

214.毛家红烧肉BraisedPork，Mao’sFamily

Style

(OneofChairmanMao’sFavoriteDishes）

215.米粉扣肉SteamedSlicedPorkBellywith

Rice

216.蜜汁火方SteamedHaminHoneySauce

217.蜜汁烧小肉排StewedSpareRibsinHoney

Sauce

218.木须肉MooShuPork(SauteedSliced

Pork,EggsandBlackFungus)

219.南瓜香芋蒸排骨SteamedSpareRibswith

PumpkinandTaro

220.砂锅海带炖排骨StewedSpareRibsand

KelpinCasserole

221.砂锅排骨土豆StewedSpareRibsand

PotatoesinCasserole

222.什菌炒红烧肉SauteedRed-CookedPork

withAssortedMushrooms

223.什菌炒双脆SauteedChickenGizzardand

PorkTripewithAssortedMushrooms

224.手抓琵琶骨BraisedSpareRibs

225.蒜香椒盐肉排Deep-FriedSpareRibs

withMincedGarlicandSpicedSalt

226.笋干焖腩肉BraisedPorkTenderloin

withDriedBambooShoots

227.台式蛋黄肉SteamedPorkwithSaltedEgg

Yolk,TaiwanStyle

228.碳烧菠萝骨BBQSpareRibswith

Pineapple

229.碳烧排骨BBQSpareRibs

230.糖醋排骨SweetandSourSpareRibs

231.铁板咖喱酱烧骨SpareRibswithCurry

SauceServedonaSizzlingIronPlate

232.铁板什锦肉扒AssortedMeatsServedona

SizzlingIronPlate

233.无锡排骨FriedSpareRibs,WuxiStyle

234.鲜果香槟骨StewedSpareRibswithFresh

Fruits

235.咸鱼蒸肉饼SteamedMincedPorkand

SaltedFishCutlet

236.香蜜橙花骨SauteedSpareRibsinOrange

Sauce

237.湘味回锅肉SauteedPorkwithPepper,

HunanStyle

238.蟹汤红焖狮子头SteamedPorkBallswith

CrabSoup

239.雪菜炒肉丝SauteedShreddedPorkwith

PreservedVegetable

240.油面筋酿肉WheatGlutenwithPork

Stuffing

241.鱼香肉丝Yu-ShiangShreddedPork

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

242.孜然寸骨SauteedSpareRibswithCumin

243.走油蹄膀BraisedPigKnuckleinBrown

Sauce

244.火爆腰花SauteedPigKidney

245.腊肉炒香芹SauteedPreservedPorkwith

Celery

246.梅樱小炒皇SauteedSquidwithShredded

PorkandLeek

247.糖醋里脊/酸甜肉SauteedSweetandSour

PorkTenderloin

..

.下载可编辑.

248.鱼香里脊丝Yu-ShiangShreddedPork

(SauteedinSpicyGarlicSauce)

249.珍菌滑炒肉SauteedPorkwithMushrooms

250.什烩肉StewedPorkwithAssorted

Vegetables

251.芥兰肉SauteedPorkwithChinese

Broccoli

252.子姜肉SauteedShreddedPorkwith

GingerShoots

253.辣子肉SauteedPorkinHotPepperSauce

254.咖喱肉CurryPork

255.罗汉肚PorkTripeStuffedwithMeat

256.水晶肘StewedPigKnuckle

257.九转大肠BraisedIntestinesinBrown

Sauce

258.锅烧肘子配饼Deep-FriedPigKnuckle

ServedwithPancake

259.两吃干炸丸子Deep-FriedMeatBalls

ServedwithChoiceofSauces

260.腐乳猪蹄StewedPigFeetwithPreserved

Tofu

261.豆豉猪蹄StewedPigFeetwithBlack

BeanSauce

262.木耳过油肉SauteedBoiledPorkwith

BlackFungus

263.海参过油肉SauteedBoiledPorkwithSea

Cucumber

264.蒜茸腰片SauteedPigKidneywithMashed

Garlic

265.红扒肘子BraisedPigKnuckleinBrown

Sauce

266.芫爆里脊丝SauteedShreddedPork

TenderloinwithCoriander

267.酱爆里脊丝配饼FriedShreddedPork

TenderloininSoyBeanPasteServedwith

Pancake

268.溜丸子SauteedPorkBallswithBrown

Sauce

269.红汤丸子PorkBallsinTomatoSoup

270.烩蒜香肚丝BraisedShreddedPorkTripe

withMashedGarlic

271.四喜丸子BraisedPorkBallsinGravy

Sauce

272.清炸里脊Deep-FriedPorkTenderloin

273.软炸里脊Soft-FriedPorkTenderloin

274.尖椒里脊丝FriedShreddedPork

TenderloinwithHotPepper

275.滑溜里脊片Stir-FriedSlicedPork

Tenderloin

276.银芽肉丝SauteedShreddedPorkwith

BeanSprouts

277.蒜香烩肥肠BraisedPorkIntestines

withMashedGarlic

278.尖椒炒肥肠SauteedPorkIntestines

withHotPepper

279.溜肚块SauteedSlicedPorkTripe

280.香辣肚块SauteedSlicedPorkTripewith

ChiliSauce

281.芫爆肚丝SauteedSlicedPorkTripewith

Coriander

282.软溜肥肠Quick-FriedPorkIntestines

withBrownSauce

283.芽菜回锅肉SauteedSlicedPorkwith

ScallionandPreservedVegetable

284.泡萝卜炒肉丝SauteedShreddedPork

withPickledTurnip

285.米粉排骨SteamedSpareRibswithRice

286.芽菜扣肉SteamedPorkSliceswith

PreservedVegetable

287.东坡肘子DongpoPigKnuckle

288.川式红烧肉BraisedPork，SichuanStyle

289.米粉肉SteamedPorkwithRice

290.夹沙肉SteamedPorkSliceswithRed

BeanPaste

291.青豌豆肉丁SauteedDicedPorkwith

GreenPeas

292.蚂蚁上树SauteedVermicelliwithSpicy

MincedPork

293.芹菜肉丝SauteedShreddedPorkwith

Celery

294.青椒肉丝SauteedShreddedPorkwith

GreenPepper

295.扁豆肉丝SauteedShreddedPorkand

GreenBeans

296.冬笋炒肉丝SauteedShreddedPorkwith

BambooShoots

297.炸肉茄合Deep-FriedEggplantwithPork

Stuffing

298.脆皮三丝卷CrispyRolls(withShreded

Pork,SeaCucumberandBambooShoots)

299.烤乳猪RoastedSucklingPig

300.红烧蹄筋BraisedPigTendoninBrown

..

.下载可编辑.

Sauce

301.清蒸猪脑SteamedPigBrains

302.蛋煎猪脑ScrambledEggswithPigBrains

303.菜远炒排骨SauteedSpareRibswith

GreenVegetable

304.椒盐排骨FriedSpareRibswithSpiced

Salt

305.芋头蒸排骨SteamedSpareRibswithTaro

306.蝴蝶骨BraisedSpareRibs

307.无骨排BBQBonelessSpareRibs

308.辣白菜炒五花肉SauteedPorkBellywith

CabbageinChiliSauce

309.酒醉排骨SpareRibsinWineSauce

310.香辣猪扒HotandSpicyPorkChops

311.云腿芥菜胆SauteedChineseBroccoli

withHam

312.板栗红烧肉BraisedPorkwithChestnuts

313.小炒脆骨SauteedGristles

314.酸豆角肉沫SauteedPickledBeanswith

MincedPork

315.五花肉炖萝卜皮BraisedPorkBellywith

TurnipPeel

316.腊肉红菜苔SauteedPreservedPorkwith

RedVegetables

317.竹筒腊肉SteamedPreservedPork

SteamedinBambooTube

318.盐煎肉FriedPorkSliceswithSalted

Pepper

319.猪肉炖粉条BraisedPorkwith

Vermicelli

320.芸豆焖猪尾BraisedPigtailswithGreen

Beans

321.干豇豆炖猪蹄BraisedPigFeetwith

DriedCowpeas

322.豉汁蒸排骨SteamedSpareRibsinBlack

BeanSauce

323.蛋黄狮子头StewedMeatBallwithEgg

Yolk

324.温拌腰片SpicyPigKidney

牛肉（Beef)

酱炒牛柳条SauteedBeefFilletinXO

Sauce

326.爆炒牛肋骨SauteedBeefRibs

327.彩椒牛柳SauteedBeefFilletwithBell

Peppers

328.白灼肥牛BoiledBeef

329.菜胆蚝油牛肉SauteedSlicedBeefand

GreenVegetableinOysterSauce

330.菜心扒牛肉GrilledBeefwithGreen

Vegetable

331.川北牛尾BraisedOxtailinChiliSauce,

SichuanStyle

332.川汁牛柳SauteedBeefFilletinChili

Sauce,SichuanStyle

333.葱爆肥牛SauteedBeefwithScallion

334.番茄炖牛腩StewedBeefBrisketwith

Tomato

335.干煸牛肉丝SauteedShreddedBeefwith

ChiliSauce

336.干锅黄牛肉GriddleCookedBeefand

Mushrooms

337.罐焖牛肉StewedBeefinCasserole

338.锅仔辣汁煮牛筋丸StewedBeefBalls

withChiliSauceinCasserole

339.锅仔萝卜牛腩StewedBeefBrisketwith

RadishinCasserole

340.杭椒牛柳SauteedBeefFilletwithHot

GreenPepper

341.蚝皇滑牛肉SauteedSlicedBeefin

OysterSauce

342.黑椒牛肋骨Pan-FriedBeefRibswith

BlackPepper

343.黑椒牛柳SauteedBeefFilletwithBlack

Pepper

344.黑椒牛柳粒SauteedDicedB卖油翁原文朗读音频 eefFillet

withBlackPepper

345.黑椒牛柳条SauteedBeefFilletwith

BlackPepper

346.黑椒牛排Pan-FriedBeefSteakwith

BlackPepper

347.红酒烩牛尾BraisedOxtailinRedWine

348.胡萝卜炖牛肉StewedBeefwithCarrots

349.姜葱爆牛肉SauteedSlicedBeefwith

GingerandOnion

350.芥兰扒牛柳SauteedBeefFilletwith

ChineseBroccoli

351.金蒜煎牛籽粒Pan-FriedDicedBeefwith

Garlic

352.牛腩煲StewedBeefBrisketinCasserole

..

.下载可编辑.

353.清汤牛丸腩StewedBeefBrisketandBeef

BallswithTurnip

354.山药牛肉片SauteedSlicedBeefwithYam

355.石烹肥牛BeefwithChiliGrilledon

StonePlate

356.时菜炒牛肉SauteedBeefwithSeasonal

Vegetable

357.水煮牛肉SlicedBeefinHotChiliOil

358.酥皮牛柳CrispyBeefFillet

359.铁板串烧牛肉BeefKebabsServedona

SizzlingIronPlate

360.铁板木瓜牛仔骨CalfRibswithPapaya

ServedonaSizzlingIronPlate

361.铁板牛肉BeefSteakServedona

SizzlingIronPlate

362.土豆炒牛柳条SauteedBeefFilletwith

Potatoes

363.豌豆辣牛肉SauteedBeefandGreenPeas

inSpicySauce

364.鲜菇炒牛肉SauteedBeefwithFresh

Mushrooms

365.鲜椒牛柳SauteedBeefFilletwithBell

Peppers

366.豉汁牛仔骨SteamedBeefRibsinBlack

BeanSauce

367.香芋黑椒炒牛柳条SauteedBeefwith

BlackPepperandTaro

368.香芋烩牛肉BraisedBeefwithTaro

369.小炒腊牛肉SauteedPreservedBeefwith

LeekandPepper

370.小笋烧牛肉BraisedBeefwithBamboo

Shoots

371.洋葱牛柳丝SauteedShreddedBeefwith

Onion

372.腰果牛肉粒SauteedDicedBeefwith

CashewNuts

373.中式牛柳BeefFilletwithTomatoSauce,

ChineseStyle

374.中式牛排BeefSteakwithTomatoSauce,

ChineseStyle

375.孜然烤牛肉GrilledBeefwithCumin

376.孜然辣汁焖牛腩BraisedBeefBrisket

withCuminandChiliSauce

377.家乡小炒肉SauteedBeefFillet,

CountryStyle

378.青豆牛肉粒SauteedDicedBeefwith

GreenBeans

379.豉油牛肉SteamedBeefinBlackBean

Sauce

380.什菜牛肉SauteedBeefwithAssorted

Vegetables

381.鱼香牛肉Yu-ShiangBeef(Sauteedwith

SpicyGarlicSauce)

382.芥兰牛肉SauteedBeefwithChinese

Broccoli

383.雪豆牛肉SauteedBeefwithSnowPeas

384.青椒牛肉SauteedBeefwithGreenPepper

385.陈皮牛肉Tangerine-FlavoredBeef

386.干烧牛肉Dry-BraisedBeef,Sichuan

Style

387.湖南牛肉Beef,HunanStyle

388.子姜牛肉SauteedBeefwithGinger

Shoots

389.芝麻牛肉SauteedBeefwithSesame

390.辣子牛肉SauteedBeefinHotPepper

Sauce

391.什锦扒牛肉SauteedBeefTenderloin

withAssortedVegetables

392.红烧牛蹄筋BraisedBeefTendoninBrown

Sauce

393.三彩牛肉丝SauteedShrededBeefwith

Vegetables

394.西兰花牛柳SauteedBeefFilletwith

Broccoli

395.铁锅牛柳BeefFilletBraisedinIron

wok

396.白灵菇牛柳SauteedBeefFilletwith

Mushrooms

397.芦笋牛柳SauteedBeefFilletwithGreen

Asparagus

398.豆豉牛柳BraisedBeefFilletinBlack

BeanSauce

399.红油牛头OxHeadwithHotChiliOil

400.麻辣牛肚SpicyBeefTripe

401.京葱山珍爆牛柳BraisedBeefFillet

withScallion

402.阿香婆石头烤肉BBQBeefwithSpicy

Sauce

403.菜远炒牛肉SauteedBeefwithGreens

404.凉瓜炒牛肉SauteedBeefwithBitter

Melon

405.干煸牛柳丝SauteedShreddedBeef

..

.下载可编辑.

406.柠檬牛肉SauteedBeefwithLemon

407.榨菜牛肉SauteedBeefwithPickled

Vegetable

408.蒙古牛肉SauteedMongolianBeef

409.椒盐牛仔骨SauteedCalfRibswith

SpicedSalt

410.辣白菜炒牛肉SauteedBeefwithCabbage

inChiliSauce

411.荔枝炒牛肉SauteedBeefwithLitchi

412.野山椒牛肉丝SauteedShreddedBeef

withWildPepper

413.尖椒香芹牛肉丝SauteedShreddedBeef

withHotPepperandCelery

414.堂煎贵族牛肉（制作方法：黑椒汁、香草汁）

Pan-FriedSuperiorSteak(withblack

peppersauce,vanillasauce)

415.香煎纽西兰牛仔骨Pan-FriedNewZealand

VealChops

416.沾水牛肉BoiledBeef

417.牛肉炖土豆BraisedBeefwithPotatoes

418.清蛋牛肉FriedBeefwithScrambledEggs

419.米粉牛肉SteamedBeefwithRice

420.扣碗牛肉SteamedBeefinSoySauce

421.香辣牛肉SauteedBeefwithChiliSauce

422.咖喱蒸牛肚SteamedBeefTripewith

Curry

423.酸辣蹄筋HotandSourBeefTendon

424.家常烧蹄筋BraisedBeefTendon,Home

Style

425.爽口碧绿百叶TastyandRefreshingBeef

Tripe

426.芫爆散丹SauteedBeefTripewith

Coriander

羊肉（Lamb)

427.葱爆羊肉SauteedSlicedLambwith

Scallion

428.大蒜羊仔片SauteedSlicedLambwith

Garlic

429.红焖羊排BraisedLambChopswith

Carrots

430.葱煸羊腩SauteedDicedLambwith

Scallion

431.烤羊里脊RoastLambTenderloin

432.烤羊腿RoastLambLeg

433.卤酥羊腿StewedLambLeg

434.小炒黑山羊SauteedSlicedLambwith

PepperandParsley

435.支竹羊肉煲LambandTofuSkinin

Casserole

436.纸包风味羊排FriedLambChopsWrapped

inPaper

437.干羊肉野山菌DriedLambwithTruffles

438.手扒羊排GrilledLambChops

439.烤羔羊RoastedLamb

440.蒙古手抓肉BoiledLamb,Mongolian

Style

441.涮羊肉HotPot,MongolianStyle

442.红烧羊肉BraisedLambinBrownSauce

443.红焖羊肉StewedLambinBrownSauce

444.清炖羊肉StewedLamb

445.回锅羊肉SauteedLamb

446.炒羊肚SauteedLambTripe

447.烤全羊RoastedWholeLamb

448.孜然羊肉FriedLambwithCumin

449.羊蝎子LambSpineHotPot

禽蛋类(PoultryandEggs)

450.巴蜀小炒鸡SauteedChickenwithHotand

GreenPepper

451.木须鸡MooShuChicken(SauteedSliced

Chicken,EggsandBlackFungus)

452.扒鸡腿GrilledChickenLegs

453.扒芥香鸡胸GrilledMustardFlavored

ChickenBreast

454.白椒炒鸡胗SauteedChickenGizzards

withPepper

455.板栗焖仔鸡BraisedChickenwith

Chestnuts

456.川味红汤鸡BraisedChickeninHotSpicy

Sauce,SichuanStyle

457.脆皮鸡CrispyChicken

458.大千鸡片SauteedSlicedChickenin

LightChiliSauce

459.大煮干丝BraisedShreddedChickenwith

HamandDriedTofu

460.当红炸子鸡Deep-FriedChickenwith

..

.下载可编辑.

ChiliPepper

461.翡翠鲍脯麒麟鸡BraisedChickenwith

SlicedAbaloneandHam

462.双冬辣鸡球SauteedChickenMeatBalls

withMushroomsandBambooShoots

463.芙蓉鸡片SauteedSlicedChickeninEgg

White

464.干葱豆豉鸡煲StewedChickenin

ScallionandBlackBeanSauceIn

Casserole

465.干锅鸡SauteedChickenwithPepperin

IronWok

466.干锅鸡胗SauteedChickenGizzardsin

IronWok

467.宫保鸡丁KungPaoChicken

468.枸杞浓汁烩凤筋StewedChickenTendon

withChineseWolfberry

469.花旗参炖竹丝鸡BraisedChickenwith

Ginseng

470.鸡茸豆花BraisedMincedChickenwith

Tofu

471.姜葱霸皇鸡Pan-FriedChickenwith

GingerandScallion

472.金针云耳蒸鸡SteamedChickenwithLily

FlowersandFungus

473.可乐凤中翼Pan-FriedChickenWingsin

Coca-ColaSauce

474.鸿运蒸凤爪SteamedChickenFeet

475.客家盐焗鸡SaltBakedChicken,Hakka

Style

476.莲藕辣香鸡球SauteedSpicyChicken

MeatBallswithLotusRoots

477.罗定豆豉鸡BraisedChickeninBlack

BeanSauce

478.南乳碎炸鸡FriedChickenwith

FermentedTofu

479.啤酒鸡StewedChickeninBeerSauce

480.飘香手撕鸡Hand-ShreddedChicken

481.麒麟鸡SteamedSlicedChickenwith

MushroomsandVegetables

482.荠菜鸡片SauteedSlicedChickenwith

MustardGreen

483.鲜蘑包公鸡BraisedChickenwithFresh

Mushrooms

484.沙茶鸡煲BraisedChickenwithSatay

SauceinCasserole

485.沙姜焗软鸡SteamedSaltedChickenwith

Ginger

486.砂锅滑鸡StewedChickenandVegetables

inCasserole

487.烧鸡肉串RoastChickenKebabs

488.时菜炒鸡片SauteedSlicedChickenwith

SeasonalVegetable

489.江南百花鸡Chicken,SouthChinaStyle

490.四川辣子鸡SauteedDicedChickenwith

ChiliPepper,SichuanStyle

491.酥炸鸡胸Deep-FriedChickenBreast

492.铁板豆豉鸡ChickenwithBlackBean

SauceServedonaSizzlingIronPlate

493.铁板掌中宝ChickenFeetServedona

SizzlingIronPlate

494.鲜人参炖土鸡BraisedChickenwith

Ginseng

495.香扒春鸡GrilledSpringChicken

496.杏仁百花脆皮鸡CrispyChickenwith

ShrimpPasteandAlmonds

497.杏香橙花鸡脯SauteedChickenBreast

withAlmondsinOrangeSauce

498.腰果鸡丁SauteedDicedChickenand

CashewNuts

499.一品蒜花鸡Deep-FriedChickenwith

Garlic

500.鱼香鸡片Yu-ShiangChickenSlices

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

501.汁烧鸡肉StewedChickeninSauce

502.美极掌中宝SauteedChickenFeetin

MaggiSauce

503.青瓜鸡丁SauteedDicedChickenwith

Cucumber

504.什菜鸡SauteedChickenwithAssorted

Vegetables

505.芥兰鸡SauteedChickenwithChinese

Broccoli

506.雪豆鸡SauteedChickenwithSnowPeas

507.甜酸鸡SweetandSourChicken

508.陈皮鸡Tangerine-FlavoredChicken

509.干烧鸡Dry-BraisedChickeninChili

Sauce

510.柠檬鸡LemonChicken

511.湖南鸡Chicken,HunanStyle

512.子姜鸡SauteedChickenwithGinger

Shoots

..

.下载可编辑.

513.豆苗鸡片SauteedSlicedChickenwith

PeaSprouts

514.炸八块鸡FriedChicken(8Pieces)

515.三杯鸡ChickenwithThreeCupsSauce

516.葱油鸡ChickenwithScallionOil

517.香酥鸡王CrispyChicken

518.金汤烩鸡脯BraisedChickenBreastin

PumpkinSoup

519.芫爆鹌鹑脯SauteedQuailBreastwith

Coriander

520.枣生栗子鸡StewedChickenwithJujubes,

PeanutsandChestnuts

521.西兰花鸡片SauteedChickenSliceswith

Broccoli

522.白灵菇鸡片SauteedChickenSliceswith

Mushrooms

523.芫爆鸡片SauteedChickenSliceswith

Coriander

524.芦笋鸡片SauteedChickenSliceswith

Asparagus

525.鸡丁核桃仁SauteedDicedChickenwith

Walnuts

526.甜酸鸡腿肉SweetandSourChickenLeg

Meat

527.怪味鸡丝SpecialFlavoredShredded

Chicken

528.口水鸡SteamedChickenwithChiliSauce

529.鱼香碎米鸡Yu-ShiangDicedChicken

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

530.葱姜油淋鸡ChickenwithGingerand

ScallionOil

531.菜远鸡球SauteedChickenBallswith

GreenVegetable

532.豉汁黄毛鸡SauteedChickenwithBlack

BeanSauce

533.子罗炒鸡片SauteedSlicedChickenwith

GingerandPineapple

534.龙凤琵琶豆腐SteamedTofuwithEgg,

ChickenandShrimp

535.糖醋鸡块ChickenBraisedinSweetand

SourSauce

536.蜜糖子姜鸡Honey-StewedChickenwith

GingerShoots

537.苹果咖喱鸡CurryChickenwithApple

538.糊辣仔鸡PepperChicken

539.美极葱香鸡脆骨SauteedChickenGristle

withScallioninMaggiSauce

540.清蒸童子鸡SteamedSpringChicken

541.贵妃鸡Deep-FriedChicken

542.江南百花鸡SteamedChickenSkinwith

ShrimpPaste

543.烤鸡RoastChicken

544.符离集烧鸡Red-CookedChicken,Fuliji

Style

545.道口烧鸡Red-CookedChicken,Daokou

Style

546.酱鸡ChickeninBrownSauce

547.熏鸡SmokedChicken

548.五香鸡SpicedChicken

549.椒盐鸡ChickenwithSpicedSalt

550.麻辣鸡ChickenwithChiliandSichuan

Pepper

551.茶香鸡Red-CookedChickenwithTea

Falvor

552.金钱鸡GrilledHamandChicken

553.芝麻鸡BoiledChickenwithSesameand

SpicySauce

554.叫化鸡Beggar’sChicken(Baked

Chicken)

555.江米酿鸡ChickenStuffedwith

GlutinousRice

556.富贵鸡SteamedChickenwithStuffing

557.纸包鸡FriedChickeninTinFoil

558.清蒸全鸡SteamedWholeChicken

559.半口蘑蒸鸡SteamedChickenwith

Truffle

560.炸鸡肫肝FriedChickenGizzards

561.一鸡三吃AChickenPreparedinThree

Ways

562.牡丹珠圆鸡ChickenandCrabRoewith

ShrimpBalls

563.广州文昌鸡SlicedChickenwithChicken

LiversandHam

564.荸荠鸡片SauteedChickenSliceswith

WaterChestnuts

565.时蔬鸡片SauteedChickenSliceswith

SeasonalVegetable

566.汽锅鸡翅SteamPotChickenWings

567.清蒸全鸭SteamedWholeDuck

568.柴把鸭SteamedDuckwithBambooShoots

andHam

569.脆皮鸳鸯鸭Two-ColoredCrispyDuck

..

.下载可编辑.

withMincedShrimpStuffing

570.全聚德烤鸭QuanjudeRoastDuck

571.全蝎望京鸭FriedDuckMeatwith

Scorpions

572.凤眼秋波鸭包Deep-FriedDuckRollsand

QuailEggs

573.凤眼秋波芋艿Deep-FriedTaroRootsand

QuailEggs

574.红曲鸭膀BraisedDuckWingsSeasoned

withRedYeast

575.罗汉鸭SteamedDuckwithAssorted

Vegetables

576.面鱼儿烧鸭RoastDuckwithFish-Like

Dough

577.双冬鸭SauteedDuckMeatwithSnowPeas

andMushrooms

578.子姜鸭SauteedDuckwithGingerShoots

579.魔芋烧鸭BraisedDuckwithShredded

Konjak

580.三鲜鸭包芋艿Deep-FriedDuckRolls

StuffedwithTaro

581.五香鸭子SpicedDuckwithTofu

582.盐烤荷叶鸭SaltBakedDuckinLotus

Leaf

583.鸭粒响铃FriedDicedDuck

584.青椒鸭肠SauteedDuckIntestineswith

GreenPepper

585.糟溜鸭三白BraisedSlicedDuckMeat,

DuckWebsandDuckLivers

586.四川樟茶鸭(配荷叶饼)SmokedDuck,

SichuanStyle(Servedwith

Lotus-Leaf-LikePancake)

587.香熏鸭腰SmokedDuckKernel

588.盐烤荷叶鸭Salt-BakedDuckinLotus

Leaf

589.口水鸭肠DuckIntestineswithChili

Sauce

590.火爆川椒鸭舌SauteedDuckTongueswith

SichuanChili

591.八珍发菜扒鸭BraisedDuckwith

AssortedMeatandThreadMoss

592.赛海蜇拌火鸭丝ShreddedRoastDuck

withWhiteFungus

593.蜜汁烟熏鸭肉卷SmokedDuckRollswith

HoneySauce

594.香荽鸭翼SauteedDuckWingswith

Coriander

595.香酱爆鸭丝SauteedShreddedDuckinSoy

Sauce

596.北菇扒大鸭BraisedDuckwithBlack

MushroomsandVegetables

597.北京烤鸭BeijingRoastDuck

598.彩椒炒火鸭柳SauteedRoastDuckwith

BellPepper

599.虫草炖老鸭StewedDuckwithAweto

600.蛋酥樟茶鸭FriedSmokedDuckwithEgg

Crust

601.冬菜扣大鸭BraisedDuckwithPreserved

Vegetables

602.参杞炖老鸭StewedDuckwithGinsengand

ChineseWolfberry

603.豆豉芦笋炒鸭柳SauteedSlicedDuck

withAsparagusinBlackBeanSauce

604.火燎鸭心SauteedDuckHearts

605.酱爆鸭片SauteedSlicedDuckinSoy

Sauce

606.罗汉扒大鸭BraisedDuckwithAssorted

Vegetables

607.樱桃汁煎鸭胸Pan-FriedDuckBreastin

CherrySauce

608.蜜汁鸭胸Pan-FriedDuckBreastwith

HoneySauce

609.汽锅虫草炖老鸭StewedDuckwithAweto

inSteamPot

610.芋茸香酥鸭Deep-FriedBonelessDuck

withTaroPuree

611.雀巢鸭宝SauteedDicedDuckMeatin

TaroBasket

612.黑椒焖鸭胗BraisedDuckGizzardswith

BlackPepper

613.烩鸭四宝BraisedFourDelicaciesof

Duck

614.黄豆煮水鸭StewedDuckwithSoyaBeans

615.生炒鸭松SauteedMincedDuckonLettuce

Leaf

616.酸梅鸭BraisedDuckwithPlumSauce

617.香辣炒板鸭SauteedSaltedDuckwithHot

SpicySauce

618.香酥脱骨鸭CrispyBonelessDuck

619.香酥鸭荷叶夹Deep-FriedDuckinLotus

Leaf

620.酥皮鸭丝盅CrispyShreddedDuck

..

.下载可编辑.

621.荔茸鹅肝卷Deep-FriedGooseLiverRoll

withTaro

622.辽参扣鹅掌BraisedGooseWebswithSea

Cucumber

623.菜头烧板鹅BraisedDriedGooseand

LettuceinSpicySauce

624.松茸扒鹅肝Pan-FriedGooseLiverwith

Matsutake

625.香煎鹅肝Pan-FriedGooseLiver

626.野菌鹅肝Pan-FriedGooseLiverwith

Mushrooms

627.川式煎鹅肝FriedGooseLiver，Sichuan

Style

628.潮州烧雁鹅RoastGoose,ChaozhouStyle

629.红烧石歧项鸽BraisedPigeon

630.冬草花炖鹧鸪StewedPartridgewith

Aweto

631.豆豉鹌鹑脯BraisedQuailBreastwith

BlackBeanSauce

632.酥香鹌鹑CrispyQuailwithSesame

633.椒麻鹌鹑腿StewedQuailLegswith

PepperandChili

酱爆乳鸽脯SauteedPigeonBreastin

XOSauce

635.麻辣鹌鹑脯BraisedSpicyQuailBreast

636.北菇云腿蒸乳鸽SteamedPigeonwith

MushroomsandHam

637.菜片乳鸽松SauteedMincedPigeonwith

SlicedVegetables

638.脆皮乳鸽CrispyPigeon

639.吊烧乳鸽王RoastPigeon

640.荷香蒸乳鸽SteamedPigeoninLotus

Leaves

641.红酒烩鸽脯BraisedPigeonBreastinRed

Wine

642.金柠乳鸽脯SauteedPigeonBreastwith

LemonSauce

643.上素炒鸽脯SauteedPigeonBreastwith

Vegetables

644.烧汁香煎鸽脯Pan-FriedPigeonBreast

645.生炒乳鸽松SauteedMincedPigeonon

LettuceLeaf

646.时菜炒鸽脯SauteedSlicedPigeon

BreastwithSeasonalVegetable

647.天麻炖乳鸽StewedPigeonwith

GastrodiaTuber

648.云腿骨香炒鸽片SauteedSlicedPigeon

withHam

649.咸鸭蛋SaltedDuckEgg

650.卤蛋MarinatedEgg

651.煮鸡蛋BoiledEgg

652.糟蛋EggPreservedinRiceWine

653.荷包蛋PoachedEgg

654.煎蛋FriedEggs

655.香椿煎蛋FriedEggswithChopped

ChineseToonLeaves

656.蟹肉芙蓉蛋CrabMeatwithEggWhite

657.虾酱炒鸡蛋ScrambledEggswithShrimp

Paste

658.韭菜炒鸡蛋ScrambledEggswithChinese

Chives

659.葱花炒鸡蛋ScrambledEggswith

Scallion

660.蛤蜊蒸蛋SteamedEggwithClams

661.鸡肝炒蛋ScrambledEggswithChicken

Liver

662.白菌炒蛋ScrambledEggswithMushroom

663.火腿炒蛋ScrambledEggswithHam

664.燕窝鸽蛋Bird’sNestwithPigeonEggs

665.时菜鹑蛋QuailEggwithSeasonal

Vegetable

666.鹑蛋炒碎肉Stir-FriedMincedPorkand

QuailEgg

667.菜甫肉碎煎蛋Pan-FriedEggswith

MincedPorkandVegetables

668.蛋羹SteamedEggCustard

其他肉类(OtherMeat)

669.茶树菇炒鹿片SauteedVenisonFillet

withTeaTreeMushrooms

670.馋嘴蛙SauteedBullfroginChiliSauce

671.笼仔剁椒牛蛙SteamedBullfrogwith

ChiliPepper

672.泡椒牛蛙SauteedBullfrogwithPickled

Peppers

673.麻辣玉兔腿SauteedRabbitLegwithHot

SpicySauce

674.炸五丝筒全蝎Deep-FriedRollswith

FiveShredsFillingandScorpion

675.鱼腥草拌米线SpecialHerbalRice

..

.下载可编辑.

Noodles

676.辣味红扒鹿筋SpicyVenisonTendon

677.炸炒脆鹿柳Deep-FriedCrispyVenison

Fillets

678.皇宫煎鹿柳Stir-FriedVenisonwith

BlackPepper

679.提篮鹿肉StewedVenison

680.水煮鹿里脊VenisonTenderloininHot

ChiliOil

681.山城血旺SauteedEelwithDuckBlood

Curd

682.红烧家兔BraisedRabbit

683.红烧鹿肉BraisedVenisoninBrownSauce

684.炸麻雀FriedSparrow

685.麻辣鹿筋BraisedSpicyVenisonTendon

菇菌类(Mushroooms)

686.豆苗羊肚菌BraisedYellowFunguswith

PeaSprouts

687.川菜白灵菇皇BraisedMushroomsin

ChiliSauce

688.干锅茶树菇GriddleCookedTeaTree

Mushrooms

689.荷塘焖什菌StewedAssortedMushrooms

withLotusRoot

690.黄焖山珍菌BraisedMushroomsinBrown

Sauce

691.蚝皇原汁白灵菇（每位）Braised

MushroomsinOysterSauce（perperson）

692.鸡油牛肝菌BraisedBoletusinChicken

Oil

693.三色鲍鱼菇SauteedAbaloneMushrooms

andVegetables

694.砂锅三菌AssortedMushroomsin

Casserole

695.烧汁烩南野山菌BraisedMushroomsin

BBQSauce

696.山菌烧豆腐BraisedTofuwithMushrooms

697.双仙采灵芝SauteedMushroomswith

Broccoli

698.双鲜扒鸡腿菇BraisedMushroomsand

Vegetables

699.酥炸山菌Deep-FriedMushrooms

700.酸辣炒姬菇SauteedMushroomwithHot

andSourSauce

701.泰式煮什菌BoiledAssortedMushrooms,

ThaiStyle

702.鲜蘑炒蜜豆SauteedMushroomswith

SweetenedBeans

703.香草蒜茸炒鲜蘑SauteedFreshMushrooms

withGarlicandVanilla

704.香菇扒菜胆BraisedGreenVegetable

withBlackMushrooms

705.野菌烧豆腐BraisedTofuwithMushrooms

706.鱼香牛肝菌Yu-ShiangBoletus(Sauteed

withSpicyGarlicSauce)

707.鲍汁花菇BraisedMushroomsinAbalone

Sauce

708.烩滑籽菇BraisedMushrooms

709.干贝鲜腐竹草菇BraisedDriedScallops

withStrawMushroomsandTofuSkin

710.清汤干贝鲜蘑DriedScallopsand

MushroomsConsomm

711.四宝菌烧素鸡BraisedDeep-FriedTofu

withMushrooms

712.菜胆白灵菇BraisedMushroomsandGreen

Vegetable

713.红烧白灵菇BraisedMushroomswith

Vegetables

714.松子香菇BraisedBlackMushroomswith

PineNuts

鲍鱼类(Abalone)

715.白灵菇扒鲍片BraisedSlicedAbalone

withMushrooms

716.鲍鱼海珍煲BraisedAbaloneandSeafood

inCasserole

717.百花鲍鱼卷SteamedAbaloneRolls

StuffedwithMincedShrimp

718.鲍鱼烧牛头BraisedAbalonewithOxHead

719.鲍鱼珍珠鸡SteamedGlutinousRice

MixedwithDicedAbaloneandChicken

720.碧绿香肘扣鲍片BraisedSlicedAbalone

withPigKnuckleandVegetables

721.碧绿原汁鲍鱼BraisedAbalonewith

Vegetables

722.锅粑鲍鱼AbaloneSauceonDeep-Fried

..

.下载可编辑.

RiceCake

723.蚝皇扣干鲍BraisedDriedAbalonein

OysterSauce

724.蚝皇鲜鲍片BraisedSlicedAbalonein

OysterSauce

725.红烧鲍片BraisedSlicedAbalone

726.碧绿鲍片BraisedSlicedAbalonewith

Vegetables

727.百花酿鲍片SteamedSlicedAbalonewith

EggWhite

728.红烧鲍翅燕BraisedAbalone,Shark’s

FinandBird\'sNest

729.红烧鲍鱼BraisedAbalone

730.红烧南非鲍BraisedSouthAfrican

Abalone

731.金元鲍红烧肉BraisedPorkwithAbalone

732.龙井金元鲍BraisedAbalonewith

LongjingTea

733.美国红腰豆扣鲍片BraisedSliced

AbalonewithAmericanKidneyBeans

734.银芽炒鲍丝SauteedShreddedAbalone

withBeanSprouts

735.金蟾望月BraisedFrog-ShapedAbalone

鱼翅类（Shark’sFins）

736.鲍参翅肚羹Shark’sFinSoupwith

ShreddedAbalone

737.翅汤浸什菌BraisedAssortedMushrooms

inShark’sFinSoup

738.浓汤鸡煲翅（供3－5人用）Braised

Shark’sFininChickenBroth(Serves3

to5Persons)

739.川式红烧鱼翅BraisedShark’sFin,

SichuanStyle

740.高汤鸡丝生翅Shark’sFinSoupwith

ShreddedChicken

741.桂花炒鱼翅SauteedShark’sFinwith

CrabMeatandBeanSprouts

742.红梅蟹粉炒桂花翅SauteedShark’sFin

withCrabMeatandChineseHerbs

743.红烧大鲍翅BraisedShark’sFinwith

BrownSauce

744.红烧鸡丝翅BraisedShark’sFinwith

ShreddedChicken

745.花胶菜胆炖竹笙翅StewedShark’sFin

withFishMawandBambooFungus

746.火龙燕液翅BoiledShark’sFinand

Bird\'sNestServedinDragonFruit

747.鸡煲海虎翅BraisedTigerShark’sFin

inChickenSoup

748.鸡煲牙捡翅BraisedShark’sFinin

ChickenSoup

749.金肘菜胆炖散翅StewedShark’sFin

withGreenVegetebleandPigKnuckle

750.鹿茸养生翅Shark’sFinSoupwithDeer

Antler

751.木瓜炖翅Shark’sFinSoupwithPapaya

752.木瓜海虎翅SupremeShark’sFinSoup

withPapaya

753.浓汤鸡火翅Shark’sFininChickenSoup

754.浓汤鱼肚烩散翅FishMawwithShark’s

FinSoup

755.浓汁鲍丝翅BraisedShark’sFinand

ShreddedAbalone

756.砂锅肚丝翅BraisedShreddedFishMaw

andShark’sFininCasserole

757.砂锅菇丝翅BraisedShreddedMushrooms

andShark’sFininCasserole

758.砂锅鸡煲翅BraisedShark’sFinin

ChickenSoup

759.砂锅裙边翅BraisedShreddedTurtleRim

andShark’sFininCasserole

760.砂锅炒翅SauteedShark’sFinin

Casserole

761.松茸烩鱼翅BraisedShark’sFinwith

Mushrooms

762.夏威夷木瓜炖翅StewedShark’sFin

withHawaiianPapaya

763.瑶柱鸡丝烩生翅BraisedShark’sFin

withShreddedChickenandScallops

764.红烧排翅BraisedSuperiorShark’sFin

inBrownSauce

765.干贝炖烧翅StewedScallopsinShark’s

FinSoup

766.红烧散翅BraisedShark’sFininBrown

Sauce

767.海虎翅(每两)SupremeShark’sFinSoup

(50gPortion)

768.金山勾翅(每两）SuperiorShark’sFin

Soup(50gPortion)

..

.下载可编辑.

769.原罐小排翅SmallShark’sFinSoup

770.海鲜大煲翅BraisedShark’sFinand

Seafood

771.浓汁三鲜鱼翅ThreeDelicaciesand

Shark’sFinSoup

772.浓汁四宝鱼翅FourDelicaciesand

Shark’sFinSoup

773.竹笙笋鸡丝翅BraisedShark’sFinSoup

withShreddedChickenandBambooFungus

774.黄焖鱼翅BraisedShark’sFininRice

WineSauce

775.山东浓汁鱼翅捞饭BraisedShark’sFin

inThickSoupwithRice,ShanDongStyle

776.干焅鱼翅StewedShark’sFin

777.白扒鱼翅BraisedShark’sFininWhite

Sauce

778.红扒鱼翅BraisedShark’sFininBrown

Sauce

779.三丝翅羹BraisedHam,Mushroomand

BambooShootinShark\'sFinSoup

780.至尊蟹黄干捞翅SauteedShark\'sFin

withCrabRoe

781.蟹黄金钩翅BraisedShark’sFinwith

CrabRoe

782.泡菜鱼翅羹Shark’sFinandPickles

Soup

海鲜类Seafood

783.鲍汁北菇鹅掌BraisedGooseWebsand

BlackMushroomsinAbaloneSauce

784.鲍汁葱烧辽参BraisedSeaCucumberin

AbaloneSauce

785.怪味海参SpecialFlavoredSeaCucumber

786.鲍汁豆腐BraisedTofuinAbaloneSauce

787.鲍汁鹅肝BraisedGooseLiverinAbalone

Sauce

788.鲍汁鹅掌扣辽参BraisedSeaCucumber

andGooseWebsinAbaloneSauce

789.鲍汁花菇烧鹅掌BraisedGooseWebsand

MushroomsinAbaloneSauce

790.鲍汁花胶扣辽参BraisedSeaCucumber

andFishMawinAbaloneSauce

791.烧海参蹄筋BraisedSeaCucumberand

PorkTendon

792.鲍汁鸡腿菇BraisedMushroomsin

AbaloneSauce

793.鲍汁煎鹅肝Pan-FriedGooseLiver(Foie

Gras)inAbaloneSauce

794.鲍汁扣白灵菇BraisedMushroomsin

AbaloneSauce

795.鲍汁扣鹅掌BraisedGooseWebsin

AbaloneSauce

796.鲍汁扣花胶皇BraisedFishMawin

AbaloneSauce

797.鲍汁扣辽参BraisedSeaCucumberin

AbaloneSauce

798.鲍汁扣三宝BraisedSeaCucumber,Goose

WebsandMushroomsinAbaloneSauce

799.鲍汁牛肝菌BraisedBoletusinAbalone

Sauce

800.白玉蒸扇贝SteamedScallopswithTofu

801.北极贝刺身ScallopsSashimi

802.碧绿干烧澳带Dry-BraisedScallopswith

Vegetables

803.碧绿鲜带子BraisedScallopswithGreen

Vegetables

804.宫保鲜带子KungPaoScallops

805.鸽蛋烧裙边BraisedTurtleRimwith

PigeonEggs

806.果汁银元带子FriedScallopsinFresh

FruitJuice

807.姜葱酥炸生蠔Deep-FriedOysterwith

GingerandScallion

808.酱野菌炒胭脂蚌SauteedMusseland

MushroomsinSpecialSauce

809.翡翠金银玉带SauteedScallopsand

Vegetables

810.千层酥烤鲜贝BakedScallopMille

Feuille

811.扇贝（蒜茸蒸,XO炒,豉汁蒸)Scallopin

Shell(SteamedwithGarlic,Sauteedwith

XOSauceorSteamedwithBlackBean

Sauce)

812.碳烧元贝BBQScallops

813.铁板酱爆带子GrilledScallopswith

ChiliandVegetablesServedonaSizzling

IronPlate

814.夏果澳带SauteedScallopswith

MacadamiaNuts

815.鲜果玉带虾FriedScallopsandShrimps

..

.下载可编辑.

withFreshFruit

816.珍宝炒带子SauteedScallopswith

CashewNuts

817.干煎带鱼Deep-FriedHairtail

818.多宝鱼（清蒸，豉汁蒸过桥）Turbot

(Steamed,SteamedwithBlackBeanSauce,

Boiled)

819.芝麻炸多春鱼FriedShisamowithSesame

820.脆炸桂鱼FriedCrispyMandarinFish

821.干烧桂鱼Dry-BraisedMandarinFish

822.桂鱼（清蒸,油浸,松子炸)MandarinFish

(Steamed,Fried,FriedwithPineNuts)

823.清蒸桂鱼SteamedMandarinFish

824.松鼠桂鱼SweetandSourMandarinFish

825.豆腐烧鱼FriedFishwithTofu

826.百花酿辽参SteamedSeaCucumber

StuffedwithMincedShrimps

827.葱爆海参条SauteedSeaCucumberwith

Scallion

828.葱烧海参BraisedSeaCucumberwith

Scallion

829.高汤京葱扒刺参BraisedSeaCucumber

withScallion

830.海参鹅掌煲BraisedGooseWebswithSea

CucumberinCasserole

831.蚝汁辽参扣鸭掌BraisedSeaCucumber

withDuckWebsinOysterSauce

832.红烧牛头扣辽参BraisedSeaCucumber

withOxHead

833.京葱扣辽参BraisedSeaCucumberwith

Scallion

834.京葱虾籽烧辽参SauteedSeaCucumber

withShrimpRoeandScallion

835.木瓜腰豆煮海参BraisedSeaCucumber

withKidneyBeansandPapaya

836.生焗海参煲BraisedSeaCucumberin

Casserole

837.双虾海参煲SeaCucumberandShrimpin

Casserole

838.虾仔烧海参SeaCucumberwithShrimpRoe

839.山东海参SeaCucumberSoup,Shandong

Style

酱莲藕炒海螺片SauteedSlicedSea

WhelksandLotusRootinXOSauce

841.东古一品螺SauteedWhelksinSoySauce

842.麻辣响螺片SauteedSlicedSeaWhelksin

HotandSpicySauce

843.响螺烧梅花参BraisedSeaWhelksandSea

Cucumber

844.海鲜脆皮豆腐FriedTofuwithSeafood

845.海鲜豆腐BraisedTofuwithSeafood

846.海鲜粉丝煲AssortedSeafoodwith

VermicelliinCasserole

847.海竹笙煮双鲜BoiledSeafoodwith

BambooFungus

848.红花汁烩海鲜BraisedSeafoodin

SaffronSauce

849.夏果海鲜SauteedSeafoodwith

MacadamiaNuts

850.黄立仓（豉汁蒸，干煎，红烧）

Pomfret(SteamedinBlackBeanSauce,

Pan-FriedorBraised)

851.红烧小黄鱼豆腐BraisedSmallYellow

CroakersandTofu

852.竹笋黄鱼汤StewedYellowCroakerand

BambooShootsSoup

853.葱焅河鲫鱼BraisedCrucianCarpwith

Scallion

854.竹香鲫鱼FriedCrucianCarpwithBamboo

Flavor

855.白汁拆烩鲢鱼头StewedSilverCarpHead

inCreamSauce

856.豉油王蒸鲈鱼SteamedPerchinBlack

BeanSauce

857.莼菜鲈鱼烩StewedPerchwithWater

ShieldLeaves

858.豆瓣鲈鱼BraisedPerchinSoyBean

Paste

859.锅仔雪菜鲈鱼StewedPerchwith

PreservedVegetable

860.鲈鱼（清蒸，红烧,锅仔泡椒煮）Perch

(Steamed,Braised,StewedwithMarinated

Chili)

861.蜜汁蒸鲈鱼SteamedPerchFilletin

HoneySauce

862.烧烤鲈鱼片Char-GrilledPerchFillet

863.香滑鲈鱼球SauteedPerchBalls

864.豉椒鳗鱼丝SauteedShreddedEelwith

PeppersinBlackBeanSauce

865.烧汁鳗鱼条SauteedEelinSpicySauce

866.生炒鳗片SauteedSlicedEel

867.东周列国志白话文 蒜香鳗片SauteedSlicedEelwithGarlic

..

.下载可编辑.

868.碳烧鳗鱼BBQEel

869.雪菜墨鱼丝SauteedShreddedCuttlefish

withPreservedVegetable

870.鲶鱼烧茄子BraisedCatFishwith

Eggplant

871.白灵菇扣裙边BraisedMushroomswith

TurtleRim

872.白汁烧裙边StewedTurtleRiminCream

Sauce

873.百花酿蟹钳FriedCrabClawsStuffed

withMincedShrimp

874.冰糖甲鱼SteamedTurtleinRockSugar

Soup

875.炒蟹SauteedCrab

876.虫草蒸裙边SteamedTurtleRimwith

Aweto

877.葱姜肉蟹SauteedCrabwithGingerand

Scallion

878.羔蟹（花雕酒蒸，姜葱炒，椒盐）Green

Crab(SteamedinYellowWine,Friedwith

GingerandScallionorFriedwithSpiced

Salt)

879.枸杞蒸裙边SteamedTurtleRimin

ChineseWolfberrySoup

880.黑椒炒甲鱼SauteedTurtlewithBlack

PepperSauce

881.红花蟹（潮式冻蟹，清蒸，姜葱炒）Spotted

SeaCrab(Cold,Steamed,Stir-Friedwith

GingerandScallion)

882.红烧甲鱼BraisedTurtleinBrownSauce

883.淮山圆肉炖甲鱼BraisedTurtlewithYam

andLongan

884.黄金雪蛤酿蟹盖BakedCrabShell

StuffedwithHasmaandSaltedEggYolk

885.甲鱼烧肉BraisedTurtlewithDicedPork

886.辣酒煮花蟹BoiledCrabwithChiliin

Liquor

887.龙须蟹枣FriedCrabMeat

888.清炖甲鱼汤StewedTurtleinBroth

889.清蒸甲鱼SteamedTurtle

890.肉蟹（姜葱炒，清蒸，椒盐）Hardshell

Crab(Stir-FriedwithGingerandScallion,

Steamed,FriedwithSpicedSalt)

891.松茸裙边BraisedTurtleRimwith

Mushrooms

892.土茯苓炖山龟StewedTurtlewith

Sarsaparilla

893.香辣蟹SauteedCrabinHotandSpicy

Sauce

894.洋参炖甲鱼StewedTurtlewithAmerican

Ginseng

895.油酱毛蟹BraisedRiverCrabwithSoy

BeanPaste

896.蟹黄一品锅StewedTofuwithCrabRoe

897.原笼糯米蒸蟹SteamedCrabwith

GultinousRiceServedinBambooSteamer

898.西柠三文鱼排GrilledSalmonSteakwith

Lemon

899.杭椒虾爆鳝SauteedEelandPrawnswith

HotGreenPepper

900.家乡鳝鱼SauteedEelwithHotandGreen

Pepper

901.金蒜脆鳝球Deep-FriedEelBallswith

Garlic

902.清炒鳝糊SauteedShreddedEel

903.砂锅豉香鳝BraisedEelinBlackBean

SauceinCasserole

904.铁板沙爹鳝球SauteedEelinSataySauce

ServedonaSizzlingIronPlate

905.鱼香炒鳝丝Yu-ShiangShreddedEel

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

906.五香脆鳝SauteedShreddedEelwith

SpicySauce

907.咸菜大鳝煲StewedEelwithPreserved

VegetablesinCasserole

908.香油蟮糊BraisedShreddedEelwith

SesameOil

909.红烧长江鲥鱼BraisedHilsaHerring

酱虾子肉松茄子煲BraisedEggplant

withShrimpsandMincedPorkinXOSauce

酱银杏果百合炒虾仁SauteedShrimp

withLilyBulbsandGingkoinXOSauce

912.澳洲龙虾（刺身，上汤焗，椒盐）Australian

Lobster(Sashimi,inChickenConsomm,

FriedwithSpicedSalt)

913.豉椒焗龙虾BraisedLobsterwith

PeppersandBlackBeanSauce

914.串串辣子虾ShrimpKebabwithHotPepper

Sauce

915.翡翠虾仁SauteedShrimpwithBroccoli

916.干火焅大虾FriedPrawnswithSweet

Sauce

..

.下载可编辑.

917.干烧大虾Dry-BraisedPrawnwithHamand

Asparagus

918.宫保凤尾虾KungPaoPhoenixTailPrawns

919.宫保虾仁KungPaoShrimp

920.茄汁虾仁SauteedShrimpwithTomato

Sauce

921.咕噜明虾球SweetandSourShrimpBalls

922.果仁生汁脆皮虾球FriedPrawnswith

PeanutsinSpecialSauce

923.海鲜汁扒大虾GrilledPrawnswith

SeafoodSauce

924.煎烹虾仁FriedandSimmeredShrimp

925.姜葱炒龙虾SauteedLobsterwithGinger

andScallion

926.椒盐大虾球Deep-FriedPrawnwith

SpicedSalt

927.椒盐头爪Deep-FriedLobsterHeadsand

ClawswithSpicedSalt

928.芥末虾球Deep-FriedPrawnToppedwith

Mustard

929.金沙玉米虾FriedShrimpswithCornand

SaltedEggYolk

930.金丝虾球BraisedShrimpBalls

931.金银蒜蒸大花虾SteamedPrawnswith

Garlic

932.韭菜炒河虾SauteedShrimpswith

ChineseChives

933.麻婆龙虾仔MapoBabyLobster（Braised

inChiliSauce）

934.蜜桃水晶丸Deep-FriedShrimpBallsin

PeachSauce

935.清炒水晶河虾仁SauteedShelledRiver

Shrimp

936.沙律明虾球ShrimpSalad

937.水晶虾仁SauteedShelledShrimp

938.蒜茸蒸大虾SteamedPrawnswithGarlic

939.笋尖炒虾球SauteedPrawnswithBamboo

Shoots

940.泰式辣椒炒虾仁SauteedShrimpwith

Chili,ThaiStyle

941.糖醋咕噜虾球SweetandSourPrawnBalls

942.鲜果沙律虾PrawnSaladwithFresh

Fruits

943.鲜豌豆炒河虾仁SauteedShrimpwith

FreshBeans

944.香葱白果虾SauteedShrimpswithGingko

andScallion

945.香菇雪耳烩竹虾StewedShrimpswith

BlackMushroomsandWhiteFungus

946.滋补砂锅大虾KingPrawnsinCasserole

947.家乡小炒皇SauteedSquid,Shrimpsand

Vegetables

948.香辣虾FriedShrimpsinHotandSpicy

Sauce

949.瑶柱烩裙边BraisedTurtleRimwith

Scallops

950.羊肚菌爆虾球SauteedShrimpBallswith

Mushrooms

951.银杏百合炒虾球SauteedShrimpBalls

withLilyBulbsandGinkgo

952.银芽炒虾松SauteedMincedShrimpswith

BeanSprouts

953.油焖大虾BraisedPrawns

954.玉簪明虾球SauteedPrawnswith

VegetablesandScallops

955.白灵菇韭黄炒鳕鱼球SauteedCodfish

BallswithMushroomsandChives

956.煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishFillet

957.葱烤银鳕鱼GrilledCodfishwith

Scallion

958.冬菜银鳕鱼SteamedCodfishwith

PreservedVegetables

959.蚝黄煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishin

OysterSauce

960.松菇银鳕鱼BraisedCodfishwith

Mushrooms

961.泰汁煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinThai

Sauce

962.特汁银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSour

Sauce

963.白汁煎封银鳕鱼Pan-FriedCodfishin

CreamSauce

964.香煎银鳕鱼Pan-FriedCodfishinSoy

Sauce

酱花枝片SauteedSlicedCuttlefishin

XOSauce

966.白灼花枝片BoiledSlicedCuttlefish

967.椒盐吊片Deep-FriedCuttlefishwith

SpicedSalt

968.奇异果炒花枝SauteedSlicedCuttlefish

withKiwiFruit

969.西柠百花鲜鱿FriedSquidwithMinced

..

.下载可编辑.

ShrimpsinLemonSauce

970.铁板酱鲜鱿Pan-FriedFreshSquidwith

SoySauceServedonaSizzlingIronPlate

971.香烧鱿鱼BraisedSquid

972.雪笋花枝片SauteedSlicedCuttlefish

withBambooShoots

973.避风塘焗鱼云BraisedFishHead,

Fishermen’sStyle

974.菜心扒鱼圆BraisedFishBallswith

GreenVegetable

975.剁椒鱼头SteamedFishHeadwithDiced

HotRedPeppers

976.沸腾鱼BoiledFishwithBeanSproutsin

HotChiliOil

977.锅仔木瓜浸鱼片BraisedSlicedFish

withPapaya

978.砂锅鱼头BraisedFishHeadinCasserole

979.深海鲽鱼头（剁椒、葱油）Braised

FlatfishHead(withHotRedPeppersor

ScallionOil)

980.生焗鱼头BraisedFishHeadinCasserole

981.酸菜鱼BoiledFishwithPickledCabbage

andChili

982.西湖醋鱼SteamedGrassCarpinVinegar

Gravy

983.虾枣鱼丸豆腐煲SeafoodandTofuin

Casserole

984.香煎咸鱼Pan-FriedSaltedFish

985.香烧深海鱼头BraisedFishHead

986.香糟溜鱼片SauteedSlicedFishinRice

WineSauce

987.腰豆西芹炒鱼松SauteedMincedFish

withCeleryandKidneyBeans

988.野生菌烩乌鱼片BraisedCuttlefishwith

Mushrooms

989.白汁炒鱼唇SauteedFishSnoutinCream

Sauce

990.猴头菇扒鱼唇BraisedFishSnoutwith

Mushrooms

991.浓汁鱼唇FishSnoutSoup

992.糟蛋烩鱼唇StewedFishSnoutandEggs

PreservedinRiceWine

993.蛋花炒鱼肚SauteedFishMawwith

ScrambledEgg

994.蚝汁扣鱼肚BraisedFishMawinOyster

Sauce

995.黄扒鱼肚BraisedFishMaw

996.菊花乌龙烩鱼肚StewedFishMawwith

ChrysanthemumandOolongTea

997.浓汁鱼肚BraisedFishMawwithChicken

Broth

998.青瓜肉松煮鱼肚BoiledFishMawwith

MincedPork

999.左口鱼（豉汁蒸，清蒸，红烧）Halibut

(SteamedwithBlackBeanSauce,Steamed

orBraisedinBrownSauce)

1000.佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalone

withShark’sFinandFishMawinBroth)

1001.紫苏煎酿尖椒SauteedGreenPepperand

Basil

1002.什烩虾BraisedShrimpswithMixed

Vegetables

1003.鱼香虾Yu-ShiangShrimps(Sauteed

withSpicyGarlicSauce)

1004.芥兰虾SauteedShrimpswithChinese

Broccoli

1005.雪豆虾SauteedShrimpswithSnowPeas

1006.甜酸虾SauteedSweetandSourShrimps

1007.虾龙糊SauteedShrimpPasteinLobster

Sauce

1008.湖南虾Shrimps,HunanStyle

1009.子姜虾SauteedShrimpswithGinger

Shoots

1010.辣子虾仁SauteedShrimpinHotPepper

Sauce

1011.咖喱虾CurryShrimps

1012.什烩干贝SauteedScallopswith

AssortedVegetable

1013.鱼香干贝Yu-ShiangScallops(Sauteed

withSpicyGarlicSauce)

1014.辣子干贝SauteedScallopsinHot

PepperSauce

1015.虾子大乌参BraisedJumboSeaCucumber

withShrimpRoe

1016.红烧乌参BraisedSeaCucumber

1017.糖醋全鱼SweetandSourWholeFish

1018.豆瓣全鱼FriedWholeFishDressedwith

SpicyBeanSauce

1019.脆皮全鱼CrispyWholeFish

1020.清蒸石斑鱼SteamedSeaBass

1021.清蒸龙利SteamedFlounder

1022.干煎龙利Pan-FriedFlounder

..

.下载可编辑.

1023.时菜鱼片Stir-FriedSlicedFishwith

SeasonalVegetable

1024.椒盐鱿鱼CrispySquidwithSpicedSalt

1025.时菜鱿鱼Stir-FriedSquidwith

SeasonalVegetable

1026.豉椒鱿鱼SauteedSquidwithPeppersin

BlackBeanSauce

1027.宫保鱿鱼KungPaoSquid

1028.辣酱蒸鲜鱿SteamedSquidinChili

Sauce

1029.豆苗大虾SauteedPrawnswithPea

Sprouts

1030.上海油爆虾SauteedShrimps,Shanghai

Style

1031.虾仁跑蛋ShrimpOmelet

1032.黑椒鲜贝SauteedScallopsinBlack

PepperSauce

1033.糖醋鱿鱼SweetandSourSquid

1034.炒小卷SauteedSquidRolls

1035.炒大蛤SauteedFreshClams

1036.九重鲜鲍SauteedFreshAbalonewith

Basil

1037.煎鲳鱼Pan-FriedPomfret

1038.马鲛鱼Pan-FriedMackerel

1039.蛋黄明虾FriedPrawnswithEggYolk

1040.如意鳗卷FriedEelRolls

1041.葱烧鱼片BraisedSlicedFishwith

Scallion

1042.姜丝鱼片BraisedSlicedFishwith

Ginger

1043.殷豉鱼片BraisedSlicedFishinTaiwan

BlackBeanSauce

1044.殷豉炒蛤SauteedMusselswith

TaiwaneseBlackBeanSauce

1045.咖喱焗鲟BakedSturgeoninCurrySauce

1046.菠萝虾球SauteedPrawnwithPineapple

1047.咸菜虾仁SauteedShelledShrimpwith

PreservedVegetable

1048.豆苗虾仁SauteedShelledShrimpwith

PeaSprouts

1049.殷豉炒蚵SauteedOysterswithTaiwan

BlackBeanSauce

1050.葱烧鳗鱼BraisedEelwithScallion

1051.三杯中卷SquidRollswithThreeCups

Sauce

1052.酥炸蛤卷Deep-FriedCrispyMussel

Rolls

1053.三杯鳗鱼EelwithThreeCupsSauce

1054.酥炸蚵卷CrispyOysterRolls

1055.紫菜虾卷SeaweedRollsStuffedwith

Shrimps

1056.玉带干贝酥FriedScallopswithCrispy

TaroStripsandVegetables

1057.蚝油鲍脯SauteedSlicedAbalonein

OysterSauce

1058.凤城煎鱼脯FriedSaltedFishFillets

1059.川归烧酒虾StewedShrimpswithLiquor

andHerbs

1060.米酱炒蛏肉SauteedFreshClamwith

SeasoningSauce

1061.韭黄鳝片SauteedSlicedEelwith

Chives

1062.红鲟米糕SteamedRedSturgeonwith

GlutinousRice

1063.桂花炒干贝SauteedScallopswith

OsmanthusSauce

1064.豆瓣烧大黄鱼BraisedYellowCroaker

inBeanSauce

1065.炒山瓜仔Stir-FriedBabyClams

1066.豆酥鳕鱼SteamedCodfishwithSavory

CrispyBeans

1067.椒盐鳕鱼Deep-FriedCodfishwith

SpicedSalt

1068.椒盐有头虾Deep-FriedShrimpswith

SpicedSalt

1069.殷豉炒肉蟹SauteedHard-ShellCrabin

TaiwanBlackBeanSauce

1070.桂花炒肉蟹SauteedHard-ShellCrab

withOsmanthusSauce

1071.咖喱焗肉蟹BakedHard-ShellCrabwith

CurrySauce

1072.豆酱炒肉蟹SauteedHard-ShellCrab

withSoyBeanPaste

1073.咸蛋黄炒肉蟹SauteedHard-ShellCrab

withSaltedEggYolk

1074.殷豉炒珍宝蟹SauteedJumboCrabin

TaiwanBlackBeanSauce

1075.桂花炒珍宝蟹SauteedJumboCrabwith

OsmanthusSauce

1076.咖喱焗珍宝蟹BakedJumboCrabwith

Curry

1077.豆酱炒珍宝蟹SauteedJumboCrabwith

..

.下载可编辑.

SoyBeanPaste

1078.咸蛋黄珍宝蟹SauteedJumboCrabwith

SaltedEggYolk

1079.豉汁蒸白鳝SteamedEelwithBlackBean

Sauce

1080.清蒸白鳝SteamedEel

1081.如意炸白鳝FriedEel

1082.大蒜烧白鳝BraisedEelwithGarlic

1083.川汁烧白鳝StewedEelinGravy,

SichuanStyle

1084.白灼生中虾PoachedPrawns

1085.蒜蓉开边蒸生中虾SteamedPrawnswith

MincedGarlic

1086.药味炖生中虾SimmeredPrawnswith

MedicinalHerbs

1087.盐酥生中虾BakedPrawnswithSalt

1088.奶油石头焗生中虾StoneBakedPrawns

withFreshCream

1089.咖喱串烧生中虾PrawnKebabwithCurry

Sauce

1090.鹭香焗生中虾BakedPrawnswithMixed

Flavor

1091.清蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)SteamedFish(Choicesof:SeaBass,

Mandarin,Flatfish,Perch,SeaBreamor

Bulltrout)

1092.油浸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)MarinatedFishinOil(Choicesof:

SeaBass,Mandarin,Flatfish,Perch,Sea

BreamorBulltrout）

1093.醋烹石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)FriedFishwithVinegarSauce

（Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBream,Bulltrout）

1094.豉汁蒸石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)SteamedFishwithBlackBeanSauce

(Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout）

1095.红烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)BraisedFishinBrownSauce

（Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout)

1096.五柳烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加吉鱼、

鳟鱼)BraisedFishwithTrimmings

(Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout）

1097.青蒜豆油烧石斑(桂鱼、左口鱼、鲈鱼、加

吉鱼、鳟鱼)BraisedFishwithGreen

Garlic(Choicesof:SeaBass,Mandarin,

Flatfish,Perch,SeaBreamorBulltrout)

1098.鳟鱼刺身BulltroutSashimi

1099.豉汁蒸九孔SteamedAbalonewithBlack

BeanSauce

1100.蒜蓉蒸九孔SteamedAbalonewith

MincedGarlic

1101.葱油九孔AbaloneinScallionOil

1102.香糟焗龙虾BakedLobsterinRiceWine

Sauce

1103.奶油焗龙虾BakedLobsterwithFresh

Cream

1104.酱爆龙虾Stir-FriedLobsterwithSoy

BeanPaste

1105.生蒸龙虾SteamedLobster

1106.三鲜海参BraisedSeaCucumberwith

ThreeDelicacies

1107.白扒鱼肚BraisedFishMawinWhite

Sauce

1108.鲍汁海鲜烩饭SeafoodandRicein

AbaloneSauce

1109.全家福StewedAssortedDelicacies

1110.烧山药海参BraisedSeaCucumberwith

ChineseYam

1111.烧海参裙边BraisedSeaCucumberand

TurtleRim

1112.葱烧海参鲍鱼BraisedSeaCucumberand

AbalonewithScallion

1113.葱烧海参牛蹄筋BraisedSeaCucumber

andBeefTendonwithScallion

1114.烧虾球海参StewedSeaCucumberand

ShrimpBalls

1115.烧三鲜BraisedSlicedAbalone,Fish

MawandChicken

1116.醋椒活草鱼SteamedGrassCarpwith

VinegarandPepper

1117.醋椒活桂鱼SteamedMandarinFishwith

VinegarandPepper

1118.葱油活桂鱼SteamedMandarinFishwith

ScallionOil

1119.糟溜活桂鱼SauteedMandarinFishwith

RiceWineSauce

1120.清炒大龙虾SauteedLobster

1121.椒盐基围虾Deep-FriedShrimpswith

..

.下载可编辑.

SpicedSalt

1122.清炒虾仁SauteedShelledShrimp

1123.干烧虾仁SauteedShelledShrimpin

ChiliSauce

1124.豆豉大龙虾SauteedLobsterwithBlack

BeanSauce

1125.百合虾球SauteedPrawnwithLilyBulbs

1126.干烧虾球Dry-BraisedPrawn

1127.炸烹虾球Quick-FriedPrawnwithSauce

1128.豆豉虾球FriedPrawnwithBlackBean

Sauce

1129.翡翠虾球SauteedPrawnwith

Vegetables

1130.炸凤尾虾FriedPhoenixTailPrawns

1131.扒鱼肚白菜心SauteedFishMawwith

ChineseCabbage

1132.扒鱼肚油菜心SauteedFishMawwith

GreenVegetable

1133.蚝油小鲍SauteedAbalonewithOyster

Sauce

1134.扒鲍鱼菜心SauteedAbalonewithGreen

Vegetable

1135.扒四宝SauteedFourDelicaciesin

Sauce

1136.软炸虾仁Soft-FriedShrimpwithEgg

1137.糟烩虾仁BraisedShelledShrimpwith

RiceWineSauce

1138.兰花双味虾仁SauteedShelledShrimp

withBroccoliofTwoTastes

1139.清炒鲍贝SauteedAbaloneandScallops

1140.芙蓉三鲜ThreeDelicacieswithEgg

White

1141.双味软炸鲜贝Soft-FriedScallopsin

TwoTastes

1142.炸烹鲜贝Quick-FriedScallopswith

Sauce

1143.清炒贝仁SauteedScallops

1144.赛螃蟹Crab-FlavoredFish

1145.芫爆鳝鱼片SauteedSlicedEelwith

Coriander

1146.糟溜鳕鱼SauteedCodfishFilletswith

RiceWineSauce

1147.咭汁鱼片SauteedSlicedFishinTomato

Sauce

1148.糟溜三白SauteedThreeWhiteSlices

(Chicken,FishandBambooShoots)with

RiceWineSauce

1149.爆炒鳝鱼丝Stir-FriedShrededEel

1150.山东家常焖桂鱼BraisedMandarinFish

inBrownSauce,ShandongStyle

1151.葱油泼多宝鱼SteamedTurbotwith

ScallionOil

1152.葱油泼牙片鱼SteamedTurbotwith

ScallionOil

1153.干烧牙片鱼Dry-BraisedTurbotin

BrownSauce

1154.葱油泼石斑鱼SteamedSeaBasswith

ScallionOil

1155.清蒸闸蟹SteamedRiverCrab

1156.罐焖鸭丝鱼翅StewedShreddedDuck

withShark’sFininCasserole

1157.刺参扣鸭掌BraisedDuckWebswithSea

Cucumber

1158.鸭汁鲜凫乌龙BraisedDuckMeatwith

SeaCucumber

1159.鸭汤醋椒鱼BraisedMandarinFishwith

ChiliPepperinDuckBoneSoup

1160.鱼香明虾球Yu-ShiangPrawns(Sauteed

withSpicyGarlicSauce)

1161.香辣脆鳝Deep-FriedEelwithChiliand

Pepper

1162.老醋蛰头JellyfishwithBlackVinegar

1163.王府稣鱼Deep-FriedFishwithSoy

Sauce

1164.家常臊子海参Stir-FriedSeaCucumber

andMincedPorkinChiliBeanPaste

1165.宫保带子KungPaoScallops

酱鲜椒煎带子FriedScallopswithXO

Sauce

1167.清汤竹荪海参BraisedBambooFungus

andSeaCucumbers

1168.桂鱼（干烧，清蒸，酸汤，椒盐）Mandarin

Fish(Choicesof:Dry-BraisedwithChili

Sauce,Steamed,BoiledinSour-Soup,

FriedwithSpicedSalt)

1169.草鱼（干烧，清蒸，水煮，酸菜）Grass

Carp(Choicesof:Dry-BraisedwithChili

Sauce,Steamed,inHotChiliOil,with

PickledCabbageandChili)

1170.东坡银鳕鱼SteamedCodfishwith

PreservedVegetables

1171.宫保大虾肉KungPaoPrawnMeat

..

.下载可编辑.

1172.鱼香大虾肉Yu-ShiangPrawnMeat

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

1173.顶级6头鲍/王府极品鲍/王府一品鲍

BraisedSupremeAbalone

1174.肉末辽参BraisedSeaCucumberwith

MincedPork

1175.鲍汁扒裙边BraisedSoftTurtleRim

withAbaloneSauce

1176.浓汤裙边TurtleRiminThickSoup

1177.罐焖裙边BraisedTurtleRiminSoup

1178.浓汤鱼唇BraisedFishSnoutinThick

Soup

1179.浓汤四宝SeafoodSoup

1180.青元烩鲜虾BraisedPrawnswithPeas

1181.酸辣蜇头花HotandSourJellyfish

1182.辣炒墨鱼竹百叶SauteedSpicy

CuttlefishandTofuSkin

1183.水煮明虾PoachedPrawns

1184.椒香鳝段SauteedEelwithPeppers

1185.锅巴海三鲜SizzlingAssortedSeafood

withCrispyRice

1186.板栗烧鳝段BraisedEelwithChestnuts

1187.碧绿椒麻鱼肚BraisedFishMawsand

VegetableswithPepperandChili

1188.上汤焗龙虾LobsterSimmeredin

ChickenSoup

1189.蒜蓉蒸龙虾SteamedLobsterwith

MincedGarlic

1190.椒盐蟹FriedCrabwithSpicedSalt

1191.咖喱蟹煲CurryCrabsinCasserole

1192.菜远虾球SauteedPrawnwithGreen

Vegetable

1193.点桃虾球WalnutShrimps

1194.油泡虾球CrystalPrawns

1195.柠檬虾球LemonPrawns

1196.四川虾球SauteedPrawn,SichuanStyle

1197.豆瓣酱鲜鱿SauteedSquidwithSoyBean

Paste

1198.韭王象拔蚌SauteedGeoduckClamwith

Chive

1199.韭王花枝片SauteedCuttlefishwith

Chive

1200.豉汁炒三鲜SauteedAssortedSeafood

withBlackBeanSauce

1201.马拉盏炒鱿鱼SauteedSquidwith

ShrimpPaste

1202.双菇鲜带子SauteedFreshScallopwith

Mushrooms

1203.豉汁炒大蚬SauteedClamwithBlack

BeanSauce

1204.葱姜生蚝SauteedOysterwithGinger

andScallion

1205.豉汁炒青口SauteedMusselwithBlack

BeanSauce

1206.豉汁豆腐蒸带子SteamedScallopand

TofuinBlackBeanSauce

1207.清蒸蒜蓉带子SteamedScallopwith

MincedGarlic

1208.豉汁煎焗塘虱Pan-FriedCatfishwith

BlackBeanSauce

1209.蒸金钱片塘虱SteamedCatfish

1210.辣汁串烧鱼FishKebabwithChiliSauce

1211.西兰炒雪鱼球SauteedCodfishBalls

withBroccoli

1212.菜远石斑球SauteedSeaBassBallswith

GreenVegetable

1213.油泡石斑球FriedSeaBassBalls

1214.川味石斑球SeaBassBalls,Sichuan

Style

1215.咕噜石斑球SweetandSourSeaBass

Balls

1216.鱼腐扒菜胆BraisedFishCurdwith

GreenVegetable

1217.菜胆肘子炖海中宝StewedFishMaw,Sea

CucumberandHamwithGreenVegetable

1218.冬草花炖海星StewedStarfishwith

Aweto

1219.洋葱煮鱼BoiledFishwithOnion

1220.干炸多春鱼Deep-FriedShisamo

1221.榄仁炒鱼环SauteedMincedDacewith

OliveSeeds

1222.京酱龙虾球LobsterBallsinSweetBean

Sauce

1223.酱油蟹FriedCrabswithSoySauce

1224.醋溜蟹SauteedCrabswithSourSauce

1225.清汤蟹肉CrabMeatSoup

1226.黑椒鳝球SauteedEelBallswithBlack

Pepper

1227.香辣芙蓉鱼SpicySlicedFishwithEgg

White

1228.水煮鱼SlicedFishinHotChiliOil

1229.香煎黄板刁Pan-FriedCatfish

..

.下载可编辑.

1230.锅仔鱼籽StewedFishRoe

1231.清蒸武昌鱼SteamedWuchangFish

1232.红烧带鱼BraisedHairtailinBrown

Sauce

1233.酸汤鱼FishinSourSoup

1234.百花酿露笋SteamedAsparaguswith

MincedShrimps

1235.石钵XO酱水晶粉BraisedGlazedStarch

SheetswithXOSauceinStonePot

1236.翅汤青瓜虾球CucumberandPrawnin

Shark’sFinSoup

酱爆北极裙Quick-FriedFringeShell

withXOSauce

1238.蜜豆百合炒鱼菘SauteedFishFloss

withSweetenedBeansandLilyBulbs

1239.石钵蟹黄豆腐StewedCrabRoeandTofu

inStonePot

1240.芥兰鲜鱿SauteedSquidwithChinese

Broccoli

1241.花椒甲鱼TurtlewithSichuanPepper

Corns

1242.泡椒甲鱼TurtlewithPickledPeppers

1243.酸辣鲶鱼HotandSourCatfish

1244.糊辣基围虾FriedShrimpswithHot

Pepper

1245.铁板饼子焖鱼PancakewithBraised

Fish

1246.木瓜鱼翅Shark’sFinwithPapaya

1247.蚝皇鲍鱼BraisedAbaloneinOyster

Sauce

1248.鲍汁扒鲍贝BraisedAbaloneinAbalone

Sauce

1249.黑椒蚕豆炒双鲍SauteedAbalonewith

BlackPepperandBroadBeans

1250.西法大虾PrawnsCookedinWestern

Style

1251.澳带烩鱼肚BraisedFishMawwith

Scallops

1252.韭香武昌鱼WuchangFishwithChinese

Chives

1253.腰果鲜虾仁SauteedShelledShrimp

withCashewNuts

1254.烤鲶鱼RoastedFreshCatfish

1255.水煮鲜鱿FreshSquidinHotChiliOil

1256.酸辣鳝丝HotandSourShreddedEel

1257.野山珍鲈鱼PerchwithMushrooms

1258.清蒸大闸蟹SteamedDazhaCrabs

1259.白灼虾BoiledPrawns

1260.醉蟹Liquor-SoakedCrabs

1261.太白竹篓虾TaibaiPrawnsinBamboo

Basket

1262.海参锅巴SauteedSeaCucumberwith

CrispyRice

1263.鸡茸鱼翅Shark’sFinwithMinced

Chicken

1264.松子黄鱼Yellow-FinTunawithPine

Nuts

1265.红油鱼肚FishMawinChiliSauce

1266.黄酒脆皮虾仁CrispyShrimpwithRice

WineSauce

蔬菜类(Vegetables)

酱炒海茸百合SauteedLilyBulbsand

SeaweedinXOSauce

1268.百合炒南瓜SauteedPumpkinwithLily

Bulbs

1269.板栗白菜PoachedChineseCabbagewith

Chestnuts

1270.白灼时蔬BoiledSeasonalVegetable

1271.炒芥兰SauteedChineseBroccoli

1272.炒生菜SauteedLettuce

1273.炒时蔬SauteedSeasonalVegetable

1274.豉汁凉瓜皮SauteedBitterMelonPeel

inBlackBeanSauce

1275.葱香荷兰豆SauteedSnowPeaswith

Scallion

1276.翠豆玉米粒SauteedGreenPeasand

SweetCorn

1277.冬菇扒菜心BraisedGreenVegetable

withBlackMushrooms

1278.豆豉鲮鱼油麦菜SauteedLettucewith

DicedFishinBlackBeanSauce

1279.干贝扒芦笋BraisedAsparaguswith

Scallops

1280.开水白菜ChineseCabbageinSoup

1281.干煸苦瓜SauteedBitterMelon

1282.海茸墨鱼花SauteedDicedCuttlefish

andSeaweed

1283.蚝皇扒双蔬BraisedSeasonal

VegetablesinOysterSauce

..

.下载可编辑.

1284.蚝油扒时蔬BraisedVegetablein

OysterSauce

1285.蚝油生菜SauteedLettuceinOyster

Sauce

1286.红烧毛芋头BraisedTaroinBrownSauce

1287.红枣蒸南瓜SteamedPumpkinwith

ChineseDates

1288.猴头蘑扒菜心BraisedGreenVegetable

withMushrooms

1289.虎皮尖椒Pan-SearedGreenChili

Pepper

1290.琥珀香芹炒藕粒SauteedDicedLotus

RootwithCeleryandWalnuts

1291.黄耳浸白玉条BraisedWinterMelon

withYellowFungus

1292.黄金玉米SauteedSweetCornwith

SaltedEggYolk

1293.火腿炒蚕豆SauteedBroadBeanswith

Ham

1294.鸡汤竹笙浸时蔬BraisedBambooFungus

andVegetableinChickenSoup

1295.姜汁炒时蔬SauteedSeasonalVegetable

inGingerSauce

1296.椒盐茄子丁Deep-FriedDicedEggplant

withSpicedSalt

1297.煎酿鲜茄子FriedEggplantStuffed

withPorkandShrimps

1298.辣椒炝时蔬SauteedSeasonalVegetable

withChiliPepper

1299.栗子扒白菜BraisedChineseCabbage

withChestnuts

1300.萝卜干炒腊肉SauteedPreservedPork

withPickledTurnip

1301.米汤豆苗PeaSproutsinRiceSoup

1302.木耳炒山药SauteedChineseYamwith

BlackFungus

1303.木瓜炖百合StewedPapayawithLily

Bulbs

1304.浓汤金华四宝蔬BraisedFourKindsof

VegetablesinBroth

1305.浓汤娃娃菜BraisedBabyCabbagein

Broth

1306.芹香木耳SauteedBlackFunguswith

Celery

1307.清炒/蒜茸各式时蔬SauteedSeasonal

VegetablewithorwithoutGarlic

1308.清炒/蒜茸西兰花SauteedBroccoliwith

orwithoutGarlic

1309.清炒豆尖SauteedBeanSprouts

1310.清煎西红柿Pan-FriedTomato

1311.肉末雪菜SauteedPreservedVegetable

withMincedPork

1312.上汤鸡毛菜BraisedGreenVegetablein

Broth

1313.上汤芥兰BraisedChineseBroccoliin

Broth

1314.上汤浸时蔬BraisedSeasonalVegetable

inBroth

1315.双耳炒四季SauteedFungusand

AssortedVegetables

1316.松仁玉米SauteedSweetCornwithPine

Nuts

1317.蒜茸炒时蔬SauteedVegetablewith

MincedGarlic

1318.田园素小炒Vegetarian’sDelight

1319.铁扒什锦GrilledAssortedVegetables

1320.西红柿炒蛋ScrambledEggswithTomato

1321.西芹百合SauteedLilyBulbsandCelery

1322.乡村大丰收AssortedVegetableSalad

1323.雪菜炒豆瓣SauteedBeanswith

PreservedVegetable

1324.野山红炒木耳SauteedBlackFungus

withRedPepper

1325.银杏炒百合SauteedLilyBulbswith

GingkoNuts

1326.油盐水浸时蔬BraisedSeasonal

Vegetable

1327.鱼香茄子Yu-ShiangEggplant(Sauteed

withSpicyGarlicSauce)

1328.鱼香茄子煲Yu-ShiangEggplantin

Casserole(SauteedwithSpicyGarlic

Sauce)

1329.鱼香丝瓜煲Yu-ShiangSpongeGourdin

Casserole(SauteedwithSpicyGarlic

Sauce)

1330.玉笋炒酸菜SauteedPickledCabbage

withBambooShoots

1331.素什锦SauteedAssortedVegetables

1332.鱼香芥兰Yu-ShiangChineseBroccoli

(SauteedwithSpicyGarlicSauce)

1333.雪豆马蹄SauteedSnowPeaswithWater

Chestnuts

..

.下载可编辑.

1334.四季豆SauteedGreenBeans

1335.清炒菠菜SauteedSpinach

1336.干贝刈菜SauteedSeasonalVegetable

withScallops

1337.清炒荷兰豆SauteedSnowPeas

1338.蟹肉丝瓜SauteedCrabMeatwithSponge

Gourd

1339.豆腐乳炒通菜SauteedWaterSpinachin

PreservedTofuSauce

1340.烫青菜BoiledGreenVegetable

1341.小鱼苋菜BoiledAmaranthwithSilver

Fish

1342.北菇扒菜心BraisedGreenVegetable

andMushrooms

1343.扁鱼白菜BraisedDriedSilverCarp

withChineseCabbage

1344.桂竹笋肉丝SauteedShreddedPorkwith

BambooShoots

1345.青叶豆腐SteamedTofuwithGreen

Vegetable

1346.客家小炒SauteedPorkandSquidwith

DriedTurnipandGarlic,HakkaStyle

1347.韭菜炒豆干SauteedChineseChives

withDriedTofu

1348.九重茄子SauteedEggplantwithBasil

1349.菜心炒肉片SauteedPorkSliceswith

GreenVegetable

1350.扒香菇油菜SauteedRapewithBlack

Mushrooms

1351.龙须扒菜心SauteedGreenVegetable

withAsparagus

1352.贝松扒菜心SauteedGreenVegetable

withMincedScallop

1353.海米白菜心SauteedChineseCabbage

withDriedShrimps

1354.口蘑菜胆SauteedGreenVegetableand

Mushrooms

1355.白灼西兰花BoiledBroccoli

1356.蒜茸芥兰SauteedChineseBroccoli

withMincedGarlic

1357.鸭黄焗南瓜BraisedPumpkinwith

SaltedDuckYolk

1358.枸杞百合西芹SauteedCeleryandLily

BulbswithChineseWolfberry

1359.双冬烧茄子BraisedEggplantwith

MushroomandBambooShoots

1360.芫爆素鳝SauteedBlackMushroomswith

Coriander

1361.干烧四鲜BraisedDuckWebsandDuck

MeatwithBambooShootsandGreenBeans

1362.炝黄瓜SpicyCucumbers

1363.香油苦瓜MarinatedBitterMelonwith

SesameOil

1364.果汁藕片MarinatedLotusRootswith

OrangeJuice

1365.蔬菜沙拉VegetableSalad

1366.麻酱笋条ShreddedLettucewithSesame

Paste

1367.四川泡菜Pickles,SichuanStyle

1368.干煸四季豆Dry-FriedGreenBeanswith

MincedPorkandPreservedVegetables

1369.清炒芥兰SauteedChineseBroccoli

1370.白灼芥兰BoiledChineseBroccoli

1371.烧二冬BraisedBlackMushroomsand

BambooShoots

1372.油浸娃娃菜BraisedBabyCabbageinSoy

Sauce

1373.滑子菇扒菜胆SauteedGreenVegetable

withMushrooms

1374.蚝油冬菇SauteedBlackMushroomsin

OysterSauce

1375.罗汉腐皮卷DriedTofuRollsStuffed

withVegetables

1376.素咕噜肉SweetandSourVegetables

1377.上汤芥菜胆ChineseMustardGreenin

ChickenSoup

1378.蒜蓉豆苗SauteedPeaSproutswith

MincedGarlic

1379.干锅笋片GriddleCookedBambooShoots

1380.瓦罐山珍MushroomsinClayPot

1381.酸菜粉丝SauteedPickledCabbageand

Vermicelli

1382.剁椒炒鸡蛋ScrambledEggwithChopped

ChiliPepper

1383.清炒红菜苔SauteedChineseKale

1384.剁椒娃娃菜SauteedBabyCabbagewith

ChoppedChiliPepper

1385.剁椒土豆丝SauteedShreddedPotato

withChoppedChiliPepper

1386.干煸扁豆Dry-FriedGreenBeans

1387.清炒丝瓜SauteedSpongeGourd

1388.水煮萝卜丝PoachedShreddedTurnip

..

.下载可编辑.

1389.烤汁茄子RoastedEggplant

1390.蚝油茄子SauteedEggplantwithOyster

Sauce

1391.葱烧黑木耳SauteedBlackFunguswith

Scallion

1392.干锅台菇GriddleCookedMushrooms

1393.沙葱炒鸡蛋ScrambledEggswithGolden

Onion

1394.醋溜豆芽SauteedBeanSproutswith

VinegarSauce

1395.黄豆芽炒豆腐SauteedTofuwithBean

Sprouts

1396.荷塘百花藕BraisedSlicedLotusRoots

1397.鲜虾西芹SauteedShrimpswithCelery

1398.杏仁炒南瓜SauteedPumpkinwith

Almonds

1399.地三鲜SauteedPotato,GreenPepper

andEggplant

1400.酱烧茄子BraisedEggplantwithSoy

BeanPaste

豆腐类(Tofu)

1401.彩虹蒸豆腐SteamedTofuwith

Vegetables

1402.豉香尖椒炒豆干SauteedDriedTofu

withHotPeppersinBlackBeanSauce

1403.脆皮豆腐Deep-FriedTofu

1404.锅塌豆腐TofuOmelet

1405.宫保豆腐KungPaoTofu

1406.红烧日本豆腐BraisedJapaneseTofu

withVegetables

1407.家常豆腐SauteedTofu,HomeStyle

1408.金菇豆腐BraisedTofuwithMushrooms

1409.榄菜肉碎炖豆腐StewedTofuwith

PreservedVegetableandMincedPork

1410.两虾豆腐BraisedTofuwithShrimpsand

ShrimpRoe

1411.牛肝菌红烧豆腐BraisedTofuwith

Boletus

1412.芹菜炒香干SauteedCelerywithDried

TofuSlices

1413.日式蒸豆腐SteamedTofu，Japanese

Style

1414.泰式豆腐BraisedTofuinThaiSauce

1415.铁板葱烧豆腐TofuwithScallion

ServedonaSizzlingIronPlate

1416.口袋豆腐BraisedTofuStuffedwith

Vegetables

1417.一品豆腐SteamedTofuStuffedwith

Vegetables

1418.西蜀豆花BraisedTofuwithPeanutsand

Pickles

1419.乡村小豆腐SauteedTofuwith

Vegetables

1420.香芹茶干SauteedDriedTofuwith

Parsley

1421.雪菜炒豆皮SauteedTofuSkinwith

PreservedVegetable

1422.雪菜虾仁豆腐SauteedTofuwithShrimp

andPreservedVegetable

1423.素菜豆腐SauteedTofuwithAssorted

Vegetables

1424.豆豉豆腐SauteedTofuwithBlackBean

Sauce

1425.芝麻豆腐SesameTofu

1426.左宗豆腐GeneralTsuo’sTofu

1427.五味豆腐Five-FlavoredTofu

1428.椒盐豆腐FriedTofuwithSpicedSalt

1429.辣子豆腐SauteedTofuinHotPepper

Sauce

1430.咖喱豆腐CurryTofu

1431.肉酱豆腐BraisedTofuwithMincedPork

1432.麻婆豆腐MapoTofu(SauteedTofuin

HotandSpicySauce)

1433.三鲜豆腐SauteedTofuwithThree

Delicacies

1434.虾籽炒豆腐SauteedTofuwithShimpRoe

1435.面筋百叶FriedWheatGlutenPuffand

TofuSkin

1436.百叶包肉TofuSkinRollswithMinced

Pork

1437.砂锅豆腐TofuinCasserole

1438.菠菜豆腐StewedTofuwithSpinach

1439.鸡血豆腐StewedTofuwithChicken

BloodCurd

1440.菜豆花BraisedTofuwithVegetables

1441.虾圆玉子豆腐SteamedTofuandShrimps

1442.虾仁焖豆腐BraisedTofuwithShelled

Shrimp

..

.下载可编辑.

燕窝类(Bird\'sNestSoup)

1443.冰花炖官燕StewedBird\'sNestwith

RockSugar

1444.冰糖银耳燕窝BraisedBird\'sNestwith

WhiteFungusandRockSugar

1445.高汤炖官燕StewedBird\'sNest

1446.红胶官燕BraisedBird\'sNestand

Seaweed

1447.红烧鹿茸血燕BraisedBird\'sNestwith

DeerAntler

1448.红烧蟹黄官燕BraisedBird\'sNestwith

CrabRoe

1449.红烧血燕BraisedBird\'sNest

1450.冰花炖血燕StewedBird\'sNestwith

RockSugar

1451.木瓜炖官燕StewedBird\'sNestwith

Papaya

1452.腿汁红烧官燕BraisedBird\'sNestin

HamSauce

1453.杏汁炖官燕StewedSuperiorBird\'s

NestwithAlmondJuice

1454.香橙炖官燕StewedBird\'sNestin

OrangeSauce

1455.雪梨官燕StewedBird\'sNestwithSnow

Pear

1456.椰汁冰花炖官燕StewedSuperiorBird\'s

NestwithWhiteFungusandCoconutMilk

1457.鱼籽蟹肉烩燕窝BraisedBird\'sNest

withCrabMeatandFishRoe

1458.福寿炖燕窝BraisedBird\'sNest

1459.一品燕窝BestQualityBird\'sNestSoup

1460.王府清汤官燕Bird\'sNestSoup

1461.冰花芙蓉官燕StewedBird\'sNestwith

EggWhite

羹汤煲类(Soups)

羹

1462.八宝海茸羹SeaweedSoupofEight

Delicacies

1463.煲参翅肚羹Abalone,Shark’sFinand

FishMawSoup

1464.鱼翅鲍鱼羹AbaloneandShark\'sFin

Soup

1465.凤凰玉米羹SweetCornandEggSoup

1466.桂花雪鱼羮CodfishSoupwith

OsmanthusSauce

1467.鸡茸粟米羮SweetCornandMinced

ChickenSoup

1468.九王瑶柱羹ScallopSoup

1469.浓汤鱼肚羮FishMawSoup

1470.太极素菜羹MixedVegetableSoup

1471.西湖牛肉豆腐羹MincedBeefandTofu

Soup

1472.蟹肉粟米羹SweetCornandCrabMeat

Soup

1473.雪蛤海皇羹HasmaandScallopSoup

1474.鱼肚粟米羹FishMawinSweetCornSoup

1475.竹笙海皇羹BambooFungusandSeafood

Soup

1476.酸辣鱿鱼羹HotandSourSquidSoup

1477.台湾肉羹ShreddedPorkandSquidSoup,

TaiwanStyle

1478.干贝芥菜鸡锅ScallopsandMustard

GreensinChickenSoup

1479.海鲜盅SeafoodSoup

1480.蟹肉烩竹笙CrabMeatinBambooFungus

Soup

1481.浓汁三鲜ThreeDelicaciesSoup

1482.贝松鱼肚羹ScallopandFishMawSoup

1483.浓汁木瓜鱼肚FishMawandDicedPapaya

Soup

1484.灵芝金银鸭血羹DuckBloodCurd,

MushroomandTofuSoup

1485.莲子鸭羹DuckandLoutsSeedSoup

1486.龙凤羹MincedChickenandFishSoup

1487.蟹肉豆腐羹TofuandCrabMeatSoup

1488.粟米鱼羹CornandFishSoup

1489.西兰花虾羹ShrimpandBroccoliSoup

1490.蟹黄鱼翅羹StewedShark’sFinwith

CrabRoe

1491.干贝银丝羹ScallopandTofuNoodle

Soup

1492.蟹黄珍珠羹CrabRoeandCrabMeatBall

Soup

1493.苦瓜蛋清羹BitterMelonandEggWhite

Soup

..

.下载可编辑.

汤

1494.虫草鸭块汤DuckinAwetoSoup

1495.大葱土豆汤PotatoandLeekSoup

1496.冬瑶花胶炖石蛙StewedFrogwith

ScallopandFishMawinSoup

1497.豆苗枸杞竹笋汤PeaSproutsandBamboo

ShootSoupwithChineseWolfberry

1498.番茄蛋花汤TomatoandEggSoup

1499.凤尾虾丝汤PhoenixTailPrawnsand

SeaweedSoup

1500.极品山珍汤MushroomSoup

1501.家常蛋汤EggSoup,HomeStyle

1502.老火炖汤/每日例汤SoupoftheDay

1503.龙虾浓汤LobsterSoup

1504.绿色野菌汤MushroomSoup

1505.萝卜煲排骨汤PorkRibandTurnipSoup

1506.萝卜丝鲫鱼汤CrucianCarpand

ShreddedTurnipSoup

1507.美味多菌汤Chef’sSpecialMushroom

Soup

1508.浓汤鱼片汤FishFilletSoup

1509.山菌时蔬钵MushroomandVegetable

Soup

1510.山珍菌皇汤FungusandMushroomSoup

1511.上海酸辣汤HotandSourSoup,Shanghai

Style

1512.蔬菜海鲜汤SeafoodandVegetableSoup

1513.酸辣海参乌鱼蛋汤HotandSour

CuttlefishRoeSoupwithSeaCucumber

1514.酸辣汤HotandSourSoup

1515.酸辣乌鱼蛋汤HotandSourCuttlefish

RoeSoup

1516.乌鱼蛋汤CuttlefishRoeSoup

1517.酸菜肚丝汤PickledCabbageandPork

TripeSoup

1518.鲜菌鱼头汤FishHeadandFresh

MushroomsSoup

1519.香茜鱼片汤FishFilletandCoriander

Soup

1520.雪菜大汤黄鱼StewedYellowCroaker

withBambooShootsandPreserved

Vegetable

1521.亚式浓香鸡汤CreamyAsianChicken

Broth(withShitakeandEnokiMushrooms

andChineseWolfberry)

1522.玉米鸡浓汤SweetCornandChickenSoup

1523.凤脯汤MincedChickenBreastSoup

1524.豆腐菜汤TofuandVegetableSoup

1525.素菜汤VegetableSoup

1526.本楼汤HouseSpecialSoup

1527.海鲜酸辣汤HotandSourSeafoodSoup

1528.油豆腐粉丝汤FriedTofuand

VermicelliSoup

1529.榨菜肉丝汤ShreddedPorkwith

PreservedVegetableSoup

1530.芋头排骨汤SpareRibswithTaroSoup

1531.枸杞炖蛤ClamSoupSimmeredwith

ChineseWolfberry

1532.菠萝凉瓜炖鸡汤ChickenSoupSimmered

withBitterMelonandPineapple

1533.盐菜肚片汤SlicedPorkTripeand

PickledVegetableSoup

1534.咸冬瓜蛤蛎汤ClamSoupwithWhite

Gourd

1535.海皇一品汤BraisedAssortedSeafood

inCasserole

1536.清汤四宝FourDelicaciesSoup

1537.清汤三鲜ThreeDelicaciesSoup

1538.醋椒三片汤ThreeDelicaciesSoupwith

VinegarandPepper

1539.龙凤汤ChickenandCrusianCarpSoup

1540.茄汁鸭块汤DuckSoupwithTomatoSauce

1541.烩鸭舌乌鱼蛋汤DuckTongueand

CuttlefishRoeSoup

1542.鸭茸奶油蘑菇汤CreamyDuckand

MushroomSoup

1543.白菜豆腐汤ChineseCabbageandTofu

Soup

1544.竹荪炖菜汤BambooFungusand

VegetableSoup

1545.黑豆煲鱼头汤FishHeadandBlackBeans

Soup

1546.老酒菌汤MushroomandAgedRiceWine

Soup

1547.清汤鸭四宝FourDelicaciesofDuck

Soup

1548.玉带芦笋汤ScallopandAsparagusSoup

1549.竹荪银耳汤BambooFungusandWhite

FungusSoup

1550.清汤鸭舌羊肚菌DuckTongueandMorel

Soup

..

.下载可编辑.

1551.罗宋汤/苏伯汤BorschtSoup

1552.鸭架汤RoastDuckBoneSoup

1553.紫菜蛋花汤SeaweedandEggSoup

1554.西红柿鸡蛋汤TomatoandEggSoup

1555.豆腐海带汤TofuandKelpSoup

1556.红汤圆子PorkMeatballsinTomatoSoup

煲

1557.白果煲老鸭DuckwithGingkoin

Casserole

1558.鲍鱼海珍煲BraisedAbaloneand

SeafoodinCasserole

1559.鲫鱼黄花煲CrucianCarpandDayLily

inCasserole

1560.锅仔潮菜银鳕鱼StewedCodfishwith

SaltedVegetables,ChaozhouStyle

1561.锅仔潮式凉瓜猪肚StewedPorkTripe

withBitterMelon,ChaozhouStyle

1562.锅仔鸡汤菌StewedMushroomsin

ChickenSoup

1563.锅仔药膳乌鸡StewedBlack-Boned

ChickenwithChineseHerbs

1564.锅仔鱼肚浸围虾StewedFishMawwith

Shrimps

1565.海鲜日本豆腐煲BraisedSeafoodwith

JapaneseTofuinCasserole

1566.凉瓜排骨煲BraisedSpareRibswith

BitterMeloninCasserole

1567.南乳粗斋煲BraisedAssorted

VegetableswithFermentedTofu

1568.浓汤沙锅三鲜SeaCucumber,Shrimps

andHamSoup

1569.南瓜芋头煲StewedTarowithPumpkinin

Casserole

1570.沙茶鱼头煲BraisedFishHeadwith

SataySauceinCasserole

1571.砂锅白菜粉丝ChineseCabbageand

VermicelliinCasserole

1572.砂锅鱼头豆腐StewedFishHeadwith

TofuinCasserole

1573.海鲜砂锅SeafoodinCasserole

1574.鱼头砂锅StewedFishHeadinCasserole

1575.腌鲜砂锅ShanghaiSpecialtyin

Casserole

1576.砂锅小排翅SmallShark’sFinin

Casserole

1577.砂锅鱼肚StewedFishMawinCasserole

1578.砂锅海米豆腐StewedTofuandDried

ShelledShrimpsinCasserole

1579.砂锅萝卜羊排StewedLambChopsand

TurnipinCasserole

1580.砂锅三菇StewedThreeKindsof

MushroomsinCasserole

1581.砂锅鸡肉丸子StewedChickenMeat

BallsinCasserole

1582.北菇海参煲BlackMushroomsandSea

CucumbersinCasserole

1583.鸡粒咸鱼茄子煲DicedChicken,Salted

FishandEggplantinCasserole

1584.粉丝虾米杂菜煲Vermicelli,Dried

ShrimpsandAssortedVegetablesin

Casserole

1585.东江豆腐煲TofuinCasserole,

DongjiangStyle

1586.八珍煲AssortedMeatinCasserole

1587.柱侯牛腩煲BraisedBeefBrisk众望所归 etand

ScallopsinCasserole

1588.虾米粉丝煲DriedShrimpsand

VermicelliinCasserole

1589.咸鱼鸡豆腐煲SaltedFish,Chickenand

TofuinCasserole

1590.核桃肉煲牛肉汤BeefSoupwithWalnuts

1591.梅菜扣肉煲SteamedPorkwith

PreservedVegetableinCasserole

主食、小吃(Rice,NoodlesandLocalSnacks)

1592.米饭SteamedRice

1593.八宝饭EightDelicaciesRice

1594.鸡汤饭RicewithChickenSoup

1595.翡翠培根炒饭Stir-FriedRicewith

BaconandAssortedVegetables

1596.海皇炒饭Stir-FriedRicewithSeafood

1597.海南鸡饭ChickenRice,HainanStyle

1598.活虾炒饭Stir-FriedRicewithFresh

Shrimps

1599.黑椒香蒜牛柳粒炒饭Stir-FriedRice

withDicedBeef,PepperandGarlic

1600.滑蛋虾仁饭RicewithFriedShrimpand

..

.下载可编辑.

ScrambledEgg

1601.黑椒猪肉饭RicewithPorkandBlack

Pepper

1602.红肠炒饭Stir-FriedRicewithEggand

Sausage

1603.红烧牛腩饭RicewithBraisedBeef

Brisket

1604.红烧牛肉饭RicewithStewedBeef

1605.黄金大排饭RicewithFriedSpareRibs

1606.火腿炒饭Stir-FriedRicewithHam

1607.鸡蛋炒饭Stir-FriedRicewithEgg

1608.酱油肉丝炒饭Stir-FriedRicewith

ShreddedPorkinSoySauce

1609.京都排骨饭RicewithSpareRibs

1610.腊肉炒饭Stir-FriedRicewith

PreservedPork

1611.牛肉盖饭SteamedRicewithBeef

1612.泡菜炒饭Stir-FriedRicewithPickled

Vegetables

1613.蒲烧鳗鱼饭RicewithRoastedEel

1614.茄汁泥肠饭RiceServedwithFried

SausageandTomatoSauce

1615.青椒牛肉蛋炒饭Stir-FriedRicewith

Egg,BeefandGreenPepper

1616.砂锅富豪焖饭SteamedRicewithDiced

AbaloneandScallops

1617.上海泡饭RiceinShreddedVegetable

Soup,ShanghaiStyle

1618.生菜牛肉炒饭Stir-FriedRicewith

BeefandLettuce

1619.生菜丝咸鱼鸡粒炒饭Stir-FriedRice

withDicedChicken,SaltedFishand

ShreddedLettuce

1620.狮子头饭RicewithBraisedPorkBalls

1621.什锦炒饭Stir-FriedRicewithMeatand

Vegetables

1622.什锦冬瓜粒泡饭RicewithWhiteGourd

andAssortedMeatinSoup

1623.蔬菜炒饭Stir-FriedRicewith

Vegetables

1624.卤肉饭RicewithStewedPork

1625.泰汁银雪鱼饭RicewithCodfishwith

ThaiSauce

1626.鲜蘑猪柳配米饭SteamedRicewith

SlicedPorkandMushrooms

1627.招牌羔蟹肉炒饭Stir-FriedRicewith

CrabMeat

1628.沙茶牛松饭Stir-FriedRicewith

MincedBeefandSataySauce

1629.咸鱼茄粒炒饭Stir-FriedRicewith

SaltyFishandDicedEggplant

1630.蒜香排骨饭RicewithSpareRibswith

Garlic

1631.干椒牛肉饭RicewithBeefandDried

Chili

1632.香菇牛肉饭RicewithBeefandBlack

Mushrooms

1633.豉椒鲜鱿饭RicewithSquid,Peppers

andBlackBeanSauce

1634.咖喱鱼排饭RicewithFishFilletand

CurrySauce

1635.咖喱猪排饭RicewithSpareRibsand

CurrySauce

1636.杭椒牛柳饭RicewithBeefFilletand

HotGreenPepper

1637.美极酱肉虾饭RicewithShrimpsin

MaggieSauce

1638.三文鱼饭RicewithSalmon

1639.可乐鸡饭RicewithStewedChickenin

CokeSauce

1640.香菇排骨饭RicewithSpareRibsand

BlackMushrooms

1641.鸡腿饭RicewithStewedDrumstick

1642.豉汁排骨饭RicewithSpareRibsin

BlackBeanSauce

1643.台式卤肉饭RicewithStewedPork,

TaiwanStyle

1644.辣子鸡饭RicewithChickenandChili

andPepper

1645.家常鸡杂饭RicewithChickenGiblets

1646.咖喱鸡饭RicewithCurryChicken

1647.咖喱牛肉饭RicewithCurryBeef

1648.老干妈排骨饭RicewithSpareRibsand

ChiliSauce

1649.黑椒牛柳饭RicewithBeefandBlack

Pepper

酱海鲜蛋炒饭Stir-FriedRicewith

AssortedSeafoodinXOSauce

1651.虾仁炒饭Stir-FriedRicewithShrimp

1652.鸡汤面NoodlesinChickenSoup

1653.海鲜乌冬汤面JapaneseNoodleSoup

withSeafood

..

.下载可编辑.

1654.海鲜虾仁汤面SeafoodNoodleSoup

1655.什锦汤面NoodleSoupwithMeatand

Vegetables

1656.红烧牛腩汤面NoodleSoupwithBraised

BeefBrisket

1657.红烧排骨汤面NoodleSoupwithSpare

Ribs

1658.馄饨汤面NoodleSoupwithWonton

1659.双丸汤面NoodleSoupwithFishand

ShrimpBalls

1660.虾球清汤面NoodleSoupwithShrimp

Balls

1661.虾仁汤面ShrimpNoodleSoup

1662.雪菜肉丝汤面NoodleSoupwith

ShreddedPorkandPreservedVegetable

1663.鸭丝火腿汤面NoodleSoupwith

ShreddedDuckandHam

1664.一品什锦汤面NoodleSoupwith

AssortedVegetables

1665.榨菜肉丝汤面NoodleSoupwith

PreservedVegetableandShreddedPork

1666.周公三鲜浓汤面NoodleSoupwithFish

Maw,AbaloneandSeaCucumber

1667.海鲜汤面NoodleSoupwithSeafood

1668.素菜汤面NoodleSoupwithVegetable

1669.炒面Stir-FriedNoodleswith

Vegetables

1670.鸡丝炒面Stir-FriedNoodleswith

ShreddedChicken

1671.梅樱海鲜香炒面Stir-FriedNoodles

withSeafood

1672.三鲜焦炒面Stir-FriedNoodleswith

ThreeFreshDelicacies

1673.什锦炒面Stir-FriedNoodleswithMeat

andVegetables

1674.鸡丝炒乌冬Stir-FriedJapanese

NoodleswithShreddedChicken

1675.银芽肉丝炒面Stir-FriedNoodleswith

ShreddedPorkandBeanSprouts

1676.酱鸡腿拉面Hand-PulledNoodleswith

MarinatedChickenLeg

1677.拉面Hand-PulledNoodleSoup

1678.牛肉拉面Hand-PulledNoodleSoupwith

Beef

1679.排骨拉面Hand-PulledNoodleSoupwith

SpareRibs

1680.雪菜肉松拉面Hand-PulledNoodleSoup

withMincedPorkandPreservedVegetable

1681.鲍鱼丝金菇焖伊面Soft-FriedNoodles

withMushroomsandShreddedAbalone

1682.鲍汁海鲜面NoodleswithSeafoodin

AbaloneSauce

1683.北京炸酱面NoodleswithSoyBeanPaste,

BeijingStyle

1684.菜肉馄饨面NoodlesSoupwithPorkand

VegetableWonton

1685.葱油拌面NoodlesinScallion,Oiland

SoySauce

1686.担担面NoodlesinChiliSauce,Sichuan

Style

1687.担仔面NoodleSoup,TaiwanStyle

1688.高汤鸡丝面NoodleSoupwithShredded

Chicken

1689.高汤榨菜肉丝面NoodleSoupwith

ShreddedPorkandPreservedVegetable

1690.各式两面黄Pan-FriedNoodles(with

Vegetable,Pork,Beef,Shrimpor

Chicken)

1691.海虾云吞面NoodleSoupwithFresh

ShrimpWonton

1692.海鲜噜面SeafoodNoodleSoup

1693.蚵仔大肠面线FriedRiceNoodleswith

PorkIntestineandOyster

1694.红烧牛腩面NoodleswithBraisedBeef

Brisket

1695.黄金大排面NoodleswithFriedSpare

Ribs

1696.火腿鸡丝乌冬面JapaneseNoodleSoup

withShreddedChickenandHam

1697.腊肉西芹卤汁面NoodleswithPreserved

PorkandCelery

1698.凉面ColdNoodleswithSesameSauce

1699.蘑菇面NoodleswithMushroomNoodles

1700.牛腩面SoupNoodleswithBeefBrisket

1701.排骨面SoupNoodleswithSpareRibs

1702.茄丁肉酱手擀面HandmadeNoodleswith

MincedPorkandDicedEggplant

1703.茄子肉丁打卤面NoodleswithEggplant

andDicedPork

1704.肉丝乌冬面JapaneseNoodleswith

ShreddedPork

1705.上海菜煨面NoodleswithVegetables,

..

.下载可编辑.

ShanghaiStyle

1706.上海辣酱面NoodleswithChiliSoyBean

Paste,ShanghaiStyle

1707.上汤乌冬面JapaneseNoodleSoup

1708.狮子头面NoodleswithPorkBalls

1709.蔬菜面NoodleswithVegetables

1710.四川凉面ColdNoodles,SichuanStyle

1711.虾排乌冬面JapaneseNoodleSoupwith

Prawns

1712.鲜肉云吞面NoodleSoupwithPork

Wonton

1713.香菇鸡丝面NoodleSoupwithShredded

ChickenandBlackMushrooms

1714.阳春面PlainNoodleSoup

1715.芝士南瓜面NoodleswithCheeseand

Pumpkin

1716.猪脚面线Stir-FriedRiceNoodleswith

PigFeet

1717.过桥肥牛汤米线VermicelliSoupwith

Beef

1718.干炒牛河Stir-FriedRiceNoodleswith

Beef

1719.银芽干炒牛河Stir-FriedRiceNoodles

withBeefandBeanSprouts

1720.炒河粉Stir-FriedRiceNoodles

1721.菜脯叉烧肠粉SteamedRiceRollswith

PickledVegetablesandBBQPork

1722.草菇牛肉肠粉SteamedRiceRollswith

StrawMushroomsandBeef

1723.豉油蒸肠粉SteamedRiceRollsinBlack

BeanSauce

1724.冬菜牛肉肠粉SteamedRiceRollswith

BeefandPreservedVegetables

1725.马蹄鲜虾肠粉SteamedRiceRollswith

ShrimpsandWaterChestnuts

1726.清心斋肠粉SteamedRiceRollswith

Vegetables

1727.蒸肠粉SteamedRiceRolls

1728.韭黄虾肠粉SteamedRiceRollsStuffed

withShrimpsandChives

1729.红烧牛腩米粉RiceNoodleswith

BraisedBeefBrisket

1730.煎什菜粉果Pan-FriedVegetable

Dumplings

1731.清汤牛肉河粉RiceNoodleSoupwith

Beef

1732.酸辣粉HotandSourRiceNoodles

1733.星州炒米粉Stir-FriedRiceNoodles,

SingaporeStyle

1734.鸭丝上汤米粉RiceNoodleSoupwith

ShreddedDuck

1735.肉酱炒米粉Stir-FriedRiceNoodles

withMincedPork

1736.金瓜鲔鱼炒米粉Stir-FriedRice

NoodleswithFishandPumpkin

1737.菜肉饺子Jiaozi(Dumplings)Stuffed

withPorkandVegetables

1738.猪肉白菜水饺JiaoziStuffedwithPork

andChineseCabbage

1739.猪肉大葱水饺JiaoziStuffedwithPork

andScallion

1740.猪肉茴香水饺JiaoziStuffedwithPork

andFennel

1741.鸡蛋韭菜水饺JiaoziStuffedwith

ChineseChivesandEgg

1742.猪肉芹菜水饺JiaoziStuffedwithPork

andCelery

1743.猪肉西葫芦水饺JiaoziStuffedwith

PorkandMarrow

1744.香菇油菜水饺JiaoziStuffedwith

BlackMushroomsandCabbage

1745.香茜带子饺JiaoziStuffedwith

Scallop,PrawnandCoriander

1746.鲅鱼水饺JiaoziStuffedwithMackerel

1747.瑶柱灌汤饺JiaoziStuffedw长歌行的意思 ithJuicy

Scallop

1748.四喜鸭茸饺JiaoziStuffedwithDuck

Meat

1749.笋尖鲜虾饺SteamedJiaoziwithShrimp

andBambooShoots

1750.海天虾饺皇SteamedJiaoziStuffed

withShrimpandFungus

1751.蒸饺SteamedJiaozi

1752.香煎韭菜饺Pan-FriedJiaoziStuffed

withChineseChives

1753.高汤水饺JiaoziinSoup

1754.红油钟水饺Jiaozi,SichuanStyle

1755.海鲜汤饺JiaoziStuffedwithSeafood

inSoup

1756.酸辣汤水饺HotandSourJiaoziSoup

1757.叉烧包BaoziStuffedwithBBQPork

1758.叉烧焗餐包BakedBaoziStuffedwith

..

.下载可编辑.

BBQPork

1759.蜜汁叉烧包BaoziStuffedwithHoney

BBQPork

1760.蚝油叉烧包BaoziStuffedwithBBQPork

inOysterSauce

1761.生煎包Pan-FriedBaoziStuffedwith

Pork

1762.靖江鸡包仔BaoziStuffedwithGinger

andChicken,JingjiangStyle

1763.京菜上素包BaoziStuffedwith

Vegetable

1764.豆沙包BaoziStuffedwithRedBean

Paste

1765.奶黄包BaoziStuffedwithCreamy

Custard

1766.肉末冬菜包BaoziStuffedwithPorkand

PreservedVegetable

1767.三鲜小笼包BaoziStuffedwithThree

FreshDelicacies

1768.山笋香菇包BaoziStuffedwithBamboo

ShootsandBlackMushrooms

1769.素菜包BaoziStuffedwithVegetables

1770.鲜虾生肉包BaoziStuffedwithShrimp

andPork

1771.香菇鸡肉包BaoziStuffedwithChicken

andBlackMushroom

1772.香滑芋茸包BaoziStuffedwithTaroBun

1773.小笼汤包BaoziStuffedwithJuicyPork

1774.蟹籽小笼包BaoziStuffedwithPorkand

CrabRoe

1775.雪菜包BaoziStuffedwithPreserved

Vegetable

1776.萝卜包BaoziStuffedwithTurnip

1777.三鲜水煎包Pan-FriedBaoziStuffed

withThreeDelicacies

1778.酱肉包BaoziStuffedwithBraisedPork

inSauce

1779.葱油饼BakedScallionPancake

1780.葱油煎饼Pan-FriedScallionPancake

1781.豆沙锅饼RedBeanPastePancake

1782.海鲜锅饼Pan-FriedSeafoodPancake

1783.红薯金饼SweetPotatoCake

1784.韭菜晶饼SteamedChineseChives

Pancake

1785.萝卜丝酥饼Pan-FriedTurnipPancake

1786.肉末烧饼SesameCakewithMincedPork

1787.肉松松饼MincedPorkPancake

1788.素馅饼VegetarianPancake

1789.鲔鱼松饼TunaPancake

1790.香酥麻饼SesamePancake

1791.土豆饼PotatoPancake

1792.芝麻大饼Pan-FriedSesamePancake

1793.芋头饼Deep-FriedTaroPancake

1794.甜烧饼SweetSesamePancake

1795.咸烧饼SpicedSesamePancake

1796.萝酥饼TurnipPancake

1797.家常饼Pancake,HomeStyle

1798.荷叶饼Lotus-Leaf-ShapedPancake

1799.喜字饼SteamedPancakeStuffedwith

JujubePaste

1800.小贴饼子BakedCornPancake

1801.川式南瓜饼Deep-FriedPumpkinPancake,

SichuanStyle

1802.香脆贴饼子Deep-FriedCornPancake

1803.黄桥烧饼SesamePancake,Huangqiao

Style

1804.炸南瓜饼Deep-FriedPumpkinCake

1805.虾酱小饼ShrimpPastePancake

1806.饼香肉酱鱼籽MincedPorkandFishRoe

Pancake

1807.麻酱糖饼SweetPancakewithSesame

Paste

1808.炸圈饼Doughnut

1809.咸蛋肉饼SteamedMincedPorkwith

SaltedEgg

1810.烙饼Flapjack

1811.烧麦Shaomai(SteamedPorkDumplings)

1812.春菇烧麦MushroomShaomai

1813.翡翠烧麦VegetableShaomai

1814.牛肉烧麦BeefShaomai

1815.鲜虾烧麦仔ShrimpShaomai

1816.脆皮春卷CrispySpringRolls

1817.海鲜春卷SeafoodSpringRolls

1818.韭王鸡丝春卷SpringRollsStuffed

withChickenandChives

1819.肉丝炸春卷SpringRollsStuffedwith

ShreddedPork

1820.三丝春卷SpringRollsStuffedwith

ThreeDelicacies

1821.蔬菜春卷SpringRollsStuffedwith

Vegetables

1822.酸甜炸春卷Deep-FriedSpringRolls

..

.下载可编辑.

withSweetandSourSauce

1823.芋丝炸春卷TaroSpringRolls

1824.素春卷VegetarianSpringRolls

1825.上海春卷SpringRolls,ShanghaiStyle

1826.鲜虾春卷SpringRollsStuffedwith

Shrimps

1827.鸭丝春卷SpringRollsStuffedwith

ShreddedDuck

1828.锅贴Guotie(Pan-FriedMeat

Dumplings)

1829.牛肉锅贴GuotieStuffedwithBeef

1830.生煎锅贴GuotieStuffedwithPork

1831.香煎菜肉锅贴GuotieStuffedwith

VegetableandPork

1832.脆炸芋头糕Deep-FriedTaroCake

1833.冻马蹄糕WaterChestnutJelly

1834.红豆糕RedBeanCake

1835.红豆椰汁糕RedBeanandCoconutPulp

Cake

1836.花生糕PeanutCake

1837.黄油马拉糕SteamedBrownSugarCake

1838.清香黄金糕FriedSpongeCake

1839.香煎黄金糕Pan-FriedSpongeCake

1840.香煎萝卜糕Pan-FriedTurnipCakewith

Bacon

1841.果皇糕BakedFruitCake

1842.各式炒年糕FriedRiceCakewith

ChoicesofVegetable,Pork,Beef,Shrimp

andChicken)

1843.豌豆糕SteamedPeaFlourCake

1844.冰肉椰蓉蛋糕MincedPork(Fat)Cake

CoatedwithCoconutMash

炒萝卜糕FriedTurnipCakewithXO

Sauce

1846.粢饭糕GlutinousRiceRoll

1847.金银迷你馒头MiniSteamedand

Deep-FriedMantou

1848.豆蔻馒头MantouwithRoundCardamom

1849.黑米馒头MantouwithBlackRice

1850.生煎馒头Pan-FriedMantou

1851.玉米面馒头MantouwithCornFlour

1852.荞麦馒头MantouwithBuckwheat

1853.炸馒头Deep-FriedMantou

1854.鲜奶馒头MilkMantou

1855.烤馒头BakedMantou

1856.椒盐花卷HuajuanwithSaltandPepper

1857.麻酱花卷HuajuanwithSesamePaste

1858.小笼葱油花卷HuajuanwithScallion

1859.黑米小窝头WotouwithBlackRice

(SteamedBlackRiceBun)

1860.宫廷小窝头RoyalWotou(SteamedCorn

Bun)

1861.白粥RiceCongee

1862.香菇鸡丝粥CongeewithBlack

MushroomsandShreddedChicken

1863.极品粥AssortedSeafoodCongee

1864.南瓜粥PumpkinCongee

1865.皮蛋瘦肉粥CongeewithMincedPorkand

PreservedEgg

1866.生滚海鲜粥SeafoodCongee

1867.小米粥MilletCongee

1868.牛肉粥MincedBeefCongee

1869.地瓜粥SweetPotatoCongee

1870.小米金瓜粥MilletCongeewithPumpkin

1871.绿豆粥MungBeanCongee

1872.腊八粥CongeewithNutsandDried

Fruits(EatenontheEighthDayofthe

TwelfthLunarMonth)

1873.叉烧酥BBQPorkPastry

1874.咖哩牛肉酥盒CurryBeefPuff

1875.榴莲酥CrispyDurianPastry

1876.蜜汁叉烧酥HoneyBBQPorkPuff

1877.蘑菇鸡肉酥盒ChickenFricassee

Vol-au-vent

1878.南瓜酥PumpkinPuff

1879.松子叉烧酥BBQPorkPastrywithPine

Nuts

1880.香酥韭菜盒CrispyDumplingswith

ChineseChivesandEgg

1881.芝麻叉烧酥BBQPorkPastrywithSesame

1882.莲蓉酥LotusSeedPuffPastry

1883.水果酥FreshFruitPuffPastry

1884.蛋黄酥Egg-YolkPuff

1885.蛋黄莲茸酥PastryPuffStuffedwith

LotusSeedPasteandEggYolk

1886.蛋挞EggTart

1887.小鸭酥Duckling-ShapedCrispyPuff

1888.鸭油萝卜丝酥Pan-FriedTurnipCake

withDuckOil

1889.北京鸡汤馄饨WontoninChickenSoup,

BeijingStyle

1890.菜肉馄饨PorkandVegetableWonton

..

.下载可编辑.

Soup

1891.鲜虾小馄饨/虾肉云吞汤ShrimpWonton

Soup

1892.鸡汤云吞WontoninChickenSoup

1893.上汤云吞WontonSoup

1894.红油抄手WontonSoupinHotandSpicy

Sauce

1895.酸菜龙抄手WontonSoupwithPreserved

Vegetable

1896.四川龙抄手WontonSoup,SichuanStyle

1897.醪糟汤圆Tangyuan(GlutinousRice

Balls)inFermentedGlutinousRiceSoup

1898.汤圆Tangyuan(GlutinousRiceBalls)

1899.四川汤圆Tangyuan，SichuanStyle

1900.元宵Yuanxiao(GlutinousRiceBalls

forLanternFestival)

1901.炸云吞FriedWonton

1902.咸点AssortedSaltyChinesePastry

1903.香肠卷SausageRolls

1904.香煎腐皮卷Pan-FriedTofuSkinRolls

StuffedwithShrimps

1905.山菌金针肉卷MushroomandPorkRolls

1906.老北京肉卷MeatRolls,BeijingStyle

1907.油煎蛋皮肉卷Pan-FriedEggRolls

1908.蒜香炸虾卷FriedShrimpRollswith

Garlic

1909.口蘑煎蛋卷MushroomOmelets

1910.煎蛋卷Omelets

1911.炸羊肉串FriedLambKebabs

1912.山竹牛肉球SteamedBeefBalls

1913.牛肉串BeefKebabs

1914.炸蟹角CrabRangoon

1915.虾吐司ShrimpToast

1916.粽香糯米翅SteamedChickenWingswith

GlutinousRiceinLeaves

1917.锦绣糯米鸡SteamedChickenStuffed

withGlutinousRice

1918.五香茶叶蛋TeaFlavoredBoiledEggs

1919.醪糟鸡蛋PoachedEgginFermented

GlutinousRiceSoup

1920.北京炒肝StewedPigLiver,Beijing

Style

1921.杂碎LambChopSuey

1922.羊肉泡馍PitaBreadSoakedinLamb

Soup

1923.杏片炸鱼条Deep-FriedFishFillet

withAlmonds

1924.蒜汁煎灌肠Pan-FriedStarchSausage

withGarlicSauce

1925.火鸭三宝扎SteamedThreeDelicacies

ofDuckinRoll

1926.韭菜果Pan-FriedChineseChives

Dumplings

1927.豆沙粽子ZongziStuffedwithRedBean

Paste(GlutinousRiceWrappedinBamboo

Leaves)

1928.蜂巢炸芋头Deep-FriedTaroDumplings

1929.广东点心CantoneseDimSum

1930.蚝皇鲜竹卷SteamedTofuSkinRolls

withOysterSauce

1931.麻团FriedGlutinousRiceBallswith

Sesame

1932.蘑菇牛肉乳蛋派BeefandMushroomPie

1933.南瓜团子PumpkinDumplings

1934.糯米卷GlutinousRiceRolls

1935.什果杏仁豆腐TofuwithChilledAlmond

andFreshFruits

1936.豌豆黄PeaCake

1937.炸麻球Deep-FriedGlutinousRice

BallswithSesame

1938.银丝卷SteamedRolls

1939.烤银丝卷BakedSteamedRolls

1940.油条Youtiao（Deep-FriedDoughSticks）

1941.芸豆卷KidneyBeanRolls

1942.芝麻凉卷SesameRolls

1943.疙瘩汤DoughDropandAssorted

VegetableSoup

1944.扁食汤DumplingSoup

1945.咖喱角CurryPuff

1946.麻薯FriedGlutinousRiceCakeStuffed

withBeanPaste

1947.芝麻芋条Deep-FriedTaroStickswith

Sesame

1948.枣泥方圃SteamedMiniJujube

Dumplings

1949.寿桃Peach-ShapedMantou

1950.精品点心六种AssortedDimSum(Six

Kinds)

1951.水果醪糟FermentedGlutinousRice

SoupwithFreshFruits

1952.南瓜酪PumpkinPastry

1953.枇杷果Loquat-ShapedCake

..

.下载可编辑.

1954.双皮樱桃盏CheeseandEggCake

1955.火烧BakedWheatCake

1956.艾窝窝Aiwowo(SteamedRiceCakeswith

SweetStuffing)

1957.驴打滚Ldagunr--GlutinousRice

RollsStuffedwithRedBeanPaste

1958.香芋枣排TaroandChineseDateCake

1959.油炸臭豆腐Deep-FriedFermentedTofu

1960.虾片PrawnCrackers

1961.卷果YamandDateRolls,BeijingStyle

1962.豆汁儿Douzhir(FermentedSoybean

Milk)

1963.豆浆SoybeanMilk

1964.豆腐脑儿TofuPudding

1965.奶香粟米片饼GoldenCornPancake

1966.巧克力松饼ChocolateMuffins

1967.什锦水果松饼AssortedFruitMuffin

1968.酒酿圆子GlutinousRiceBallsin

FermentedRiceWine

1969.桂花酒酿圆子GlutinousRiceBallsand

OsmanthusinFermentedRiceWine

1970.红豆沙圆子GlutinousRiceBalls

StuffedwithRedBeanPaste

1971.雪圆子SnowBalls

1972.马蹄西米花生糊CreamyPeanutand

WaterChestnutSoup

1973.蜜糖龟苓膏GuilingJelly(Chinese

HerbalJelly)ServedwithHoney

1974.爱玉冰AiyuJelly

1975.莲子红豆沙SweetenedRedBeanPaste

andLotusSeeds

1976.陈皮红豆沙Tangerine-FlavoredRed

BeanPaste

1977.莲子百合红豆沙SweetenedRedBean

PastewithLotusSeedsandLilyBulbs

1978.杏仁豆腐AlmondJelly

1979.水果盘FreshFruitPlatter

1980.杏汁芦荟木瓜PapayawithAloeand

AlmondJuice

1981.京味什锦甜食TraditionalAssorted

Sweets,BeijingStyle

1982.果茶山药ChineseYamwithNectar

1983.红果山药ChineseYamwithHawthorn

1984.杨枝甘露ChilledMangoSagoCreamwith

Pomelo

1985.椰丝糯米糍GlutinousRiceBalls

StuffedwithCoconut

1986.奶皇糯米糍GlutinousRiceBalls

StuffedwithCreamCustard

1987.拔丝苹果AppleinHotToffee

1988.拔丝山药ChineseYaminHotToffee

1989.雪梨炖百合SnowPearandLilyBulb

Soup

1990.冰糖莲子银耳羹LotusSeedsandWhite

FungusinRockSugarSoup

1991.冰糖银耳炖雪梨SnowPearandWhite

FungusinRockSugarSoup

1992.椰汁西米露SweetSagoCreamwith

CoconutMilk

1993.冰镇南瓜茸IcedPumpkinMash

1994.冰镇三果IcedFruits

1995.冰镇银耳IcedWhiteFungus

1996.冰糖葫芦Bingtanghulu/Crispy

Sugar-CoatedFruit(haws,yam,etc.)on

aStick

西餐(WesternFood)

头盘及沙拉类Appetizers,Startersand

Salads

1997.腌熏三文鱼SmokedSalmon

1998.凯撒沙拉CaesarSalad

1999.鲜蘑鸡肝ChickenLiverTerrinewith

Morel

2000.奶酪瓤蟹盖BakedCrabShellsStuffed

withCheese

2001.鲜果海鲜沙拉SeafoodSaladwithFresh

Fruits

2002.厨师沙拉Chef\'sSalad

2003.金枪鱼沙拉TunaSalad

2004.尼斯沙拉SaladNicoise

汤类Soups

2005.奶油蘑菇汤CreamofMushroomSoup

2006.奶油胡萝卜汤CreamofCarrotSoup

..

.下载可编辑.

2007.奶油芦笋汤CreamofAsparagusSoup

2008.墨西哥辣味牛肉汤MexicanChiliBeef

Soup

2009.番茄浓汤TomatoBisqueSoup

2010.海鲜周打汤SeafoodChowder

2011.法式洋葱汤FrenchOnionSoup

2012.牛肉清汤BeefConsomm

2013.匈牙利浓汤HungarianGoulash

2014.香浓牛尾汤OxtailSoup

2015.意大利蔬菜汤MinestroneSoup

2016.蔬菜干豆汤HeartyLentilSoup

2017.牛油梨冻汤ChilledAvocadoSoup

2018.西班牙番茄冻汤Gazpacho

禽蛋类PoultryandEggs

2019.红酒鹅肝BraisedGooseLiveinRed

Wine

2020.奶酪火腿鸡排ChickenCordonBleu

2021.烧瓤春鸡卷GrilledStuffedChicken

Rolls

2022.红酒烩鸡BraisedChickenwithRedWine

2023.烤鸡胸酿奶酪蘑菇馅BakedChicken

BreastStuffedwithMushroomandCheese

2024.炸培根鸡肉卷Deep-FriedChickenand

BaconRolls

2025.水波鸡胸配意式香醋汁PoachedChicken

BreastwithBalsamicSauce

2026.烤火鸡配红浆果沙司RoastTurkeywith

CranberrySauce

2027.烤瓤火鸡RoastStuffedTurkey

2028.烧烤鸡腿BBQChickenLeg

2029.烤柠檬鸡腿配炸薯条RoastedLemon

MarinadeChickenLegwithFrenchFries

2030.扒鸡胸Char-GrilledChickenBreast

2031.咖喱鸡CurryChicken

2032.秘制鸭胸配黑菌炒土豆Pan-FriedDuck

BreastwithSauteedPotatoesand

Truffles

2033.火腿煎蛋FriedEggswithHam

2034.洛林乳蛋饼QuicheLorraine

2035.熘糊蛋ScrambledEgg

牛肉类Beef

2036.红烩牛肉BeefStew

2037.白烩小牛肉FricasseedVeal

2038.牛里脊扒配黑椒沙司GrilledBeef

TenderloinwithBlackPepperSauce

2039.扒肉眼牛排GrilledRib-EyeSteak

2040.西冷牛排配红酒少司RoastSirloin

SteakwithRedWine

2041.T骨牛扒T-BoneSteak

2042.烤牛肉RoastBeef

2043.罗西尼牛柳配钵酒汁BeefTenderloin

andGooseLiverwithTruffleinPortWine

2044.青椒汁牛柳BeefTenderloinwithGreen

PepperandCornSauce

2045.铁板西冷牛扒SirloinSteakServedona

SizzlingIronPlate

2046.香煎奥斯卡仔牛排Pan-FriedVealSteak

OscarinHollandaiseSauce

2047.咖喱牛肉CurryBeef

2048.威灵顿牛柳FilletofBeefWellington

2049.俄式牛柳丝BeefStroganoff

2050.烩牛舌BraisedOxTongue

2051.红烩牛膝OssoBucco

2052.黑胡椒鹿柳配野蘑菇和芹菜烤面皮

VenisonFilletwithBlackPepperCoated

withMushroomsandCelery

猪肉类Pork

2053.烧烤排骨BBQSpareRibs

2054.烟熏蜜汁肋排SmokedSpareRibswith

Honey

2055.意大利米兰猪排PorkPiccatta

2056.瓤馅猪肉卷配黄桃汁StuffedPork

RouladeinYellowPeachSauce

2057.煎面包肠香草汁Pan-FriedSwissMeat

LoafwithPestoSauce

2058.炸猪排Deep-FriedSpareRibs

羊肉类Lamb

2059.扒羊排GrilledLambChops

..

.下载可编辑.

2060.扒新西兰羊排GrilledNewZealandLamb

Chops

2061.烤羊排配奶酪和红酒汁RoastLambChops

inCheeseandRedWine

鱼和海鲜类FishandSeafood

2062.海鲜串SeafoodKebabs

2063.扒金枪鱼GrilledTunaFillet

2064.清蒸熏鱼SteamedSmokedHaddock

2065.扒挪威三文鱼排GrilledNorwegian

SalmonFillet

2066.三文鱼扒配青柠黄油GrilledSalmon

withLimeandButter

2067.比目鱼柳和扇贝配红酒核桃汁Braised

FlatfishFilletandScallopwithWalnuts

inRedWine

2068.煎比目鱼Pan-FriedFlatfish

2069.烤三文鱼柳配香草汁和黑橄榄酱Roasted

SalmonFilletinPestoandBlackOlive

Pure

2070.烤三文鱼排意大利宽面和藏红花汁

RoastedSalmonSteakinTagliatelleand

SaffronSauce

2071.煎红加吉鱼排GrilledRedSnapper

Fillet

2072.黄油柠檬汁扒鱼柳GrilledFishFillet

inLemonandButter

2073.扒大虾GrilledKingPrawns

2074.蒜茸大虾GrilledKingPrawnswith

Garlic,HerbandButter

2075.巴黎黄油烤龙虾BakedLobsterwith

GarlicandButter

2076.奶酪汁龙虾GratinatedLobsterin

MornaySauce

2077.香炸西班牙鱿鱼圈Deep-FriedSquid

Rings

2078.荷兰汁青口贝GratinatedMusselswith

HollandaiseSauce

面、粉及配菜类Noodles,PastaandSideDishes

2079.海鲜通心粉MacaroniwithSeafood

2080.海鲜意粉SpaghettiwithSeafood

2081.意大利奶酪千层饼CheeseLasagna

2082.什莱奶酪比萨饼VegetarianPizza

2083.海鲜比萨SeafoodPizza

2084.烤牛肉蘑菇比萨RoastBeefand

MushroomPizza

2085.肉酱意大利粉SpaghettiBolognaise

2086.意大利奶酪馄饨CheeseRavioliin

HerbedCreamSauce

2087.咖喱海鲜炒饭Stir-FriedSeafoodRice

withCurry

2088.红花饭SaffronRice

2089.阿拉伯蔬菜黄米饭Couscouswith

Vegetables

2090.西班牙海鲜饭Paella

2091.牛肉汉堡包BeefBurger

2092.鸡肉汉堡包ChickenBurger

2093.美式热狗AmericanHotDog

2094.俱乐部三文治ClubSandwich

2095.金枪鱼三文治TunaSandwich

2096.烤牛肉三文治RoastBeefSandwich

2097.土豆泥MashedPotato

2098.里昂那土豆LyonnaisePotato

2099.公爵夫人土豆DuchessePotato

2100.烩红椰菜BraisedRedCabbage

面包类BreadandPastries

2101.水果丹麦FruitDanish

2102.牛角包Croissant

2103.袋子包PitaBreadPlain

2104.农夫包Farmer’sBread

2105.洋葱包OnionLoaf

2106.全麦包WholeWheatBread

2107.脆皮面包CrispyBread

2108.软质面包SoftRoll

2109.硬质面包HardRoll

2110.起酥面包PuffBread

2111.辫子面包PlaitBread

2112.黑麦面包RyeBread

2113.粟米面包SweetCornBread

2114.面筋面包GlutenBread

2115.葡萄面包RaisinBread

2116.长法棍FrenchBaguette

2117.吐司面包Toast

2118.小甜面包Bun

..

.下载可编辑.

2119.小圆面包DinnerRoll

2120.玉米面包CornBread

甜品及其他西点Cakes,CookiesandOther

Desserts

2121.黑森林蛋糕BlackForestCake

2122.英式水果蛋糕EnglishFruitCake

2123.乳酪蛋糕CheeseCake

2124.草莓奶酪蛋糕StrawberryCheeseCake

2125.草莓蛋糕StrawberryCake

2126.蓝莓奶酪蛋糕BlueberryCheeseCake

2127.美式奶酪蛋糕AmericanCheeseCake

2128.绿茶奶酪蛋糕GreenTeaCheeseCake

2129.意大利提拉米苏ItalianTiramisu

2130.大理石奶酪蛋糕MarbleCheeseCake

2131.咖啡奶酪蛋糕CoffeeCheeseCake

2132.天使蛋糕AngelFoodCake

2133.红莓松糕CranberryMuffin

2134.干果派AssortedNutsPie

2135.奶油泡芙CreamPuff

2136.奶油角CreamHorn

2137.蓝莓松糕BlueberryMuffin

2138.琳泽蛋糕LinzerCake

2139.芒果木司蛋糕MangoMousseCake

2140.黄油蛋糕ButterCake

2141.柠檬卷蛋糕LemonRoll

2142.栗子蛋糕ChestnutCake

2143.巧克力软糖蛋糕TruffleChocolateCake

2144.乳酪蛋糕CheeseCake

2145.清蛋糕Non-FatCake

2146.裱花蛋糕DecorativeCake

2147.大块蛋糕SheetCake

2148.海绵蛋糕SpongeCake

2149.戚风蛋糕ChiffonCake

2150.纸杯蛋糕CupCake

2151.苹果派ApplePie

2152.草莓酥条StrawberryNapoleon

2153.巧克力榛子蛋糕ChocolateHazelnut

Cake

2154.拿破仑蛋糕NapoleonCake

2155.巧克力木司ChocolateMousse

2156.水果脆皮酥盒PuffPastrywithFruits

2157.维也纳巧克力蛋糕SacherCake

2158.瑞士蛋卷SwissRoll

2159.热情果木司PassionFruitMousse

2160.杏仁多纳圈AlmondDonuts

2161.牛奶巧克力多纳圈MilkChocolate

Donuts

2162.鲜水果配沙巴洋FruitwithSabayon

2163.水果蛋挞FreshFruitTart

2164.法式苹果塔FrenchAppleTart

2165.椰丝塔CoconutTart

2166.英式松饼Scone

2167.泡夫条/爱克力clair

2168.白巧克力奶油布丁WhiteChocolate

Brulee

2169.绿茶布丁GreenTeaPudding

2170.芒果布丁MangoPudding

2171.热枣布丁WarmStickyDatePudding

2172.香草布丁VanillaPudding

2173.焦糖布丁CreamCaramel/Caramel

Custard

2174.果仁布朗尼WalnutBrownies

2175.咖啡剧本蛋糕OperaCake

2176.蛋白杏仁甜饼Macaroon

2177.手指饼LadyFinger

2178.薄脆饼Wafer

2179.巧克力薄脆饼ChocolateWafer

2180.蝴蝶酥ButterflyCookies

2181.薄脆姜饼Gingersnap

2182.小姜饼Gingernut

2183.薄饼GriddleCake

2184.德比饼干DerbyBiscuit

2185.核桃黄油饼WalnutButterSponge

2186.曲奇饼Cookies

2187.巧克力曲奇ChocolateCookies

2188.千层酥PuffPastry

2189.苹果酪AppleCream

2190.苹果卷AppleStrudel

2191.苹果冻糕AppleFool

2192.蛋奶冻Custard

2193.爆米花(甜/咸)Popcorn(Sweet/Salty)

..

.下载可编辑.

中国酒(ChineseAlcoholicDrinks)

黄酒类YellowWine

2194.8年香雕绍兴酒XiangdiaoShaoxing

MediumSweet(8Years)

2195.陈年彩坛花雕CaitanHuadiaoMedium

Sweet

2196.5年香雕绍兴酒XiangdiaoShaoxing(5

Years)MediumSweet

2197.绍兴花雕10年ShaoxingHuadiao(10

Years)MediumSweet

2198.绍兴花雕20年ShaoxingHuadiao(20

Years)MediumSweet

2199.绍兴花雕及清酒ShaoxingHuadiaoand

SakeMediumSweet

2200.三十年花雕HuadiaoShaoxing(30Years)

MediumSweet

2201.绍兴加饭ShaoxingJiafanMediumDry

2202.女儿红12年Nu\'erHong(12Years)

2203.女儿红18年Nu\'erHong(18Years)

2204.古越龙山GuyueLongshan

2205.青瓷五年QingciHuadiao(5Years)

MediumSweet

白酒类Liquor

2206.北京醇BeijingChun

2207.二锅头Erguotou(Superior500ml56)

2208.精装二锅头52度RedStarErguotou

(500ml52)

2209.古钟二锅头GuzhongErguotou(500ml

46)

2210.蓝花珍品二锅头LanhuaZhenpin

Erguotou

2211.红星珍品二锅头(500毫升52度)RedStar

ZhenpinErguotou(500ml52)

2212.牛栏山经典二锅头(500毫升52度)

NiulanshanJingdianErguotou(500ml

52)

2213.青瓷珍品二锅头QingciZhengpin

Erguotou（500ml46）

2214.京酒38度JingJiu(500ml38)

2215.三品京酒(500毫升38度)SanpinJingJiu

(500ml38)

2216.三品京酒(500毫升52度)SanpinJingJiu

(500ml52)

2217.酒鬼38度JiuGui（500ml38）

2218.酒鬼52度JiuGui（500ml52）

2219.小酒鬼（250ml）XiaoJiuGui（250ml

38）

2220.国酿（贵州茅台系列）GuoNiang(Moutai

LiquorSeries)

2221.茅台38度Moutai(500ml38)

2222.茅台53度Moutai(500ml53)

2223.茅台(三十年)Moutai(30years）

2224.茅台(十五年)Moutai(15years)

2225.贵州醇GuizhouChun

2226.国窖38度GuoJiao(500ml38)

2227.国窖52度GuoJiao(500ml52)

2228.国窖1573GuoJiao1573(TheFirst

CellarinChina)

2229.泸州老窖38度LuzhouLaoJiao（38）

2230.泸州老窖52度LuzhouLaoJiao（52）

2231.康雍乾御冠酒(400毫升50度)KangYong

QianImperialCrown(400ml50)

2232.康雍乾御酒(450毫升50度)KangYong

Qian(450ml50)

2233.剑南春38度Jiannanchun（38）

2234.剑南春52度Jiannanchun（52）

2235.蒙古王44度MongolianKing（44）

2236.三星金六福（高、低）Jinliufu

Three-Star(High/Low)

2237.三星金六福（三两）Jinliufu（150ml）

2238.五星金六福（高、低）JinliufuFive-Star

(High,Low)

2239.金六福（五星）52度Jinliufu(Five-Star)

(52)

2240.水井坊39度Shuijingfang(39)

2241.水井坊52度Shuijingfang(52)

2242.水井坊53度Shuijingfang(53)

2243.五粮液39度Wuliangye(39)

2244.五粮液52度Wuliangye(52)

2245.五粮液一帆风顺52度WuliangyeLiquor

YiFanFengShun(52)--Symbolizing

PlainSailingP12740

2246.小糊涂仙52度Xiaohutuxian(52)

2247.小角楼Xiaojiaolou

..

.下载可编辑.

啤酒Beer

2248.青岛啤酒TsingtaoBeer

2249.青岛扎啤/青岛生啤TsingtaoDraft

2250.燕京啤酒YanjingBeer

2251.燕京生啤0.3升YanjingDraft(0.3L)

2252.燕京无醇啤酒YanjingAlcohol-Free

2253.燕京扎啤YanjingDraft

2254.雪花啤酒SnowBeer

2255.北京生啤BeijingDraftBeer

2256.哈尔滨啤酒HarbinBeer

葡萄酒Wine

2257.92年长城干红葡萄酒GreatWallRedWine

(Year1992)

2258.92年张裕卡斯特干红Chang白云千载空悠悠的上一句 yuCastel

(Year1992)

2259.95年张裕卡斯特干红ChangyuCastel

(Year1995)

2260.张裕解百纳干红葡萄酒Changyu

Cavernet

2261.张裕起泡酒ChangyuSparklingCider

2262.长城1995（长城红葡萄酒，中国）Great

WallCabernetSauvignon(Year1995)

2263.长城2002（长城红葡萄酒，中国）Great

WallCabernetSauvignon(Year2002)

2264.长城A区（长城红葡萄酒，中国）Great

WallHuaxiaPuYuanACabernetSauvignon

2265.华夏95年长城HuaxiaGreatWall

VintageRedWine(Year1995)

2266.华夏长城赤霞珠GreatWallCabernet

SauvignonRedWine

2267.华夏长城葡萄园A区GreatWallRegionA

RedWine

2268.华夏长城莎当妮干白GreatWall

ChardonnayWhiteWine

2269.华夏长城特选GreatWallSelectionRed

Wine

2270.沙城长城干红三星GreatWallRed

Wine(Three-Star)

2271.沙城长城干红四星GreatWallRedWine

(Four-Star)

2272.沙城长城干红五星GreatWallRedWine

(Five-Star)

2273.沙城长城干红一星GreatWallRedWine

(One-Star)

2274.雷司令（龙徽，中国）DragonSeal

Riesling

2275.龙徽赤霞珠DragonSealCabernet

SauvignonRedWine

2276.龙徽干白葡萄酒DragonSealWhiteWine

2277.龙徽干红葡萄酒DragonSealRedWine

2278.龙徽怀来珍藏DragonSealHuailai

Reserve

2279.龙徽怀来珍藏干红葡萄酒DragonSeal

HuailaiDryRedReserve

2280.龙徽起泡酒DragonSealSparkling

Cider

2281.龙徽莎当妮干白DragonSealChardonnay

WhiteWine

2282.龙徽庄园DragonSealCrudeRedWine

2283.龙徽庄园干红葡萄酒DragonSealCrude

DryRed

2284.西夏王冰白XixiaKingWhiteIcewine

2285.西夏王干红XixiaKingRedWine

2286.西夏王世纪XixiaKingRedWine

2287.王朝干红DynastyRedWine

2288.王朝干白DynastyWhiteWine

洋酒(ImportedWines)

开胃酒Aperitif

2289.杜本内Dubonnet

2290.马天尼（白）MartiniBianco,Italy

2291.苦艾酒Absinth

2292.马天尼（干）MartiniDry,Italy

2293.马天尼（甜）MartiniRosso,Italy

2294.（红）马天尼（甜）SweetMartini,Italy

2295.飘仙1号Pimm’sNo.1

2296.仙山露（干）CinzanoDry,France

2297.仙山露（红）CinzanoRosso,France

2298.仙山露（半干）CinzanoBianco,France

..

.下载可编辑.

白兰地Brandy

2299.干邑Cognac

2300.亚文邑Armagnac

2301.马爹利VSOPMartellV.S.O.P

2302.兰带马爹利MartellCordonBlue

2303.人头马路易十三RemyMartinLouisXIII

2304.马爹利XOMartellX.O

2305.拿破仑VSOPCourvoisierVSOP,France

2306.拿破仑XOCourvoisierXO,France

2307.苹果白兰地Calvados

2308.人头马VSOPRemyMartinVSOP

2309.人头马XORemyMartinXO

2310.人头马俱乐部RemyMartinClub

2311.人头马特级ClubdeRemy

2312.施格兰VOSeagram\'sVO

2313.轩尼诗VSOPHennessyVSOP

2314.轩尼诗XOHennessyXO

2315.轩尼诗百乐廷HennessyParadis

2316.轩尼诗智选HennessyChoice

威士忌Whisky

2317.爱尔兰威士忌IrishWhiskey

2318.百龄坛Ballantine\'s

2319.白马威士忌WhiteHorse

2320.百笛人100Pipers

2321.百龄坛12年Ballantine\'s(12Years)

2322.百龄坛（特级）威士忌Ballantine\'s

Finest

2323.格兰菲迪10年Glenfiddich(10Years)

2324.格兰菲迪士Glenfiddich

2325.格林莫瑞Glenmorangie

2326.格兰威士忌Grant\'s