付费的英文译语怎么说

4.扎心了，老铁

该说法最早出现于直播平台的弹幕当中。“老铁”在中国北方方言中是“哥们儿”

一词的别称，而“扎心”则是指内心受到了极大的打击和刺激。该词语的主要意

思是向朋友诉苦或抱怨自己内心受到的伤害。

Theword“laotie”originatesfromnorthernChin替组词语 esedi渔翁柳宗元 alectand

means“goodbuddies,”while“prickedheart”means“hurti宝剑锋从磨砺出的意思 ng

someone’sfeeling.”Thephrasewasadoptedonsomeonline

strea凤凰台上凤凰游灯谜 mingwebsitesandisnowusedtoventgrievancestoclose

friends.

“扎心了，老铁”就可以译为Myheartwaspricked,Laotie。除蝙组两个字的组词 了pricked，

扎心还可以说touch/hitanerve，简单来说就是戳到痛处！给你举个栗子：

好吧，扎心扎到心坎上，这种被刺痛的感觉，英文里还有这些表达：

Sting：这个词渺远的意思拼音 大家都知道，可以表示“刺”，也指“刺痛”，跟“扎

心”的“扎”感觉也是蛮配的。

例：Hiswordsstungher.

他的话刺痛了她。

Cutsbtothequick：Thequick指的是手指甲盖或脚白莲花 趾甲盖下

面那块肉，要不是有指甲护着，戳一下准疼。要是被切到简直疼得

不要不要的了~所以这个短语指的就是“触及要害”、“刺到痛处”。

例：Yourheartlesscommentscutmetothequick.

你那番无心的话深深刺痛到了我。

Tearsb\'sheartout：这个短语表示把心撕碎，扎心程度不亚于

撕心裂肺。

例：Thethoughtofthosepoor,hungrychildren悲伤的诗句古诗 istearing

myheartout.

一想到那些贫穷饥饿的孩子们，我就心碎了。