bushfire是什麼意思hfire在線翻譯讀音例

伴读⽜津树【5-05DD】BushFire!（上）

Hello，⼤家好，我是娜塔莉。

Canyoutellmewhat\'sthenameofthestory?

BushFire!

今天我们要阅读的绘本，它的题⽬是：“BushFire!”丛林⼤⽕！

Lookatthefrontcover.

Whatishappening?

There\'sBushFire!

WhatisBushFire?

BushFireisafireinalargeareaofroughopenground.

BushFirespreadsquickly.

丛林⼤⽕，就是在⼤⾯积alargearea粗糙空地上roughopenground的⽕，BushFire蔓延⾮常的迅速。

Whereisthebushfire?

Whatwillhappen?

Let\'sopenthebookandturntopage1.

Whatwerethechildrendoing?

Theywerewatchingafilm.

Whatwasthefilmabout?

Ohno!Whatabigfire！

Biff,AnneenaandNadimwerewatchingafilmaboutbushfiresinAustralia.

Biff,Anneena和Nadim在看电影，

about是“关于”的意思

这个电影呢，是关于澳⼤利亚森林⼤⽕的。

WhatwasFloppydoing?

Hewassleeping.

nextpage

Now,thechildrenwenttoBiff\'sroom.

Theyweretalkingaboutthefilm.

“Whathappenstotheanimalswhentherearefires?\"askedNadim.

when是“当...的时候”

whentherearefires当发⽣⽕灾的时候

“Whathappenstotheanimalswhentherearefires?\"askedNadim.

“发⽣⽕灾时，动物们怎么办呢?”Nadim问。

“Idon\'tknow,\"saidBiff.

“我不知道。”Biff说。

Justthen，

Th牧童的古诗 emagickeybegantoglow.

Itwastimeforanadventure.

魔法钥匙亮了，

探险时间到了。

Wheredidthemagictakethem?

nextpage

Themagickeytookthemtoabeach.

魔法钥匙把他们带到⼀⽚沙滩上。

“Ohno!

“哦，不!

WhatdidBiffsee?

Lookatallthatsmoke,\"saidBiff.

看!都是烟!”Biff说。

Canyouseethesmoke?

smoke就是烟，你看到了没？

Aboyranoutofthesea.

Aboyranoutofthesea.

⼀个男孩跑出海⾯。

Whyistheboyrunning?

\"Nan!”heyelled.“There\'sabushfire!Weshouldgo.\"

“奶奶!”他喊道，“森林着⽕啦!我们赶紧⾛!”

should是“应该”的意思

Weshouldgo.我们应该离开。

Nan是“奶奶”的意思

nextpage

“Quick,Ben!\"shoutedNan.

“快点,Ben!\"奶奶喊道,

原来这个男孩⼦，名字叫做Ben。

“Wemustrunhome!I\'llcallthefireservice.\"

fireservice就是“消防部门”

“我们关关雎鸠的下一句是什么? 必须跑回家!我给消防部门打电话。”

“Canwehelp?\"askedAnneena.

“我们能帮忙吗?”Anneena问。

ask/asked就是“问”

“说”呢采桑子重阳朗诵 ？是say/said

Bensaidthattheymustrunbacktohishouse.

Ben说他们必须跑回家。

Whatcanthechildrenhelp？

\"Youcanhelpusspraywaterontheroofandwalls.”

“你们可以帮助我们把⽔喷到屋顶上和墙上。”

Whyshouldtheyspraywaterontheroofandwalls?

nextpage

ThechildrenwenttothevillagewithBanandhisnan.

Thechildrenwondered.

Whathappenstotheanimalswhentherearefires?

“It\'shardforkoalaswhentherearebushfires,\"pantedBen.

pant就是“喘⽓，⽓喘吁吁”

“森林着⽕时考拉很难逃⽣!”Ben喘着⽓说，

WhydidBensay\"it\'shardforkoalas\"?

because,...

“Birdscanflyaway,butnotth晴川历历汉阳树芳草萋萋什么洲 ekoalas.\"

“鸟⼉可以飞⾛，但考拉飞不了。”

Nancalledthefireservice.

Shetoldthem\"comeassoonaspossible.\".

奶奶打电话给消防部门，告诉他们这⾥有森林⼤⽕，请快来！

“Thehelicopterwillcomesoontodropwater,\"saidNan.

dropwater洒⽔

“直升机很快就来洒⽔了。”Nan说，

“Butwecan\'twait!

wait等待

但我们不能就这么等着，

Quick!Getthehosesgoing.\"

快！去拿⽔管。

hose⽔管/橡⽪管

Theymustspraywaterontheroofandwalls.

nextpage

BiffandAnneenafoundahose,

Nadimturnediton.

Theyaimedthewateratthewalls.

Biff和Anneena找到⽔管。

Nadim打开⽔管。

他们朝墙上喷⽔。

“Ben,runandtelloldMrsWilsontocomeoutsidewithus,”saidNan.

“Ben,快跑去告诉Wilson⽼太太跟我们⼀起到外⾯来。”Nan说，

“Wemustallgetreadytoleave.\"

getreadyto准备做某事

“我们必须随时准备离开这⾥。”

所以，当发⽣森林⽕灾的时候，我们需要做些什么？

1)callthefireservice

2)spraywaterontheroofandwalls

3)tellotherneighbourstogetoutofthehouse

nextpage

BenandNadimshoutedandbangedatMrsWilson\'sdoor,

Ben和Nadim喊叫着，拍着门，

butshedidn\'tcomeandopenit

但她没有出来开门。

Theyracedtothebackofthehouse.

他们飞快地跑向后门。

Theyraninsidebuttheystillcouldn\'tfindMrsWilson.

他们冲进房间，但还是没找到Wilson太太。

Thechildrenwereworried.

WhereisMrsWilson?

Canthechildrenfindherout?

Whatwillhappennext?

Let\'sgoonreadingtomorrow.

That\'sallfortoday.

这就是今天故事的全部内容，我们明天继续吧。

附：原⽂录⾳

最后，让我们跟着原⽂录⾳，完整的听⼀遍

让我们⼀起陪孩⼦，不断的阅读下去...

附：原⽂翻译

Biff,AnneenaandNadimwerewatchingafilmaboutbush独钓寒江雪全诗意思 firesinAustralia.

Biff,Anneena和Nadim在看电影,是关于澳⼤利亚森林⼤⽕的电影。

“Whathappenstotheanimalswhentherearefires?\"askedNadim.

“Idon\'tknow,\"saidBiff.

“发⽣⽕灾时动物们怎么办呢?”Nadim问。

“我不知道。”Biff说。

Themagickeybegantoglow.

Itwastimeforanadventure.

魔法钥匙亮了，

探险时间到了。

Themagickeytookthemtoabeach.

“Ohno!Lookatallthatsmoke,\"saidBiff.

魔法钥匙把他们带到⼀⽚沙滩上。

“哦，不!看!都是烟!”Biff说。

Aboyranoutofthesea.

\"Nan!”heyelled.“There\'sabushfire!Weshouldgo.\"

⼀个男孩跑出海⾯。

“Nan!”他喊道，“森林着⽕啦!我们赶紧⾛!”

“Quick,Ben!\"shoutedNan.

“Wemustrunhome!I\'llcallthefireservice.\"

“Canwehelp?\"askedAnneena.

“快点,Ben!\"Nan喊道,

“我们必须跑回家!我给消防署打电话。”

“我们能帮忙吗?”Anneena问。

Bensaidthattheymustrunbacktohishouse.

\"Youcanhelpusspraywaterontheroofandwalls.”

Ben说他们必须跑回家。

“你们可以帮助我们把⽔喷到屋顶上和墙上。”

“It\'shardforkoalaswhentherearebushfires,\"pantedBen.

“Birdscanflyaway,butnotthekoalas.\"

“森林着⽕时考拉很难逃⽣!”Ben喘着⽓说，

“鸟⼉可以飞⾛，但考拉飞不了。”

“Thehelicopterwillcomesoontodropwater,\"saidNan.

“Butwecan\'twait!Quick!Getthehosesgoing.\"

“直升机很快就来洒⽔了。”Nan说，

“但我们不能坐以待毙!快!拿⽔管!”

BiffandAnneenafoundahose,

Nadimturnediton.

Theyaimedthewateratthewalls.

Biff和Anneena找到⽔管。

Nadim打开⽔管。

他们朝墙上喷⽔。

“Ben,runandtelloldMrsWilsontocomeoutsidewithus,”saidNan.

“Wemustallgetreadytoleave.\"

“Ben,快跑去告诉Wilson⽼太太跟我们⼀起到外⾯来。”Nan说，

“我们必须随时准备离开这⾥。”

BenandNadimshoutedandbangedatMrsWilson\'sdoor,苏轼的名诗10首

BenandNadimshoutedandbangedatMrsWilson\'sdoor,

butshedidn\'tcomeandopenit

Ben和Nadim喊叫着，拍着门，

但她没有出来开门。

Theyracedtothebackofthehouse.

Theyraninsidebuttheystillcouldn\'tfindMrsWilson.

他们飞快地跑向后门。

他们冲进房间，但还是没找到Wilson太太。

翻译及练习

详见wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣

今天，我们的亲⼦阅读就到这，喜欢我们的话，欢迎长按关注。

wxid：娜塔莉⼩姐和马特先⽣

这⾥不能发⾳频和配套视频真是抱歉。欢迎+v交流获取。

⼩编id：nataliehuanglivecn

获取《⽜津树》1-9阶绘本pdf版+⾳频mp3版

Therichgetricher,thepoorgetpoorer.

Strongreaderswillcontinuetodowell.

富的更富，穷的更穷。

在阅读上强的⼈，会持续好下去！

让我们⼀起陪孩⼦不断阅读下去...

-TheEnd-