emb是什么意思在线翻译读音例句

ThandieNewtonEmbracingotherness,embracingmyself拥抱他人,

拥抱自己英语演讲稿带中文翻译0

演员桑迪.牛顿讲述她是如何找到自己的“另一面”——先是作为一

个在两种截然不同的文化中成长的小孩，然后作为一个饰演不同人物

的演员。这是一场来自TEDGlobal2011的温暖的、充满智慧的演讲。

0

ThandieNewtonEmbracingotherness,embracingmyself拥抱他人，

拥抱自己英语演讲稿带中文翻译：0

irstheardthistheme,I

thought,well,

journeytothatplaceofunderstandingandacceptancehasbeen

aninterestingoneforme,andit\'sgivenmeaninsightintothe

wholenotionofself,whichIthinkisworthsharingwithyou

today.0拥抱他类。当我第一次听说这个主题时，我心想，拥抱他类不就是拥

抱自己吗。我个人懂得理解和接受他类的经历很有趣，让我对于“自

己”这个词也有了新的认识，我想今天在这里和你们分享下我的心得

体会。0

Weeachhaveaself,butIdon\'tthinkthatwe\'rebornwith

whownewbornbabiesbelievethey\'repartof

everything;they\'renotseparate?Wellthatfundamentalsense

\'slikethatinitial

stageisover--oneness:infancy,秋天感悟人生的短句 unformed,\'sno

realisseparateness,andatsome

pointinearlybabyhood,

littleportionofonenessisgivenaname,istoldallkindsof

thingsaboutitself,andthesedetails,opinionsandideas

becomefacts,whichgotowardsbuildingourselves,ouridentity.

Andthatselfbecomesthevehiclefornavigatingoursocial

selfisaprojectionbasedonotherpeople\'s

owereallyare?Orwhowereallywantto

be,orshouldbe?0我们每个人都有个自我，但并不是生来就如此的。你知道新生的宝宝

们觉得他们是任何东西的一部分，而不是分裂的个体。这种本源上的

“天人合一”感在我们出生后很快就不见了，就好像我们人生的第一

个篇章--和谐统一：婴儿，未成形，原始--结束了。它们似幻似影，

而现实的世界是孤独彼此分离的。而在孩童期的某段时间，我们开始

形成自我这个观点。宇宙中的小小个体有了自己的名字，有了自己的

过去等等各种信息。这些关于自己的细节，看法和观点慢慢变成事实，

成为我们身份的一部分。而那个自我，也变成我们人生路上前行的导

航仪。然后，这个所谓的自我，是他人自我的映射，还是我们真实的

自己呢？我们究竟想成为什么样，应该成为什么样的呢？

0

Sothiswholeinteractionwithselfandidentitywasa

fthatIattempted

mypanicatnothavingaselfthatfit,andtheconfusionthat

camefrommyselfbeingrejected,createdanxiety,shameand

hopelessness,

retrospect,thedestructionofmyselfwassorepetitivethat

fchanged,gotaffected,

broken,destroyed,butanotheronewouldevolve--sometimes

stronger,sometimeshateful,sometimesnotwantingtobethere

manytimeswouldmy

selfhavetodiebeforeIrealizedthatitwasneveralivein

thefirstplace?0这个和自我打交道，寻找自己身份的过程在我的成长记忆中一点都不

容易。我想成为的那些“自我”不断被否定再否定，而我害怕自己无

法融入周遭的环境，因被否定而引起的困惑让我变得更加忧虑，感到

羞耻和无望，在很长一段时间就是我存在状态。然而回头看，对自我

的解构是那么频繁，以至于我发现了这样一种规律。自我是变化的，

受他人影响，分裂或被打败，而另一个自我会产生，这个自我可能更

坚强，可能更可憎，有时你也不想变成那样。所谓自我不是固定不变

的。而我需要经历多少次自我的破碎重生才会明白其实自我从来没有

存在过？0

IgrewuponthecoastofEnglandinthe\'swhitefrom

Cornwall,eideaofus

urehad

itswickedway,maboutthe

ageoffive,IwasawarethatIdidn\'eblack

ananomaly,andmyselfwasrootingaroundfordefinitionand

etheselflikestofit,toseeitself

replicated,nfirmsitsexistenceandits

nextremelyimportant

tit,weliterallycan\'tinterfacewithothers.

Wecan\'thatchplansandclimbthatstairwayofpopularity,of

kincolorwasn\'wasn\'tright.

Myhistorywasn\'becamedefinedbyotherness,

whichmeantthat,inthatsocialworld,Ididn\'treallyexist.

AndIwas\"other\"beforebeinganythingelse--evenbeforebeing

oticeablenobody.0我在70年代英格兰海边长大，我的父亲是康沃尔的白人，母亲是津

巴布韦的黑人。而想象我和父母是一家人对于其他人来说总是不太自

然。自然有它自己的魔术，棕色皮肤的宝宝诞生了。但从我五岁开始，

我就有种感觉我不是这个群体的。我是一个全白人天主教会学校里面

黑皮肤无神论小孩。我与他人是不同的，而那个热衷于归属的自我却

到处寻找方式寻找归属感。这种认同感让自我感受到存在感和重要

性，因此十分重要。这点是如此重要，如果没有自我，我们根本无法

与他人沟通。没有它，我们无所适从，无法获取成功或变得受人欢迎。

但我的肤色不对，我的头发不对，我的过去不对，我的一切都是另类

定义的，在这个社会里，我其实并不真实存在。我首先是个异类，其

次才是个女孩。我是可见却毫无意义的人。0

Anotherworldwasopeninguparoundthistime:performance

ggingdreadofself-hooddidn\'texistwhen

Iwasdancing.I\'sareallygood

putallmyemotionalexpressionintomydancing.

Icouldbei属相年份对照表 nthemovementinawaythatIwasn\'tabletobein

myreallife,inmyself.0这时候，另一个世界向我敞开了大门：舞蹈表演。那种关于自我的唠

叨恐惧在舞蹈时消失了，我放开四肢，也成为了一位不错的舞者。我

将所有的情绪都融入到舞蹈的动作中去，我可以在舞蹈中与自己相

溶，尽管在现实生活中却无法做到。0

Andat16,Istumbledacrossanotheropportunity,andIearnedmy

rdlyfindthewords

unctional

selfcouldactuallyplugintoanotherself,notmyown,andit

hefirsttimethatIexistedinside

afully-functioningself--onethatIcontrolled,thatI

steered,shootingdaywouldend,

andI\'dreturntomygnarly,awkwardself.016岁的时候，我遇到了另一个机会，第一部参演的电影。我无法用

语言来表达在演戏的时候我所感受到的平和，我无处着落的自我可以

与那个角色融为一体，而不是我自己。那感觉真棒。这是第一次我感

觉到我拥有一个自我，我可以驾驭，令其富有盛名的自我。然而当拍

摄结束，我又会回到自己粗糙不明，笨拙的自我。0

By19,出师表 天将降大任于斯人也 Iwasafully-fledgedmovieactor,butstillsearchingfor

edtoreadanthropologyatuniversity.

sLeegavememyinterview,andsheaskedme,\"How

wouldyoudefinerace?\"Well,IthoughtIhadtheanswertothat

one,andIsaid,\"Skincolor.\"\"Sobiology,genetics?\"shesaid.

\"Because,Thandie,that\'ethere\'s

actuallymore七夕的由来30字简单 geneticdifferencebetweenablackKenyananda

blackUgandanthanthereisbetweenablackKenyanand,say,a

rica,

there\'sbeenmoretimetocreategene曲突徙薪的寓意和道理 ticdiversity.\"Inother

words,

theonehand,?Ontheotherhand,mydefinition

twas

credible,whatisbiologicalandscientificfact,isthatweall

stemfromAfrica--infact,fromawomancalledMitochondrial

Evewholived160,eisanillegitimate

conceptwhichourselveshavecreatedbasedonfearand

ignorance.019岁的时候，我已经是富有经验的专业电影演员，凛组词语 而我还是在寻找

自我的定义。我申请了大学的人类学专业。PhyllisLee博士面试了

我，她问我：“你怎么定义种族？”我觉得我很了解这个话题，我说：

“肤色。”“那么生物上来说呢，例如遗传基因？”她说，“Thandie

肤色并不全面，其实一个肯尼亚黑人和乌干达黑人之间基因差异比一

个肯尼亚黑人和挪威白人之间差异要更多。因为我们都是从非洲来

的，所以在非洲，基因变异演化的时间是最久的。”换句话说，种族

在生物学或任何科学上都没有事实根据。另一方面，我对于自我的定

义瞬时失去了一大片基础。但那就是生物学事实，我们都是非洲后裔，

一位在160000年前的伟大女性Mitochondr优美词句 ialEve的后人。而种族

这个无效的概念是我们基于恐惧和无知自己捏造出来的。

0

Strangely,theserevelationsdidn\'tcuremylow

self-esteem,retodisappear

egreefromCambridge;Ihad

athrivingcareer,butmyselfwasacarcrash,andIwoundup

withbulimiaandonatherapist\'ourseIdid.

valuedself-worth

aboveallotherworth,andwhatwastheretosuggestotherwise?

We\'vecreatedentirevaluesystemsandaphysicalrealityto

theindustryforself-image

andthejobsitcreates,\'dberight

\'s

\'saprojectionwhichourcleverbrainscreateinorder

tocheatourselvesfromtherealityofdeath.0

奇怪的是，这个发现并没有治好我的自卑，那种被排挤的感觉。我还

是那么强烈地想要离开消失。我从剑桥拿到了学位，我有份充满发展

的工作，然而我的自我还是一团糟，我得了催吐病不得不接受治疗师

的帮助。我还是相信自我是我的全部。我还是坚信“自我”的价值甚

过一切。而且我们身处的世界就是如此，我们的整个价值系统和现实

环境都是在服务“自我”的价值。看看不同行业里面对于自我的塑

造，看看它们创造的那些工作，产出的那些利润。我们甚至必须相信

自我是真实存在的。但它们不是，自我不过是我们聪明的脑袋假想出

来骗自己不去思考死亡这个话题的幌子。0

Butthereissomethingthatcangivetheselfultimate

andinfiniteconnection--andthatthingisoneness,our

f\'sstruggleforauthenticityanddefinition

willneverendunlessit\'sconnectedtoitscreator--toyou

tcanhappenwithawareness--awarenessof

start,wecanthinkaboutallthetimeswhenwedoloseourselves.

IthappenswhenIdance,whenI\'macting.I\'mearthedinmy

essence,emoments,I\'m

connectedtoeverything--theground,theair,thesounds,the

ensesarealertandalivein

muchthesamewayasaninfantmightfeel--thatfeelingof

oneness.0但其实我们的终极自我其实是我们的本源，合一。挣扎自我是否真实，

究竟是什么永远没有终结，除非它和赋予它意义的创造者合一，就是

你和我。而这点当我们意识到现实是你中有我，我中有你，和谐统一，

而自我是种假象时就会体会到了。我们可以想想，什么时候我们是身

心统一的，例如说我跳舞，表演的时候，我和我的本源连结，而我的

自我被抛在一边。那时，我和身边的一切--空气，大地，声音，观众

的反馈都连结在一起。我的知觉是敏锐和鲜活的，就像初生的婴儿那

样，合一。0

AndwhenI\'mactingarole,Iinhabitanotherself,andIgiveit

lifeforawhile,becausewhentheselfissuspendedso

\'veplayedeverythingfrom

avengefulghostinthetimeofslaverytoSecretaryofState

atterhowothertheseselvesmightbe,they\'re

nestlybelievethekeytomysuccess

asanactorandmyprogressasapersonhasbeentheverylack

ofselfthatusedtomakemefeelsoanxiousandinsecure.I

alwayswonderedwhyIcouldfeelothers\'painsodeeply,whyI

\'sbecauseI

didn\'htIlackedsubstance,

andthefactthatIcouldfeelothers\'meantthatIhadnothing

ngthatwasasourceofshamewas

a汪组词语 ctuallyasourceofenlightenment.0

当我在演戏的时候，我让另一个自我住在我体内，我代表它行动。当

我的自我被抛开，紧随的分歧和主观判断也消失了。我曾经扮演过奴

隶时代的复仇鬼魂，也扮演过2004年的国务卿。不管他们这些自我

是怎样的，他们都在那时与我相连。而我也深信作为演员，我的成功，

或是作为个体，我的成长都是源于我缺乏“自我”，那种缺乏曾经让

我非常忧虑和不安。我总是不明白为什么我会那么深地感受到他人的

痛苦，为什么我可以从不知名的人身上看出他人的印痕。是因为我没

有所谓的自我来左右我感受的信息吧。我以为我缺少些什么，我以为

我对他人的理解是因为我缺乏自我。那个曾经是我深感羞耻的东西其

实是种启示。0

AndwhenIrealizedandreallyunderstoodthatmyselfis

aprojectionandthatithasafunction,afunnythinghappened.

ittotherapy.I\'vebecomeveryfamiliarwithits

\',

rtimeandwith

practice,I\'

ifyoucandothat,incrediblethingshappen.0

当我真的理解我的自我不过是种映射，是种工具，一件奇怪的事情发

生了。我不再让它过多控制我的生活。我学习管理它，像把它带去看

医生一样，我很熟悉那些因自我而失调的举动。我不因自我而羞耻，

事实上，我很尊敬高级怼人的话短句 我的自我和它的功能。而随着时间过去，我的技术

也更加熟练，我可以更多的和我的本源共存。如果你愿意尝试，不可

以思议的事情也会发生在你身上。0

IwasinCongoinFebruary,dancingandcelebratingwith

womenwho\'vesurvivedthedestructionoftheirselvesin

literallyunthinkableways--destroyedbecauseother

brutalized,psychopathicselvesalloverthatbeautifulland

arefuelingourselves\'addictiontoiPods,Pads,andbling,

whichfurtherdisconnectourselvesfromeverfeelingtheirpain,

theirsuffering,e,hey,ifwe\'reallliving

inours江流石不转的拼音 elvesandmistakingitforlife,thenwe\'redevaluingand

hatdisconnectedstate,yeah,wecan

buildfactoryfarmswithnowindows,destroymarinelifeanduse

\'sanotetoself:Thecracks

havestartedtoshowinourconstructedworld,andoceanswill

continuetosurgethroughthecracks,andoilandblood,rivers

ofit.0今年二月，我在刚果和一群女性一起跳舞和庆祝，她们都是经历过各

种无法想象事情“自我”遍体鳞伤的人们，那些备受摧残，心理变态

的自我充斥在这片美丽的土地，而我们仍痴迷地追逐着ipod，pad等

各种闪亮的东西，将我们与他们的痛苦，死亡隔得更远。如果我们各

自生活在自我中，并无以为这就是生活，那么我们是在贬低和远离生

命的意义。在这种脱节的状态中，我们是可以建设没有窗户的工厂，

破坏海洋生态，将强奸作为战争的工具。为我们的自我做个解释：这

是看似完善的世界里的裂痕，海洋，河流，石油和鲜血正不断地从缝

中涌出。0

Crucially,wehaven\'tbeenfiguringouthowtolivein

\'vejust

beeninsanelytryingtofigureouthowtolivewitheachother

--\'renotlivingwitheachother;

ourcrazyselvesarelivingwitheachotherandperpetuating

anepidemicofdisconnection.0关键的是，我们还没有明白如何和自然以及其他所有生物和谐地共

处。我们只是疯狂地想和其他人沟通，几十亿其他人。只有当我们不

在和世界合一的时候，我们疯狂的自我却互相怜惜，并永远继续这场

相互隔绝的疫症。0

Let\'

wecangetunderthatheavyself,lightatorchofawareness,

andfindouressence,ourconnectiontotheinfiniteandevery

\'s

\'smorea

ewhatkind

ofexistencewecanhaveifwehonorinevitabledeathofself,

appreciatetheprivilegeoflifeandmarvelatwhatcomesnext.

Simpleawarenessiswhereitbegins.0让我们共生共荣，并不要太过激进着急。试着放下沉重的自我，点亮

知觉的火把，寻找我们的本源，我们与万事万物之间的联系。我们初

生时就懂得这个道理的。不要被我们内心丰富的空白吓到，这比我们

虚构的自我要真实。想象如果你能接受自我并不存在，你想要如何生

活，感恩生命的可贵和未来的惊奇。简单的觉醒就是开始。

0

Thankyouforlistening.0(Applause)谢谢。0（鼓掌）0

0