请牢记的英文翻译英语怎么说

免费？宅在家学英语？怎么报名？

最牛英语口语培训模式：躺在家里练口语，全程外教一对一，三个月畅谈无阻！

洛基英语，免费体验全部在线一对一课程：/ielts/（报名网址）

ExerciseThirty-Three

’llbeallright_______________（只要我们能到达下一个加油站）.

thesepictures_______________（让我想到了我的童年时代）.

nowthefactthat________________（他们已使工厂现代化）.

iteclearthat_______________（整个计划注定要失败）.

lightsinthisbuilding________________（都受这个开关的控制）.

答案解析：

wecangettothenextpetrol-station

解析：本题“只要”不能用aslongas，aslongas保留时间方面的含义，它

引导的条件句中的谓语动词通常是延续动词或系动词，如：I’llletyouusethe

roomaslongasyoukeepitclean.（只要你能保持房间清洁，我就让你用这个房间。）

如果条件句中的谓语动词表示短暂性的动作，最好用ifonly。本句中“到达”就

是一个瞬间动词，因此不选用aslongas。

edmeofmyownchildhood

解析：一般说来，“让某人做某事”是祈使句，多用/的

句型。但题中情况较特殊。按英文表达习惯，使某人想起某事要用

sth.的结构。如：ThefilmremindedhimofwhathehadseeninChina.（这部影片使

他回想起在中国所看到的一切。）Thisremindedherofcollegedays.（这使她回想

起了大学里的日子。）remember指“记住、牢记”，与remind„of有区别。

vemodernizedt僧敲月下门什么意思 heirfa元旦节的古诗三首 ctories

解析：本题考查that引导同位语从句。Thefact是先行词，指代后半句整个

内容，“他们已使工厂现代化”是对先行词的补充。

leprojectisdoomedtofailure/fail

解析：that-从句作主语通常用it作形式主语，而将that-从句置于句末。如：

Itisapitythatyoushouldhavetoleave.（你非走不可真是件憾事。）另外，“注

定„„”是一个固定搭配，bedoomedto通常后接名词或不定式，如：Theprisoner

wasdoomedtodeath.（囚犯被判处死刑。）Hisdogmatismisdoomedtoputhiminto

isolation.（他的独断专行注定使他陷入孤立。）

trolledbythisswitch

解析：本题翻译并不难，但考查了“by＋执行者”在句中的用法。我们知道，

“by＋执行者”结构表示被动，通常在句中可以省略。但在以下几种场合必须翻

译出来。第一，当执行者指艺术家、发明家、发现者、革新者等的专有名词时，

如：TheLastDinnerwaspaintedbyDaVinci.（《最后的晚餐》是达•芬奇画的）。

第二，当执行者是非确定性名词短语时。如：Whiletheboywaswalkingonthe

road，hewasrobbedofhisbreadbyanoldman.（那个男孩在路上行走时，他的面

包被一老人抢去。）本题所考查的正是第三种；当执行者是非生物性名词短语时。

ExerciseThirty-Two公输文言文翻译

dererdeserves_______________（被绞死）.

2._______________（他们来帮忙）encouragedme.

免费？宅在家学英语？怎么报名？

rry________________（没看上这部电影）.

night，ifwecanmakegooduseoftime，_______________（当然毫

无疑问地我们会成功）.

therhand，thepublic

alsos田埂的拼音 hould________________（培养减少污染的好习惯）.

答案解析：

g/tobehanged

解析：本题既可以用V-ing也可以用动词不定式。除deserve外，need，require，

want后也可以跟主动语态的动名词，但含义却是被动的。如：Yourwindowsneed

cleaning.（你的窗户需要擦。）Hisstoryrequiresinvestigating.（他说的话需要调查

核实。）Yourshoeswantpolishing.（你的鞋需要擦。）与这类用法很类似的是形容

词worth后接动名词，其含义也属于被动。如：Yourmethodisworthtrying.（你

的办法值得一试。）Thenovelisworthrea现代诗大全小学生 ding.（这本小说值得一读。）

omingtohelp

解析：原中文句是一个完整的“主随风潜入夜润物细无声赏析 、谓、宾”结构，但这种汉语语法结构按

照字面直接译成英语Theycametohelp的话，就不符合英语语法规范，因为后半

句已经出现了谓语动词encouraged，所以这里我们要采用词性转译法，把“他们

来帮忙”处理成动名词作主语的形式。其实，还有一种方法是把“他们来帮忙”

处理成that引导的主语从句Thattheycametohelp，在句子作主语。

missedthisfilm

解析：本题考查了反译法和不定式完成时的用法。“没看上这部电影，所以

我才感到遗憾”，因此动作发生在谓语动词之前，所以要用完成时态。如果用正

译法将句子需填入部分译成nottohaveseenthisfilm就不符合英语表达习惯，没

有答案的效果好。

ansurelybenodoubtthatwewillsucceed

解析：inthislight是一个惯用表达，意思是“这样说来”；makegooduseof

指“善用时间”。如果将原文译成therecanbenodoubtthatwewouldsucceed，就

只将“毫无疑问”译了出来，却没能体现“当然”。那么在therecan结构中“当

然”应该放在什么位置呢？通常surely/certainly都放在情态动词之后，系动词之

前。注意：“成功”也可以说getsomewhere；反之，不成功、一事无成、毫无进

展就用getnowhere。如：Thenewpolicywillgetthecompanynowhere.（新的政策

将使公司前途晦暗。）

pthegoodhabitofreducingpollution

解析：本题考查词义辨析。“培养”的英文对应词是cultivate，但cultivate

是指通过犁地等来耕作土地或指对人的养育、培育，如：tocultivatealoveofart

（培养对艺术的爱好）；tocultivateanewgeneration（培育新一代）。句中的意思

是说，政府应严格执法，另一方面，大众也应该养成减少污染的好习惯。“习惯”

是要大众自己养成的，而不是说大众要培养什么其他人，所以应用develop这个

词，表示逐渐形成，使行为朝着某一特定目标发展。

“成千上万人疯狂下载。。。。。。

免费？宅在家学英语？怎么报名？

更多价值连城的绝密英语学习资料，

洛赋得古原草送别的全文 基内部秘密英语，技巧，策略

请在网上申请报名”