高级的的英文翻译英语怎么说

高级商务英语阅读补充练习

SupplementaryExercisesfor

Chapter1TheLongMarch

onsonthetext:

nthefactsandopinionsgiveninthearticle,trytolistwhatChinese

productsthataremostlikelysellingbestinforeignmarkets.

theseproductssoldwellinoverseasmarkets?Pleasespecify

possibler晏几道临江仙梦后楼台高锁 easonsasspecifiedinthetext.

nthefactsandopinionsgivenintheessay,specifythemajorfeatures

ofChineseproductsthatappealtooverseasmarkets.

hinkitispossibleforChineseproductstogoglobalinthenear

future?Giveyourjustifications.

o,specifyyoursuggestionsonhowtosuccessfullymarketChinese

productsoverseas.

etheexistingproblemsthatblockChineseenterprisesfromgoing

globalnow?

efollowingtextandchoosethebestsentencefromAtoF

belowtofillineachofthegapsinthetext:

Chinaistheworld’uststepoutofits

evethatgoal,Chineseshoemakersshould

enhance古诗秋思注音版 theirshoemakingtechnologies,improvetheirbrandsandbeginexportingto

moreregions.

Morethantwo-thirdsofthe6billionpairsofshoesproducedlastyearinChinawere

volumesofChinese-madeshoesexceededUS$10billion.

1)________LeathershoessoldforUS$5.50perpair.

Low-gradeshoesaccountformostofChina’of

Chinese-madeshoesarelowerthanthos此地一为别的下一句是什么 emanufacturedinBrazil,SouthKoreaand

e-madeshoestendtocostlessthanshoesmanufacturedbyrising

exporterssuchasVietNam.

高级商务英语阅读补充练习

2)________Chineseshoemakersproduceacombined12billionpairsofshoesper

year,andoversupplieshavele革的拼音 ftChina’sshoemakersheavilyreliantonshoedealers

tailersandwholesalersfailto

payshoemakerswithinareasonabletime.

Butmostdomesticproducershavefailedtoimprovequalityandupgradetheirdesigns

,theyhavebegunfocusingontheexportmarket,

wherepaymentsfortheirgoodsaregenerallyensured.3)________

MostChineseshoemakers,becausetheyaresmall,donotinvesttoimprovequality

and/ult,Chineseshoesarerunningtowardsinternational

portUS$100,000worthof

mallshoeexporterscommonlyadoptlow-pricestrategies,

oductionandthedebut

ofnumeroussmallshoeexportersexacerbatedthesituation.

Inaddition,China’sshoemakershavelongneglectedresearch,developmentand

design.4)________Chineseshoemakersalsolacknecessaryinformationabout

echnologiesalsolagbehindthoseoftheirinternational

counterparts.

Asaresult,Chineseshoemakersandexportershavelingeredinthelow-endshoe

toopennewmarkets,theybecomeusedtoconcentr秋风萧萧晨风飔 atingonmarkets

filledbyotherChineseshoemakers.5)________Meanwhile,othermarkets,suchas

SouthAmerica,RussiaandAfrica,havebeenneglectedbyChina’sshoe

manufacturers.

Giventhatsituation,Chineseshoemakersshouldimprovetheirproductionand

sharpentheirbrandimagestoshedtheirreputationsmakersofcheapshoes.

Domestically,pushedbysomesuccessfulprivateshoemakers,China’sshoemaking

ussmallshoemakershavebeenmergedand

/ryassociations,especiallytheChina

AssociationofLeatherIndustry,arepushingshoemakerstocreatetheirownfamous

ingtotheassociation’sdevelopmentplan,China’sshoemaking

industrywillneed10to15yearstobuildandsolidifyitsreputationforproducing

high-qualityshoes.6)________

Withthecountry’slongtraditionofshoemaking,efficientindustryreorganization,and

governmentinforma极小反义词是什么字 tionandfinancialsupport,Chinawillmaintainitsstatusasthe

world’slargestshoemaker,andwillbecomeastrongshoemakerininternational

markets.

,shoemakersreceivetaxbreaksontheirexports.

高级商务英语阅读补充练习

r,theaveragepriceofeachpairofshoesChinaexportedwasUS$2.40.

oductionisthemainreasonforthelowerpricesofChineseshoesinthe

internationalmarket.

erseasmarketsasJapanandtheUnitedStates,havebecomesaturated

withChineseshoes.

ociationplanstodevelopby2010threetofivefamousChinesebrandsin

internationalshoemarkets.

veforyearsreceivedorderstoproduceexistingstylesortocopyothers’

designs.

III.E-CTranslation:

hort-term,thestrongestpromiseisinChinesemedicine,herbsand

specialtyfood,aswellasgoodsthatplaytotheromanticforeignnessof

China--whetherincosmetics,fashionormusic.

sbringinginadditionalrevenue,aglobalbrandalsoburnishesa

company’simageinChina,stimulatingsalesamongstatus-conscious

domesticconsumers.

ebrandsunderthewingsofforeigncompaniesusuallyhavethe

advantageofplumpermarketingbudgetsandbetteraccesstomanagement

expertise.

ldeconomywasbesetbyheightenedgeopoliticaluncertaintiesinlate

ctorscontinuetoposeadownsiderisktoglobal

economicgrowth,butthisriskdiminishedsubstantiallyinthesecondquarter

n-economicshock—severeacuterespiratorysyndrome

(SARS)—joltedeconomicactivityinsomecountriesinearly2003but

appearstohavebeenlargelycontained.

xercises:

seII:

1)B;2)C;3)A4)F;5)D;6)E

seIII:

1.中国商品中走向国际市场的把握最大的，短期之内当推中药、草药和特

色食品，还有能够体现中国浪漫而具异国情调的产品，例如化妆品、时

高级商务英语阅读补充练习

装、音乐作品。

2.品牌国际化可以带来更多的收益，同时可以提升公司在国内的形象，从

而吸引那些注重品牌与地位的国内消费者购买。

3.中国品牌借助于外国公司的力量，往往具有营销预算大幅度增加和更易

获得管理知识两方面的优势。

4.世界经济在2002年末和2003年初受到高度紧张的地理政治不稳定性因

素的困扰。这些因素仍然可能促使全球经济下滑，但这一风险在2003

年第二季度已大大降低。2003年初一种新的非经济冲击，即严重急性呼

吸道症候群（SARS），影响到了某些国家的经济行为但似乎这在很大程

度上已得到控制。