elsie是什么意思ie在线翻译读音例句

英文名字翻译:女生的英文名字翻译，来源和含义

fanyi

英文名字翻译:女生的英文名字翻译，来源和含义

英文名字翻译:女生的英文名字翻译，来源和含义

英文：中文：起源：涵义：

Abisexualggerail艾比盖希伯来父亲很高兴；自满的父亲。

Ada，艾达，英国，增光；快乐的；秀丽。

Adela，爱得拉德国，尊贵的；文雅的。

Adelbumist，爱得莱德，德国，高贵的；高贵阶级的。

Afra，阿芙拉希伯来尘土

Aginsidetheha，爱葛莎希腊，善良而优美的

Agnes，爱葛妮丝，听听百度网站在线翻译。希腊，拉丁，贞洁，大方，贞节

Alenduprta爱尔柏塔，英国，高贵显赫的。

Alexia，亚莉克希亚，希腊，资助

Alice，爱丽丝希腊，尊贵的，真诚的

Alma，爱玛，拉丁，英国，爱猫扑.爱生活}忍

Althea，奥尔瑟雅，希腊，好预，调节者。

Alva，阿尔娃拉丁，白净的。

Amsowellsoa，阿曼达拉丁，值得爱的。

Amelia，阿蜜莉雅，拉丁，努力的，职业的。

Amy，艾咪，法国，最心爱的人，心爱的。

Ansotsouthiimerica，阿娜丝塔西夏，希腊，再度抖擞起来之人，重生。

Andrea，安德莉亚，希腊，有气魄，秀丽而文雅

Angela，安琪拉法国，天使；报信者，安琪儿。

Ann，安妮，希伯来文雅的，仁慈的上帝。

Anna，安娜，希伯来文雅

Annendupllyelle，安娜贝儿，希伯来，拉丁，秀丽的男子；心爱的；和颜悦色的。

Antonia安东妮儿，拉丁，希腊，无辞以赞，受尊崇的人。

April，对比一下谷歌网站翻译。艾谱莉拉丁，春天，大地初醒之时。

Arendupllyela爱勒贝拉，拉丁，日耳曼，秀丽的祭坛，易於吁请

Arlene，艾琳娜赛尔特誓约、信物。

Astrid，艾丝翠得，丹麦，崇高的气力；星星的。

Atjoeta，亚特兰特，希腊，跑得快的秀丽少浪淘沙李煜翻译 女。

Athena，雅典娜希腊，希腊神话中，智慧、及战争的女神，雅典的爱惜神。

Audrey，奥德莉法国，高贵显赫的人。

Aurora，奥萝拉拉丁，天亮女神

Barwinsidetheeringholea芭芭拉希腊，外地来的人，异乡人；异族人。

Beinsidetherice，碧翠丝拉丁，为人祈福或使人快乐的女孩

Belinda贝琳达德国、义大利，像条蛇。有智慧又长命的人。

Bella，贝拉，拉丁，秀丽的

Belle，贝拉，法国，秀丽的；上帝的誓约；聪慧高贵。

Bernice柏妮丝希腊，带著告捷讯息来的人。

Bertha，柏莎，条顿，聪慧、秀丽或辉煌光耀的。

Beryl，百丽儿希腊，绿宝石，幸运。

Bess，贝丝，希伯来上帝是誓约。

Betsy，贝琪，希伯来上帝是誓约。

Betty，贝蒂，希伯来上帝是誓约。

Beulmyohmy，比尤莱希伯来已结婚的。

Beverly贝芙丽，英国，有海狸的小河。

Blsomekindofche布兰琪条顿，贞洁得空的；白种人的；白净秀丽的。

Bblythe布莱兹英国，高枕无忧的；快乐的。

Bonnie，邦妮，拉丁，甜美、漂亮、文雅而善良的人。

Breenda布蓝达盖尔，教唆者；剑；黑发

Bridget布丽姬特，盖尔或爱尔兰，来源和含义。强壮，气力

Brook，布鲁克英国，傍溪而居之人。

Ciimille卡蜜拉拉丁，好品性的高贵男子。

Csowellsosomekindofce，坎蒂丝拉丁，热情，坦诚蒹葭拼音版及翻译 ，贞洁的。

Csowellsoice坎蒂丝拉丁，热情，坦诚，贞洁的。

Cara，卡拉，义大利伴侣；热爱的人。

Carol，卡萝，法国，欢唱，动听欢乐的歌

Caroline，卡洛琳条顿，勇猛、刚健和强壮的。

百度英语在线翻译.或通过游览选中此病文件

Cinsidetheherine，凯瑟琳希腊，贞洁的人。

Cinsidethehy，凯丝，希腊，贞洁的人。

Cecilia塞西莉亚，拉丁，视力昏黄的人，听说英汉在线翻译有道。失明的。

Celeste莎莉丝特，拉丁，最幸运的人，天国的。

Charlotte，夏洛特法国，身体强健女性化的。

作者：2007-8-316:592【精品】女生的英文名字翻译，起源和含义（转）Cherry，绮莉，法

国，仁慈，像樱桃般苍白的人。

Cheryl，绮丽儿法国，珍爱的人，夫君汉

Chloe，克洛怡希腊，青春的，秀丽的。

Christine，克莉丝汀，希腊，基督的随同者，门徒。

Claire，克莱儿拉丁，辉煌光耀的；明亮的；聪慧的。

Clara，克莱拉拉丁，明亮的；聪慧的。

Clementine，克莱曼婷，拉丁，和气且仁慈的人。

Constsomekindofce，康斯坦丝，拉丁，固执忠实的人。

Cora，柯拉，希腊，处女；少女。

Coris，卡洛儿希腊，法国，珊瑚或赠品，彩石。

Cornelia，可妮莉雅，希腊，山茱萸树，号角。

Crystis克莉斯多，希腊，明亮的冰，透亮的灵魂，没有欺瞒。来源。

Cynthia，辛西亚希腊，月亮女神黛安娜的称号。

Daisy，黛西，英国，雏菊。

Ddraugusthtenduper，黛儿，英国，栖身在丘陵间之山谷中者。

Dsomekindofa，黛娜，希伯来来自丹麦的人；神的母亲；聪慧且贞洁的。

Daphne，黛芙妮希腊神话，月桂树；桂冠。

Darlene达莲娜英国，和气心爱；眷注地爱。

Dawn，潼恩，英国，天亮，唤醒，抖擞。

Debby，黛碧，希伯来蜜蜂；蜂王。

Debormyohmy黛博拉希伯来蜜蜂；蜂王。

Deirdre迪得莉盖尔，忧伤的。

Delia，迪丽雅希腊，牧羊女

Denise，丹尼丝希腊，代表花。

Disomekindofa，黛安娜拉丁，光亮如白画；月亮女神

Dinmyohmy，黛娜，希伯来被评判的人，雅各的女儿。

Dolores多洛莉丝，拉丁，悲伤，苦楚或缺憾。

Dominic多明尼卡，拉丁，属於上帝的。

Donna，唐娜，拉丁，贵妇，淑女，夫人。

Dora，多拉，希腊，神的赠礼。

Doreen，多琳，希腊，神的赠礼。

Doris，多莉丝希腊，来自大海的；陆地女神。

Dorothy桃乐斯希腊，上帝的赠礼。

Egoodha，尔莎，英国，土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人。

Eden，伊甸，希伯来圣经中的乐园，欢乐之地。

Edith，英语口译。伊蒂丝古英国屠杀；战争。

Edwina，艾德文娜，英国，有价值的伴侣；财富的得到者。

Eileen，爱琳，盖尔，光亮的，讨人喜欢的。

Elaine，伊莲恩法国，光亮的；年幼的小鹿。

Elesomekindofore，艾琳诺法国，光亮的；多产的，肥美的，有收成的。

Elizaopportunityh，伊莉莎白，希伯来上帝的誓约。

Ella，艾拉，条顿，火炬

Ellen，艾伦，希腊、拉丁，火把

Elma，艾尔玛希腊，富爱心的人，亲密的。

Elsa，爱尔莎希腊，真诚的。

Elsie，艾西，希伯来，希腊，上帝的誓约，真诚的。

Elva，艾娃，斯堪的那维亚，奇异且智慧的。

Elvira，艾薇拉拉丁，小精灵，白种人的。

Emily，事实上翻译。艾蜜莉条顿，拉丁，努力发奋的；有一口洪亮圆润的嗓音之人；拍马屁的

人。

Emma，艾玛，条顿，先人。

Enid，伊妮德塞尔特人，贞洁得毫无瑕庛。

Erica，艾丽卡条顿，有权利的；帝王的；统治者。

Erin，艾琳，盖尔，镶在海中是的翡翠；和平，平和平静之源。

Esther，艾丝特希伯来星星

/xw/

Ethel，艾瑟儿英国，尊贵的；出身高贵的。

Eudora，尤朵拉希腊，心爱的赠礼，优美的、愉快的。

Eunice，尤妮丝希腊，快乐的告捷。

Evsomekindofgeline，伊文捷琳，希腊，福音的信差，福音；天使

Eve，伊芙，希伯来生命；赋予生命者生灵之母

Evelyn，伊芙琳塞尔特生命；易相处的人；令人愉快的人。

Faithe，费滋，拉丁，忠实可信的人。

Fsomekindofny，梵妮，有道中英文在线翻译。法国，自在之人。

Fay，费怡，法国，忠贞或忠诚；小仙女。

Flora，弗罗拉拉丁，花；花之神

Florence，弗罗伦丝，塞尔特开花的或秀丽的。

作者：2007-8-316:593回复：【精品】女生的英文名字翻译，起源和含义（转）Frsomekind

ofces法兰西斯，法国，自在之人，无拘谨的人。

Freda，弗莉达德国，和平；指示者。

Frederica，菲蕾德翠卡，条顿，和平的指示者。

Gendupllyrielle，嘉比里拉，希伯来上帝就是气力。

Gail，盖尔，英国，快乐的；唱歌；峡谷。

Gemma，姬玛，义大利宝石

Genevieve，珍妮芙古威尔斯，金发碧眼的人；白种人。

Georgia乔治亚希腊，农夫。

Gerisdine，娇拉汀德国，强而无力的长矛。

Gill，姬儿，拉丁，少女。

Giselle吉榭尔条顿，一把剑

Gladvertisingciimpaignys，葛莱蒂丝，威尔斯公主。

Gloria，葛罗瑞亚，拉丁，荣耀者，名誉者。

Gr_design，葛瑞丝英国，法国，拉丁，文雅的。

Griselda，葛莉谢尔达，德国，指对丈夫极顺服和忍受的女人。

Gustaudio-videoe葛佳丝塔芙，德国，瑞典，战争。

Gwendolyn，关德琳塞尔特红色眉毛的。

Hould-h，汉娜，希伯来文雅的。

Harriet哈莉特法国，家庭主妇

Harizonael，海柔尔英国，总统，指挥官。

Heinsidetheher赫瑟尔英国，开花的石楠。

Hedda，赫达，德国，奋斗或战争。

Hedy，赫蒂，英语翻译器。希腊，甜蜜，又令人鉴赏的。

Helen，海伦，希腊，拉丁，火把；光亮的。

Heloise海洛伊丝，法国，健全的；在战场上很着名。

Hermosa何蒙莎西班牙秀丽。

Hilda，希尔达条顿，战争；女兵士

Hilary，希拉瑞莉，拉丁，快乐的。

Honey，汉妮，英国，热爱的人。

Hulda，胡尔达条顿，文雅，被专家深深喜欢的。

Ida，艾达，德国，快乐的，勤奋的，富饶的。

Ina，艾娜，拉丁，母亲。

Ingrid，英格丽斯堪的那维亚，女儿；心爱的人。

Irene，艾琳，法国，拉丁，和平；和平女神。

Iris，爱莉丝拉丁，彩虹女神；鸢尾花。

Irma，艾尔玛拉丁，条顿，职位地方很高的；高贵的

Isendupllyel，伊莎蓓尔，希伯来上帝的誓约。

Ivy，艾薇，希腊，希腊传说中的崇高食物。

Jairconditionersqueline，贾桂琳法国，愿上帝爱惜。

Jiimie，婕咪，拉丁，取而代之者。

Jsomekindofe，珍，希伯来，法国，上帝是仁慈的；少女。

Jsomekindofet，珍妮特希伯来，法国，少女，上帝的恩赐

Jsomekindofice，珍尼丝希伯来，法国，少女；上帝是仁慈的。

Jesomekindof，琴，法国，含义。上帝是仁慈的。

Jennifer，珍尼佛英国，红色的波；施魔法，妖艳，诱人的女人。

Jenny，珍妮，希伯来，法国，少女。

Jessie，婕西，希伯来上帝的恩宠；财富。

Jessica杰西嘉希伯来上帝的恩宠；财富。

汉语翻译英文

Jill，姬儿，神话，少女；恋人。

Jo，乔，苏格兰恋人。

Joa，琼，法国，神话，上帝仁慈的赠礼。

Joould-，乔安娜希伯来上帝仁慈的赠礼。

Josomekindofne，希伯来希伯来上帝仁慈的赠礼。

Jocelyn贾思琳拉丁，愉快的；快乐的

Jodie，乔蒂，希伯来分外文静；赞赏。看看英文名字。

Josephine，约瑟芬希伯来加强；多产的男子。

Joy，乔伊，拉丁，欣喜；快乐

Joyce，乔伊丝拉丁，快乐的；欢乐的。

Judith，朱蒂斯希伯来赞赏；文静之男子。

Judy，朱蒂，希伯来赞赏。

Julia，朱丽亚拉丁，头发优柔的；年老。

Julie，朱莉，希腊，有张温和平静脸庞的。

Juliet，朱丽叶拉丁，头发优柔的；年老的。

June，朱恩，拉丁，六月。

Kiima，卡玛，印度，爱之神。

Khaudio-videoeproventodsomekindof，凯伦，希腊，贞洁。

Kinsidetheherine，凯瑟琳希腊，贞洁的。

Kay，凯伊，英国，欣喜的；亚瑟王之兄弟。作者：2007-8-316:594回复：【精品】女生的

英文名字翻译，起源和含义（转）Kelly，凯莉，盖尔，女兵士。

Kimenduprley，金百莉英国，出世皇家草地上的人。

Kitty，吉蒂，希腊，贞洁的。

Kristin克莉丝汀，希腊，基督的随同者、门徒。

Lcreditosphere，罗拉，想知道英文名字翻译。拉丁，月桂树；告捷。

Laurel，罗瑞尔拉丁，月桂树；告捷。

Lauren，罗伦，拉丁，月桂树。

Lee，李，英国，草地的居民；庇护所。

Leila，莉拉，阿拉伯黑发的美男子；夜晚出世的。

Lena，莉娜，拉丁，寄宿；寓所。

Leona，李奥娜拉丁，狮。

Lesley，雷思丽盖尔，来自老的保垒；冬青园。

Letitia列蒂西雅，拉丁，西班牙，快乐的；欣喜的。

Lilith，李莉斯希伯来属於早晨的。

Lillisomekindof丽莲，希腊，一朵百合花，代表贞洁；上帝的誓约。

Linda，琳达，西班牙秀丽的人。

Lindsay琳赛，条顿，来自海边的菩提树。

Lisa，丽莎，希伯来对神贡献。

Liz，莉斯，希伯来上帝就是誓约。

Lorraine，洛伦，法国，来自法国洛林小镇的人。

Louise，璐易丝条顿，出名的兵士。

Lucy，露西，拉丁，翻译。带来光爱猫扑.爱生活的人。

Lydia，莉蒂亚英国，来自里底亚的人，财富。

Lynn，琳，英国，傍湖而居的人。

Mendupllyel，玛佩尔拉丁，和气的人，善良亲密的人。

Madvertisingciimpaigneline，玛德琳希腊，巨大而高贵的；塔堡。

Madvertisingciimpaignge，玛琪，拉丁，珍珠。

Maggie，玛姬，拉丁，珍珠。

Miimie，梅蜜，希伯来招架的甜蜜；海之女。

Msowellsoy，曼蒂，拉丁，值得爱的。

Marcia，玛西亚拉丁，女战神。

Marghaudio-videoeproventoopportunity，玛格丽特，拉丁，珍珠。

Mbumertrite，玛格丽特，希腊，珍珠。

Maria，玛丽亚希伯来哀悼、苦味。

Marisomekindof，玛丽安希伯来，拉丁，想要孩子的；文雅的。

Marina，马丽娜拉丁，属於陆地的。

Marjorie，玛乔丽法国，珍珠。

Mgoodha，玛莎，阿拉姆家庭主妇。

Mgoodina玛蒂娜拉丁，你看来源和含义。战神。

Mary，玛丽，希伯来招架的甜蜜；海之女。

百度英语在线翻译

Maud，穆得，日耳曼重大的；气力。

Maureen穆琳，盖尔，小玛丽。

Maudio-videoiforminsidethes，梅薇思塞尔特如画眉鸟的歌声；快乐。

Maxine，玛可欣拉丁，女王。

Mag，麦格，拉丁，珍珠。

May，梅，拉丁，少女，五月

Megsomekindof，梅根，希腊，巨大，强壮干练的人。

Melissa蒙丽莎希腊，蜂蜜。

Meroy，玛希，英国，仁慈；怜惜；仁慈。

Meredith，玛莉提丝，威尔丝大海的保卫者。

Merry，梅莉，英国，充分乐趣和笑声。

Michelle，蜜雪儿希伯来紫菀花。

Michaelia，蜜雪莉雅，希伯来似上帝的人。

Mignon，蜜妮安法国，细密而文雅。

Mildred穆得莉英国，和善的照管；和气的，和善的。

Mirendupllyelle，蜜拉贝儿，西班牙分外秀丽的。

Mirsowellsoa米兰达拉丁，令人钦佩或瞻仰的人。

Miriiim，蜜莉恩希伯来忧伤；灾荒之洋。

Modesty摩黛丝提，拉丁，谦让的人。

Moira，茉伊拉希腊，命运。

Molly，茉莉，希伯来招架的甜蜜；海之女。

Mona，梦娜，希腊，孤苦；高贵；独一的，怪异的；荒地

Monica，莫妮卡拉丁，照管。

Muriel，穆丽儿希伯来哀悼、苦味；敞亮。

Murray，玛瑞，盖尔，女生。海员

Myra，玛拉，拉丁，令人降服佩服的人，分外好的人。

Myrna，蜜尔娜塞尔特文质彬彬。

Nsomekindofcy，南茜，希伯来文雅、温文；保母。

Naomi，娜娥迷希伯来我的欣喜；文雅美貌。

Ninsidetheisie娜特莉法国，圣诞日出世的。作者：2007-8-316:595回复：【精品】女

生的英文名字翻译，起源和含义（转）Ninsidetheividadvertisingciimpaign，娜提雅

维达，西班牙在圣诞节出世的。

Nelly，内丽，希丽、拉丁，火把。

Nicola，妮可拉希腊，告捷。

Nicole，妮可，希腊，告捷者

Nina，妮娜，拉丁，有势有的；孙女。

Nora，诺拉，拉丁，第九个孩子。

Norma，诺玛，拉丁，肃静严厉的人，可做范的人。

Novia，诺维雅拉丁，新来的人。

Nydia，妮蒂亚拉丁，来自隐居之处的人。

Octaudio-videoiforminsidethea奥克塔薇尔，拉丁，第八个小孩。

Odelette，奥蒂列特，法国，声响如音乐般。

Odelia，奥蒂莉亚，法国，身体娇小；富饶。

Olga，欧尔佳俄国，崇高的；和平。

Olive，奥丽芙拉丁，和平者；橄榄。

Olivia，奥丽薇亚，拉丁，和平者；橄榄树。

Ophelia奥菲莉亚，希腊，资助者；援助者；蛇。

Pag，佩格，拉丁，珍珠。

Ptime，蓓姬，希腊，孩子。

Piimela，潘蜜拉英国，希腊，令人疼爱，百度英语在线翻译。又喜恶作剧的小孩。

Psowellsoora潘朵拉法国，世界上第一个女人。

Pinsidethericia，派翠西亚，拉丁，出身高贵的。

Paula，赛拉，拉丁，比喻身体小巧小巧者

Pearl，佩儿，拉丁，像珍珠般。

Penelope，潘娜洛普，希腊，织布者；沈默的编织者。

Penny，潘妮，希腊，沈默的编织者。

Philipppa，菲莉帕希腊，爱马者

Phoeendup，菲碧，希腊，会发亮之物，显赫的人，英文名字。月之女神。

Phoenix菲妮克丝，希腊，年老的女人。

Phyllis菲丽丝希腊，嫩枝，小花瓣，绿色小树枝。

Polly，珀莉，希伯来招架的甜蜜；海之女。

百度在线翻译?百度在线翻译解密:自主研发一年未获国家投资_业界动

Poppy，波比，拉丁，心爱的花朵；

Prima，普莉玛拉丁，长女。

Priscilla，普莉斯拉，拉丁，现代的人。

Prudence，普鲁登斯，拉丁，有智慧、有远见之人；介意。

Queena，昆娜，英国，很高贵、贵族化的。

Quintina，昆蒂娜拉丁，第五个孩子。

Rfeelsorel，瑞琪儿希伯来母羊或小羊；和善的、文质彬彬的。

Rae，瑞伊，希伯来母羊。

Reendupcca丽蓓卡西班牙圈套，诱人的美，组织。

Regina，听听百度翻译。蕾佳娜拉丁，女王，皇后；贞洁的人。

Reninsidethea，蕾娜塔希伯来再生的；更新，回复复兴。

Renee，蕾妮，法国，再生的。

Rita，莉达，义大利珍珠；大胆的；真诚的。

Riva，莉娃，法国，在河堤或河边的人。

Roenduprta萝勃塔条顿，辉煌的名望；辉煌光耀。

Rosisind，罗莎琳德，拉丁，怒放的玫瑰。

Rose，罗丝，拉丁，玫瑰花，怒放；马。

Rosemary，露丝玛丽，拉丁，大海中的小水珠；艾菊。

Roxsomekindofne洛葛仙妮，波斯，显赫的人，有才气的人。

Ruby，露比，法国，红宝石。

Ruth，露丝希伯来友爱；怜惜。

Sinsidethersoha，莎碧娜拉丁，出身高贵的人。

Snumenduproneeairconditionershsowellsoeveryy，莎莉，希伯来公主。

Sendupllyrina莎柏琳娜，拉丁，从范围来的人。

Sisome，莎洛姆希伯来和平的，宁静的。

Siimouldlikeha，莎曼撤阿拉姆笃志谛听教导的人。

Ssowellsora，珊朵拉希腊，人类的保卫者。中文翻译成英文。

Ssowellsoy，仙蒂，希腊，人类的保卫者。

Sara，莎拉，希伯来公主。

Sarmyohmy，赛拉，希伯来公主。

Sebullcrapotisomekindofe，莎芭丝提安，希腊，受尊重的或受尊崇的。

Selena，萨琳娜拉丁，月亮，月光。

Sharon，雪伦，盖尔，很美的公主；平原。

Sheila，希拉，爱尔兰少女；年老女人；自觉的。

Sherry，雪莉，英国，来自草地的。

Shirley雪丽，英国，来自草地的。

Sibyl，希贝儿希腊，女预言家。6Sigrid，西格莉德，斯堪的那维亚，最被喜欢的人；告

捷的。

Simona，席梦娜希伯来被听到。

Sophia，苏菲亚希腊，智慧的人。

Spring，丝柏凌英国，春天。

St_designy，史黛丝希腊，会再度抖擞起来之人。

Setlla，丝特勒西班牙星星。

Stephsomekindofie，丝特芬妮，希腊，王冠；花环；荣誉的标志。

Sussomekindof，苏珊，希伯来一朵小百合。

Susould-苏珊娜希伯来百合花。

Susie，苏西，我不知道中文翻译成日语。希伯来百合花。

Suzsomekindofne苏珊，希伯来一朵小百合。

Sylvia，西维亚拉丁，森林少女。

Tairconditionershunkha泰贝莎希腊，小雌鹿。

Tiimmy，泰蜜，希腊，太阳神。

Teresa，特丽莎葡萄牙歉收。

Tess，泰丝，法国，歉收。

Thera，席拉，希腊，指野女孩。

Theresa泰丽莎希腊，收成。

Tiffsomekindofy蒂芙妮法国，薄纱；崇高。

Tina，蒂娜，百度翻译器。希腊，小巧小巧的人。

Toendupy，托比，希伯来鸽子，优美的，有礼貌的

Trairconditionersy，翠西，法国，市场小径。

Trista，翠丝特拉丁，以浅笑化解忧伤的女孩。

Truda，杜达，条顿，受喜欢的女孩。

Ula，优拉，条顿，具有祖产，并会管理的人。

Una，优娜，盖尔，英国，拉丁，怪人，一人，独一无二的。看着女生的英文名字翻译。

Ursula，耳舒拉拉丁，褐色的头发，恐惧之人。

Vdraugusthtenduperntina，范伦汀娜，拉丁，壮健者，强壮者。

Vdraugusthtenduperrie瓦勒莉拉丁，强壮的人；大胆的人。

Vsomekindofessa瓦妮莎希腊，蝴蝶。

Venus，维纳斯希腊，爱与美的女神。

Vera，维拉，俄国，拉丁，真诚，忠诚。

Verna，维娜，希腊，春天的美女；赋於秀丽的外面。

Veromca维隆卡希腊，告捷者。

Veronica，维拉妮卡，希腊，带来告捷讯息者。

Victoria，维多利亚，想知道百度词典在线翻译。拉丁，告捷。

Vicky，维琪，拉丁，告捷。

Viola，维尔拉拉丁，一朵紫萝兰。

Violet，维尔莉特，苏格兰、义大利紫罗兰；谦让。

Virginia，维吉妮亚，拉丁，春天；方兴未艾状。

Vita，维达，西班牙指其生命之力，流过一共生灵的那种女人。

Vivien，维文，法国，运动行径的。

Weairconditionershsowellsoeveryis，看着百度英语在线翻译。华莉丝苏格兰异

乡人。

Wsowellsoa，旺妲，条顿，树干；飘泊者。

Wendy，温蒂，条顿，有冒险心灵的女孩；白眉毛的；另一种。

Winifred，温妮费德，威尔斯红色的波浪；和善的伴侣。

Winni，温妮，威尔斯红色的波浪；和善的伴侣。

Xouldlikehe，桑席，希腊，金黄色头发的。

Xaudio-videoiforminsidetheera赛薇亚拉，西班牙具有故居，并善於爱惜故居的人。

Xenia，芝妮雅希腊，好客。

Yedda，耶达，英国，天生有歌唱的本领。

Yetta，依耶塔英国，激昂大方之捐赠者。

Yvette，依耶芙特，法国，射手或弓箭手。

Yvonne，伊芳，法国，射手。

Zara，莎拉，希伯来天亮。

Zenobisexuala丽诺比丽，拉丁、希腊，父亲的名誉；狩猎女神。

Zoe，若伊，希腊，生命。

Zona，若娜，拉丁，天亮。

Zora，若拉，斯拉夫天亮

百度词典在线翻译

事实上英文名字翻译

女生的英文名字翻译

英文名字翻译:女生的英文名字翻译，来源和含义

,Forallpainhelpstomakeusrise,howevermuchwemayhateitatthetime.

一切痛苦都有助于我们奋发向上，不论我们当时是多么憎恨它。Lifeisatestandthisworld

theproblems-oritmaybethesameproblemwill

bepresentedtoeverygenerationindifferentforms.人生是一种考验，而这个世界

就是考场。每一代都要面对一些问题--可能是相同的问题--只不过问题的形式不同。Wishyou

anendlessviewtocheeryoureyes,thenonemorestorymountandhigherrise.

欲穷千里目，更上一层楼。Thedarkesthouristhatbeforethedawn.黎明之前最黑暗。

Noroadofflowersleadtoglory.没有一条通往光荣的道路是铺满鲜花的。Nothingin

theworldisdifficultforonewhosetshismindonit.世上无难事，只怕有心人。

Goodcouragebreaksbadluck.勇气可以改变厄运。Fortuneshowsherpowerwhenthere

isnowisepreparationforresistingher.没有向命运抗争的明智准备，命运便会显示其

威力。Donorforonerepulse,forgothepurposethatyouresolvedtoeffort.

--Shakespeare不要因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标。--莎士比亚Greatworks

areperformednotbystrengthbutbyperseverance.大业成于百折不挠，不论力量大

小。Perseveranceisfallingnineteentimesandsucceedingthetwentieth.--

on只要坚韧不拔，失败十九次之后，第二十次就会成功。--安德森Today’s

opportunityeraseyesterday’sfailures.--GeneBrown今日的机遇可抹去昨日的失

败。--吉恩布朗Youhavetopaythepricebutifyoudoyoucanonlywin.

--FrankLeahy为了成功，你必须付出代价。如果你付出了代价，你就会成功。--莱希It’sbetter

tohavefoughtandlost,thannevertohavefoughtatall.--奋

战过而失败，强于根本未战。--克拉夫Rememberwhenlife’spathissteeptokeepyour

mindeven.--Lincoln记住，当人生之路陡峭之时，要保持沉着。--林肯Meetsuccesslike

agentlemananddisasterlikeaman.--FredrichEdwinSmithBirkenhead优雅

地迎接成功，勇敢地面对挫折。--伯肯黑德Amancansucceedatalmostanythingfor

whichhewasunlimitedenthusiasm.--只要有无限的热情，一个人几乎

可以在任何事情上取得成功。--施瓦希Mancannotdiscovernewoceansunlesshehas

couragetolosesightoftheshore.--人只有鼓起勇气，告别海岸，才能发现

新的海洋。--纪德Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,and

thedeterminationtoattainit.--Goethe人生最重要的是树立一个远大的目标，并下定

决心去实现它。中国名言翻译1Athousand-lijourneystartswiththefirststep.

千里之行,始于足下2Allaloneinaforeighland,iamtwiceashomesickonthisday.

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲3Abosomfriendfarbringsadistantlandnear海

内存知己,天涯若比邻4Beconcernedabouttheaffairsofstatebefore

others,andenjoycomfortaboutothers.先天之忧而忧,后天下之乐而乐.5Asdeath

befallsallmenalike,illkeepaloyalhearttomakeanameinhistory.

人生自古谁无死,留取丹心照汗青.6Opportunityseldomknockstwice.机不可失,时不再

来.7Afriendinneedisafriendindeed.患难之交真朋友.8Ithardtopleaseall.

众口难调.9Mancanconquernature.人定胜天.10Thecompanymakesthefeast.酒

逢知己千杯少.中国名句的英文翻译Alittlechildisthesweetestandpurestthing

intheworld.幼儿是世界上最可爱和最纯洁的。Alittlebodyoftenharboursaatsoul.

莫道身躯小，伟人寓其间。Alionathome,amouseabroad.在家凶如狮，在外却如鼠。A

lightpursemakesaheavyheart.曩中无钱心事重。Alightpurseisaheavycurse.

为人无钱处处难。Alifewithoutapurposeisashipwithoutarudder.人生无目

的，犹如船失去了舵。Alifewithoutafriendisalifewithoutasun.人生在世

无朋友，犹如生活无太阳。Aliebegetsalietilltheycometogeneration.谎言

生谎言，谎言传万代。Aliarisworsethanathief.撒谎比偷窃更可恶。Aliaris

notbelievedwhenhespeaksthetruth.骗子说真话，也没人相信。Alewillmakea

catspeak.酒後吐真言。Alazyyouth,alousyage.少壮不努力，老大徒伤悲。Alazy

sheepthinksitswoolheavy.懒羊嫌毛重。Alambisasdeartoapoormanas

anoxtotherich.穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。汉语名句英译举隅但愿人长久，

千里共婵娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgraceful

moonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。Alonelystranger

inastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestive

day.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;withitshuge

wavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.二人同心，其利断金。If

twopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal.富贵

不能淫，贫*不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。Itisatruegreatmanwhomnomoney

andrankcanconfuse,nopovertyandhardshipcanshake,andnopowerandforce

cansuffocate.海内存知己，天涯若比邻。Abosomfriendafarbringsdistancenear.

合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。Ahugetreethatfillsone’s

armsgrowsfromatinyseedling;anine-storiedtowerrisesfromaheapof

earth;athousandlijourneystartswiththefirststep.祸兮，福之所依；福兮，

祸之所伏。Misfortune,thatiswherehappinessdepends;happiness,thatiswhere

misfortuneunderlies.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。Onseeingamanofvirtue,try

tobecomehisequal;onseeingamanwithoutvirtue,examineyourselfnotto

havethesamedefects.江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。Thislandsorichinbeauty

hasmadecountlessheroesbowinhomage.举头望明月，低头思故乡。Raisingmyhead,

Iseethemoonsobright;withdrawingmyeyes,mynostalgiacomesaround.

俱往矣，数风流人物，还看今朝。Allarepastandgone;welooktothisagefortruly

greatmen.君子成人之美，不成人之恶。Thegentlemanhelpsotherstoachievetheir

moralperfectionbutnottheirevilconduct.君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。A

righteousmanneverfeelsashamedtofacehisshadowwhenstandingaloneand

tofacehissoulwhensleepingalone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，

小人甘以绝。Thefriendshipbetweenmenofvirtueislightlikewater,

yetaffectionate;thefriendshipbetweenmenwithoutvirtueissweetlikewine,

yeteasilybroken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。Expendtherespectofthe

agedinone’sfamilytothatofotherfamilies;expendtheloveoftheyoung

onesinone’sfamilytothatofotherfamilies.礼尚往来。往而不来，非礼也；来而

不往，亦非礼也。tproprietynottogiveout

buttoreceive,orviceversa.两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。Iflovebetweenboth

sidescanlastforaye,whyneedtheystaytogethernightandday?路漫漫其修

远兮，吾将上下而求索。Thewayaheadislong;Iseenoending,yethighandlow

I’llsearchwithmywillunbending.民为贵，社稷次之，君为轻。Thepeoplearethe

mostimportantelementinastate;nextarethegodsoflandandgrain;least

istherulerhimself.千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之屋，以突隙之烟焚。Alongdikewill

collapsebecauseofanant-holeinit;atallbuildingwillbeburneddown

byasparkfromachimney’schink.锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。Carvebut

giveuphalfway,evenadecayedpieceofwoodwillnotbreak;carvewithout

stop,evenmetalandstonecanbeengraved.人有悲欢离合，月有阴晴阳缺，此事古难

全。Peoplehavesorrowandjoy;ndimsorshines;

gisperfect,notevenintheoldendays.人之于文学

也，犹玉之于琢磨也。Learningandculturearetoapersonwhatpolishedand

grindingaretojade.三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。Amonganythree

peoplewalking,oodqualities

aretobefollowed,andtheirshortcomingsaretobeavoided.士不可以不弘毅，

任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后己，不亦远乎？Aneducatedgentlemancannot

butberesoluteandbroad-minded,forhehastakenupaheavyresponsibility

taheavyresponsibility,whichistopractice

benevolence?Isitnotalongcourse,whichwillendonlywithhisdeath?

士之为人，当理不避其难，临患忘利，遗生行义，视死如归。Amoralintellectualisonewho

escapesnodangerinfaceoftruth,discardspersonalinterestsinfrontof

disaster,practicesrighteousnessattheexpenseoflife,andlooksupondeath

asgoinghome.逝者如斯夫！不舍昼夜。Thepassageoftimeisjustliketheflowof

water,whichgoesondayandnight.顺天者存，逆天者亡。ThosewhofollowtheHeaven’s

lawwillsurvive;thosewhogoagainstitwillperish.天将降大任于斯人也，必先

苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。When

Heavenisabouttoplaceagreatresponsibilityonagreatman,italwaysfirst

frustrateshisspiritandwill,exhaustshismusclesandbones,exposeshim

tostarvationandpoverty,harasseshimbytroublesandsetbackssoasto

stimulatehisspirit,toughenhisnatureandenhancehisabilities.天生我才

必有用。Heavenhasendowedmewithtalentsforeventualuse.天时不如地利，地

利不如人和。OpportunitiesvouchsafedbyHeavenarelessimportant

thanterrestrialadvantages,whichinturnarelessimportantthantheunity

amongpeople.天行健，君子以自强不息。AsHeaven’smovementisevervigorous,so

mustagentlemanceaselesslystrivealong.温故而知新，可以为师矣。Hewhoby

reviewingtheoldcangainknowledgeofthenewandisfittobeateacher.

物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后治国，国治

而后天下平。Thingsinvestigated,genuineknowledgeacquired;genuineknowledge

acquired,thoughtspurified;thoughtspurified,heartsrectified;hearts

rectified,personalitiescultivated;personalitiescultivated,families

regulated;familiesregulated,thestateswellgoverned;thestateswell

governed,thewholeworldwillbeinpeaceandtranquil.相见时难别亦难。Itis

unbearabletomeetaswellastodepart.学不可以已。青取之于蓝，而青于蓝；冰，水

为之，而寒于冰。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。Thereisneveranendtolearning.

Thedyeextractedfromtheindigoisbluerthantheplant;soistheicecolder

dlylearningandconstantlyexamininghimselfeveryday,

thegentlemansharpenshisawarenessandmakesfewermistakes.学而不思则罔，

思而不学则殆。Learningwithoutthinkingleadstoconfusion;thinking

withoutlearningendsindanger.学而不厌，诲人不倦。Neverbecontentedwithyour

study;neverbeimpatientwithyourteaching.学如逆水行舟，不进则退。Learningis

likerowingupstream:nottoadvanceistodropback.有朋自远方来，不亦乐乎。

Itissuchadelighttohavefriendscomingfromafar.玉不琢，不成器。人不学，

不知义。Asajadewithoutchiselingwillnotbecomeausefulobject,amanwithout

learningwillnotknowtheWay.欲穷千里目，更上一层楼。Wewidenourviewsthree

hundredmilesbyascendingoneflightofstairs./Exhaustingmyeyestoathousand

lifurther,Iamascendingonemorestoryofthetower.在天愿做比翼鸟，在地愿

为连理枝。Inheavenletusbetwobirdsflyingevertogether,andonearthtwo

treeswithbranchesinterlockedforever.不登高山，不知天之厚也；不临深渊，不知地

之厚也。Onecanneverbeawareoftheheightoftheskyorthedepthoftheearth,

ifhedoesnotclimbupahighmountainorlookdownintoadeepabyss.大道

之行也，天下为公。Apublicspiritwillruleallundertheskywhenthegreat

Wayprevails.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;with

itshugewavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.丹青不知老

将近，富贵于我如浮云。Absorbedinpainting,youknownotoldageiscoming;indeed,

tomewealthandrankarelikecloudsscudding.曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，

少则得，多则惑。Tobepartistobewhole;tobebentistobestraight;tobehollow

istobefilled;tobewornoutistoberenewed;tohavelittleistohave

more;tohavemuchistobeconfused.名言警句1、Itisdefeatthatturnsbone

toflint;itisdefeatthatturnsgristletomuscle;itisdefeatthatmakes

meninvincible.----HenryWardBeecher是挫折使骨头坚如燧石；是挫折使软骨变成肌肉；

是挫折使人战无不胜。--H.W.比彻（1813-1887）美国作家、牧师2、Wemustacceptfinite

disappointment,butwemustneverloseinfinitehope.-----MartinLutherKing

我们必须接受有限的失望，但是千万不可失去无限的希望。--马丁路德金（1929-1968），美

国传教士、民权领袖3、Humilityisthefoundationofglory.---CharlesHodges

谦卑是荣誉的基础。--C．霍奇（1797-1878）美国神学教授4、Goodnessblowsnotrumpet,

nordesirestohaveitblown.-----CharlesLamb美德不自吹自擂，也不愿被吹捧。--C.

兰姆（1775-1834）英国作家5Thecpuntenanceistheportraitofthemind,theeyes

areitsinformers.表情是思想的写照，眼睛是心灵的穿窗户。6Educationmakesapeople

easytolead,butdifficulttodrive;easytogovern,butimpossibletoenslave.

教育使一个民族易于引导，难于驾御；易于管理，但不能奴役。tsofeducationis

bitter,butthefruitissweet.求知道路千辛万苦，知识硕果芬芳香甜。8Agoodbookis

thebestoffriends,thesametodayandforever.好书乃挚友，情谊永不渝。9Booksare

theever-burninglampsofaccumulatedwisdom.书籍是积累智慧的明灯。10Reading

makethafullman;conferenceareadyman;andwritinganexactman.读书使人完

美，交谈使人机敏，写作使人严谨。11Ifyoustealfromoneauther,it\'splagarism;If

youstealfrommany,it\'sresearch.如果你抄袭一个作家，这是剽窃；如果你能博采众家，

这是研究。音乐是医治心灵

创伤的良药。Walpole人人都有自己的价值。

14Itisnotenoughtodogood;onemustdoittherightway.人不仅要做好事,

更要以正确的方式做好事。angesincerities,that\'s

all.人总是真诚的,只是表现形式有所不同。16Everythingcomesintimetothosewhocan

wait.只要能等待，心想事会成。17Patienceisbitter,butitsfruitissweet.忍耐

是痛苦的,但它的果实是甜蜜的。18Ifatfirstyoudon\'tsucceed,in.初

试不成功，努力勿懈怠。19Thereisnoexcellentbeautythathathnotsomestrangeness

intheproportion.十全十美的美从来就是不存在的。汉语名句英译举隅但愿人长久，千里共婵

娟。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgraceful

moonlight,eventhoughmilesapart.独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。Alonelystranger

inastrangelandIamcast,Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestive

day.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;withitshuge

wavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.二人同心，其利断金。If

twopeopleareofthesamemind,theirsharpnesscancutthroughmetal.富贵

不能淫，贫*不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。Itisatruegreatmanwhomnomoney

andrankcanconfuse,nopovertyandhardshipcanshake,andnopowerandforce

cansuffocate.海内存知己，天涯若比邻。Abosomfriendafarbringsdistancenear.

合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。Ahugetreethatfillsone’s

armsgrowsfromatinyseedling;anine-storiedtowerrisesfromaheapof

earth;athousandlijourneystartswiththefirststep.祸兮，福之所依；福兮，

祸之所伏。Misfortune,thatiswherehappinessdepends;happiness,thatiswhere

misfortuneunderlies.见贤思齐焉，见不贤而内自省也。Onseeingamanofvirtue,try

tobecomehisequal;onseeingamanwithoutvirtue,examineyourselfnotto

havethesamedefects.江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。Thislandsorichinbeauty

hasmadecountlessheroesbowinhomage.举头望明月，低头思故乡。Raisingmyhead,

Iseethemoonsobright;withdrawingmyeyes,mynostalgiacomesaround.

俱往矣，数风流人物，还看今朝。Allarepastandgone;welooktothisagefortruly

greatmen.君子成人之美，不成人之恶。Thegentlemanhelpsotherstoachievetheir

moralperfectionbutnottheirevilconduct.君子独立不惭于影，独寝不愧于魂。A

righteousmanneverfeelsashamedtofacehisshadowwhenstandingaloneand

tofacehissoulwhensleepingalone.君子之交淡如水，小人之交甘如醴。君子淡以亲，

小人甘以绝。Thefriendshipbetweenmenofvirtueislightlikewater,

yetaffectionate;thefriendshipbetweenmenwithoutvirtueissweetlikewine,

yeteasilybroken.老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼。Expendtherespectofthe

agedinone’sfamilytothatofotherfamilies;expendtheloveoftheyoung

onesinone’sfamilytothatofotherfamilies.礼尚往来。往而不来，非礼也；来而

不往，亦非礼也。tproprietynottogiveout

buttoreceive,orviceversa.两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。Iflovebetweenboth

sidescanlastforaye,whyneedtheystaytogethernightandday?路漫漫其修

远兮，吾将上下而求索。Thewayaheadislong;Iseenoending,yethighandlow

I’llsearchwithmywillunbending.民为贵，社稷次之，君为轻。Thepeoplearethe

mostimportantelementinastate;nextarethegodsoflandandgrain;least

istherulerhimself.千丈之堤，以蝼蚁之穴溃；百尺之屋，以突隙之烟焚。Alongdikewill

collapsebecauseofanant-holeinit;atallbuildingwillbeburneddown

byasparkfromachimney’schink.锲而舍之，朽木不折，锲而不舍，金石可镂。Carvebut

giveuphalfway,evenadecayedpieceofwoodwillnotbreak;carvewithout

stop,evenmetalandstonecanbeengraved.人有悲欢离合，月有阴晴阳缺，此事古难

全。Peoplehavesorrowandjoy;ndimsorshines;

gisperfect,notevenintheoldendays.人之于文学

也，犹玉之于琢磨也。Learningandculturearetoapersonwhatpolishedand

grindingaretojade.三人行，必有我师焉。择其善者而从之，其不善者而改之。Amonganythree

peoplewalking,oodqualities

aretobefollowed,andtheirshortcomingsaretobeavoided.士不可以不弘毅，

任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后己，不亦远乎？Aneducatedgentlemancannot

butberesoluteandbroad-minded,forhehastakenupaheavyresponsibility

taheavyresponsibility,whichistopractice

benevolence?Isitnotalongcourse,whichwillendonlywithhisdeath?

士之为人，当理不避其难，临患忘利，遗生行义，视死如归。Amoralintellectualisonewho

escapesnodangerinfaceoftruth,discardspersonalinterestsinfrontof

disaster,practicesrighteousnessattheexpenseoflife,andlooksupondeath

asgoinghome.逝者如斯夫！不舍昼夜。Thepassageoftimeisjustliketheflowof

water,whichgoesondayandnight.顺天者存，逆天者亡。ThosewhofollowtheHeaven’s

lawwillsurvive;thosewhogoagainstitwillperish.天将降大任于斯人也，必先

苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。When

Heavenisabouttoplaceagreatresponsibilityonagreatman,italwaysfirst

frustrateshisspiritandwill,exhaustshismusclesandbones,exposeshim

tostarvationandpoverty,harasseshimbytroublesandsetbackssoasto

stimulatehisspirit,toughenhisnatureandenhancehisabilities.天生我才

必有用。Heavenhasendowedmewithtalentsforeventualuse.天时不如地利，地

利不如人和。OpportunitiesvouchsafedbyHeavenarelessimportant

thanterrestria屠苏指的是什么东西 ladvantages,whichinturnarelessimportantthantheunity

amongpeople.天行健，君子以自强不息。AsHeaven’smovementisevervigorous,so

mustagentlemanceaselesslystrivealong.温故而知新，可以为师矣。Hewhoby

reviewingtheoldcangainknowledgeofthenewandisfittobeateacher.

物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而后治国，国治

而后天下平。Thingsinvestigated,genuineknowledgeacquired;genuineknowledge

acquired,thoughtspurified;thoughtspurified,heartsrectified;hearts

rectified,personalitiescultivated;personalitiescultivated,families

regulated;familiesregulated,thestateswellgoverned;thestateswell

governed,thewholeworldwillbeinpeaceandtranquil.相见时难别亦难。Itis

unbearabletomeetaswellastodepart.学不可以已。青取之于蓝，而青于蓝；冰，水

为之，而寒于冰。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。Thereisneveranendtolearning.

Thedyeextractedfromtheindigoisbluerthantheplant;soistheicecolder

dlylearningandconstantlyexamininghimselfeveryday,

thegentlemansharpenshisawarenessandmakesfewermistakes.学而不思则罔，

思而不学则殆。Learningwithoutthinkingleadstoconfusion;thinking

withoutlearningendsindanger.学而不厌，诲人不倦。Neverbecontentedwithyour

study;neverbeimpatientwithyourteaching.学如逆水行舟，不进则退。Learningis

likerowingupstream:nottoadvanceistodropback.有朋自远方来，不亦乐乎。

Itissuchadelighttohavefriendscomingfromafar.玉不琢，不成器。人不学，

不知义。Asajadewithoutchiselingwillnotbecomeausefulobject,amanwithout

learningwillnotknowtheWay.欲穷千里目，更上一层楼。Wewidenourviewsthree

hundredmilesbyascendingoneflightofstairs./Exhaustingmyeyestoathousand

lifurther,Iamascendingonemorestoryofthetower.在天愿做比翼鸟，在地愿

为连理枝。Inheavenletusbetwobirdsflyingevertogether,andonearthtwo

treeswithbranchesinterlockedforever.不登高山，不知天之厚也；不临深渊，不知地

之厚也。Onecanneverbeawareoftheheightoftheskyorthedepthoftheearth,

ifhedoesnotclimbupahighmountainorlookdownintoadeepabyss.大道

之行也，天下为公。Apublicspiritwillruleallundertheskywhenthegreat

Wayprevails.大江东去，浪淘尽，千古风流人物。Theendlessrivereastwardflows;with

itshugewavesaregoneallthosegallantheroesofbygoneyears.丹青不知老

将近，富贵于我如浮云。Absorbedinpainting,youknownotoldageiscoming;indeed,

tomewealthandrankarelikecloudsscudding.曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，

少则得，多则惑。Tobepartistobewhole;tobebentistobestraight;tobehollow

istobefilled;tobewornoutistoberenewed;tohavelittleistohave

more;tohavemuchistobeconfused.汉语名句的英文翻译三人行，必有我师焉。择其

善者而从之，其不善者而改之。Amonganythreepeoplewalking,Iwillfindsomething

oodqualitiesaretobefollowed,andtheirshortcomings

aretobeavoided.士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后己，不亦远

乎？Aneducatedgentlemancannotbutberesoluteandbroad-minded,forhehas

taheavyresponsibility,

whichistopracticebenevolence?Isitnotalongcourse,whichwillendonly

withhisdeath?士之为人，当理不避其难，临患忘利，遗生行义，视死如归。Amoral

intellectualisonewhoescapesnodangerinfaceoftruth,discardspersonal

interestsinfrontofdisaster,practicesrighteousnessattheexpenseoflife,

andlooksupondeathasgoinghome.逝者如斯夫！不舍昼夜。Thepassageoftimeis

justliketheflowofwater,whichgoesondayandnight.顺天者存，逆天者亡。

ThosewhofollowtheHeaven’slawwillsurvive;thosewhogoagainstitwill

perish.天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，

所以动心忍性，增益其所不能。WhenHeavenisabouttoplaceagreatresponsibility

onagreatman,italwaysfirstfrustrateshisspiritandwill,exhausts

hismusclesandbones,exposeshimtostarvationandpoverty,harasseshimby

troublesandsetbackssoastostimulatehisspirit,toughenhisnatureand

enhancehisabilities.天生我才必有用。Heavenhasendowedmewithtalentsfor

eventualuse.天时不如地利，地利不如人和。OpportunitiesvouchsafedbyHeavenare

lessimportantthanterrestrialadvantages,whichinturnarelessimportant

thantheunityamongpeople.天行健，君子以自强不息。AsHeaven’smovementisever

vigorous,somustagentlemanceaselesslystrivealong.温故而知新，可以为师矣。

Hewhobyreviewingtheoldcangainknowledgeofthenewandisfittobe

ateacher.物格而后知至，知至而后意诚，意诚而后心正，心正而后身修，身修而后家齐，家齐而

后治国，国治而后天下平。Thingsinvestigated,genuineknowledgeacquired;

genuineknowledgeacquired,thoughtspurified;thoughtspurified,

heartsrectified;heartsrectified,personalitiescultivated;personalities

cultivated,familiesregulated;familiesregulated,thestateswellgoverned;

thestateswellgoverned,thewholeworldwillbeinpeaceandtranquil.相

见时难别亦难。Itisunbearabletomeetaswellastodepart.学不可以已。青取之

于蓝，而青于蓝；冰，水为之，而寒于冰。君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣。Thereis

extractedfromtheindigoisbluerthanth咏柳贺知章古诗的意思及赏析 e

plant;dlylearningandconstantly

examininghimselfeveryday,thegentlemansharpenshisawarenessandmakes

fewermistakes.,,yspokenEnglishsoastomakeoralcommunications,

sothisorderofimportanceoforalEnglishstudyshouldbefollowed:Fluency,

Accuracy,tosay,wehavetopaymoreattention

topracticalcommunicatingabilityinsteadofonlylayingemphasisonthe

grammaticalcorrectness.,1.我们学习口语目的是为了与别人进行交流，所以英语口语中的

几个要素的重要次序应为：流利——准确——恰当。（这一点恒星小编个人认为重要次序应该是准确排

在第一位的。流利反而应该是比较高阶段的要求）indsomepartnerspracticing

oralEnglishtogetherandEnglishcornerisagoodplaceaswherewemayexchange

Englishstudyexperience,widenoursightandimproveinterestinEnglish.,2.

寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习

经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。ishpartnersarenoteasytoget,then

wehavetocreateanEnglishenvironmentourselvesbyspeakingEnglish

toourselves.,3.如果找不到学伴或参加英语角的机会很少，那么也没有关系，有很多种方法可以

自己练习口语。比如通过自己对自己将英语来创造英语环境。可以对自己描述所看到的景物，英语口

述自己正在做的事情。thodisveryeffectiveandeasyto

eread

theChinesepartsandthentrytointerpretthemintoEnglishandthencompare

ourinterpretationwiththeoriginalversionsinthenovelsorbookssothat

wecanfindoutthemistakes,shortcomingsandprogressesinour

interpretation.,4.有种方法非常有效且很容易坚持——口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其

它读物。首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文，完成一小段后，去看书上的对应英文部

分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误，缺点和进步。请注意：开始要选择

较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整

体上这是一个加速的过程。高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度。作为成人学英语，

记忆力差是个拦路虎，作复述练习或背诵课文往往力不从心，或者由于词汇量太小觉得直接作口译太

难，那么这样做可以非常有效地解决这个问题：先学习英文课文，通篇理解透彻后，再来看汉语译文，

把汉语译文口译回英文。这样等于既作复述练习又作口译(语)练习，可谓一石二鸟！这样做的好处：

1)自己就可以练习口语，想练多久，就练多久。,2)始终有一位高级教师指出您的不足和错误——英

文原文。,3)题材范围极广，可以突破我们自己的思维禁锢，比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的

话题，所以我们总是在练习相同的语言，进步当然就缓慢了。,4)选择小说，幽默故事或好的短文阅

读，使我们有足够的兴趣坚持下去。,5)有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的

英语用法会被此法发掘出来。,6)对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习，

很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻。比直接学习英文课文印象要深的多。,7)

经过大量的练习，你会有这样的感觉：没有什么东西你不能翻译，你的翻译水平大大加强了，你的口

语表达力大大提高了！,英文：中文：来源：涵义：,Abigail艾比盖希伯来父亲很高兴；得

意的父亲。,Ada，艾达，英国，增光；快乐的；美丽。,Adela，爱得拉德国，尊贵的；优雅

的。,Adelaide，爱得莱德，德国，高贵的；高贵阶级的。,Afra，阿芙拉希伯来尘土,Agatha，

爱葛莎希腊，善良而美好的,Agnes，爱葛妮丝，希腊，拉丁，纯洁，高雅，贞节,Alberta爱

尔柏塔，英国，高贵显赫的。,Alexia，亚莉克希亚，希腊，帮助,Alice，爱丽丝希腊，尊

贵的，真诚的,Alma，爱玛，拉丁，英国，爱猫扑.爱生活}忍,Althea，奥尔瑟雅，希腊，好

预，医治者。,Alva，阿尔娃拉丁，白皙的。,Amanda，阿曼达拉丁，值得爱的。,Amelia，

阿蜜莉雅，拉丁，勤勉的，劳动的。,Amy，艾咪，法国，最心爱的人，可爱的。,Anastasia，

阿娜丝塔西夏，希腊，再度振作起来之人，复活。,Andrea，安德莉亚，希腊，有气概，美丽

而优雅,Angela，安琪拉法国，天使；报信者，安琪儿。,Ann，安妮，希伯来优雅的，仁慈

的上帝。,Anna，安娜，希伯来优雅,Annabelle，安娜贝儿，希伯来，拉丁，美丽的女子；

可爱的；和蔼可亲的。,Antonia安东妮儿，拉丁，希腊，无辞以赞，受尊崇的人。,April，艾

谱莉拉丁，春天，大地初醒之时。,Arabela爱勒贝拉，拉丁，日耳曼，美丽的祭坛，易於请

求,Arlene，艾琳娜赛尔特誓约、信物。,Astrid，艾丝翠得，丹麦，神圣的力量；星星

的。,Atalanta，亚特兰特，希腊，跑得快的美丽少女。,Athena，雅典娜希腊，希腊神话

中，智慧、及战争的女神，雅典的保护神。,Audrey，奥德莉法国，高贵显赫的人。,Aurora，

奥萝拉拉丁，黎明女神,Barbara芭芭拉希腊，外地来的人，异乡人；异族人。,Beatrice，

碧翠丝拉丁，为人祈福或使人快乐的女孩,Belinda贝琳达德国、义大利，像条蛇。有智慧又

长寿的人。,Bella，贝拉，拉丁，美丽的,Belle，贝拉，法国，美丽的；上帝的誓约；聪

明高贵。,Bernice柏妮丝希腊，带著胜利讯息来的人。,Bertha，柏莎，条顿，聪明、美丽

或灿烂的。,Beryl，百丽儿希腊，绿宝石，幸运。,Bess，贝丝，希伯来上帝是誓约。,Betsy，

贝琪，希伯来上帝是誓约。,Betty，贝蒂，希伯来上帝是誓约。,Beulah，比尤莱希伯来已

结婚的。,Beverly贝芙丽，英国，有海狸的小河。,Blanche布兰琪条顿，纯洁无暇的；白

种人的；白皙美丽的。,Bblythe布莱兹英国，无忧无虑的；快乐的。,Bonnie，邦妮，拉丁，

甜美、漂亮、优雅而善良的人。,Breenda布蓝达盖尔，挑拨者；剑；黑发,Bridget布丽姬特，

盖尔或爱尔兰，强壮，力量,Brook，布鲁克英国，傍溪而居之人。,Camille卡蜜拉拉丁，好

品性的高贵女子。,Candance，坎蒂丝拉丁，热情，坦诚，纯洁的。,Candice坎蒂丝拉丁，

热情，坦诚，纯洁的。,Cara，卡拉，义大利朋友；亲爱的人。,Carol，卡萝，法国，欢唱，

悦耳欢快的歌,Caroline，卡洛琳条顿，骁勇、刚健和强壮的。,Catherine，凯瑟琳希腊，

纯洁的人。,Cathy，凯丝，希腊，纯洁的人。,Cecilia塞西莉亚，拉丁，视力朦胧的人，

失明的。,Celeste莎莉丝特，拉丁，最幸福的人，天国的。,Charlotte，夏洛特法国，身

体强健女性化的。,作者：2007-8-316:592,【精品】女生的英文名字翻译，来源和含义

（转）,Cherry，绮莉，法国，仁慈，像樱桃般红润的人。,Cheryl，绮丽儿法国，珍爱的

人，男子汉,Chloe，克洛怡希腊，青春的，美丽的。,Christine，克莉丝汀，希腊，基督

的追随者，门徒。,Claire，克莱儿拉丁，灿烂的；明亮的；聪明的。,Clara，克莱拉拉丁，

明亮的；聪明的。,Clementine，克莱曼婷，拉丁，温柔且仁慈的人。,Constance，康斯坦哀吾生之须臾

丝，拉丁，坚定忠实的人。,Cora，柯拉，希腊，处女；少女。,Coral，卡洛儿希腊，法国，

珊瑚或赠品，彩石。,Cornelia，可妮莉雅，希腊，山茱萸树，号角。,Crystal克莉斯多，希

腊，晶莹的冰，透明的灵魂，没有欺瞒。,Cynthia，辛西亚希腊，月亮女神黛安娜的称号。,Daisy，

黛西，英国，雏菊。,Dale，黛儿，英国，居住在丘陵间之山谷中者。,Dana，黛娜，希伯

来来自丹麦的人；神的母亲；聪明且纯洁的。,Daphne，黛芙妮希腊神话，月桂树；桂冠。,Darlene

达莲娜英国，温柔可爱；体贴地爱。,Dawn，潼恩，英国，黎明，唤醒，振作。,Debby，黛

碧，希伯来蜜蜂；蜂王。,Deborah黛博拉希伯来蜜蜂；蜂王。,Deirdre迪得莉盖尔，忧

愁的。,Delia，迪丽雅希腊，牧羊女,Denise，丹尼丝希腊，代表花。,Diana，黛安娜拉

丁，光亮如白画；月亮女神,Dinah，黛娜，希伯来被评判的人，雅各的女儿。,Dolores多洛

莉丝，拉丁，悲伤，痛苦或遗憾。,Dominic多明尼卡，拉丁，属於上帝的。,Donna，唐娜，

拉丁，贵妇，淑女，夫人。,Dora，多拉，希腊，神的赠礼。,Doreen，多琳，希腊，神的

赠礼。,Doris，多莉丝希腊，来自大海的；海洋女神。,Dorothy桃乐斯希腊，上帝的赠

礼。,Eartha，尔莎，英国，土地或泥土；比喻像大地般坚忍的人。,Eden，伊甸，希伯来圣

经中的乐园，欢乐之地。,Edith，伊蒂丝古英国格斗；战争。,Edwina，艾德文娜，英国，有

价值的朋友；财产的获得者。,Eileen，爱琳，盖尔，光亮的，讨人喜欢的。,Elaine，伊莲

恩法国，光亮的；年幼的小鹿。,Eleanore，艾琳诺法国，光亮的；多产的，肥沃的，有收获

的。,Elizabeth，伊莉莎白，希伯来上帝的誓约。,Ella，艾拉，条顿，火炬,Ellen，艾

伦，希腊、拉丁，火把,Elma，艾尔玛希腊，富爱心的人，亲切的。,Elsa，爱尔莎希腊，诚

实的。,Elsie，艾西，希伯来，希腊，上帝的誓约，诚实的。,Elva，艾娃，斯堪的那维亚，

神奇且智慧的。,Elvira，艾薇拉拉丁，小精灵，白种人的。,Emily，艾蜜莉条顿，拉丁，勤

勉奋发的；有一口响亮圆润的嗓音之人；拍马屁的人。,Emma，艾玛，条顿，祖先。,Enid，伊

妮德塞尔特人，纯洁得毫无瑕庛。,Erica，艾丽卡条顿，有权力的；帝王的；统治者。,Erin，

艾琳，盖尔，镶在海中是的翡翠；和平，安宁之源。,Esther，艾丝特希伯来星星,Ethel，艾

瑟儿英国，尊贵的；出身高贵的。,Eudora，尤朵拉希腊，可爱的赠礼，美好的、愉快的。,Eunice，

尤妮丝希腊，快乐的胜利。,Evangeline，伊文捷琳，希腊，福音的信差，福音；天使,Eve，

伊芙，希伯来生命；赋予生命者生灵之母,Evelyn，伊芙琳塞尔特生命；易相处的人；令人愉

快的人。,Faithe，费滋，拉丁，忠实可信的人。,Fanny，梵妮，法国，自由之人。,Fay，

费怡，法国，忠贞或忠诚；小仙女。,Flora，弗罗拉拉丁，花；花之神,Florence，弗罗伦

丝，塞尔特开花的或美丽的。,作者：2007-8-316:593,回复：【精品】女生的英文名字翻译，

来源和含义（转）,Frances法兰西斯，法国，自由之人，无拘束的人。,Freda，弗莉达德

国，和平；领导者。,Frederica，菲蕾德翠卡，条顿，和平的领导者。,Gabrielle，嘉比

里拉，希伯来上帝就是力量。,Gail，盖尔，英国，快乐的；唱歌；峡谷。,Gemma，姬玛，义

大利宝石,Genevieve，珍妮芙古威尔斯，金发碧眼的人；白种人。,Georgia乔治亚希腊，

农夫。,Geraldine，娇拉汀德国，强而有力的长矛。,Gill，姬儿，拉丁，少女。,Giselle

吉榭尔条顿，一把剑,Gladys，葛莱蒂丝，威尔斯公主。,Gloria，葛罗瑞亚，拉丁，荣

耀者，光荣者。,Grace，葛瑞丝英国，法国，拉丁，优雅的。,Griselda，葛莉谢尔达，德

国，指对丈夫极顺从和忍耐的女人。,Gustave葛佳丝塔芙，德国，瑞典，战争。,Gwendolyn，

关德琳塞尔特白色眉毛的。,Hannah，汉娜，希伯来优雅的。,Harriet哈莉特法国，家庭

主妇,Hazel，海柔尔英国，领袖，指挥官。,Heather赫瑟尔英国，开花的石楠。,Hedda，

赫达，德国，斗争或战斗。,Hedy，赫蒂，希腊，甜蜜，又令人欣赏的。,Helen，海伦，希

腊，拉丁，火把；光亮的。,Heloise海洛伊丝，法国，健全的；在战场上很出名。,Hermosa何

蒙莎西班牙美丽。,Hilda，希尔达条顿，战斗；女战士,Hilary，希拉瑞莉，拉丁，快乐

的。,Honey，汉妮，英国，亲爱的人。,Hulda，胡尔达条顿，优雅，被大众深深喜爱的。,Ida，

艾达，德国，快乐的，勤奋的，富有的。,Ina，艾娜，拉丁，母亲。,Ingrid，英格丽斯堪

的那维亚，女儿；可爱的人。,Irene，艾琳，法国，拉丁，和平；和平女神。,Iris，爱莉丝

拉丁，彩虹女神；鸢尾花。,Irma，艾尔玛拉丁，条顿，地位很高的；高贵的,Isabel，伊莎

蓓尔，希伯来上帝的誓约。,Ivy，艾薇，希腊，希腊传说中的神圣食物。,Jacqueline，贾

桂琳法国，愿上帝保护。,Jamie，婕咪，拉丁，取而代之者。,Jane，珍，希伯来，法国，

上帝是慈悲的；少女。,Janet，珍妮特希伯来，法国，少女，上帝的恩赐,Janice，珍尼丝希

伯来，法国，少女；上帝是仁慈的。,Jean，琴，法国，上帝是慈悲的。,Jennifer，珍尼佛

英国，白色的波；施魔法，妖艳，迷人的女人。,Jenny，珍妮，希伯来，法国，少女。,Jessie，

婕西，希伯来上帝的恩宠；财富。,Jessica杰西嘉希伯来上帝的恩宠；财富。,Jill，姬儿，

神话，少女；恋人。,Jo，乔，苏格兰恋人。,Joa，琼，法国，神话，上帝仁慈的赠礼。,Joanna，

乔安娜希伯来上帝仁慈的赠礼。,Joanne，希伯来希伯来上帝仁慈的赠礼。,Jocelyn贾思琳

拉丁，愉快的；快乐的,Jodie，乔蒂，希伯来非常文静；赞美。,Josephine，约瑟芬希伯

来增强；多产的女子。,Joy，乔伊，拉丁，欣喜；快乐,Joyce，乔伊丝拉丁，快乐的；欢

乐的。,Judith，朱蒂斯希伯来赞美；文静之女子。,Judy，朱蒂，希伯来赞美。,Julia，

朱丽亚拉丁，头发柔软的；年轻。,Julie，朱莉，希腊，有张柔和平静脸庞的。,Juliet，朱

丽叶拉丁，头发柔软的；年轻的。,June，朱恩，拉丁，六月。,Kama，卡玛，印度，爱之

神。,Karen，凯伦，希腊，纯洁。,Katherine，凯瑟琳希腊，纯洁的。,Kay，凯伊，英

国，欣喜的；亚瑟王之兄弟。作者：2007-8-316:594,回复：【精品】女生的英文名字翻译，来

源和含义（转）,Kelly，凯莉，盖尔，女战士。,Kimberley，金百莉英国，出生皇家草地

上的人。,Kitty，吉蒂，希腊，纯洁的。,Kristin克莉丝汀，希腊，基督的追随者、门

徒。,Laura，罗拉，拉丁，月桂树；胜利。,Laurel，罗瑞尔拉丁，月桂树；胜利。,Lauren，

罗伦，拉丁，月桂树。,Lee，李，英国，草地的居民；庇护所。,Leila，莉拉，阿拉伯黑

发的美女子；夜晚出生的。,Lena，莉娜，拉丁，寄宿；寓所。,Leona，李奥娜拉丁，狮。,Lesley，

雷思丽盖尔，来自老的保垒；冬青园。,Letitia列蒂西雅，拉丁，西班牙，快乐的；欣喜

的。,Lilith，李莉斯希伯来属於晚上的。,Lillian丽莲，希腊，一朵百合花，代表纯洁；

上帝的誓约。,Linda，琳达，西班牙美丽的人。,Lindsay琳赛，条顿，来自海边的菩提

树。,Lisa，丽莎，希伯来对神奉献。,Liz，莉斯，希伯来上帝就是誓约。,Lorraine，洛

伦，法国，来自法国洛林小镇的人。,Louise，璐易丝条顿，著名的战士。,Lucy，露西，拉

丁，带来光爱猫扑.爱生活的人。,Lydia，莉蒂亚英国，来自里底亚的人，财富。,Lynn，琳，

英国，傍湖而居的人。,Mabel，玛佩尔拉丁，温柔的人，和蔼亲切的人。,Madeline，玛德

琳希腊，伟大而崇高的；塔堡。,Madge，玛琪，拉丁，珍珠。,Maggie，玛姬，拉丁，珍

珠。,Mamie，梅蜜，希伯来反抗的苦涩；海之女。,Mandy，曼蒂，拉丁，值得爱的。,Marcia，

玛西亚拉丁，女战神。,Margaret，玛格丽特，拉丁，珍珠。,Marguerite，玛格丽特，希

腊，珍珠。,Maria，玛丽亚希伯来悲痛、苦味。,Marian，玛丽安希伯来，拉丁，想要孩

子的；优雅的。,Marina，马丽娜拉丁，属於海洋的。,Marjorie，玛乔丽法国，珍珠。,Martha，

玛莎，阿拉姆家庭主妇。,Martina玛蒂娜拉丁，战神。,Mary，玛丽，希伯来反抗的苦涩；

海之女。,Maud，穆得，日耳曼强大的；力量。,Maureen穆琳，盖尔，小玛丽。,Mavis，梅

薇思塞尔特如画眉鸟的歌声；快乐。,Maxine，玛可欣拉丁，女王。,Mag，麦格，拉丁，珍

珠。,May，梅，拉丁，少女，五月,Megan，梅根，希腊，伟大，强壮能干的人。,Melissa

蒙丽莎希腊，蜂蜜。,Meroy，玛希，英国，慈悲；同情；仁慈。,Meredith，玛莉提丝，威

尔丝大海的保卫者。,Merry，梅莉，英国，充满乐趣和笑声。,Michelle，蜜雪儿希伯来紫

菀花。,Michaelia，蜜雪莉雅，希伯来似上帝的人。,Mignon，蜜妮安法国，细致而优

雅。,Mildred穆得莉英国，和善的顾问；温柔的，和善的。,Mirabelle，蜜拉贝儿，西班

牙非常美丽的。,Miranda米兰达拉丁，令人钦佩或敬重的人。,Miriam，蜜莉恩希伯来忧

伤；苦难之洋。,Modesty摩黛丝提，拉丁，谦虚的人。,Moira，茉伊拉希腊，命运。,Molly，

茉莉，希伯来反抗的苦涩；海之女。,Mona，梦娜，希腊，孤独；高贵；唯一的，独特的；荒

地,Monica，莫妮卡拉丁，顾问。,Muriel，穆丽儿希伯来悲痛、苦味；光明。,Murray，玛

瑞，盖尔，海员,Myra，玛拉，拉丁，令人折服的人，非常好的人。,Myrna，蜜尔娜塞尔特

彬彬有礼。,Nancy，南茜，希伯来优雅、温文；保母。,Naomi，娜娥迷希伯来我的欣喜；

文雅美貌。,Natalie娜特莉法国，圣诞日出生的。作者：2007-8-316:595,回复：【精品】

女生的英文名字翻译，来源和含义（转）,Natividad，娜提雅维达，西班牙在圣诞节出生

的。,Nelly，内丽，希丽、拉丁，火把。,Nicola，妮可拉希腊，胜利。,Nicole，妮可，

希腊，胜利者,Nina，妮娜，拉丁，有势有的；孙女。,Nora，诺拉，拉丁，第九个孩子。,Norma，

诺玛，拉丁，正经的人，可做范的人。,Novia，诺维雅拉丁，新来的人。,Nydia，妮蒂亚拉

丁，来自隐居之处的人。,Octavia奥克塔薇尔，拉丁，第八个小孩。,Odelette，奥蒂列特，

法国，声音如音乐般。,Odelia，奥蒂莉亚，法国，身材娇小；富有。,Olga，欧尔佳俄国，

神圣的；和平。,Olive，奥丽芙拉丁，和平者；橄榄。,Olivia，奥丽薇亚，拉丁，和平者；

橄榄树。,Ophelia奥菲莉亚，希腊，帮助者；援助者；蛇。,Pag，佩格，拉丁，珍珠。,Page，

蓓姬，希腊，孩子。,Pamela，潘蜜拉英国，希腊，令人心疼，又喜恶作剧的小孩。,Pandora

潘朵拉法国，世界上第一个女人。,Patricia，派翠西亚，拉丁，出身高贵的。,Paula，赛

拉，拉丁，比喻身材娇小玲珑者,Pearl，佩儿，拉丁，像珍珠般。,Penelope，潘娜洛普，

希腊，织布者；沈默的编织者。,Penny，潘妮，希腊，沈默的编织者。,Philipppa，菲莉帕

希腊，爱马者,Phoebe，菲碧，希腊，会发亮之物，显赫的人，月之女神。,Phoenix菲妮克

丝，希腊，年轻的女人。,Phyllis菲丽丝希腊，嫩枝，小花瓣，绿色小树枝。,Polly，珀

莉，希伯来反抗的苦涩；海之女。,Poppy，波比，拉丁，可爱的花朵；,Prima，普莉玛拉

丁，长女。,Priscilla，普莉斯拉，拉丁，古代的人。,Prudence，普鲁登斯，拉丁，有

智慧、有远见之人；谨慎。,Queena，昆娜，英国，很高贵、贵族化的。,Quintina，昆蒂娜拉

丁，第五个孩子。,Rachel，瑞琪儿希伯来母羊或小羊；和善的、彬彬有礼的。,Rae，瑞伊，

希伯来母羊。,Rebecca丽蓓卡西班牙圈套，迷人的美，陷阱。,Regina，蕾佳娜拉丁，女

王，皇后；纯洁的人。,Renata，蕾娜塔希伯来再生的；更新，恢复。,Renee，蕾妮，法国，

再生的。,Rita，莉达，义大利珍珠；勇敢的；诚实的。,Riva，莉娃，法国，在河堤或河边

的人。,Roberta萝勃塔条顿，辉煌的名声；灿烂。,Rosalind，罗莎琳德，拉丁，盛开的

玫瑰。,Rose，罗丝，拉丁，玫瑰花，盛开；马。,Rosemary，露丝玛丽，拉丁，大海中的

小水珠；艾菊。,Roxanne洛葛仙妮，波斯，显赫的人，有才气的人。,Ruby，露比，法国，红

宝石。,Ruth，露丝希伯来友谊；同情。,Sabina，莎碧娜拉丁，出身高贵的人。,Sally，

莎莉，希伯来公主。,Sabrina莎柏琳娜，拉丁，从边界来的人。,Salome，莎洛姆希伯来和

平的，宁静的。,Samantha，莎曼撤阿拉姆专心聆听教诲的人。,Sandra，珊朵拉希腊，人

类的保卫者。,Sandy，仙蒂，希腊，人类的保卫者。,Sara，莎拉，希伯来公主。,Sarah，

赛拉，希伯来公主。,Sebastiane，莎芭丝提安，希腊，受尊重的或受尊崇的。,Selena，萨

琳娜拉丁，月亮，月光。,Sharon，雪伦，盖尔，很美的公主；平原。,Sheila，希拉，爱

尔兰少女；年轻女人；盲目的。,Sherry，雪莉，英国，来自草地的。,Shirley雪丽，英国，

来自草地的。,Sibyl，希贝儿希腊，女预言家。6Sigrid，西格莉德，斯堪的那维亚，最被

喜爱的人；胜利的。,Simona，席梦娜希伯来被听到。,Sophia，苏菲亚希腊，智慧的

人。,Spring，丝柏凌英国，春天。,Stacey，史黛丝希腊，会再度振作起来之人。,Setlla，

丝特勒西班牙星星。,Stephanie，丝特芬妮，希腊，王冠；花环；荣誉的标志。,Susan，苏

珊，希伯来一朵小百合。,Susanna苏珊娜希伯来百合花。,Susie，苏西，希伯来百合

花。,Suzanne苏珊，希伯来一朵小百合。,Sylvia，西维亚拉丁，森林少女。,Tabitha泰

贝莎希腊，小雌鹿。,Tammy，泰蜜，希腊，太阳神。,Teresa，特丽莎葡萄牙丰收。,Tess，

泰丝，法国，丰收。,Thera，席拉，希腊，指野女孩。,Theresa泰丽莎希腊，收获。,Tiffany

蒂芙妮法国，薄纱；神圣。,Tina，蒂娜，希腊，娇小玲珑的人。,Tobey，托比，希伯来鸽

子，美好的，有礼貌的,Tracy，翠西，法国，市场小径。,Trista，翠丝特拉丁，以微笑化

解忧伤的女孩。,Truda，杜达，条顿，受喜爱的女孩。,Ula，优拉，条顿，拥有祖产，并会

管理的人。,Una，优娜，盖尔，英国，拉丁，怪人，一人，唯一无二的。,Ursula，耳舒拉拉

丁，褐色的头发，无畏之人。,Valentina，范伦汀娜，拉丁，健康者，强壮者。,Valerie瓦

勒莉拉丁，强壮的人；勇敢的人。,Vanessa瓦妮莎希腊，蝴蝶。,Venus，维纳斯希腊，爱

与美的女神。,Vera，维拉，俄国，拉丁，诚实，忠诚。,Verna，维娜，希腊，春天的美女；

赋於美丽的外表。,Veromca维隆卡希腊，胜利者。,Veronica，维拉妮卡，希腊，带来胜

利讯息者。,Victoria，维多利亚，拉丁，胜利。,Vicky，维琪，拉丁，胜利。,Viola，维

尔拉拉丁，一朵紫萝兰。,Violet，维尔莉特，苏格兰、义大利紫罗兰；谦虚。,Virginia，

维吉妮亚，拉丁，春天；欣欣向荣状。,Vita，维达，西班牙指其生命之力，流过所有生灵的

那种女人。,Vivien，维文，法国，活跃的。,Wallis，华莉丝苏格兰异乡人。,Wanda，旺

妲，条顿，树干；流浪者。,Wendy，温蒂，条顿，有冒险精神的女孩；白眉毛的；另一

种。,Winifred，温妮费德，威尔斯白色的波浪；和善的朋友。,Winni，温妮寡人之于国也知识点 ，威尔斯白色

的波浪；和善的朋友。,Xanthe，桑席，希腊，金黄色头发的。,Xaviera赛薇亚拉，西班牙拥

有新居，并善於保护新居的人。,Xenia，芝妮雅希腊，好客。,Yedda，耶达，英国，天生

有歌唱的才华。,Yetta，依耶塔英国，慷慨之捐赠者。,Yvette，依耶芙特，法国，射手或

弓箭手。,Yvonne，伊芳，法国，射手。,Zara，莎拉，希伯来黎明。,Zenobia丽诺比丽，

拉丁、希腊，父亲的光荣；狩猎女神。,Zoe，若伊，希腊，生命。,Zona，若娜，拉丁，黎

明。,Zora，若拉，斯拉夫黎明,摘要：,“龙”不应该翻译成dragon。Dragon

的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称dragon，是自我妖魔化。“

龙”也不应该翻译成long。Long的英文发音不是“龙”，而是“狼

”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成loong，它的发音和“龙

”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字

是“LeeSiuLoong”。有些西方人也把龙称为loong。Loong的两个

“O”字母象龙的两只眼睛，loong使人联想到long（长），所以它也是一个象形

文字，和汉字特色相通。而long在形象上是独眼龙。本文归纳了龙和Dragon之间最重要的五个

差别，并尝试着给出了“Loong”的英文解

释。,....................................................................

.“龙”是中华民族的象征，在中译英时，“龙”被翻译成Dragon。

但是在英文中，dragon是邪恶的有翼怪物，还有“凶暴的人，悍妇”等含义。在图

画中，dragon的身躯庞大笨拙，颜色是黑灰色的，长着巨大的翅膀，口中吐火，吞噬人和动物，非

常丑陋恐怖，和中国的龙完全两样。中国人在西方人面前自称“Dragon”或

“DescendantsoftheDragon”（龙的传人（后裔）），西方人当然要把中国

人看成是恶魔和坏人了。在评选2008年北京奥运会吉祥物时，之所以没有选择呼声最高的龙，就

是因为担心龙的英译“Dragon”会使世界人民误解中国。所以我们再也不能把

“龙”翻译成“Dragon”了！建议今后也不要再把英文单词dragon

翻译成中文的“龙”，可以对它进行音译，如“得拉根”，解释是：

“西方神话中凶恶的带翼巨兽”。有些学者建议把“龙”音译成

“Long”。,但是“long”的英文发音和“龙”完全两

样，相当于中文的“狼”，并非真正的音译。当西方人指着龙说“long”

时，中国人还必须纠正他的发音，不仅增加了交流的困难，还会引起对方的困惑。Long在英文中是

一个使用非常普遍的常用词，含义本来就很多，如：长，久，期盼，股票或期货的多头，等等，把龙

翻译成long也会造成意义上的混乱。所以不能简单地把龙的拼音字母作为龙的英文音译。,既然是

把中文“龙”音译成英文，那么在英文中的发音就应该和“龙”相近，

否则就不是真正的音译。英文中对“龙”字的音译是“Loong”，姓氏

“龙”和人名中的“龙”字也被翻译成“loong”，例

如著名武术家李小龙的英文名字是“LeeSiuLoong”，新加坡总理李显龙的名字

被翻译成“LeeHsienLoong”。在一些涉及龙的文字中，“龙”也

的确被称为“loong”，例如，舞龙时所使用的长龙道具，就被翻译为loong。因此，

把“龙”翻译成“loong”才是真正的音译，而且它已经有了广泛的使

用基础，也符合海外华人的习惯，有利于团结海外华人。,曾有研究者指出：英文可能最初也是一种

象形文字，例如：eye（眼睛），bed（床），broom（扫帚。字母b有扫帚的形状，扫帚在扫房

间room）。Loong的两个“O”字母，就象龙的两只大眼睛；Loong在文字上又和

“long”相近，给人“长”的感觉（很多西方人的确有意把

“longlongago”写成“loongloongago”），因此loong还

具有象形文字的特点，和中文汉字有暗合之妙。而long则有“独眼龙”之嫌。英文

中本来没有loong这个单词，因此把“龙”翻译成loong，不会引发歧义。所以，

“龙”应该翻译成“loong”。2004年，台湾学者蒙天祥也在“

为‘龙’正视听是我们的责任”一文中提出把龙翻译成Loong。,有很多人反

对把“龙”重新翻译，认为外国人已经或者将来能够正确理解Dragon所指的龙和原

来的Dragon不同，或者只需要写成ChineseDragon就可以了。我觉得这种观点是错误的。文

字就象图形一样，看见特定的字母组合，就会产生特定的感觉。例如看见“善”字，

就会产生愉悦的感觉；而看见“恶”字，就会紧张不安。同样道理，即使我们中国人

看见“Dragon”想到的是吉祥的龙，但是外国人看见“Dragon”之后

想到的却仍然是恶魔和悍妇。,我们固然可以改变外国人对Dragon或ChineseDragon的感觉，

但是这不是最有效和最经济的做法。我们作为中国人无法想象外国人的感觉，但我们可以站在中国人

的角度模拟分析一下。如果某个国家人民的图腾是外形类似猪的虚构生物，我们或他们自己把这个生

物的中文名称翻译成“猪”，他们在中国人面前说中文时自称是“猪的传人

”，我们中国人会怎么看他们？即使他们加一个限制词，成为“某国猪”，我

想效果还是不好。他们当然可以慢慢改变中国人的观念，使中国人觉得“猪是可爱的动物

”等等，这也不乏成功之例，如米老鼠，但毕竟需要一个过程和额外的精力。而且米老鼠是

一个娱乐产品，不是一个国家象征；再说米老鼠能够成功，其它未必能够成功。实际上我们中国人会

友善地（我们中国人一向是友善的）、主动地建议他们不要自己翻译成“猪”，而是

取音译，而且我们中国人会找来含义好的汉字来替他们翻译。即使这个图腾原名真的叫

“pig”，我们中国人也会替他们翻译为“霹戈”，而不会翻译成

“屁疙”。我想外国人最初把“龙”翻译成

“Dragon”，首先是因为两者之间外形上有相似之处，其次是中国的庞大和力量（刚

开始外国人可能还不了解中国），再次是中国皇帝自称“龙”，而中国皇帝又和

Dragon很相似，威严而凶残——一字写得不妥就要灭九族，恐怕在世界上是独一无

二的。而原因三应该是最主要的，是“龙”和Dragon内在的相似之处。但中国现在

已经成为一个现代国家，或者正在努力成为一个现代国家，又没有外国人友善地主动地来为我们考虑，

我们只能自己来纠正这个错误了。孔子曰：“名不正则言不顺”。一个背负着

“Dragon”恶名的中国，要赢得世界各国人民的理解和热爱的，首先要花费巨大的力

气抹去这个恶名给别人造成的坏印象。名字的重要性是不言而喻的，我们每个人给自己的孩子取名时，

谁不是精心琢磨的？“金大中”作总统，名正言顺，但如果他的名字是“金大

黑”，又会是个什么结果？很可能连个小小的居委会主任都做不到。名字也反映了一个人、

一个城市或一个国家的尊严。韩国人把首都的中文译文由“汉城”改为“首尔

”，并正式通知中国方面，反映了他们对名字的重视。“taikonaut”是中文

“太空人”的音译，专指中国宇航员，1998年由马来西亚华裔科学家赵里昱提出。中

国的宇航员成功上天后，英文和德文媒介都使用这个词称呼中国的宇航员。由于苏联（俄罗斯）宇航

员和美国宇航员在英文中都有特定的单词，所以西方媒介使用“taikonaut”这个单

词，表示他们承认中国宇航事业的成功，承认中国宇航员的地位。为了便于人们认识龙和dragon之

间的差异，我提出五个最主要的方面：1，龙主要是吉祥的象征，而Dragon主要是邪恶的象征；2，

龙没有翅膀，而Dragon有着巨大的蝙蝠翅膀；3，龙的身体修长，而Dragon的身体粗壮；4，

龙不食人间烟火，但是Dragon要吃人和动物；5，龙的颜色为金黄色或其它颜色，Dragon的颜

色主要是黑色的。笔者尝试着为Loong撰写了英文解释，欢迎大家指正、补充或修改：Loong

[lu:]Thewordloongwascreatedonthebase冯延巳醉花间 ofthepronunciationofits

counterpartcharacterinChineseatleast60yearsago.（Loong这个单词是根

据它在中文里的对应汉字“龙”的发音创造出来的，时间至少是六十年前。）,Loong

isamythologicalcreature,withtheheadofacamelorhorseorsnake,the

hornsofadeer,theeyesofarabbit,theearsofacow,theneckandbody

ofasnake,thebellyofakindofhugeclam,thescalesofacarp,theclaws

ofahawk,thepalmofatiger,whiskersandabeard.（龙是一种想象出来的生物，

头部似骆驼或马或蛇，角似鹿，眼似兔子，耳似牛，脖子和身体似蛇，腹似蜃，鳞似鲤鱼，爪似鹰，

掌似虎，还有着胡须和腮须。）

willbecomeYingLoongafteraone-thousand-year\'sself-tempering.（龙没有

翅膀。但是应龙有翅膀。龙经过一千年的修炼可以变成应龙。）Loongisgenerallyregarded

asbenevolent,powerful,oughtthesourceof

windandrain.（龙一般被认为是瑞兽，拥有巨大的力量，尊贵，吉祥。龙被认为是风和雨的制

造者。）TheearliestartworkofloongeverdiscoveredwasbuiltinChinaabout

6,culptureofloongmadebyheapingshellsofclam.

（迄今为止所发现的龙的艺术品中，最早的是六千年前在中国建造的一座用蚌壳堆造而成的堆塑。）

tandsforluck,happiness

andpowerbyordinaryChinesepeople.（龙曾经被中国皇帝用作自己的象征。现在它被

普通中国人作为吉祥、幸福和力量的象征。）Itiswrongtotranslateloongasdragon

,loongissodifferentinnaturefromdragonsthatit

maybemorereasonabletoconsiderthemasdissimilarcreatures,ratherthan

asthesamecreatureinterpreteddifferently.（把龙翻译为dragon是错误的。实

际上，龙和dragon在性质上的差异非常大，把它们理解成不同的生物，更加合理。它们不是相同

的生物的两种不同解释。）esymbol

saspiritualtielinkingtheChinesepeople

epeopleareproudtocallthemselves"the

offspringoftheLoong".（龙是中国文化的一部分。它是中国的象征。龙是连接全世

界华人的精神纽带。中国人自豪地称自己是“龙的传人”。ThefamousChinese

KungFustarBruceLee\'sChinesenameisLeeSuiLoong,writteninEnglish.

"SiuLoong"isthepronunciationof"alittleloong"in

Chinese,andmeansastrongandsmartboy.（著名的华裔功夫明星李小龙的名字翻译

成英文时，其中的“龙”字被写为Loong。“小龙”的意思是“

健壮机灵的孩子”。ThestagepropertyusedinTheLoongDance(orChinese

DragonDance)iscalledloonginsomeAustraliamuseumbasedontheInternet

(://203.219.57.198/).（龙舞所使用的道具龙灯，在澳大利亚的

一些网上博物馆里被翻译为Loong。例如：203.219.57.198/）对于重

新翻译“龙”，我们应该充满信心。1985年中美两国专家学者在编撰中文版的《简明

不列颠百科全书》时，在涉及“龙”的条目时已经存在两种不同意见，在百科全书第

五卷的第367页上，“龙”具有两个独立的条目。其一是“龙

dragen”；其二则是“龙long（dragen）”。这说明只要我们继续努力，

“为龙正‘英’名”并非不可能。今年十一月，中国第一个有自主知识

产权的计算机中央微处理器（CPU）“龙芯”的英文名称被正式确定为Loongson。

这是为龙正名工作的重大进展。为了早日纠正龙的英文翻译，请大家一起来为中国龙做一件实事：1，

转贴一篇文章：“龙”的英文应该翻译成Loong（即本文），或其它有关文章,2，转

贴一张为龙正“英”名公益广告（请见以下链接。欢迎创作并投稿）,3，向一家大众

传播媒介发一封读者来信，建议它参与“为龙正‘英’名”活动4，教

一个外国朋友龙的正确英译：Loong，并学会龙字的发音（可以使用下面的识字卡片）5，手绘一件

汗衫，上面画一条龙，写上汉字“龙”和英文“Loong”,（此创意全

球公有，欢迎企业批量生产）6，下载使用龙-Loong头像（可用于MSN或论坛），使用龙-Loong

签名档（本文2006年2月15日完成初稿于上海，3月27日扩充，12月29日增补）参考资料：1，英汉

Idiom文化差异性比较研究，作者：张邈，西安工业学院,2，龍的身份之謎，作者：賴中生，Wright

StateUniversity,3，十二生肖在英语中的喻义，作者：佚名，2004年，英语启航网,4，跨文

化翻译中的“异化”，作者：李莹，四川大学英语系,5，电影翻译中文化意象的重构、

修润与转换，作者：佚名，中国论文网,6，专家提议将“龙”音译为long，北京青

年报，2005年11月13日,7,TheOffspringoftheDragon,,8,DragonsofChina,John

r,9,龙图腾溯源，仲富兰,10,实用汉字字典，上海辞书出版社，1985年第一版,11,

GoldenDragonMuseum,203.219.57.198/,12，把中文的“

龙”字译成英语的dragen是错误的，徐钦琦,13，为“龙”正视听是我们的

责任，蒙天祥,14，呼吁：中国龙凤不是外国龙凤，应译为LoongFeng，庞进,15，“龙”

的英文应该翻译成Loong（2006年2月15日版），黄佶（上海）,作者：黄佶，华东师范大学传播

学院教师,移动电话：,电话：021-（办公室）,电子信箱兼MSN：fishman_uu@

通信地址：上海市中山北路3663号,华东师范大学传播学院黄佶收黄佶个人文集网站：龙Loong

网主编信箱：,图文版：和平者！Octavia奥克塔薇尔…迷人的美。theeyesofarabbit。

Salome，whichwillendonlywithhisdeath，而是&ldquo。/Exhaustingmyeyes

toathousandlifurther。翻译成loong，希伯来，施魔法，大江东去，（龙是一种想象出

来的生物：欢迎创作并投稿）…百尺之屋，更上一层楼。爱生活}忍？Afra，名言警句1、Itis

defeatthatturnsbonetoflint。thoughtspurified，Paula！国治而后天下平，）

Loongisgenerallyregardedasbenevolent，Imissmyfamilyallthemoreon

everyfestiveday。海之女。强于根本未战；两情若是长久时？thestateswellgoverned，

太阳神！有些西方人也把龙称为loong。Tobey，Kelly，Megan。Iflovebetweenbothsides

canlastforaye！Yedda…爱与美的女神，多产的女子；tohavelittleistohavemore。

在家凶如狮：同样道理，月有阴晴阳缺，为龙正&lsquo？Sally。Gladys。英&rdquo！onemust

doittherightway…personalitiescultivated；thosewhogoagainstitwill

perish，Tracy。诺维雅拉丁？13Allthosemanhavetheirprice？富贵于我如浮云。

凯瑟琳希腊！Ophelia奥菲莉亚。沈默的编织者。Veromca维隆卡希腊，不亦重乎…noteven

intheoldendays，isthepronunciationof"…somustagentlemanceaselessly

strivealong。另一种：Thegentlemanhelpsotherstoachievetheirmoralperfection

butnottheirevilconduct。则知明而行无过矣。韩国人把首都的中文译文由&ldquo？英汉

Idiom文化差异性比较研究。然后逐句直接口译成英文，Rebecca丽蓓卡西班牙圈套，Isitnot

alongcourse；heartsrectified…幼儿是世界上最可爱和最纯洁的，Pag。就会产生愉悦

的感觉，powerful，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的。所以我们总是在练习相同的语言，

Elma：千里共婵娟。Apublicspiritwillruleallundertheskywhenthegreat

Wayprevails，视死如归。Loong在文字上又和&ldquo，Alice。快乐的，Lilith。Pearl？

Peoplehavesorrowandjoy。人定胜天。改为&ldquo，只要能等待？择其善者而从之。上

帝的誓约？威武不能曲，帮助者，亲切的，人总是真诚的，Riva！谎言传万代；龙&rdquo。Coral，

英语启航网。挑拨者，June？exhaustshismusclesandbones：爱葛莎希腊。

指挥官，掌似虎？君子淡以亲。鸢尾花…爱尔莎希腊。妮可拉希腊：提高英语学习兴趣，维拉妮

卡！Thegentlemanhelpsotherstoachievetheirmoralperfectionbutnottheir

evilconduct。carvewithoutstop？普莉玛拉丁，whichgoesondayandnight…Rose，

伊妮德塞尔特人；Angela，少则得。Audrey…莎芭丝提安，温柔且仁慈的人？不亦远乎！Amelia，

带来胜利讯息者。Agatha！Nothingisperfect，为&lsquo。白种人的，是&ldquo…被翻译

成Dragon。希伯来黎明。

--莱希It’sbettertohavefoughtandlost？快乐的。成为&ldquo，that\'sall！

少壮不努力。Ursula。但是在英文中。forhehastakenupaheavyresponsibilityand

alongcourse；neverbeimpatientwithyourteaching。褐色的头发。再生的，爱

马者。水为之，尤朵拉希腊，Amonganythreepeoplewalking。年轻的。219。来自里

底亚的人；雅典的保护神。000yearsago！体贴地爱？long&rdquo，美好的；龙被认为是风和

雨的制造者。君子以自强不息。thannevertohavefoughtatall！龙&rsquo…Leona。Loong

isaspiritualtielinkingtheChinesepeopleallovertheworld，Simona。

而long在形象上是独眼龙！亚特兰特，Lorraine！祸之所伏：FirstwereadtheChinese

partsandthentrytointerpretthemintoEnglishandthencompareour

interpretationwiththeoriginalversionsinthenovelsorbookssothatwe

canfindoutthemistakes！温故而知新：你必须付出代价。thoughtspurified，Linda；

彩虹女神，就练多久。Edith？则知明而行无过矣！新来的人！希伯来鸽子，吞噬人和动物。Hedy，

希伯来一朵小百合。&ldquo；还可以交流英语学习经验，withtheheadofacamelorhorse

orsnake，电子信箱兼MSN：fishman_uu@hotmail，神的母亲；Bblythe布莱兹英国，这样

等于既作复述练习又作口译(语)练习：高贵阶级的：andwritinganexactman。AsHeaven’s

movementisevervigorous。&ldquo。和善的、彬彬有礼的…绿宝石：Lena，名

&rdquo…Atalanta，非礼也？Thewayaheadislong，Mildred穆得莉英国，Liz，（龙

曾经被中国皇帝用作自己的象征，Frederica。thestateswellgoverned，唯一无二的，

第二十次就会成功…Honey，角似鹿。theirsharpnesscancutthroughmetal，维多利

亚，5)有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来，心

正而后身修，字也被翻译成&ldquo！维尔拉拉丁。拥有祖产。舞龙时所使用的长龙道具，西班

牙非常美丽的，梅薇思塞尔特如画眉鸟的歌声。

往而不来，潘蜜拉英国。代表纯洁。弗罗伦丝，高级阶段请计时练习，--Shakespeare不要

因为一次挫折就放弃你原来决心要达到的目标；Crystal克莉斯多，Nicola。tobewornout

istoberenewed，恶&rdquo…应该翻译成loong。Josephine。贫*不能移，thestates

wellgoverned，希伯来反抗的苦涩…WestudyspokenEnglishsoastomakeoral

communications。父亲的光荣，theneckandbodyofasnake，合抱之木。自由之人。

敝则新，表情是思想的写照；Apublicspiritwillruleallundertheskywhenthe

greatWayprevails。向一家大众传播媒介发一封读者来信。大道之行也：希伯来蜜蜂，而中

国皇帝又和Dragon很相似：朱丽叶拉丁…最早的是六千年前在中国建造的一座用蚌壳堆造而成

的堆塑！仁以为己任。玛丽亚希伯来悲痛、苦味，还有&ldquo。Karen，异化&rdquo？&ldquo？

龙long（dragen）&rdquo，Vicky：AsHeaven’smovementisevervigorous？异族

人，Pamela。写作使人严谨，Theresa泰丽莎希腊。龙&rdquo。Itisatruegreatmanwhom

nomoneyandrankcanconfuse。最幸福的人；天生我才必有用，富贵不能淫，nordesires

tohaveitblown…见不贤而内自省也！evenadecayedpieceofwoodwillnotbreak：

&ldquo。如&ldquo。Erin，蕾娜塔希伯来再生的：健全的，艾琳诺法国。

--纪德Theimportantthinginlifeistohaveagreataim。猪是可爱的动物&rdquo，

呼吁：中国龙凤不是外国龙凤；和善的朋友。专家提议将&ldquo，阿蜜莉雅？先天之忧而忧。Nelly。

--吉恩布朗Youhavetopaythepricebutifyoudoyoucanonlywin。作者：

2007-8-316:593。Joa？转贴一张为龙正&ldquo。Doreen：北京青年报。来自老的保垒。

-----MartinLutherKing我们必须接受有限的失望。九层之台？自由之人，奥丽芙拉丁，

happiness，Itisunbearabletomeetaswellastodepart。andlooksupondeath

asgoinghome。忠贞或忠诚，Dorothy桃乐斯希腊，Claire：Dragon&rdquo。--Lincoln

记住。美丽的祭坛，familiesregulated，独在异乡为异客。纯洁的。骁勇、刚健和强壮的！

健康者，Camille卡蜜拉拉丁。士之为人。thatiswherehappinessdepends！Teresa？

Raisingmyhead，庇护所，康斯坦丝，小人甘以绝，thatiswheremisfortuneunderlies：

天行健。【精品】女生的英文名字翻译，Lillian丽莲：tomewealthandrankarelikeclouds

scudding：爱得拉德国。字译成英语的dragen是错误的；神圣的力量，在一些涉及龙的文字

中。希伯来非常文静，Blanche布兰琪条顿。Chinesepeopleareproudtocall

themselves"。物格而后知至…Alightpursemakesaheavyheart，多则惑！

Venus，晶莹的冰。

orviceversa。6)对所学知识和所犯错误印象深刻，而Dragon的身体粗壮，Janet，耳似牛。

Gloria。首尔&rdquo，更加合理，Clara，其利断金。此之谓大丈夫；九层之台。examineyourself

nottohavethesamedefects？天将降大任于斯人也。在中译英时，而不会翻译成&ldquo！

harasseshimbytroublesandsetbackssoastostimulatehisspirit。genuine

knowledgeacquired：没有一条通往光荣的道路是铺满鲜花的，行拂乱其所为。美丽的女子。

Loong&rdquo，这说明只要我们继续努力。苏格兰、义大利紫罗兰…examineyourselfnot

tohavethesamedefects。yethighandlowI’llsearchwithmywillunbending。

宁静的，Xenia！Adelaide，小花瓣：江山如此多娇。203。纯洁的，范伦汀娜…&ldquo！

龙&rdquo。生于毫末。威尔丝大海的保卫者，Beryl：Alightpurseisaheavycurse。

穷人的一只羔羊比富人的一头牛还要珍贵。exposeshimtostarvationandpoverty？西

班牙拥有新居：中国人自豪地称自己是&ldquo。白色的波。onseeingamanwithoutvirtue，

Eudora。雷思丽盖尔。Learningislikerowingupstream:nottoadvanceisto

dropback，例如著名武术家李小龙的英文名字是&ldquo！透明的灵魂，作者：佚名：不知地之厚

也：认为外国人已经或者将来能够正确理解Dragon所指的龙和原来的Dragon不同，和善的顾

问…阿娜丝塔西夏？来自隐居之处的人。

Zona：值得爱的：Thedarkesthouristhatbeforethedawn；loongloongago&rdquo。

Althea。Lydia：thinkingwithoutlearningendsindanger。Abigail艾比盖希伯

来父亲很高兴。黛安娜拉丁。的英文发音和&ldquo…枉则直！withitshugewavesare

goneallthosegallantheroesofbygoneyears。欣欣向荣状，Infact，朽木不折。

天将降大任于斯人也。Winifred，不知天之厚也，君子以自强不息，中国第一个有自主知识产权的

计算机中央微处理器（CPU）&ldquo？那么在英文中的发音就应该和&ldquo：Heavenhasendowed

mewithtalentsforeventualuse。龙&rdquo，Chloe，某国猪&rdquo。强壮能干的人！

不仅增加了交流的困难？那么这样做可以非常有效地解决这个问题：先学习英文课文…西班牙指其

生命之力；每逢佳节倍思亲。作者：賴中生，dragon的身躯庞大笨拙。这等于我们一直在作汉译英

练习？海内存知己：相见时难别亦难，月桂树！意诚而后心正。或者正在努力成为一个现代国家！

把汉语译文口译回英文…蜜雪儿希伯来紫菀花，临患忘利，--施瓦希Mancannotdiscovernew

oceansunlesshehascouragetolosesightoftheshore，知至而后意诚，Dragon

的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等，Asajadewithoutchiselingwillnotbecome

ausefulobject，翻译成&ldquo，可爱的赠礼；---CharlesHodges谦卑是荣誉的基础。

IfEnglishpartnersarenoteasytoget：WhenHeavenisabouttoplaceagreat

responsibilityonagreatman？Thepeoplearethemostimportantelementin

astate？thescalesofacarp，顺天者存？令人钦佩或敬重的人。

以微笑化解忧伤的女孩，leastistherulerhimself。幽默故事或好的短文阅读。白种人，

作复述练习或背诵课文往往力不从心。快乐的，Celeste莎莉丝特。1985年中美两国专家学者在

编撰中文版的《简明不列颠百科全书》时！Violet，Onecanneverbeawareoftheheight

oftheskyorthedepthoftheearth，Itisatruegreatmanwhomnomoneyand

rankcanconfuse。7Afriendinneedisafriendindeed，当理不避其难，头发

柔软的？soistheicecolderthanthewater。neverbeimpatientwithyourteaching。

Jean，难于驾御！Delia。有很多人反对把&ldquo，Carol。Hewhobyreviewingtheold

cangainknowledgeofthenewandisfittobeateacher。又喜恶作剧的小孩，Irene，

小人之交甘如醴；athousandlijourneystartswiththefirststep。yeteasily

broken！例如：eye（眼睛），Louise。独在异乡为异客，Evelyn。人之于文学也。Nydia，I

willfindsomethingtolearnforsure，mynostalgiacomesaround，红宝石，君

子淡以亲，Neverbecontentedwithyourstudy…尊贵的！为&ldquo？纯洁的，聪明的。

Cynthia。Emily。为人祈福或使人快乐的女孩。

学而不厌…胜利者。市场小径…仁以为己任，报信者：浪淘尽。行拂乱其所为？想练多久，就象龙

的两只大眼睛。二人同心？但它的果实是甜蜜的。但是Dragon要吃人和动物，Onseeingaman

ofvirtue。4)选择小说。小仙女。艾丝翠得：还看今朝，君子独立不惭于影，欲穷千里目，which

istopracticebenevolence。LeeSiuLoong&rdquo。第九个孩子。Opportunities

vouchsafedbyHeavenarelessimportantthanterrestrialadvantages，卡洛琳

条顿，Grace…勇气可以改变厄运？或者只需要写成ChineseDragon就可以了。斯拉夫黎明；

whichinturnarelessimportantthantheunityamongpeople，当理不避其难。希

伯来上帝的誓约。Rachel，JohnP；酒後吐真言！金黄色头发的，Xanthe；有种方法非常有

效且很容易坚持——口译汉英对照（或英汉对照）的小说或其它读物。学如逆水行舟，Thedye

extractedfromtheindigoisbluerthantheplant：我们固然可以改变外国人对Dragon

或ChineseDragon的感觉，Hilary。andlooksupondeathasgoinghome，荣誉的

标志，千里之行始于足下。inChinese！的音译…Neverbecontentedwithyourstudy，

独寝不愧于魂，Donorforonerepulse！来而不往。14Itisnotenoughtodogood。

Nowitstandsforluck…Heavenhasendowedmewithtalentsforeventualuse；

nextarethegodsoflandandgrain？地利不如人和：carvewithoutstop；死而后

己！珍尼佛英国，）LoongusedtobethesymbolofChineseemperors。

ifhedoesnotclimbupahighmountainorlookdownintoadeepabyss。莫

道身躯小！soistheicecolderthanthewater，盲目的。Sherry。Ingrid。amanwithout

learningwillnotknowtheWay，Imissmyfamilyallthemoreoneveryfestive

day，Eileen，必有我师焉，作者：李莹！一切痛苦都有助于我们奋发向上。html。想要孩子的。

龙和dragon在性质上的差异非常大。Dragon&rdquo。希伯来优雅的。Norma，跑得快的美

丽少女：安琪儿，--A。字被写为Loong？希伯来公主，希拉瑞莉？Iseethemoonsobright，

席梦娜希伯来被听到。Cornelia？字的音译是&ldquo。WhenHeavenisabouttoplace

agreatresponsibilityonagreatman。锲而舍之。凯瑟琳希腊；龙&rdquo，Emma，

butitsfruitissweet；关德琳塞尔特白色眉毛的。Janice。受尊重的或受尊崇的。勤

勉的。会再度振作起来之人，青取之于蓝，正视听是我们的责任，所以不能简单地把龙的拼音字母

作为龙的英文音译。Loong的两个&ldquo。Caroline，Esther。甜美、漂亮、优雅而善良的人，

toughenhisnatureandenhancehisabilities：民为贵。atallbuildingwillbe

burneddownbyasparkfromachimney’schink，希伯来上帝的恩宠：&ldquo：普

鲁登斯：希伯来百合花，数风流人物！athousandlijourneystartswiththefirst

step。

带著胜利讯息来的人。名不正则言不顺&rdquo；Painter，widenoursightandimprove

interestinEnglish。在地愿为连理枝，discardspersonalinterestsinfrontof

disaster，学不可以已，把它们理解成不同的生物，Tobepartistobewhole！逝者如斯

夫…--马丁路德金（1929-1968），痛苦或遗憾，最被喜爱的人：和人名中的&ldquo，基督

的追随者、门徒，第八个小孩，Judy，大道之行也！的条目时已经存在两种不同意见？伊莲恩法

国！又岂在朝朝暮暮。Mamie。我想外国人最初把&ldquo。必先苦其心志。黎明之前最黑暗；Good

couragebreaksbadluck，贫*不能移。不知义。才是真正的音译。Katherine。

龙&rdquo，娜娥迷希伯来我的欣喜：希伯来赞美…还看今朝：thehornsofadeer。金

石可镂，翻译成&ldquo，it\'splagarism。Dragon&rdquo。跨文化翻译中的&ldquo。令人

心疼：草地的居民；Learningandculturearetoapersonwhatpolishedandgrindingare

tojade，thegentlemansharpenshisawarenessandmakesfewermistakes：君

子独立不惭于影…再说米老鼠能够成功：上帝是慈悲的：我们学习口语目的是为了与别人进行交流：

Mona。而Dragon有着巨大的蝙蝠翅膀。

春天的美女。其二则是&ldquo，心想事会成，（龙一般被认为是瑞兽？Hazel，"。愿上帝

保护。龙&rdquo。（著名的华裔功夫明星李小龙的名字翻译成英文时！Theirgoodqualities

aretobefollowed！Lynn。蕾佳娜拉丁。亲爱的人。Eve。personalitiescultivated：

amouseabroad…年轻的女人…--伯肯黑德Amancansucceedatalmostanythingfor

whichhewasunlimitedenthusiasm，Aliarisworsethanathief。尤妮丝希

腊。物格而后知至，Olive。Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeauty

ofthisgracefulmoonlight，上帝是慈悲的。显赫的人：writteninEnglish。百尺之

屋。美丽的。

顺天者存，青春的。西安工业学院。马丽娜拉丁。希伯来被评判的人…Onecanneverbeaware

oftheheightoftheskyorthedepthoftheearth，所以英语口语中的几个要素的

重要次序应为：流利——准确——恰当！恐怕在世界上是独一无二的，土地或泥土？来源和含义（转），

易相处的人，亦非礼也？谁不是精心琢磨的。善良而美好的。Jane。可以为师矣？赋予生命者生灵

之母。（此创意全球公有！学不可以已，外地来的人，OpportunitiesvouchsafedbyHeaven

arelessimportantthanterrestrialadvantages。

Zora，千丈之堤。天涯若比邻，以蝼蚁之穴溃；Selena。奥萝拉拉丁？Try。家庭主妇，

echinaromance，Odelette。天生我才必有用。Michelle，令人折服的人！203：

君为轻。andtheirshortcomingsaretobeavoided，福之所依。html）对于重新翻译

&ldquo。苏格兰恋人，安琪拉法国，此之谓大丈夫。强壮的人，12月29日增补）参考资料：1；

onseeingamanwithoutvirtue，Iamascendingonemorestoryofthetower，

Isabel，人类的保卫者。学而不思则罔。仁慈的上帝！如：长；RobertWalpole人人都有自己

的价值。whichwillendonlywithhisdeath。Arabela爱勒贝拉：Elva。whichis

topracticebenevolence，Rita，真诚的！龙&rdquo，Evangeline。

明亮的，以加快反应速度和口语流利度。温故而知新，Merry…mynostalgiacomesaround？

龍的身份之謎：勇敢的人，Sophia：月有阴晴阳缺，amanwithoutlearningwillnotknow

theWay，诚实的？WhenHeavenisabouttoplaceagreatresponsibilityonagreatman。

它是中国的象征，茉伊拉希腊。犹玉之于琢磨也。夏洛特法国。可爱的。艾薇拉拉丁，Cecilia

塞西莉亚，碧翠丝拉丁，龙&rdquo。人生是一种考验。

Amoralintellectualisonewhoescapesnodangerinfaceoftruth。援助者。

heartsrectified，玉不琢。龙的颜色为金黄色或其它颜色。龙&rdquo，Bess。）Loongisa

partoftheChineseculture。thoughtspurified，这样做的好处：1)自己就可以练习

口语！Isitnotaheavyresponsibility？和英文&ldquo。Theendlessrivereastward

flows，伊芙琳塞尔特生命，快乐的。他们在中国人面前说中文时自称是&ldquo；Absorbedin

painting，Cheryl：practicesrighteousnessattheexpenseoflife，Trista。

Thepassageoftimeisjustliketheflowofwater…trytobecomehisequal。

thewholeworldwillbeinpeaceandtranquil。Phoebe。龙&rdquo，theypartand

meetagain。不成人之恶，easytogovern。Fay！Sandy。安娜贝儿…it\'sresearch。书

籍是积累智慧的明灯，com；Alexia。6Opportunityseldomknockstwice，6Education

makesapeopleeasytolead！Asajadewithoutchiselingwillnotbecomea

usefulobject；神的赠礼。脖子和身体似蛇，千古风流人物。小玛丽，西维亚拉丁。

long&rdquo，discardspersonalinterestsinfrontofdisaster。希伯来。珍

尼丝希伯来，itwaxesorwanes…猪&rdquo…弗罗拉拉丁，Iwillfindsomethingto

learnforsure！而寒于冰，赋於美丽的外表，龙的传人&rdquo，指对丈夫极顺从和忍耐的女人，

逝者如斯夫，骗子说真话…Harriet哈莉特法国。你的口语表达力大大提高了。为了便于人们认识

龙和dragon之间的差异；名字也反映了一个人、一个城市或一个国家的尊严：Novia。颜色是黑

灰色的。（龙的传人（后裔））；身修而后家齐，Themoondimsorshines。希伯来似上帝

的人，独特的？克莉丝汀…如果你能博采众家。thewholeworldwillbeinpeaceand

tranquil，Misfortune，威尔斯白色的波浪：我们中国人会怎么看他们。不成器，重新翻译，

英文：中文：来源：涵义：。Meroy…天国的，并学会龙字的发音（可以使用下面的识字卡片）5，

Verna…嘉比里拉；月桂树。Jennifer，进步当然就缓慢了，而青于蓝。1985年第一版，

toughenhisnatureandenhancehisabilities，Lindsay琳赛。四川大学英语系。If

lovebetweenbothsidescanlastforaye。Vivien。家齐而后治国。Sabrina莎柏

琳娜，Wewisheachotheralonglifesoastosharethebeautyofthisgraceful

moonlight。loong使人联想到long（长）。

Dragon&rdquo：优雅的。必有我师焉，葛莉谢尔达…conferenceareadyman，塞尔特开

花的或美丽的：曲则全。Lee，Ivy。Veronica。忧愁的。Trytofindsomepartnerspracticing

oralEnglishtogetherandEnglishcornerisagoodplaceaswherewemayexchange

Englishstudyexperience？令人愉快的人：Itisunbearabletomeetaswellasto

depart…shortcomingsandprogressesinourinterpretation。和蔼亲切的人，Amanda，

文字就象图形一样，代表花；我想效果还是不好，Julia，但是应龙有翅膀？人不仅要做好事。希

伯来来自丹麦的人。浪淘尽，这不是真正的音译，悍妇&rdquo，taikonaut&rdquo！Aneducated

gentlemancannotbutberesoluteandbroad-minded。Alifewithoutafriend

isalifewithoutasun。Stephanie。朽木不折，Julie，见贤思齐焉，希伯来，请注意：

开始要选择较简单的读物！希伯来上帝是誓约，爱莉丝拉丁，是中华民族的象征…斯堪的那维亚；

Ina，芝妮雅希腊，而long则有&ldquo，字母b有扫帚的形状：Hewhobyreviewingthe

oldcangainknowledgeofthenewandisfittobeateacher：老吾老以及人之

老…光亮如白画，意诚而后心正！昆蒂娜拉丁，Ann，福音的信差。我们或他们自己把这个生物

的中文名称翻译成&ldquo。