sucre是什么意思re在线翻译读音例句

英语四级口语PrisonBreak之二

PrisonBreak《越狱》(精讲之二)

影片对白

Veronica：Hello!

Leticia：Don\'tyoumoveamuscle.

Veronica：Takeiteasy,Leticia.

Leticia：You\'reworkingwiththem,aren\'tyou?Think

I\'mstupid,lady?Iheartheclicksonmyphone,Iseethe

carsoutthereonthestreet.

Veronica：Iknowyou\',,please,

ougoing?

Leticia：fferencedoesitmake?

Veronica：\'sever

gottenyourtestimony.

Leticia：That\'sexactlythereasonI\'mstillbreathing.

Veron踽怎么读 ica：I\'mnotwiththem,eto

believeme.

Leticia：Oh,yeah?Thenw芣苢原文 hatyousneakinginherefor?

Veronica：Ithoughtmaybethey春寒古诗陈与义 \'dgottentoyou.

Leticia：Oh,yeah?Andwhydoyoucaresomuchaboutmy

well-being,allofasudden?

Veronica：Idon\'t.

Leticia：Finally,anhonestanswer.

Veronica：beyou

canbringdowntheguyswhokilledyourboyfriendinthe

bodykilledyou,andCrabcouldhavedone

somethingtotheguyswhodidit---youthinkhewouldhave?

Leticia：I\'\'ttake

thosepeopleon.

Veronica：I\'lltake\'havetodoiscome

tomyofficeandtellmewhatyouknow.I\'lltypeitup,you

cansigntheaffidavit,andsplit.I\'lltakeyoutothe

airportmyself.

Policeman：Howarethoseboneyardvisitsgoingwith

thatgirlfriendofyours?Iimagineprettygood,huh?You

know,visitationrulesstipulatethatconjugalsareonlyfor

marriedcouples.

Sucre：Butwe\'s,Igotthatcomingto

me\'causeIain\'

don\'tdeadmyconjugals.

Policeman：Iwon\'t.

Sucre：Thankyou.

Policeman：But,inexchange,youhavetotellmewhere

thatcellphoneis.

Sucre：Cellphone?

Po一蓑烟雨任平生解释 liceman：Don\'tplaystupidwithme.I\'mgivingyoua

tome,

they\'regone,andthey\'\'sthat

cellphone?Turner?ntyouin

adm岁聿云暮 inistration.

Lincoln：Hedidn\'ttalk.

Sucre：AllIgottosayisIbettergettomakeallthe

callsIwant.

Michael：Gonnabekindofhard.

Sucre：Soap?Ilostmycongugalsoversoap?!

Michael：Youmayhavelostyourconjugals,butIcando

tyoutoher.

Sucre：getmetoMaricruz?

Michael：That\'sright.

Sucre：Yeah?Andhowyougonnadothat?

Michael：We\'rebreakingoutofhere.

Sucre：How?

Michael：Itstartsinourcell.

Sucre：Inourcell?

Michael：Totellyouthetruth,it\'salreadystarted.

Sucre：crazy?!YouthinkIwanttobreak

outofhere?16monthsfromnow,I\'moutthegate.I\'m

gettingmarried,papi,andI\'msureashellnotdoingitwith

,Ioughttobeatyousixwaystill

Sunday!Ilostmyconjugals,becauseofyour

littlebarofsoap.

Michael：Ihadtotestyou;seeifyoucouldkeepa

secret.

Sucre：Youwantasecret?Igotasecretforyou,Fish.

YoudiginmycellwhileI\'mthere,andI\'mgonnasplityour

ntwell.

妙语佳句，活学活用

\'tyoumoveamuscle.

这句话想必大家都能猜出来是什么意思，就是“不许动!”同样

意思的表达还有“Freeze!”如果你在美国，有人拿枪指着你说这句话，

你要是听不懂，那可就糟糕了，他会打死你也是白打的。

这里的意思是fightagainst(notphysically,butmentally

andotherwise)。例如：Davidisgoingtota《遇见自己》海子原文 keJennyonduring

thecompetition.

upid

“装傻，假装不明白”的意思，例如：Don\'tplaystupidwith

kawaymycamera.别跟我装傻。就是你把我的相机拿走

了。

是个西班牙语，意思是daddy。可能很多读者会觉得奇怪，Sucre

为什么会称呼Michael“daddy”，其实在英语俚语中，daddy常常

用来称呼别人，就像我们汉语中称呼外人用的“老大”、“大哥”一

样，女生也能够称呼自己的男朋友daddy。同样在英语中，上了年纪的

人常常称呼年轻的男生son，在汉语中我们把它译成“孩子”。

nmyass

Posse在俚语中指“一群人，一伙人”，posseonone\'sass

能够指“一伙人在追踪某人或是某人是团伙的成员，团伙不允许他退

出”。Sucre这里的意思是“我很确定，我不会和你们一起越狱，我不

想被那帮警察追踪”。

usixwaysto/tillSunday

这是一个俚语，意思是beatsomeoneupbadly，例如：Hey,

man!BehaveorI\'llbeatyousixwaystoSunday!

o

这也是一个西班牙语，意思是asshole。Asshole是骂人的脏话，

很严重的那种，所以电视剧里用了西班牙中的同义词来代替。