信件的英文译语怎么说

英文信分垂直式或齐头式和缩进式或锯齿式两种。

英文书信通常由下列五个部分组成(以缩进式为例)：

A信头（Heading）

信头包括写信人地址和写信日期，通常写在信笺的右上角。在比较熟识的朋

友之间的通信，写信人的地址常可略去。地址的写法通常是由小到大

B称呼（Salutation）

称呼指写信人对收信人的称呼，如DearXiaojun，写在信头的下方和信笺

的左边。称呼一般用Dear…或Mydear…开头，称呼后一般用逗号。

C正文（Body）

这是书信的主体部分，即写信人要表达的内容。

D结束语（ComplimentaryClose）

它是书信结尾的恭维话，相当于中文书信最后的“祝好”、“致礼”之类的

话语。“Bestwishes”,“Iloveyou”,“Manythanks”“Givemyregards

toyourfamily”

E签名（Signature）

签名通常签在结束语下方的中间偏右的位置，.签名应是亲笔书写，即使是

打写机打出的信件，最后仍需亲笔签名。在签名的上方可根据写信人和收信人的

关系写上Sincerelyyours/Yourssincerely（用于长辈或朋友之间），或

Respectfullyyours/Yoursrespectfully（用于对长辈或上级）。

英语书信范文(缩进式)

September15,2009

D七年级上册课文《春》原文 earDavid,

I\'mgladyou\'eisvery

useful,\'sdifficultforyou

becauseit\'etorememberasmany

\'salsoimpor歇后语骂人不带脏字 tanttodosomereadingand

watchTVandlistentotheradiotopractiseyour

learn

ave

anyquestions,pleaseaskme.I\'msureyou\'lllearnChinesewell.

HopetoseeyousooninBeijing.

Yours,

WangMing

英语书信范文(垂直式)

September15,2009

DearDavid,

I\'mgladyou\'eisveryuseful,

\'仓央嘉措最出名的一句 sdifficultforyoubecause

it\'etorememberasmanyChinese

\'salsoimportanttodosomereadingandwriting.

learnChinesenotonly

aveanyquestions,

pleaseaskme.I\'msureyou\'lllearnChinesewell.

HopetoseeyousooninBeijing.

Yours,

WangMing

英文书信结构要素

（1）信头（Letterhead）。

信头包括发信人的地址和发信日期。很多人不太注意保留信封，

在信内的打上发信人地址就方便收信人回信。如果使用已经印好信头

的信纸，就只要打上发信日期。信头位于信的最上方，原则上首先按

从小到大的顺序（正好与中文书信相反），门牌号码和街名或单位名

占一行（太长可占两行），城镇名和邮政编码占一行，国名占一行。

然后是发信日期，它是信头的最后一行，可以写成日月年（英式）也

可写成月日年（美式），如：May8，1996或8May，1996.必然说明

的是，月份要写英文名称，否则有可能产生歧义，如5/8/1996，美国

人会理解为1996年5月8日，而英国人则理解为1996年8月5日。

（2）封内地址（InsideAddress）。

封内地址包括收信人的姓名和地址。封内地址必须和信封地址一

致，否则就是出了差错，收信人此时可将信退回或按封内地址转寄。

封内地址的第一行是收信人姓名，第二行职务，从第三行开始写收信

人地址，写出法原则上和写发信人地址一样。

（3）称呼（Salutation）。

称呼应与亲近程度相吻合。最为正式的也是最不亲近的称呼为

DearSir（英国用）或DearGenteman（美国用），一般用于给政府

机关、官员的公函中，或用于首次往来的商业书信中。比较熟识的人

由应称他的姓，最随便也是最亲近的称呼是直呼其名，一般用于亲朋

好友，但应注意，称姓时只称姓，不要又称名，而称名时不要加Dr

或Mr.如某人全名为William.另外，如果对方为女性却不知应称Mrs.

还是Miss时可称Ms.。称呼后面的标点英国人习惯用逗号，而美国

人习惯用冒号（亲朋好友之间可用逗号）。

（4）正文（Body）。

正文是信的主体，和中文书信的要求一样，正文的内容要主题突

了出、层次清楚、语言简洁、表达准确。如果正文很长需要几张信纸

联页时，则应在每张联页左上端都注明页数和收信人名称，如：

（5）结束语（ComplimentaryClose）。

结束语是习惯的客套用语，它必须和前面的称呼遥相呼应。如果

前面称DearSir，则应选择下列结束语：Verysimcerelyyours，Vedry

respecrfullyyours，Verytrulyyours，Sincerelyyours或Yours

sincedrely，Respe-crfullkyyours或YoursrespecrfullyFaithfully

yours或Yoursfaith-fully.如果前面称姓，则应选择下列是结束语：

Sincerelyyours或Yourssincerely，Trulyyours或Yokkurstruly，

Yoursever.如果前面称名，则表示写信人与收信人的关系亲近友好，

应选择下列结束语：SincerelyYours，Love，Allmylove.

（6）签名和发信人姓名（SignaturdandNameAddresser）。

签名因为是亲笔手写，可能不好辩认，因此必须还要打印出来。

签名只需签姓名，不需加Mr.或Mrs.，以及学位头衔等，但打印姓

名时，因为中文名没有性别之分，所以中文拼音名前就加Mr.或Mrs.，

Miss.，Ms.，以便收信人辨认，英文名男性不必加Mr.，但女性要加

Mrs.，Miss.，Ms.，打印名后面可加田园诗人有哪些人 学位头衔等。

一封完整的英文书信必须依序包含上述六个要素。如果信件有附

件并有必要提醒收信人，可在第六个要素之后加上附件注记

（Enclosure或Encl.）。如果整封信写好后又发现遗漏了什么，可在

附件注记之后加上又启（Postscript）或其缩写（P.S.）进行补充。

英文书信

英文书信，是一种最常用的应用文体，对于普通的私人信件通常由五部分组成。

信头（Heading）

指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或

商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头

下面的右边写上写信日期就可以了。英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按

从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；

然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还

要用，例如在写日期的时候。

日期的写法

如：1997年7月30日，英文为：July30，1997（最为普遍）；July30th，1997；

30thJuly，1997等。1997不可写成97。信内地址（InsideAddressz在一般的社

交信中，信内收信人的地址通常省略，但是在低垂的反义词是什么 公务信函中不能。将收信人的姓名、地

址等写在信头日期下方的左角上，要求与对信头的要求一样，不必再写日期。

称呼（Salutation）

是写信人对收信人千岩万转路不定下一句是什么 的称呼用语。位置在信内地址下方一、二行的地方，从该行的

顶格写起，在称呼后面一般用逗号（英国式），也可以用冒号（美国式）。（1）写

给亲人、亲戚和关系密切的朋友时，用Dear或Mydear再加上表示亲属关系的称呼或

直称其名（这里指名字，不是姓氏）。例如：Mydearfather，DearTom等。（2）

写给公务上的信函用DearMadam，DearSir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear

纯属公务上往来的客气形式。Gentlemen总是以复数形式出现，前不加Dear，是DearSir

的复数形式。（3）写给收信人的信，也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏

或姓氏和名字。例如：les,ith。

正文（BodyoftheLetter）

位置在下面称呼语隔一行，是信的核心部分。因此要求正文层次分明、简单易懂。

和中文信不同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）正文有缩进式和齐头式两种。

每段书信第一行的第一个字母稍微向右缩进些，通常以五个字母为宜，每段第二行从

左面顶格写起，这就是缩进式。但美国人写信各段落往往不用缩进式，用齐头式，即

每一行都从左面顶格写起。商务信件大都采用齐头式的写法。

结束语（ComplimentaryClose）

在正文下面的一、二行处，从信纸的中间偏右处开始，第一个词开头要大写，句

末用逗号。不同的对象，结束语的写法也不同。（1）写给家人、亲戚，用Yourloving

grandfather，Lovinglyyours，Lovingly等；（2）写给熟人、朋友，用Yourscordially，

Yoursaffectionately等；（3）写业务信函用Truelyyours（Yourstruely），Faithfully

yours（Yoursfaithfully）等；（4）对上级、长辈用Yoursobediently（Obedientlyyours），

Yoursrespectfully（Respectfullyyours）等。

签名（Signature）

低于结束语一至二行，从信纸中间偏右的地方开始，在结束语的正下方，在

签完名字的下面还要有用打字机打出的名字，以便识别。职务、职称可打在名字

的下面。当然，写给亲朋好友的信，就不必再打了。

附言（Postscript）：一封信写完了，突然又想起遗漏的事情，这时用P.S.表示，

再写上遗漏的话赞美江南的诗词 即可，要长话短说。通常在信末签名下面几行的左方，应于正文齐头。注

意：在正式的信函中，应避免使用附言。9、附件（Enclosure）：信件如果有附

件，可在信纸的左下角，注上Encl：或Enc：例如：Encl：2photos（内附两张照片）。

如果附件不止一项，应写成Encl：或Encs。我们有时可看到在称呼与正文之间有Re：

或Subject：（事由）字样。一般在信纸的中间，也可与“称呼”对齐。还应在底下加横线，以

引起读信人的注意，使收信人便于在读信之前就可了解信中的主要内容。事由一般在公务信

函中使用，也可以省略。生查子 元夕 英文书信的格式及信封的写法1、信纸的右上角写上日期，

如September8，也常用简写Sep.8；非正式的信件，年代常省略；正式的书信则不只会写上

年代，还会把发信者的住址写在日期的上方。2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼

语，通常用Dear开始，再接着写名字(一般都用firstname)，如DearSusan(亲爱的苏珊)；

至于名字的后面则通常打上逗号或留白。3、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写

信的本文。4、本文结束后，再写上结尾语，如Seey硕大无朋的反义词 ou(再见)、(With)Bestwishes(祝你

平安)、Yoursalways(永远是你的挚爱)、Yoursever(永远爱你的)、Yourfriend(你的友人)、

Trulyyours(挚友)、Sincerelyyours或Yourssincerely或Sincerely(最诚挚的友人)、Love(爱

人，避免用在两个男士间的信件)…等。

注意

（1）结尾语的第一个字母要大写，最后还要加上逗点。（2）若要针对收信的对象，

将结尾语加以区分，则对于比较亲密的对方，可以用Sincerelyyours、Yourssincerely或

Sincerely；对于一般的朋友可用Yourfriend；如果是儿女写给父母，就用Yourloving

son(daughter)；对长辈则写Respectfullyyours，至于生意上的往来就用Faithfullyyours。5、

在结尾语下面的署名必须亲自签名，不可用打字的，而且在签名之后，也不加任何的标点符

号

二、英文信封的写法1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。

2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。3、寄信人不自称

Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。4、

住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再

写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。5、在信封的右上角贴上

邮票。6、信封上的邮政区号(zipcode)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前

三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的笔趣阁排行榜前十小说 念法是onedoubleotwo

seven。7、住址中常用字：有简写的多用简写：楼2F)巷Lane(194)

段Section；Sec.(.Ⅱ)弄Alley(6)路Road；Rd.(uaRd.)街

Street；St.(angSt.)