事故的英文译语怎么说

使用说明书英文翻译

【篇一：1英语说明书翻译】

目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起

来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就

来讨论一下说明书的句型和选词问题。

一、产品说明书的若干句型

句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学

习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明

书的若干常见句型说明如下：

1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋目的状语

这种句型用语文章开头，说明该产品是做什么用的，例如：

1）本冲床主要用于冲孔、落料、弯曲、浅拉伸、剪切等冷冲工艺。

thispressismainlysuitableforcoldworkingoperations,such

aspunching,blanking,bending,shallowdrawing,cuttingand

soon.

2）该产品用于温度225℃以下的热水管或蒸汽管道上。

1

thisproductcanbeusedinhotwaterorsteamlinewiththe

temperaturelimitedto225℃.

类似常见的类型还有：

...

...

...

...

...

...isavailablefor(to)...

...

...

...

...

...isadaptedfor(to)...

2

...

...

2．（情态动词）＋be＋介词短语

情态动词should，can，may＋be＋介词短语，这种句型用于说明

物体的特征、状态和范围，以及计量单位等。如：

1）cyj15－18－18型抽油机的结构紧凑。

thetypecyj15-18-18oilpumpingmachineisofsimpleand

compactstructure.

2）风机用联轴器连接时，请注意电动机与主轴同心度，以免产生振

动或引起轴承发热等情况。

whentheblowerisdriveninmode“d”,themotorshaftand

mainshaftshouldbeincorrectalignmentsoastoavoid

vibrationandbearingheating.(原说明书把联轴器传动，叫“d”式

传动)

3．be＋形容词＋介词短语

3

1）该机器操作时安全可靠，便于维修，能在恶劣条件下工作。

itisreliableinusage,convenientinmaintenanceand张飞活了多少岁 ableto

workunderverybadconditions.

2）电机皮带轮上备有锥套，便于安装和拆卸。

motorpulleyisprovidedwithtapersleevesoastobeeasyin

installinganddismountingit.

4．现在分词＋名词

这种句型用于说明维修或操作程序及说明有关技术要求。如：

1）工作时请注意不要经常把脚放在踏板上，以免不慎踏动，引起事

故。

whenoperating,don’tputyourfootonthepedalswitchboard

constantly,soasnottoaccidentlystepontheswitch,causing

accident.

2）浅拉伸时，要注意材料的清洁，并加油润滑。

4

whendoingshallowdrawings,caremustbetakentoensure

cleannessofthesheetanditiswelllubricated.

3）绝对禁止同时冲剪两块板材。

simultaneouslycuttingtwopiecesofsheetisstrictly

forbidden.

5．名词＋过去分词（或形容词）

故障troubles原因reasons

阀杆运动不灵活thestemsticky

1．阀杆弯曲thestembent.

2．弹簧损坏thespringbroken.

3．压盖填料压得太紧glandpackingpressedtootightly.

5

【篇二：化妆品说明书英文翻译】

productcharacteristics:itreplenishessufficientwatertocreat

amoisturizingandwater-lockingmembraneontheskinto

maintainthenormalwatercontentofthecuticle,banlancethe

ning

richfibroinextractandvarirtiesofvaluedherbalessences,it

strengthensthewhiteningfunctionaswellastonethedark

complexionandsoftenthecoticletobuild

sparking,white,bright,hydrousandtransparentskin.活肌盈白

滋润爽肤水

产品特点：外界的污染，日光的照射，生活和工作的压力另肌肤干

燥粗糙，色素沉浊，暗沉无光泽，各种肌肤问题也随之而来，需要

及时为肌肤补充大量水分，促进美白营养成分的吸收。

活肌盈白滋润爽肤水触感清爽、柔滑，为肌肤注入充足的水分，并

形成保湿锁水薄膜，维持角质层正常含水量，平衡皮肤酸碱值，另

肌肤更健康；富含蚕丝蛋白、甘草、海藻精华，提升肌肤美白原动

力，改善暗沉肤色，软化角质，重塑肌肤的盈白亮丽，水凝通透。

productcharacteristics:beingrefreshing,itslowersthe

oxidationcausedbyfr人生若只如初见该多好的句子 eeradicalsandblockskindsofradiation

ningrichfibroin

extrac古诗写雪的句子 tandvarietiesofvaluedherbalessences,itstrengthens

thewhiteningfuntionaswellasconcealingthedarkandrough

stateoftheskinandmarkingitwhite,smoothandfine

naturally.活肌盈bb霜

产品特点：偏黄，暗沉等肌肤问题给生活带来尴尬，需要咋打造清

新裸妆的同时给肌肤提供一层保护伞，让你时刻保持自信妆容。

肌活盈白bb霜含有丰富蚕丝蛋白、甘草萃取精华能修复问题肌肤，

呈现最时尚的薄透裸妆。添加高保湿美容圣品的霍霍巴油，让基督

保有水润明亮，智慧型的抑油功能，维持整天完美的轻透亮。

activewhitemoisturizinglotionproductcharateristics:with

naturalmoisturizingfactors,itkeepsreplenishingwateran

increasetheelastictyoftheskintokeepitmoremoisturized.

containingrichfibroinextractandvarietiesofvaluedherbal

essences,itstrenthenswhiteningfuntionaswellastoningthe

darkanduneveningcomplexiontokeepit

moisturized,white,gracefulandattractive.肌活盈白润肤乳

产品特点：质地清透幼滑，迅速渗透，持续给予肌肤充分滋养，让

干燥粗糙的肌肤变得明亮润滑，显著改善肤色，用后肌肤清透柔亮，

犹如出水芙蓉般水润透白。

蕴含蚕丝蛋白、洛神花和透明质酸，深层保湿，并在肌肤表明形成

锁水保湿保护薄膜，增添肌肤活力，持续改善暗沉黑黄肌肤，另肌

肤光彩动人。

activewhiteliquidfoundationproductcharacteristics:being

easytoapplytotheskinevenly,itunblocksthepores,shades

theblemishesonthefaeandincreasesthebrightnessand

ningrichfibroinextractand

extractandvaluedherbalessences,itstrenghensthe

whiteningfuntion

aswellasmoisturizestheskinripidlyandcreatesawater-

lockingmembrancetokeeptheskintenderandsmoothwith

naturalwhiteradiance.肌活盈白粉底液

产品特点：自由顺畅延展，改善毛孔堵塞，有效修饰和淡化面部瑕

疵，提升肌肤亮度和透明质感；

富含蚕丝蛋白及多种名贵草木萃取精华，能提升肌肤美白原动力，

快速滋润肌肤，给予肌肤持续保湿，并形成锁水薄膜，令肌肤水润

柔滑，时刻呈现自然盈白光彩。

【篇三：zysz直线筛千里共婵娟啥意思 使用说明书英文翻译】

zyszserieslinearvibratingscreen

introductionma送我上青云影评 nual

xinxiangzhenyingmechanicalequipmentco.,ltd

add:no.1018,southofxinfeiroad,xinxiang,henan,chinafax:

863735031958website:

一、简介：

我厂生产的直线振动筛是与中国矿业学院联合设计制造的，是利用

振动电机激振的原理，使物料在筛面上被筛子抛起，同时向前作直

线运动，以合理匹配的筛网达到筛分的目的。适合于0.074—6mm

的任何物料的筛分，最大给料粒度不大于uction:

zyszserieslinearvibratingscreenisdesignedand

neseschoolof

mines,withtheprincipleofavibratingmotorexcitation,sieve

materialscanbetossedonthescreensurfaceandmoved

forwardinastraightline,achievescreeningpurposes

ievefor0.074-6mmany

material,andthemaximumfeedparticlesizelessthan10mm.

二、主要用途：

磨料、化工、医药、冶金、建材、粮食、碳素、化肥等行业中物料

的筛分。

2application:

itiswidelyusedforabrasive,chemical,pharmaceutical,

metallurgy,buildingmaterials,food,carbon,fertilizerindustry

andotherindustry.

三、特点：与其它筛机相比，本筛机有如下特点：筛分精度高、结

构较简单、维修方便、耗能少、噪音小、封闭性好、减少污染、筛

网寿命较长。

3features:

comparedwithotherscreenmachine,screeningmachinehas

thefollowingcharacteristics:highprecision,simplestructure,

easymaintenance,lowenergyconsumption,noise,closed,

reducepollution,andlongerscreenlife.

型号说明：

筛面层数粉料

电机振动筛分机

sievelay三缄其口什么意思啊 ermotorvibrationsievingmachinezhenyingbrand

四、筛分原理：

物料从给料机均匀地进入筛分机的进料口，在振动电机的激振下向

前方边跳动、边筛分，通过多层筛网分出数种产品和不合格的物品。

筛上物、筛下物，分别从各自的出口排出，流入料仓或盛料筒。4

workingprinciples:

materialsfromthefeederevenlyenterintotheinletof

screeningmachine,beatingwhilescreeningtothefrontunder

thevibrationmotorexcitation.

separationseveralkindsofproductsandfailed女人最想听的肉麻诗 severalby

alonthesieveandunderthesievewere

dischargedfromtheirrespecti无题李商隐古诗 veexport,intothehopperor

holdingbarrel.

五、结构说明：

本筛机主要由筛箱、筛框、筛网、振动电机、电机台座、减振弹簧、

支架组成。

1、筛箱：由厚度不同的不锈钢板焊制而成，具有一定的强度、

钢度和耐腐蚀性，是筛机的主要组成部分。

2、筛框：由不锈钢方管组成，强度高、变形小，主要用来保持

筛网平整，达到正常筛分。

3、筛网：有低碳钢、黄铜、青铜、不锈钢丝等数种筛网。

4、振动电机性能稳定，寿命长。

5、电机台座：下振式（电机安在筛箱下方），使用前连接螺钉

必须拧紧，特别是新筛机试用前三天必须反复紧固，以免松动，造

成事故。

6、减振弹簧：阻止振传给地面同时支持筛箱的全部重量。安装

时，弹簧必须垂直于地面。

7、支架：由四个支柱和两个槽钢组成，支持着筛箱。安装时支

柱必须垂直于地面，连接支柱的槽钢应相互平行。ure

description:

thescreenmachineisprimarilycomposedbythescreenbox,

screenframe,screennet,vibratingmotor,motorpedestal,

dampingspring,frame.

1),thescreenbox:differentthicknessstainlesssteelis

weldedtogether,withacertainstrength,rigidityandcorrosion

resistance,isamajorcomponentofscreeningmachines.

2),thescreenframe:composingwithstainlesssteelsquare

tubes,highstrength,smalldeformation,mainlyusedto

maintainaflatscreenandnormalscreening.

3),screenmesh:materialbyalowcarbonsteel,brass,bronze,

stainlesssteelwireetc.

4),thevibrationmotorperf描写秋天的古诗15首 ormancewithstabilityandlonglife.

5),motorpedestal:theundervibrationtype(motormounted

onthebottomofthescreenbox),connectorscrewsmustbe

tightbeforeusing,especiallythreedaysbeforethenew

screeningmachinemustberepeatedfasteninginthetr秋雨的诗句美好诗句 ial,so

asnottoloose,causingtheaccident.

6),thedampingspring:topreventvibrationpassedtothe

groundwhilesupportingthefullweightofthescreenbox.

wheninstalled,thespringmustbeperpendiculartotheground.

7),stand:componentswiththefourpillarsandtwochannel,to

mustbeinstalledperpendicular

totheground,pillarofthechannelshouldbeconnected

paralleltoeachother.

六、安装与调试：

新筛机安装好以后，应按以下要求检查：

干后方能使用。

2、检查振动电机的接线运转方向；两台振动电机必须反向运

转。

3、检查筛机、电机的连接螺丝钉，必须紧固。

4、检查支架，安装的是否垂直、稳固，支柱不得悬空。

5、以上各项没问题，方能开机试车，先空载半小时，观察筛机，

筛机启动应迅速、运行平稳、无特殊噪音，方能正常使用。6,

installationandadjustment:

newscreeningmachinesinstalled,thefollowingrequirements

shouldbe