众议员的英文翻译英语怎么说

作业是1278单元和测试一二里后面的英译汉，和汉译英

英语第一册

第一单元UnitOne（P11）

第IV题：1、Somepeoplewhoareveryintelligentandsuccessfulintheir

fieldsfinditdifficulttosucceedinlanguagelearning.

翻译：有些人虽在其专业领域内表现聪明，而且也很成功，但却发现

成功地学会一门语言非常困难。

2、Insteadofwaitingfortheteachertoexplain,theytrytofindthe

patternsandtherulesforthemselves.

翻译：他们尽量自己找出句式和规则，而不是等着老师来解释。

3、Theyarenotafraidtorepeatwhattheyhearortosaystrange

things;theyarewillingtomakemistakesandtryagain.

翻译：他们不怕重复所听到的，大胆地说从未听说过的，就是说，他

们乐意出错，然后再做努力。

4、Itismoreimportantforthemtolearntothinkinthelanguagethanto

knowthemeaningofeveryword.

翻译：对他们来说，学会用这种语言去思考比知道每一个词的意思更

为重要。

5、Itisnecessaryforthemtolearnthelanguageinordertocommunicate

withthesepeopleandtolearnfromthem.

翻译：对他们来说，学会这种语言以便能够与说这种语言的人进行交

流并从中向他们学习是必要的。

6、Theyfinditeasytopracticeusingthelanguageregularlybecause

theywanttolearnwithit.

翻译：他们发现经常练习使用这种语言并不难，因为他们希望借助于

这种方式来学习。

第V题：1、我和玛丽经常有分歧，但我们仍是好朋友。

翻译：MaryandIoftendisagree,butwearegoodfriends.

2、语言学习是一种主动的学习。学习者应该利用一切机会运用语言。

翻译：ore,learnersshouldtake

advantageofchancestousethelanguage.

3、学习语言应该主动地、独立地、有目的地学。

翻译：Languagelearningshouldbeactive,independent,an哀江南赋序赏析 dpurposeful.

4、语言学习不同于其他课程的学习。

翻译：Learningalanguageisdifferentfromlearningothercourses.

5、成功的语言学习者应该对语言及讲这种语言的人感兴趣。

翻译：Successfullanguagelearnersshouldbeinterestedinthelanguage

andthepeoplewhospeakit.

6、学生们很愿意接受老师的建议。

翻译：Studentsarewillingtoaccepttheteachers’suggestions.

第二单元UnitTwo（塞翁失马的下一句 P30）

第IV题：1、Somefamilieshavelonghistories,whileothersknowlittle

abouttheirancestors.

翻译：有些家族有很长的历史，而有些家族则对他们的祖先几乎一无

所知。

2、Thenuclearfamilyusuallyco描写花的诗句优美的 nsistsoftwoparents(motherand

father)andtheirchildren.

翻译：核心家庭通常由父母双亲及其子女组成。

3、Themembersofanextendedfamilyarerelatedbybloodorby

marriage.

翻译：大家庭的成员由血缘或婚姻联系在一起。

4、Thereforewecansaythatthenuclearfamilybecomesmoreimportant

thantheextendedfamilyasthesocietyindustrializes.

翻译：因此，我们可以说，随着社会的工业化，核心家庭变得比大家

庭更为重要。

5、Today,morethan50%ofthenuclearfamiliesintheUnitedStatesare

two-earnerfamilies—boththemotherearnmoneyforfamily—andina

fewfamiliesthemotherearnsthemoneywhilethefathertakescareofthe

houseandthechildren.

翻译：现在，美国50%以上的核心家庭是双职工家庭—父母双方都挣

家—在少数一些家庭里，则是母亲挣钱，父亲照料孩子及家务。

6、Associalscientistsstudythesetwonewfamilyforms,theywillbe

abletotellusmoreaboutthefutureofthenuclearfamilyinthe

post-industrialage.

翻译：随着社会学家们对这两种家庭类型的研究不断深入，他们将能

具体地预告后工业时代核心家庭的前景如何。

第V题：1、船长为船员和旅客的安全负责。

翻译：Thecaptaincaresforthesecurityofboththecrewandthe

passengers.

2、他虽受人尊敬，但并不被人喜爱。

翻译：Whilerespected,heisnotliked.

3、她把窗户打开为的是通通风。

翻译：Sheopenedthewindowinordertoletfreshairin.

4、他们结婚多年之后分离了。

翻译：Theysplitupafteryearsofmarriage.

5、他与我有血亲关系。

翻译：Heisrelatedtomebyblood.(HeandIarerelatedbyblood.)

6、这一实验将扩大学生的自然知识。

翻译：Theexperimentwillthestudents’knowledgeofnature.

（P93）

第IV题：1、所有老师都很关心我学习方面的进步。

翻译：Allteacherscareformyprogressinstudy.

2、按传统，中国青年在长大或成家之前一直与父母同住。

翻译：Traditionally,Chineseyoungpeoplelivewiththeirparentsuntil

theygrowupandmarry.

3、这些顾客在抱怨什么？

翻译：Whatarethecustomerscomplainingabout?

4、我们通常认为狗是聪明的动物。

翻译：Weusuallythinkofdogsascleveranimals.

5、灭杀昆虫已经导致了生态的失衡。

翻译：Thekillingofinsectshasresultedinalossofbalanceinthe

ecology.

第V题：1、Washingfooddownwithwaterasasubstituteforchewing

isnotagoodidea.

翻译：用水把食物冲下以取代咀嚼，是个好主意。

2、Parentsareeagerabouttheprogressoftheirchildren.

翻译：父母渴望孩子们取得进步。

3、Itissupposedthatthereisnolifeonthemoon.

翻译：人们认为月球上没有生命。

4、Recentlymoreandmoreattentionhasbeenfocusedontheproblemof

preservingtheenvironment.

翻译：近来，保护日日思君不见君表达了 环境问题越来越引起人们的关注。

5、Riverswhichusedtobepollutedbyindustrialchemicalwasteare

nowbeingcleaned.

翻译：过去，受工业化学废物污染的河流现在正在澄清。

第七单元UnitSeven（P154）

第IV题：1、ffersthisadvicetoanyoneinterestedinstarting

newfriendships：“Everytimeyoumeetsomeoneinasocialsituation,give

himyourundividedattentionforfourminutes.”

翻译：祖尼博士向每位愿意结识新交者进言道：“每次在社交场合见

到一个人，要专心致志地和他交谈四分钟。”

2、Hekeepslookingovertheotherperson’sshoulder,asifhopingtofind

someonemoreinterestinginanotherpartoftheroom.

翻译：他总是不停地回头观望，好像希望在房间的另一个地方会发现

更吸引人的人。

3、Ontheotherhand,weshouldnotmaketheotherpersonthinkweare

toosureofourselves.

翻译：另一方面，我们不应该让他人认为我们自己太过自信。

4、Wecanbecomeaccustomedtoanychangswechoosetomakeinour

personality.

翻译：我们能够习惯于我们决定对自己的性格所作出的任何变化。

5、Thatisnotthetimetocomplainaboutone’shealthortomention

faultsonefindsinotherpeople.

翻译：这不是诉说曹操短歌行原文及翻译 自己身体不好或谈及你感觉到的他人缺点的时候。

6、Muchofwhathasbeensaidaboutstrangersalsoappliesto

relationshipswithfamilymembersandfriends.

翻译：已经谈到的很多有关陌生人的情况同样适于处理与家人和朋友

的关系。

第V题：1、考试的成功主要取决于学习努力的程度。

翻译：Success漾组词 inexamdependsmainlyonhowhardyouwork/study.

2、依我来看，我们最好课后处理这个问题。

翻译：Inmyopinion,wehadbetterdealwiththisproblemafterclass.

3、老师讲的很多阅读技巧也适用于英语学习。

翻译：Manyofthereadingskillstheteacherhastaughtalsoapplyto

Englishstudy.

4、作为一个成年学生，我现在已经不适应大学生活了。

翻译：Asanadultstudent,I’mnotaccustomedtocollegelifenow.

5、交友切勿过于自信。

翻译：Donotbetoosureofyourselfwhilemakingfriends.

6、与生人初次交往时，完全诚实不总是有益于社交。

翻译：Totalhonestyisnotalwaysgoodforsocialrelationshipsduringthe

firstcontactwithastranger.

第八单元UnitEight（P176)

第IV题：1、Itisinterestingformetocomparethecustomsofmarriage

intheUnitedStateswiththoseinmycountry.

翻译：我觉得若把美国婚俗同我国婚俗作个比较倒是件很有趣的事。

2、Infact,whatseemsstrangetomeisthatcourtingordatingisnot

alwaysforthepurposeoffindingahusbando喜爱的反义词 rwife.

翻译：其实，使是我奇怪的是，求爱或约会并不一定是以找到丈夫或

妻子为目的。

3、Attheactualweddingceremony,thefatherofthebridesymbolically

’sonlyacustom.

翻译：在正式的结婚仪式上，新娘的父亲象征性地把女儿交给新郎。

这个举动只是个例行的规矩而已。

4、Itisinterestingthatthetwofamiliesareaskedifthereareany

objectionsrightduringtheceremony.

翻译：有趣的是，就在婚礼仪式期间，双方家人都被问及是否有反对

意见。

5、Thebride,dressedinwhite,withaveiloverherface,sitsinaroom

alone.

翻译：新娘身着素衣，面戴罩纱，独自坐在一个房间。

6、Forseveralmonths,shecontinuestostayatherownhomepreparing

herdowryandreceivinginstructionsfromhermotheronhowtobea

goodwifeandmother.

翻译：她要继续在娘家呆上几个月准备嫁妆，听母亲教她如何做一个

好妻子和好母亲。

第V题：1、没有父母的帮助我可以照顾自己。

翻译：Icantakecareofmyselfwithoutthehelpofmyparents.

2、在美国，年轻人好像有很多自由，可以决定并去做他们想做的事。

翻译：InAmerica,youngpeopleseemtohavealotoffreedomtodecide

andwhattheywant.

3、如果他们双方愿意，他们就愿意与对方结婚。

翻译：Ifbothofthemarepleased,theyarewillingtogetmarriedtothe

other.

4、一个迟到的学生站在教室的门外说：“对不起，我可以进来吗？”

翻译：Astudentlateforclassstoodoutsidethedoortotheclassroomsay：

“Excuseme,mayIcomein?”

5、在课堂上，学生就应该踊跃地回答问题。

翻译：Thestudentsshouldactivelyrespondtothequestioninclass.

6、伊朗的结婚仪式与我在美国看到的很不一样。

翻译：TheIranianmarriageceremonyisquitedifferentfromthe

AmericanweddingceremoniesIhaveseen.

REVISION-TESTUNITII(P199)

第IV题：1、学生们正在准备期末考试。

翻译：Thestudentsaremakingpreparationsfortheirfinalexaminations.

2、人们常把学习看成是一个小社会。

翻译：Schoolsareoftenthoughtofasasmallsociety.

3、物价随季节而变动。

翻译：Pricesvarywiththeseasons.

4、他很仔细地处理了一个困难的局面。

翻译：Hedealtwithanawkwardsituationverycarefully.

5、这场雨对比赛没多大影响。

翻译：Theraindidn’tmakemuchdifferencetothegame.

第V题：1、Inhisopinion,successinlifedependsmainlyonhowweget

alongwithotherpeople.

翻译：依他之见，人生的成功主要依靠我们与他人的相处。

2、Wemustadaptourthinkingandworktothenewcircumstances.

翻译：我们必须使自己的思想和工作适应新的情况。

3、Thisisthebestwaytoavoidmakingmistakeswheny杨万里最有名的十首诗 ouareunsureof

ahattodo.

翻译：当你不知所措时，这是避免出错的最好办法。

4、Thenumberofelectorsallottedtoeachstateisequaltothetotal

numberofrepresentativesandsenatorswhorepresentthatstatein

Congress.

翻译：分派到各州的选民的数量与国会中代表该州的参议员和众议员

的总数相等。

5、AttheAmericanweddingceremonyareligiousleaderreadsf见异思迁造句 romthe

Bible,whileinIrantwomullahsreadfromtheKoran.

翻译：在美国人举行的婚礼上，一位宗教领袖宣读《圣经》；而在伊

朗，则是两位毛拉宣读《古兰经》。