prejudice是什么意思judice的用法读音典

法律英语

lesson1Words

justicen.

ofaffairsinwhichconductoractionisbothfairandright,

law,itmorespecificallyreferstotheparamountobligationtoensurethatallpersonsaretreated

fairly.正义

，esp:ajudgeofanappellatecourtorcourtoflastresort(asasupremecourt).法官

字根just,juris=law,right（正义）拉丁文jus(=law,right)

justifyv.证明为正当；为~辩护（使正确）《-ify=tomake》

adjustv.调整；调节；适应；调停（使正确）《ad-=to》

unjusta.不正的；不当的《un-=not》

jurisconsultn.民法学家；法律学家（思考法律的人）《consult=toconsider》

jurisdictionn.司法（权）；管辖（区域）（陈述法律的事物）《diction=saying》

enforcev.

tocausetotakeeffectortobefulfilled.执行

同义词：implement,apply

enforcementn.实施,执行enforceabilityn.可执行性

enforceablea.可执行的enforcern.实施者,执行者

前缀en-=in,into,on,at,near[变化型]em-

（从“在中间”之意演变成“进入某种状态使~，使成为~”等，把表示tomake之意的名词、

形容词变为及物动词。）

encase=toputintoacasev.装入箱；包围

encourage=togivecouragetov.鼓励；促进；助长

enragev.激怒；使暴怒（进入生气之中）《rage=盛怒》

embracev.拥抱（在双臂之中）《em-=en-(in)+brace(twoarms)》

empower=togivepowertov.授权给；使能

penalizev.

toimposeapenaltyon(sb.);toinflictpunishmenton(sb.)处罚

同义词：punish,penalize

penaltyn.处罚,惩罚

penaladj.刑罚的

penalizationn.判罚;刑罚化

depenali陈涉世家原文及注释 zationn.非刑罚化

anarchyn.

astateoflawlessnessanddisorder(usuallyresultingfromafailureofgovernment)无政府状态

同义词：lawlessness

anarchismn.无政府主义,无政府状态

前缀a,an-=negative（否定）＝not,without元音之前为an-，[变化型]am

abyssn.深渊；深坑；地狱（无底的）《a-(without)+byss(bottom)》

atomn.原子；极少量的东西（不能再分割的东西）《a-(not)+tom(tocut;todivide)》

anarchyn.无政府（状态）《an-(without)+arch(ruler)+-y(名词字尾)》

anecdote=notgivenout=astoryinprivatelifen.轶事（未被发表的事）

《an-(not)+ec-=ex-(out)+dote(given)》

ambrosian.神的食物；味美的食物（非人间的）《am-=an-(not)+brosia(mortal)》

judiciala.

,relatingto,orbythecourtorajudge.司法的,审判的,

法院的

t.法院上的,法庭上的

.合法的,法律上的

latingtoajudgment判决上的

同义词：juridical,juridic

字根jud=tojudge（判断）拉丁文judicare(=tojudge)judex(=judge)

judgev.审判；评判；判断n.法官；裁判（显示法律）

《拉丁文jus(law)+dicare(topointout)》

adjudicatev.判决；裁判《ad-=to》

prejudicen.偏见；成见；伤害v.使有偏见；使有成见；使与损害《pre-=before》

subjudicea.[拉丁文回文诗最著名的一首 ]在审理中；尚未判决《sub-=under》

procedurala.程序的，程序上的

latingtoprocedure

ngtocourtpracticeandprocedureasopposedtotheprinciplesoflaw

同义词：adjective

proceduren.程序；手续

procedurallyadv.程序上

reliefn.

ssistanc岑参的诗歌 egiventothoseinneed,esp.,financialaidprovidedbythestate.援助；救助[特

别指国家向贫困者提供的财政帮助]

ressorbenefit,bleinnature(suchasaninjunctionorspecificperformance),

thatapartyasksofacourt.救济；司法救济；法律救济[指法律尤其是法院所能给予的补

偿、帮助、利益或保护等。尤其指当事人向法院要求给予的具有衡平法性质的补救措施，如

签发禁制令〔injunction〕，要求特定履行〔specificperformance〕]

同义词：redress;remedy

remedyn.1.救济救济是纠正、矫正或改正已发生的不当行为或业已造成损害或

损失的行为。救济可采取多种方式，主要有宽恕行为、政治救济方法以及法律救济方法。法

律救济方法包括行政救济和民事救济，行政救济可通过向更高级的行政官员或大臣申诉取

得，或通过向特殊的行政机构或法庭、仲裁庭提出申诉取得；民事救济可通过在民事法庭进

行诉讼取得，也可以在可能的情况下通过当事人之间的磋商取得，或通过对他方威胁要提起

诉讼的方式取得。在法律救济制度中，向更高级的法院上诉本身也可称作是一种法律救济方

法。2.治疗治疗疾病，包括药物治疗和康复治疗。

redressn.补偿，补救；寻求补偿或补救的手段或方法

petition

ctapetitionto请求

n.申请书1:aformalwrittenrequestmadetoanofficialpersonorbody(asacourtorboard)2:

adocumentembodyingaformalwrittenrequest

同义词：request

字根pet=tofly（飞翔），toseek（寻求）拉丁文petere(=tofly,toseek)

appetenta.欲求的；热望的《ap-=to+pet=seek+ent(形容词后缀)》

competev.竞争（一起寻求一样的东西→竞争）《com-=together》

equityn.

yofprinciplesconstitutingwhatisfairandright;naturallaw

“inalienablerights”reflectstheinfluenceofequityontheDeclarationofIndependence>.衡平

法作为法律名词，它最重要的意义是指与普通法相对应的、由衡平法院在试图补救普通法

的缺陷的过程中演变出来的、与普通法和制定法并行的一套法律原则和法律程序体系。它构

成英格兰法的一大渊源。「公平」、「公正」、「衡平」的观念在古希腊、罗马时代即已存

在，在英格兰，衡平法的产生起源于普通法，它的存在和发展也从未离开过普通法。按照国

王享有维持公正的最终管辖权的习惯，那些不在固定的诉讼程序〔formsofaction〕之内的

申诉在普通法法院得不到应有的救济时，当事人可径向国王或御前会议上的国王申请救济，

而国王一般将这些事情交由其秘书——王室文秘署长官〔chancellor〕，即后来演变成御前

大臣〔LordChancellor〕的官员来处理。到后来，这些申诉状直接呈递给御前大臣。御前大

臣作为「国王良心的看护人」，早期都是从教士阶层中选拔。他们并不通晓普通法，也不受

普通法规则的约束，而是根据公平和良心的原则来裁决。到14、15世纪，文秘署逐渐演变

成了一个具备法院特征的「御前大臣法院」，也被叫做「衡平法院」。「衡平」早期带有浓

重的御前大臣个人色彩，以至于到17世纪，约翰塞尔登〔JohnSelden〕对「衡平」曾有

过言辞激烈的著名评论。但在后来，经由几任御前大臣，尤其是诺丁汉勋爵〔Lord

Nottingham〕、哈德维克勋爵〔LordHardwicke〕及艾尔登勋爵〔LordEldon〕的努力，通过

奠定「遵循先例」的司法原则，「衡平」逐渐摆脱个人色彩，其原则逐步体系化和固定下来，

成为名符其实的「衡平法」。1873-1875年《司法组织法》〔JudicatureActs〕将分离的普通

法管辖权和衡平法管辖权合并起来，使得新设的高等法院的每一个法庭都同时可以提供普通

法和衡平法救济；但作为实体规则，普通法和衡平法仍旧保持各自的鲜明特征，并未因此融

合起来。在提供的救济方面，无论其性质还是范围、程度，衡平法与普通法都有很大的不同。

一般来讲，普通法裁定严格、绝对地针对「物」〔inrem〕，即对双方当事人所提起的诉讼

相关联的交易本身来进行裁决。而衡平法针对「人」裁决〔adjudicatinginpersonam〕。这

样，根据普通法，只能提供损害赔偿〔damages〕的救济；而根据衡平法，可令当事人依约

特定履行〔specificperformance〕或颁发禁制令〔injunction〕。此外，衡平法还设立了一些

普通法不曾有的新的权利。如它承认了信托项下的受益人权利。信托法理及其技术的发明和

发展，按梅特兰〔nd〕之说，是衡平法中最大的也是最重要的建树。另外，有关

抵押权方面，衡平法上的「衡平法的回赎权」〔equityofredemption〕依照「衡平法注重意

图而非形式」原则纠正了严格遵照普通法而带来的不公正，实际上设立了一种新的权利。在

美国，各州很早就仿照英格兰设立了衡平法院。但在19世纪末20世纪初，大多数美国法院

废除了普通法诉讼与衡平法诉讼的区别，而采用同一程序。

ss;impartiality;evenhandeddealing

equityindealingwithsubordinateemployees>.公平，公正

同义词：fairness

oursetoprinciplesofjusticetocorrectorsupplementthelawasappliedtoparticular

circumstances

issue>.衡平；平衡；个案公正；自然公正

plaintiffn.

Thepartywhobringsacivilsuitinacourtoflaw.原告→defendant被告

petitioner:Apartywhopresentsapetitiontoacourtorotherofficialbody,eking

reliefonappeal.原告，请求人；申请人向国王、立法机关、政府官员或法院递交请求书、

请求状或申请书的人（多用于衡平法诉讼中，如衡平法院、大法官法院的诉讼以及家事法院

的离婚案件，遗嘱检验法院的遗嘱验证案件等）→respondent被告

complainant:theparty(asaplaintifforpetition而无车马喧上一句 er)whomakesthecomplaintinalegalactionor

proceeding原告

字根plain,plaint=tobeatthebreast（捶胸）拉丁文plangere(=tobeatone’sbreast)

complainv.抱怨；发牢骚；控诉（一起捶胸）《com-=together》

complainantn.控诉人，原告（＝plaintiff）《-ant表示人的名词字尾》

complaintn.

1.(civillaw)theinitialpleadingthatstartsalawsuitandthatsetsforththeallegationsmadebythe

plaintiffagainstthedefendantandtheplaintiff\'sdemandforrelief〈美〉民事起诉状依据民事

诉讼规则或法律开始一项民事诉讼的文书，起诉人应在其中简要说明法院具有管辖权的根据

并阐明要求获得法律救济的请求。起诉状应和传票令〔writofsummons〕一起送达被告人。

2.(criminallaw)adocumentsworntobyavictimorpoliceofficerthatsetsforthacriminal

violationandthatservesasthecharginginstrumentbywhichchargesarefiledandjudicial

proceedingscommencedagainstadefendantinamagistrate\'scourt〈美〉刑事控告书依《联邦

刑事诉讼规则》〔.P.〕，指由受害人、警察、地区检察官或其他利害关系人向有

管辖权的联邦司法官〔magistrate〕提出的说明某一犯罪行为已经发生的文书，其中应述明

构成其所指控罪行的重要事实。虽然提出控告书旨在指控犯罪，但在诉讼中正式的起诉书应

为大陪审团起诉书〔indictment〕或检察官起诉书〔information〕。如果控告书中存在可成立

的理由〔probablecaus诗经关雎原文注音版 e〕表明指称的某人实施了该犯罪，即可据此对该人签发逮捕令。

同义词：charge

decreen.

ionally,ajudicialdecisioninacourtofequity,admiralty,divorce,orprobate—similar

toajudgmentofacourtoflaw.判决；裁定

尤指衡平法院或御前大臣法庭的判决。衡平法中的判决是法庭在审理和听取各方辩论意见

后，根据公平〔equity〕和良知〔goodconscience〕原则确定诉讼各方权利而作出的裁决或

命令，是法院对已查明事实的法律后果所做的宣告。在衡平法中，判决可分为终局判决〔final

decree〕和中间判决〔interlocutorydecree〕两类行路难其一译文 。在普通法诉讼与衡平法诉讼的程序合二为

一后，一般用「judgment」代替「decree」。

同义词：decision

\'sfinaljudgment.最后裁决

rtorder,mat求知欲的欲是什么意思 rimonialcase法令，裁定

同义词：rule

jurisprudencen.

1a:asystemorbodyoflaw法律体系

esp

:abodyoflawdealingwithaspecificissueorarea

b:thecourseofcourtdecisionsasdistinguishedfromlegislationanddoctrine

2:thescienceorphilosophyoflaw法律学，法（理）学

本词含义多有演变。《牛津英语辞典》〔OED〕指出该词有3个义项：１是「法律知识或

技能」；２是「法理学、法哲学或指概括意义上的法学」；３是指「一套法律或法律制度」。

由第１义项引申出的第２、第３义项强调的是执业律师所运用的一套知识。该词在英语中从

实践含义〔practicalsense〕向理论含义〔theoreticalsense〕转变，并且理论上的含义更为常

见，如「法律哲学」、「法的一般理论」等，其还有一个含义，即「法律」，用在使用law

而显得不适当的场合，如用EquityJurisprudence替代EquityLaw(在英文中law往往意指

commonlaw)。在美语中，该词的含义由「法律」扩及至「判例法」与「法庭判决」，法语

lajurisprudence与德语dieJurisprudenz含义与此相同。

jurisprudence（有关法律的技术）《juris=law+prudence=skill》

enactv.

Tomakeintolawbyauthoritativeact;topass;tomakeintolaw

beforetheannounceddeadline>颁布、制定（法律）

enactmentn.制定(法律),颁布,通过

enactiveadj.有制定权的;制定法律的

statuten.

alawenactedbythelegislativebranchofagovernment制定法在英美法中，专指由立法机关

所制定的法律，表现为正式的法律文件，其制定机关不一定为议会或国会，例如在美国，联

邦、州、市或县的立法机关均可制定。该词在使用时专指以立法的形式创设的法律，故与由

法院判决所形成的判例法相对。

同义词：statutorylaw

比较：code,writtenlaw

statutablea.法令的，法规的

statutorya.法令的，法规的；成文的

antitrusta.

of,relatingto,orbeinglegislationagainstoroppositiontobusinesstrustsorcombinations反托拉

斯的

specif

:consistingoflawstoprotecttradeandcommercefromunlawfulrestraintsandmonopoliesor

unfairbusinesspractices

Note:\'Anti-trust\'legislationisdesignedtopreventbusinessesfromprice-settingorothersecret

collaborationwhichcircumventsthenaturalforcesofafreemarketeconomyandgivesthose

engagingintheanti-trustconduct,acovertcompetitiveedge.

antitrustlaw:Thebodyoflawdesignedtoprotecttradeandcommercefromrestraints,

monopolies,price-fixing,andpricediscrimination.

trustn凭君莫话封侯事下一句 .1.信托指受托人〔trustee〕基于委托人〔grantor;settlor;trustor〕的信任，以名

义所有人〔nominalowner〕身份，就委托人授予的财产为受益人〔beneficiary〕的利益进行

管理和处分的行为。信托的有效设立必须是：１委托人有设立信托的意图并出于合法目的；

２受托人系基于委托人的信任持有信托财产并负有衡平法上的义务为受益人利益管理好信

托财产；３有特定的信托财产，包括动产和不动产，可以实际交付给受托人。2.信托受益

权受益人就信托财产享有的衡平法上的权利。3.信托关系指受托人基于委托人的信

任，有衡平法义务为受益人利益管理信托财产所产生的关系。4.信托财产；信托物5.托

拉斯由多家企业联合组成的垄断组织，旨在加强竞争力，垄断销售市场，谋取高额利润。

6.同行业企业的联合在较广意义上，指同一行业的企业为了达到共同的目的，制约有损

于共同利益的个别行为而组成的企业联合体。

ordinancen.

Anauthoritativelawordecree;esp.,amunicipalregulation.法令，条例指由市政法人

〔municipalcorporation〕的立法机关通过的法规。不过，该词主要用于美国英语中，等同于

municipallaw;而英国英语中与其对应的词为by-law。但在美国英语中，bylaw一般指「公司

章程〔articlesofincorporation〕之外的内部规则」。

同义词：regulation

dealingsn.

theactoftransactingwithinorbetweengroups(ascarryingoncommercialactivities)交易

同义词：transaction,dealing

senaten.

theupperchamberinabicamerallegislature参议院，上院

esp

:ssorastatelegislature(美国国会)参议院美国国会的上

院。参议院议员共有100名，每州两名，任期为6年，每两年更换全部议院的1/3。1913年

美国宪法第十七条宪法修正案生效以后，参议院议员由原先的由各州议会间接选举产生转变

为由人民直接选举产生。参议院主席由副总统担任，除在表决相持不下时以外，他没有表决

权。参议院有权对除征税议案以外的任何问题提出立法建议，而征税议案则只能由众议院提

出；有权批准或否决总统对联邦政府高级官员的任命；有权批准条约；有权审讯弹劾案件和

判决被弹劾的官员有罪或无罪。在参议院享有的非立法权中，调查权是最重要的；这一权力

通常授予常设委员会、特别委员会或由两院议员组成的联合委员会行使。

theHouseofLords，houseofrepresentatives，thelowerhouse众议院，下院

lesson1注释

1、P1(1)Thefairnessofanation’slawsandtheextenttowhichthelegalsystemjustlyadministers

thelawsisameasureoftheenlightenment,humanity,anddegreeofcivilizationofitspeople.

一个国家法律的公正、以及它法律制度恰当地规定的法律范围的正当，是人民开明、仁爱（人

性）和文明程度的度量标准。

2、P1(1)Ethicalconsiderationscannomorebeexcludedfromtheadministrationofjustice,which

istheendandpurposeofalllaws,thanonecanexcludethevitalairfromhisroomandlive.

正如一个人不能从他的生活中排除必不可少的空气一样，道德方面的考虑不能被排除在司法

之外，因为这是所有法律的目标和目的所在。

3、P2(2)Lawconsistofthewholebodyofrulesappliedandenforcedundertheauthorityof

establishedgovernmentindeterminingwhatconductisproperandshouldbepermittedandthat

whichshouldbedeniedorpenalized.

法由规则的全部所组成。这些全部的规则在构建的政府机关下被适应、被执行，以确定什么

样的行为是正确的、什么样的行为是可被允许的、以及什么样的行为是应被否定或惩罚的。

4、P2(4)Lawisbestunderstoodbyviewingthelegalsystemasaprocess——ameansofpulling

togethersociety’sneedandgoalsandtranslatingthemintoguidesforfairnessandreasonableness

inconduct.

理解法律最好的方法是将法律体系视为一种过程——汇集社会的需要和目标、并将其转化为

行为公平和合理的一种方式。

5、P2(5)UponconqueringEngland,William,theConqueror,replacedthelocalandhighlyvaried

systemsoflaw,eyears,asthecourtsystemgrew,asystem

ulesbecameknownas“thecommonlaw”,because

theywerecommontoallthepeopleintheland.

征服英国后，征服者威廉用普通法体系取代了当地的及各种各样的法律制度。多年以后，随

着法院系统的增长，法官立法的规则体系开始形成。这些规则被称为“普通法”，因为它们

（这些规则）普遍适用于英国土地上所有的人。