山中雪后原文翻译及赏析（精选8篇）

山中雪后原文翻译及赏析（精选8篇）

山中雪后原文翻译及赏析（精选8篇）

赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，

既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活

经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面为大家带来

了山中雪后原文翻译及赏析，欢迎大家参考！

山中雪后原文翻译及赏析 篇1

原文：

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

译文：

清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，

连日光都变得寒冷。

房檐的积雪未化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧

的性格，是多么不寻常啊！

赏析：

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙角的梅乖的组词 花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。

诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云

彩淡淡（描图景）；雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手法）

“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突

出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地表现了

作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发出深深的感叹。

山中雪后原文翻译及赏析 篇2

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

译文

清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，

连日光都变得寒冷。

房檐的积雪未化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧

的性格，是多么不寻常啊！

注释

这是一首寓托身世的诗

这句是说，屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。

清孤：凄清孤独

等闲：寻常、一般。

赏析

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。

“晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。”是说清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、干戈寥落四周星的意思 银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙角的梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素

裹，旭日东升，云彩淡淡；雪后初晴、天寒地冻的景象的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤勤勤恳恳的近义词 不等闲”运用了衬托的手法“檐流

未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突出了梅

花坚强不屈的性格，作者托物言志，含蓄地表现了作者清高坚韧的性

格和洁身自好的品质。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发出深深的感叹。

创作背景

这首诗的具体创作时间不详。只知是作者在大雪之后见景生情所

做的诗歌。郑板桥出身贫寒，年轻时“为忌者所嘱不得入试”，曾流

浪街头卖画，有时甚至靠乞讨度日，饱尝人间辛酸。所以他经常在诗

词作品中，抒发对自己身世的感慨。

郑燮

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。字克柔，

汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”

之一。其诗、书、画均旷世独立，世称“三绝”，擅画兰、竹、石送友人薛涛 、

松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全

集》。康为人谋而不忠乎的意思 熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范

县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

山中雪后原文翻译及赏析 篇3

山中雪后

[清代]郑燮

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

译文及注释：

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。

“晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。”是说清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰熘子没有融化的迹象，墙角的.梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素

裹，旭日东升，云彩淡淡；雪后初晴、天寒地冻的景象的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法“檐流

未滴”“梅花冻”突有了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突有了梅

花坚强不屈的性格，作者托物言志，含蓄地表现了作者清高坚韧的性

格和洁身自好的品质。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发有深深的感叹。

赏析：

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。

“晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。”是说清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰熘子没有融化的迹象，墙角的梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素

裹，旭日东升，云彩淡淡；雪后初晴、天寒地冻的景象的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法“檐流

未滴”“梅花冻”突有了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突有了梅

花坚强不屈的性格，作者托物言志，含蓄地表现了作者清高坚韧的性

格和洁身自好的品质。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发有深深的感叹。

山中雪后原文翻译及赏析 篇4

山中雪后 清朝 郑燮郑板桥

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

《山中雪后》译文

清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。雪后初晴，白云惨淡，

连日光都变得寒冷。

房檐的积雪未化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样清高坚韧

的性格，是多么不寻常啊！

《山中雪后》注释

这是一首寓托身世的诗

这句是说，屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。

清孤：凄清孤独

等闲：寻常、一般。

《山中雪后》赏析

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景是。

“晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。”是说清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙檐的梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素

裹，旭日东升，云彩淡淡；雪后初晴、天寒地冻的景象的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法“檐流

未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突出了梅

花坚强不屈的性格，作者托物言志，含蓄地表现了作者清高坚韧的性

格和洁身自好的品质。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发出深深的感叹。

《山中雪后》创作背景

这首诗的具体创作时间不详。只知是作者在大雪之后见景生情所

做的诗歌。郑板桥出身贫寒，年轻时“为忌者所嘱不得入试”，曾流

浪街头卖画，有时甚至靠乞讨度日，饱尝人间辛酸。所以他经常在诗

词作品中，抒发对自己身世的感慨。

山中雪后原文翻译及赏析 篇5

山中雪后（晨起开门雪满山）

作者：郑燮

朝代：清朝

翻译：

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花冻，一种清孤

不等闲。雪整整下一夜，到天明是天空依旧飘洒着细细的雪，整个山

谷变成了银装素裹的世界，让人觉得恍然置身于梦境中，谷中央的小

瀑布早已结成了条条的冰凌，晶莹剔透，树枝上沉沉的压着厚厚的积

雪，风吹来，树枝上的雪花绵绵密密的随着风纷纷扬扬的飘洒开来。

赏析：

诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云

彩淡淡（描图景）；雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手

法）“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则

是突出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地表

现了作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）

山中雪后原文翻译及赏析 篇6

山中雪后

清代 郑燮

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

译文

清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天 空已

放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。

房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样

一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！

注释

这是一首寓托身世的诗

这句是说，屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。

清孤：凄清孤独

等闲：寻常、一般。

赏析

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙角的梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。

诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云

彩淡淡（描图景）；雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手法）

“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突

出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地表现了

作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发出深深的感叹。

创作背景

郑板桥出身贫寒，年轻时“为忌者所嘱不得入试”，曾流浪街头

卖画，有时甚至靠乞讨度日，饱尝人间辛酸。生活中遭遇的不幸，给

他的心灵带来严重创伤，巍峨雄奇的意思 所以他经常在诗词作品中，抒发对自己身世

的感慨。《山中雪后》就是作者在大雪之后见景生情所做的诗歌。

山中雪后原文翻译及赏析 篇7

山中雪后

晨起开门雪满山，雪睛云淡日光寒。

檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。

古诗简介

《山中雪后》是清代诗人郑燮所写的一首七言绝句。诗人借此诗

作托物言志。看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对

历经苦难的身世发出深深的感叹。此诗也含蓄地表现了词人清高坚韧

的性格和洁身自好的品质。

翻译/译文

清晨起来刚一开门，看到山头已被一场大雪覆盖。此时，天空已

放晴，初升太阳的光芒，透过淡淡的白云，也变得寒冷了。

房檐的积雪尚未开始融化，院落的梅花枝条仍被冰雪凝冻。这样

一种清冷、孤寂的气氛，是多么不寻常啊！

注释

①山中雪后：这是一首寓托身世的诗。

②檐流未滴梅花冻：屋上积雪未化，庭中亦因寒而未开放。

③清孤：凄清孤独。

④等闲：寻常、一般。

创作背景

郑板桥出身贫寒，年轻时“为忌者所嘱不得入试”，曾流浪街头

卖画，有时甚至靠乞讨度日，饱尝人间辛酸。生活中遭遇的不幸，给

他的心灵带来严重创伤，所以他经常在诗词作品中，抒发对自己身世

的感慨。《山中雪后》就是作者在大雪之后见景生情所做的诗歌。

赏析/鉴赏

《山中雪后》描绘了一幅冬日山居雪景图。清晨，诗人推开门，

外面天寒地冻、银装素裹，刚刚升起的太阳也显得没有活力。院子里，

屋檐下长长的冰溜子没有融化的迹象，墙角的梅花也好像被冻住了，

迟迟没有开放的意思。

诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云

彩淡淡（描图景）；雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手法）

“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则是突

出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地表现了

作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）。

在这首诗歌中，郑板桥由大雪之后的寒冷，写到自己内心深处的

凄凉，看似写景状物，实则见景生情，将景和物交融一起，对历经苦

难的身世发出深深的感叹。

山中雪后原文翻译及赏析 篇8

山中雪后（晨起开门雪满山）

作者：郑燮

朝代：清朝

翻译：

晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。檐流未滴梅花冻，一种清孤

不等闲。雪整整下一夜，到天明是天空依旧飘洒着细细的雪，整个山

谷变成了银装素裹的世界横看成岭侧成峰 ，让人觉得恍然置身于梦境中，谷中央的小

瀑布早已结成了条条的冰凌，晶莹剔透，树枝上沉沉的压着厚厚的积

雪，风吹来，树枝上的雪花绵绵密密的随着风纷纷扬扬的飘洒开来。

赏析：

诗歌前两句描绘了一幅清晨，雪后大地银装素裹，旭日东升，云

彩淡淡（描图景）；雪后初晴、天寒地冻的景象（点氛围）的画面。

“檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲”运用了衬托的手法（明手

法）“檐流未滴”“梅花冻”突出了天气的寒冷，“清孤不等闲”则

是突出了梅花坚强不屈的性格（绘图景），作者托物言志，含蓄地西厢记长亭送别原文及翻译 表

现了作者清高坚韧的性格和洁身自好的品质（析情感）