今年花胜去年红

1

今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同的意思

“今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同”出自宋朝代诗

人欧阳修的古诗作品《浪淘沙把酒祝东风》之中,其古诗全文如下：

把酒祝东风，且共从容。最喜小儿无赖全诗 垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游

遍芳丛中国古典文学在线阅读 。

聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知

与谁同。

【注释】

①“可惜”两句：杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗：“明年此会知谁

健，醉把茱萸仔细看。”

【翻译】

欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却金秋佳句 无尽无穷。今年的花红

胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从。

【山雨课文原文 鉴赏】

下片是抒情。头两句就是重重的感叹。“聚散苦匆匆”，是说本来

就很难聚会，而刚刚会面，又要匆匆作别，这怎么不给人带来无穷的

怅恨呢！“此恨无穷”并不仅仅指作者本人而言，也就是说，在亲人

朋友之间聚散匆匆这种怅恨，从古到今，以至今后，永远都没有穷尽，

都给人带来莫大的痛苦。“黯然销魂者唯别而己矣！”（南朝梁江淹《别

赋》）好友相逢，不能久聚，心情自然是非常望庐山瀑布古诗译文 难受的。这感叹就是对

友人深情厚意的表现。下面三句是从眼前所见之景来抒写别情，也可

2

以说是对上面的感叹的具体说明。“今年花胜去年红”有两层意思。

一是说今年的花比去年开得更加繁盛orG，看去更加鲜艳，当然希望

同友人尽情观赏。

说“花胜去年红”，足见作者去年曾同友人来观赏过此花，此与

上片“当时”相呼应，这里包含着对过去的美好回忆致时光的简短句子 ；也说明此别已

经一年，这次是久别重逢。聚会这么不容易，花又开得这么好，本来

应当多多观赏，然而友人就要离去，怎能不使人痛惜？这句写的是鲜

艳繁盛的景色，表现的却是感伤的心情，正是清代王夫之所说的“以

乐景写哀”。末两句更进一层：明年这花还将比今年开得更加繁盛，

可惜的是，自己和友人分居两地，天各一方，明年此时，不知同谁再

来共赏此花啊！再进一步说，明年自己晶字组词 也可能离开此地，更不知是谁

来此赏花了。杜甫《九日蓝田崔氏庄》“明年此会知谁健，醉把茱萸

仔细看”，立意与此词相近，可以合看，不过，杜诗意在伤老，此词

则意在惜别。把别情熔铸于赏花中，将三年的花加以比较，层层推进，

以惜花写惜别，构思新颖，富有诗意，是篇中的绝妙之笔。而别情之

重，亦说明同友人的情宜之深。

---来源网络整理，仅供参考