古诗文网翻译

经典古诗词翻译

在⽇常⽣活或是⼯作学习中，⼤家都收藏过⾃描写黄鹤楼的诗句 ⼰喜欢的古诗吧，古诗是中国古代诗歌的⼀种体裁，

⼜称古体诗或古风。其实很多朋友都不太清楚什么样的古诗才是好的古诗，下⾯是⼩编收集整理的经典

古诗词翻译，仅供参考，希望能够帮助到⼤家！

⼀关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑⼥，君⼦好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑⼥，寤寐求之。求之不

得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑⼥，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼

之。窈窕淑⼥，钟⿎乐之。

注⾳：

雎（j）鸠（ji）窈（yo）窕（tio）好（ho）逑（qi）荇（xng）寤（w）寐（mi）芼

（mo）

注释：

关关：拟声词，⽔鸟叫声。雎鸠：⽔鸟，⼀般认为是鱼鹰。关关雎鸠：关雎鸟不停地鸣叫。

在河之洲：（雌雄雎鸠）在河中陆地上居住着。洲：⽔中的陆地。窈窕：娴静美好的样⼦。淑：

善，好。好逑（hoqi）：喜欢追求为对象。逑，配偶，此处⽤作动词，意为追求为对象，娶为妻⼦

之意。

参差：长短不齐。荇（xng杏）菜：多年⽣⽔草，夏天开黄⾊花，嫩叶可⾷。左右流之：在船的左

右两中秋节手抄报内容20字简短 边捞。流，顺⽔势采摘。寤寐：这⾥的意思是⽇⽇夜夜。寤（w务），睡醒；寐，睡着。思：语

助。服：思念、牵挂。思服：思念。悠：忧思的样⼦。辗（zhn）：半转。反侧：翻来覆去。

（1）琴瑟友之：弹琴⿎瑟表⽰亲近。钟⿎乐之：醉花间冯延巳翻译赏析 敲击钟⿎使他快乐。友，交好。（2）芼（mo

冒）：选择，采摘。（3）乐：使淑⼥快乐。

（4）荇菜：浅⽔性植物，叶⽚形睡莲。

译⽂

雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。⽂静美好的少⼥，⼩伙殷切的追求。长长短短鲜荇菜，顺流两

边去捞取。⽂静清明节活动方案幼儿园 美好的少⼥，朝朝暮暮想追求。追求没能如⼼愿，⽇夜⼼头在挂牵。长夜漫漫不到头，

翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两⼿左右去采摘。⽂静美好的少⼥，弹琴⿎瑟表爱慕。长长短短鲜

荇菜，两边仔细来挑选。⽂静美好的少⼥，钟声换来她笑颜。

经典古诗词翻译

赏析：

民间的歌，唱出的是百姓的⼼声，唱出的是对⽣活真实体验的`实实在在的道理。它的动⼈之处是

道出了凡胎⾁⾝的我们都能体验到的⼈⽣经历和道理，它的光辉使⽂⼈的矫柔造作和酸腐之⽓显公主诱夫手册 得苍⽩

贫⾎和令⼈作呕。

贺的拼音 ⽼百姓的歌跟⽼百姓的话⼀样，朴实、真切，⼀针见⾎，有⾎有⾁。男⼤当婚，⼥⼤当嫁，这是千

古不易的真理，⾃然的法则。好男⼉见到好姑娘砰然⼼动，好姑娘见到好男⼉倾慕不已，这是最合乎⾃

然，最合乎⼈性的冲动，才是最让⼈匪夷所思的怪事。

妙龄少⼥怀春，翩翩少年钟情，⼤概应该算作⼈间永恒的主题。真挚动⼈的情歌，也可以说是千古

绝唱。男欢⼥爱本是天经地义的事情，可是有⼈偏要就此去考证发掘，钻进⽜⾓尖去寻找微⾔⼤义，也

有⼈扳小学二年级语文课本 起⾯孔做论⽂说废话，还有⼈意在此⽽故意⾔彼，更有⼈⽆病呻吟故作多情。⼈这个怪物，总要

⽆事⽣⾮地造出⼀些⿁来吓唬⾃⼰，总是造些枷锁来给⾃⼰套上，就是不愿意对着镜⼦正⾯地、⾥⾥外

外地看着⾃⼰。

时代在变，莫⾮⼈性也真地在变？男的不男，不长胡⼦，不骑马打枪，浑⾝奶油，⼿⽆缚鸡之⼒，

不称“男⼈”⽽称“男孩”。⼥的不⼥，粗声⼤⽓，膀⼤腰粗，男孩不敢做的敢做，男孩不敢说的敢说，姑

娘能做的不能做，姑娘会唱会说的不会唱不会说。⼯业化不仅把⼈变成流⽔线⽣产出来的产品，也把男

欢⼥爱的真情实感变成流⽔线⽣产出来的罐头、⽅便⾯、荷塘月色教案 巧克⼒、化妆品、洗发⾹波、泡泡糖……和古

⼈相⽐，这是我们的幸运，还是不幸？

⼆桃夭

桃之夭夭，灼灼其华。之⼦于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。之⼦于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。之⼦于归，宜其家⼈。

注释：

①夭夭：桃树含苞欲放的样⼦。②灼灼：花开鲜明的样⼦。华：花。③之⼦：指出嫁的姑娘。归：

⼥⼦出嫁。④宜：和顺，和善。室家：指夫妇。⑤焚（fen）：果实很多的样⼦。⑥榛榛（zhen）：树

叶茂盛的样⼦。译⽂：

桃树含苞满枝头，花开灿烂如红霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是⼀家。

桃树含苞满枝头，果实累累坠树丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是⼀家。

桃树含苞满枝头，桃叶茂密⾊葱绿。姑娘就最昂贵的稿费打一成语 要出嫁了，夫妻和睦是⼀家。赏析

⼀⾸简单朴实的歌，唱出了⼥⼦出嫁时对婚姻⽣活的希望和憧憬，⽤桃树的枝叶茂盛、果实累累来

⽐喻婚姻⽣活的幸福美满。歌中没有浓墨重彩，没有夸张铺垫，平平淡淡，就像我们现在熟悉的、谁都

能唱的《⼀封家书》、《同桌的你》、《⼩芳》⼀类的歌。魅⼒恰恰就在这⾥。

它符合天地间⼀个基本的道理：简单的就是好的。

正如⼥⼦化妆，粉黛轻施的淡妆总有⽆穷的神韵，没有的地⽅总觉得有，有的地⽅总觉得没有。浓

妆艳抹，厚粉浓膏，不仅艳俗，⽽且拒⼈于千⾥之外，让⼈疑⼼厚重的脂粉底下有多少真实的货⾊，或

许卸下妆来是半⽼徐娘⼀个或满脸雀斑。

简单是质朴，是真实，是实在，是亲切，是萦绕⼼间不能忘却的情思。刻意修饰是媚俗，是虚伪，

是浮泛，是浅薄，是令⼈⽣厌，是古⼈常说的恶俗。

简单质朴既是⼈⽣的⼀种境界，也是艺术的⼀种境界，并且是⾄⾼的境界。