忆江南其二白居易注音版

1

忆江南其二

【唐代】白居易

江南忆，最忆是杭州；

山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。

何日更重游！

【译文】

江南的回忆，最让人容易想起的就是杭州：游走在天竺

寺中寻找中秋盛开的桂花，登上郡亭枕卧其上，观赏起落的

潮头。什么时候能够再次去游玩？

【注释】

忆江南：唐铁骑突出刀枪鸣 教坊曲名。作者题下自注说：“此曲亦名‘谢

秋娘’，每首五句。”按《乐府诗集》：“‘忆江南’一名‘望

江南’，因白氏词，后遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成

为词牌名。这里所指的江南主要是长江下游的江浙一带。

“山寺”句：作者《东城桂》诗自注说：“旧说杭州天

竺寺每岁中秋有月桂子堕。”桂子，桂花。

郡亭：疑指杭州城东楼。看潮头：钱塘江入海处，有二

山南北对峙如门，水被夹束，势极凶猛，为天下名胜。

【赏析】

诗人早年因避乱来到江南，曾经旅居苏、杭二州。晚年

又担任杭、苏刺史多年。江南的山山水水、一草一木给他留

2

下了极深的印象。他也与那里的人民结下了深挚的念奴娇赤壁怀古拼音版朗诵 友谊，直

到晚年回到北柳永蝶恋花伫倚危楼风细细 方以后，仍然恋恋不已。三首《忆江南》词就

是这种心情下的产物。作品表达了词人对祖国大好河山的热

爱，对以后文古代经典七言对联 人词的发展，也产生了积极的作用。这是其中

的第二首。

“山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。”中间两句是说，

游玩灵隐寺寻找皎洁月中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣

赏那起落的钱塘江大潮。

偌大一个杭州，可忆的情景当然很多，而按照这种小令

的结构，却只能纳入两句，这就需要选择和集中最有代表性，

也是他感受最深的东西。就杭州景物而言，最有代表性的东

西是什么呢？不用说，浙江潮和月中桂子，就是杭州景物中

最有代表性的东西，而作者也对此感受最深。

何谓月中桂子？《南部新书》里说：“杭州灵隐寺多桂。

寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦

尝拾得。”既然寺僧可以拾得，别人也可能拾得。白居易做

杭州刺史的时候，也很想拾它几颗。《留题天竺、灵隐两寺》

诗云，“在郡六百日。入山十二回。宿因月桂落，醉为海榴

开……”自注云：“天竺尝有月中桂子落，灵隐多海石榴花

也。”看起来，他在杭州之时多次往寻月中桂子，欣赏三秋

月夜的桂花。因而当他把记忆的镜头已向杭州的时候，首先

再现了“山寺月中寻桂子。”这样一个动人的画面。

3

如果说天竺寺有月中桂子飘落不过是神话传说，那么浙

江潮却是实有的奇观。浙江流到杭州城东南，称钱塘江；又

东北流，至海门入海。自海门的潮水，十分壮观。《方舆胜

览》云：“钱塘每昼夜潮再上，至八月十八日犹大。”请看《钱

塘候潮图》里的描写：“常潮远观数百里，若素练横江；稍

近，见潮头高数丈，卷云拥雪，混混沌沌，声如雷鼓。”正

因为“潮头高数丈”，所以作者当年做杭州刺史的时候，躺

在郡衙的亭子里，就能看见那“卷云拥雪”的壮丽景色。

这两句词，都有人有景，以人观景，人是主体。所不同

的是：上句以动观静，下句以静观动。“何日更重游？”末

句是说，什么时候能够再去游玩？这首诗仅就作者的内心活

动而言，已蕴含着人生有限而宇宙无穷的哲理，值得人们深

思。