晚春二首 其二

第1页共5页

岑参《山房春事二首其二》阅读答案及翻译赏析

（最新版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大

家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢

谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试

题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范

文格式和写法，敬请关注!

Downloadtips:Thisdocumentiscarefullycompiledbythiseditor.

Ihopethatafteryoudownloadit,itcanhelpyousolvepracticalproblems.

Thedocumentcanbecustomizedandmodifiedafterdownloading,please

adjustanduseitaccordingtoactualneeds,thankyou!

Inaddition,thisshopprovidesyouwithvarioustypesofclassic

sampleessays,suchasessays,classic杜牧的诗句 beautifulessays,testquestions,

teachingplanmaterials,officialdocumentwriting,ancientpoems,

practicalessays,othersampleessays,etc.,ifyouwanttounderstand

theformatandwritingofdifferentsampleessays,respectPleasepay

attention!

第2页共5页

岑参《山房春事二首其二》阅读答案及翻译赏析

山房春事二首（其二）岑参

梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

①这首诗从体裁上看是七言绝句（或绝句），押的韵是。

②三四两句运用了什么写法？有怎流水今日明月前身怎么理解 样的表达效果？

答：三四句用了反衬手法，以乐景写哀情，衬托得梁园更加萧条

③这首诗抒发了怎样的小儿垂钓古诗配图 感慨？

答：这首诗抒发了物是人非，盛衰无常的感慨。

4、“庭树不知人去尽”一句运用了什么手法？请作简要赏析。

（4分）

答案：这样写运用了反衬的手法，用树的无知反衬有感觉之人观

园后的沉痛，用树木繁花满枝、春色依旧的乐景反衬了梁园颓败、人

事已非的悲情。

5、请简析本诗的构思之妙。

答：一二句先从听觉写梁园的繁盛不在。仰望空中乱鸦翻飞，平

视前方一片萧条，写尽了梁园的衰败。三、四句作者别开生面，从“庭

树不知”的角度以乐景写哀情，其吊古之情便愈见伤痛了。

二：

（1）岑参与高适齐名，皆为盛唐__________诗派的代表诗人。

（2）首句“梁园日暮乱飞鸦中乱字用得好，好在哪里？

第3页共5页

（3）诗的后两句颇受世人推崇，请从表现手法角度加以赏析。

答案：

（1）边塞

（2）用乱飞的乌鸦，点染出梁园日暮萧条冷落的景象

（3）拟人写出庭树的无知，寄寓作者伤时感慨开花的庭树反衬

出一番洗清秋出自哪里 梁园的荒芜，抒发了昔盛今衰的悲情。

三：

1.诗歌前两句描绘了怎样的景象？（2分）

2.古诗300首幼儿园 请简要分析诗歌三四两句运用的表现手法和表达效果。（3分）

参考答案

1、日暮时分群鸦乱飞叫声嘈杂；极目无望只有两三户人家，

描绘了梁园萧条破败的景象。

2、运用拟人和反衬的手法，写庭树不知人去尽，依然繁花盛开；

用乐景来反衬哀情，形象生动的表达的诗人凭吊古人的伤痛之情。

翻译：

其二）曾诗酒风流的梁园笼罩着暮色，天空中稀疏地飞着几只乌

鸦。竭尽目力望去，萧条冷落之中，远远近近只横陈着两三户人家。

满园的奇木异树，不知已人去楼空。春天到来之后，还像往年春天一

样开花。

【赏析】

这是一首吊古之作。梁园又名兔园，俗名竹园，西汉梁孝王刘武

第4页共5页

建造，故址在今河南省商丘县东，周围三百多里。园中有百灵山、落

猿岩、栖龙岫、雁池、鹤洲、凫渚，宫观相连，奇果佳树，错杂其间，

珍禽异兽，出没其中。到了春天，更见热闹：百鸟鸣啭，繁花满枝，

车永遇乐京口北固亭怀古翻译 马接轸，士女云集。

这样一个繁盛所在，如今已是：“梁园日暮乱飞鸦，极目萧条三

两家。”这两句勾勒出两幅远景：仰望空中，晚照中乱鸦聒噪；凝视

前方，一片萧条，唯有三两处人家。当年“声音相闻”、“往来霞

水”（枚乘《梁王兔园赋》）的各色飞禽不见了，宫观楼台也已荡然

无存。未言感慨，而今古兴亡、盛衰无常的感慨已在其中。一片聒噪

声，引得诗人抬起头来，因此先写空中乱鸦。日暮时分，众鸟投林，

从天空多鸦，可想见地上少人，从而自然引出第二句中的一片萧条景

象。

诗人在远望以后，移目近看，只见庭园中的树木，繁花满枝，春

色不减当年。这突然闯入他的视野中的绚丽春光，进一步加深了他对

梁园极目萧条的印象。“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”。诗人

不言物是人非，反说是“庭树不知”；不说今日梁园颓败，深可伤悼，

不说自己无心领略春光，反说无知花树偏在这一片萧条之中依然开出

当年的繁花。出语含蕴。感情极沉痛。作为一首吊古之作，诗人着力

描写梁园的萧条。却在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐

景写哀情，相反而相成，梁园的景色愈见萧条，诗人的吊古之情也愈

见伤痛了，反衬手法运用得炉火纯青。

全诗分前后两部分，笔法不同，色调各异，却又内在地紧密相连

第5页共5页

“庭树”与“飞鸦”暗相关合（天空有鸟，地上有树）。篇末以“旧

时花”遥应篇首梁园，使全诗始终处于一种深沉的历史感情之中。因

而沈德潜在《唐诗别裁》中赞许这首诗说：“后人袭用者多，然嘉州

实为绝调。”满纸荒唐言一把辛酸泪都云作者痴