出人意料的意思

春望原文及翻译

篇一:〝春望〞翻译

内容简介:这首诗反映了诗人热爱国家.眷念家人的美好情操,意脉贯通而不

平直,情景兼具而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不

板滞,以仄起仄落的五律正格,得铿锵作响,气度浑灏,江上渔者拼音版 因而一千二百余年来一直

脍炙人口,历久而不衰.>作者:杜甫国破山河在,城春早木深.感时花溅泪,恨

别鸟惊心.烽火连三月,家书抵万金.白头搔更短,浑欲不胜簪.【创作背景】:

唐肃宗至德元载(756)六月,为什么叫春秋 安史叛军攻下唐都长安.七月,杜甫听到唐肃宗在灵

武即位的消息,便把家小安顿在郎州的羌村,去投奔肃宗.途中叛军俘获,带到长

安.因他官卑职微,未被囚禁.>写于次年三月.【内容讲解】:诗的前四句写都城

败象,饱含感叹;后四句写心念亲人境况,充溢离情.全诗沉着蕴藉,真挚自然.

〝国破山河在,城春草木深.〞开篇即写春望所见:国都沦陷,城池残破,虽然山河

依旧,可是乱草遍地,林木苍苍,一个〝破〞字,使人怵目惊心.继而一个〝深〞字,

令人满目凄然.司马光说〝‘山河在’,明无余物矣;‘草木深’,明无人矣.〞(>)

诗人在此明为写景,实为抒感,寄情于物,托感于景.为全诗创造了气氛.此联对仗

工巧,圆熟自然,诗意翻跌.〝国破〞对〝城春〞,两意相反.〝国破〞的颓垣残壁

同富有生意的〝城春〞对举,对照强烈.〝国破〞之下继以〝山河在〞,意思相反,

出人意料;〝城春〞原当为明媚之景,而后缀以〝草木深〞则叙荒芜之状,先后相

悖,又是一翻.明代胡震亨极赞此联说:〝对偶未尝不精,而纵横变幻,尽越陈规,

浓浓淡淡,动夺天巧.〞>卷九〝感时花溅泪,恨别鸟惊心.〞这两句一般解释是,

花鸟本为娱人之物,但因感时恨别,却使诗人见了反而堕泪惊心.另一种解释为,

以花鸟拟人,感时伤别,花也溅泪,鸟也惊心.两说虽则有别,其精神却能相通,一

则触景生情,一则移情于物,正见好诗含蕴之丰富.诗的前四句,都统在〝望〞字

中.诗人俯仰瞻视,视春思李白古诗 线由近而远,又由远而近,视野从城到山河,再由满城到花鸟.

感情则由隐而显,由弱而强,步步推进.在景赢驷为什么要车裂商鞅 与情的变化中,仿佛可见诗人由翘首

望景,逐步地转入了低头沉思,自然地过渡到后半部分——想望亲人.〝烽火连

三月,家书抵万金.〞自安史叛乱以来,〝烽火苦教多信断〞,直到如今春深三月,

战火仍连续不断.多一些伤感的句子 么盼望家中亲人的消息,这时的一封家信真是胜过〝万金〞

啊!〝家书抵万金〞,写出了消息隔绝久盼音讯不至时的急切心情,这是人人心中

所有的想法,爱情古诗词经典名句 很自然地使人共鸣,因而成了千古传诵的名句.〝白头搔更短,浑欲

不胜簪.〞烽火遍地,家信不通,想念远方的惨戚之象,眼望面前的颓败之景,不觉

于极无聊之际,搔首踌躇,顿觉稀疏短发,几不胜簪.〝白发〞为愁所致,〝搔〞为

想要解愁的动作,〝更短〞可见愁的程度.这样,在国破家亡,离乱伤痛之外,又叹

息衰老,则更增一层悲哀.希望通过这篇春望翻译能使大家更加深入的理解这篇

文章.

篇二:望岳春望译文赏析

望岳

【译文】

泰山是什么样的面貌?青翠的峰峦,齐鲁大地都能看到.大自然将神奇和秀丽

集中于泰山,南北两坡一面昏暗,一面明亮,截然不同.山间层云升腾令人襟怀激

荡,双目圆睁凝视着入巢的归鸟.一定要登上泰山的巅峰,遍看群山的矮小.

【赏析】

1.岱宗夫如何?齐鲁青未了.首句〝岱宗夫如何〞,以设问统领下文.第二句的

〝齐鲁青未了〞自问自答,生动形象地道出泰山的绵延高大.〝青〞字是写青翠

的山色,〝未了〞是表现山势座落之广大,青翠之色一望无际.这是远望所见.

2.造化钟神秀,阴阳割昏晓.这两句是近望所见.〝造化钟神秀〞用的是虚笔,

是说泰山秀美无比,一个〝钟〞字生动有力地写出了仿佛大自然将一切神奇秀丽

都聚集在这里了.〝阴阳割昏晓〞,是实写,突出泰山的高大.〝割〞字形象贴切,

突出了泰山遮天蔽日的形象,给参天矗立的山姿赋予了生命力.这两句集中表现

了泰山的最美的十首情诗 秀美与高大的特点.

3.荡胸生曾云,决眦入归鸟.这两句写的是实景,是细望所见.抓住两个景物的

细节表现诗人心情激荡和眼界的开阔.〝生〞字写出山腰云雾层层缭绕,腾云生

起之势,用〝曾云〞衬托出山高.一个〝入〞字用得微妙传神,生动地写出一只只

小鸟好象从远处徐徐而来,又徐徐而去,表现出了山谷的深远.

4.会当凌绝顶,一览众山小.这两句是想象中的登山之情,仍是〝望〞,而不

是〝登〞,是作者由望景而产生了登临的愿望.〝会当凌绝顶〞中的〝凌〞字,表

现了作者登临的决心和豪迈的壮志.〝一览众山小〞,写诗人想象中登上绝顶后

放眼四望的景象.这两句表现了诗人不仅要攀登泰山的顶峰,也要攀登人生的顶

峰.

【中心】诗歌热情地赞美了泰山高大雄伟的气势和神奇秀丽的景色,表达了诗

人不怕困难敢于攀登绝顶所见清袁枚古诗视频 ,俯视一切的雄心和气概,流露了诗人早年的远大理想

和抱负.

春望

【译文】

国都在沦陷后已经变得残破不堪,然而山河依旧是原来的那个样子;春天降临

到长安城,然而眼前却是乱草丛生.感叹时局,看到花开也不由得流下眼泪;怨恨

别离,听到鸟鸣也禁不住心中惊悸.开春以来战火愈烧愈炽,因而跟家人难通音信.

痛苦中我的白发越搔越短,简直连簪子也插不恰如的拼音 上了.

【赏析】

1.国破山河在,城春草木深:写出春望所见,将〝国家〞残破不堪与富有生

机的〝城春〞对照,描写长安城被叛军攻陷后遭到惊人破坏,通过写景表达了诗

人忧国伤时的感情.2.感时花溅泪,恨别鸟惊心:诗人移情于物,睹物伤情,表达

了诗人感时伤世的感情.

3.烽火连三月,家书抵万金:诗人用〝抵万金〞来形容家书的珍贵,表达了对

妻子儿女的强烈思念.

4.白头搔更短,浑欲不胜簪:〝白头〞又稀疏到〝不胜簪〞的地步,写出了诗

人的苍老之态.借助苍老的形象表达出忧国.伤时.思家的感情.

【中心】描写春城破败的景象,集中表达了诗人忧国伤时.念家悲己的感情.

篇三:杜甫诗三首原文及翻译

望岳

作者:杜甫

岱宗夫如何,齐鲁青未了.

造化钟神秀,阴阳割昏晓.

荡胸生层云,决眦入归鸟.

会当凌绝顶,一览众山小.

望岳翻译

五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上看不尽它的青色.

大自然把山岳的奇异景象全都赋予了泰山,它使山南山北一面明亮一面昏暗,

截然不同.层层云升腾,跳荡心胸,飞鸟归山,映入眼帘.

一定要登上泰山的顶峰,那2022年高考语文试卷 时眺望,四周重重山峦定会看起来显得渺小

>

作者:杜甫

国破山河在,城春草木深.

感时花溅泪,恨别鸟惊心.

烽火连三月,家书抵万金.

白头搔更短,浑欲不胜簪.

【译】:

长安沦陷国家破碎,只有山河依旧,

春天来了城空人稀,草木茂密深沉.

感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,

亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨.

立春以来战火频连,已经蔓延三月,

家在州音讯难得,一信抵值万金.

愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,

头发脱落既短又少,简直不能插簪.

原文

暮投石壕村,

有吏夜捉人.

吉祥语文教案,课件,试卷,作文,学校风采

老翁越墙走,

老妇出门看.

吏呼一何怒!

妇啼一何苦!

听妇前致词:

〝三男邺城戍,

一男附书至,

二男新战死.

存者且偷生,

死者长已矣!

室中更无人,

惟有乳下孙,

有孙母未去,

出入无完裙.

老妪力虽衰,

请从吏夜归,

急应河阳役,

犹得备晨炊.〞

夜久语声绝,

如闻泣幽咽.

天明登前途,

独与老翁别.

差役吼叫多么凶狠,老妇人啼哭多么痛苦!

译文

傍晚投宿石壕村,有差役在晚上来抓人.老头越过墙逃跑,老妇出门去察看.

差役吼叫多么凶狠,老妇人啼哭多么痛苦!

我听到老妇人走上前去对差役说话:三个儿子应征防守邺城.一个儿子捎信回

来,两个儿子最近作战死亡.活着的人暂且活一天算一天,死去的人永远完了!家

里再没有别的男丁,只有还在吃奶的孙子.因为有孙子在,他的母亲还没有离去,

出出进进没有完整的衣服.老妇我力气虽然衰弱,请让我跟随你在今晚回兵营去,

赶快应征到河南去服役,还能够为军队准备明天的早饭.

夜深了,说话的声音没有了,好像听到了有人隐隐约约地哭.天亮了,我登程赶

路,只能同那个老头告别.

中心思想:

>这首叙事诗,叙述官吏夜捉人,老妇啼诉语言和她的被捉,表现出老妇一家

的悲惨遭遇,反映了安史之乱给人民造成的严重灾难,体现了诗人对苦难人民的

深刻同情.

吉祥语文教案,课件,试卷,作文,学校风采